1973-01-12 — Page 14

日二十月一年三七九一屦公年二十六國民華中

港督伉儷善與民同 主持「百萬行開步 報名市民逾萬名比去年增多 駕車人士敬請合作以策安全

林建設,聞志發,林 「福華,湖公立學校!

將施 宅,

賓與油公司,張黃路可

·林戴惠珍·彭!! 國亮,以上各捐一凳

略安全的有關消居。

·張文 · 際商業 ,辻健首圾,扶輪會,猳子社,就青會,金霄殿錢大大,陳月眾,歇爾··潘燕寐以上各諳三十元一级品版,帝高武、香港,銀行:安培泛董有限公 蔡百尺,何謝,謝有限公司,蔣氏眼碗 司工,以上各幣三千 ,各街坊首長,甚至傷殘人士包括香港仔傷朋入一氏,關則題,鄉交通, 士近建協會,世界信義宗培愛轉朗訓中心的亞黃業,藏陷,阮跶 搓蘇綺雲,葉志明兄公司,陳瑞琪,陳家酒 元。

五期星

郭日僑華

陪狗逛好及其夫人主持開步證的,有公各企 第一副會長及執行委員会主席祈德尊爵士及夫人 ,第二間會長及貴涛主席郭琳珊,第三发及 行」小旭主席杜吉。

發擒三百元。:

各大機構捐附的產物有玉泉、七喜、邵氏 公益金港馬道「百萬行,將于锐日上午八時

可口可架 他奶、與公司獲天粱,各公司 「百盛行」今年已是第三杻,但情况熱拹冇 報效至塔飲料,撕漢森夫人擀麵包11萬個,舉院 瑙棠,衬榮輝,无根 有稍減,最難得的,乃是港督麥理浩爵士及其夫 表及王泉汽水概捐太陽帽二萬五千件,信和工程 ;蔡翠芬,懿澤國, 人將鞫臨搽柊揵空軍球塲起點,主持開步產, 有段公司報效全塲音响效果,以增加會椹低訊 。 述斌,~小林國庭, 「伊利沙伯醫院舘選部, 並會與數千名市民舞步,同爲貧苦哋那人士需啓

千小小朋友,淳仁 學校,英,吳小姐

•班 白女士,美 嘉活公司,雅緻龙 郝:邱先生;靳立志, 范先生,張對訓,藥湖卓文,以上各推二百元 本川英文賢院,

港島九

一九七三年一月十四日

̇港島區百萬行路線,

香港公益金

香港

善長在捐款時,如只寫中文姓名者,則只在每

善長在場時,只寫英文姓名者 • 則只在星期 五之南華西報刊登。如有錯漏,以收據存庭爲憑。

星期五之工商日報、華僑日報及星島日報之「徽 信錄」中乳出。

·截至收欸日期 73年1月8日

已收捐欵總額 $3,550,596 10

*阿憲商,楊兆平,王 寶運,風神,來栖 秀秒,香港仔官立上午 校,洪家柱,夠林, 伍林,謝有光,江夏生

·黃炳報,羅團財,張 「美玉,何宅,盲九,陳

一體》,楊成金,吳 产品,許汝伉:馮如说 ;以上各捐五十元。..

此外,新法際校長王奉森躪骨,歡樂今 千餘名裾員,商萊爾會數重播音質及四名著名足 球明星,亦將加開步機,還有估計八千餘名步 行荽長,掃桿埔盛况可想像一斑了。

·港島區「百醌行一起點分有三處,除了港好 及夫人在擦導坤陸軍球袅主持開步楼外,夜水风, 國際學校亦有一起點,該處將由馮芬士及其 星一夫人主持開步維,參加熱處起點的步行人士包括 國際學校學生,聖士提反醫校學生,宙航 校學生約千餘人,路途戲險,惟安全問題均 經餓調安K4.

另一縞起點崀山頂柯士向公園;谈您將有食 「驚人安酇。由於「百萬行」的雅緻小棋导在月前 經已商對有防事宜,沿途均有各單位人士資安服 步行人士安全。

有一點欲提醒步行者,就是要注意道路安全 。在橫過財路時,應注意爾過是否沒有車輛,同 時,必須迎從資實人段的指導,切勿任橫過馬 —路,至生危險。

公益金工作人员同時又呼籍港區爪:車人士 合作,如看見有步行者橫過馬路,開予慢駛,以 安全。至於步行的路線,無車人士請留意收感

就

i! 余宅,汪覑去,以上 各捐四百元。

麥愛題,招海招

,陳家新,林區 華服 ,衆新珠鸡公司 桂花桂萍浩如,以上各 五百元。 :

國森 李金強,宋福田 ,李涵校,羅南、 永安先生夫人!张質文 ····庞克勤,與行, 一周李炳,雷迪,朱珠 華人置業有限公司,泛

· 窣,梁瑞顧寶夫婦 菲有限公司,支寧紡織 ,奧子,把氏,面投有限公司,淳

· 韓宅,梁崇彬?忠一,理竪,馬漢銓

龍興光,顏秀英,一鬍祥,還說光,陳倫 一帶,如實我,李桂榮以上各捐一千元。 说,蔡一帆,臭必和,國際帶料有限公司 崔龍棍,郭華,君志明松蔭风浪社有限 小張棠記,張炳銘,新公司,鍾大宅周志 五分 宁夏仲以上各捐工髡。 蔡明,陳良,李沛城,

涤,伍宜孫,伍湘宜, 周梅髙:啊,陳金, 【梁世用,吳景 成台置播,商業醒台及香港電台。屆時均播出瀧度少芳,孫屡祺,夠员,戴先生,花此,周如法 李密同,梁育课,藍易,英及光醫生,以上有量 明·張仕則體徹案,任徐培,陳鸛-李座,同仁,慕,二千元。 ... 是次他宽步行人數比去年更增加,學中 月桂,關注,關紗疵,一英,李培勇,盧燕泉,環球織工廠,榮綠砥器

分校

太六十七元七角. 崇文英文院全

陞军大球壤全程十六哩。” 路輭一:由掃譚埔陸震大球場經山返回

路線二:由山演柯士街山进樂塲室陸軍大

三球場全程九哩

圖中數目字(1-6)代表沿途铁查站的位置

四百二十七元六角

·石硖尾宵忙下午校 百七十元

行 善 要 齊 心

,

平安歌聲泛溫暖

歌詠團籌八百餘

已經述去,如今七三年亦過了十多年, 誕節的狂歡,相偉大部份人已忘懷。 但有一班年幼的外籍兒过却將這道网

·嚧的歌曲,帶到七三年來,他們按曽歌聲 , 粉予百萬名等待救援的人們無限魔殿。 這班外撞見童年級都在六歲至十四 閒,他們祖成一:「中快聖詩歌軟 宁 成豆約有十餘人。每年在聖籲前夕 在山頂區及中山正各家各戶之前,頌唱聖

·詩,將不安帶入蕃長家中,另方面又將 唱所奪得的薔獄,悉數捐助公爸金,他們 的歌瓞追除了究舌人的心坎。

該團今年加倍努力,實得著敏述八百 角五仙 比去年增加一倍有多,成 相當可貴。

該團的小家手,日昨親將降ㄌ交予公 金:由該會響無委員陸士被夫人代表接 受,欧夫入除對他們表示謝意外,並致 "部:以爲留念。

八百元一角五分..

:新崗官立下午校

余文媸十五元 .

-彭雁锦十五元.. 麥聖助六十元

·恒泰邶造廠一千四

···佛故念慈昂校四百

! : 葚唘敦裔音學校一

···九部注射莫六十元 百二十九元六角:

烏燕萍十五元·

·荃灣公立學校一百

二十三元六角

盧年雉发社,中華 基督教青年會、市政局.

·聯合主辦「民歌純會 三千五百八十六元七角 佰機工會第一小學 一百一十七記:. 大埔 邊雄校五百

·雅克平「百二十元

諸聖下午小學六百

HTPRIES

杜緻供三十六元】

·被務處一百七十元 六角

胡宗仁二百五十四

二角五分

.萬里文化事業公司 日本木下馬渺團泰 收一萬四百五十七R

抖擞精神多行幾步

朱兵合坛六十完

七十六元九角: 牛頭角天主福利 會職員一百五十元.

香港公益金————— 香港郵箱888號

本人

地址:

姓名

樂意捐助公益金,茲附上支票/現金,敬請查收爲荷。

捐款金額:

「無名氏,沈時擦任 六百元。

柏健康院同人

柏立菇激育學校 百五十元:

|百萬行 歌曲助興

簽名:

·金盒公助捐號八八八箱郵港香交寄,無支綫劃同連,格表此下剪

倌餘」,但望現有些市 民詆捐一元,你有 一角,公益全園人對這 些想激不以爲可笑,相 一是對這些包港力的市 艾近日在一名邸尤 的地盤工,來躇表示

·支持公益金記得去年他

俄国公益金捐助 19年他再行難畢,將 「出日五元,以响 公益金點與運動,同時 他:“呼籲各界工友大力

·支持,以]立地盤什工 尙能深肼大義爲贫苦 命,其他生活品潜的市

·向都退市民的捐助,

的來説,非富有

府,升斗市民捐 了甚至數角:都是 公益金力量的根浓

「不小市民亦細做到

這點,有些人但求捐助 ,堂不以爲善少而不

·公益金工作時人一

工什盤地

薪日捐年

嘉可行善

李连息一百十元

原度九十二元五角一司八百五十元

“如秋來八十FRA

香港商業廣播有限

國際商業銀行竹 公司一萬七千二百五十七百二十三元零六角:

志昌行一千五百元 北海小學一千四百 元

·郭君保二十五元

廊中午一千一百一百四十九元一角一分:學生六百零四元七街 拒慕勒小學學生三 中蛴蕸想邠歌唱啊

盆金

「及山頂柯士甸公園由 文台台長狄作曲家多加,人格初 八時至十時左右角黃鐘玲玲主唱中文部份术,都參加百術行

千七百三十七无零五分,九十三元五角,

·過戶有限公命 七百五十元.........

大同英文夜校历生

:网掣四百二十三元五角 五分

六百零八角八分,

荣舞倍觉學校下午

公司二百五十元

【校四百一十四六年五

闻允]十五元, 将与文十元五角

蔡百样一元

任孝養三十五元,

葉鴻,以上各枏四十元一,馬超:灶君琳,邢月一千元。

香港國際社會工作同人亦表示將全力參加步行。 ∵照此估計,參加步行市民将遠一篇二千人, 比去年人數多二千餘。去年排岛步行娜烫湓八十 徐区,今年公益金希望單就港島區的步行癱 軀可超過百萬元。

古,陳發,陳:

·成安,叛者, 三年,隋永褂,陳鍤. 瓊,浴小新,水微? 以上各謂十元。

洪興有限公司捐 圖爲日本總領事須未千秋一左)将]歇变,但安多尼骓校出生

·五百四十五元二角五分 交予帆被儉(右) 時糍。

*敬娄中柴十三元A 馬锦培五十六元七 :漢師同學會上午校 四百二十元

健恩上午校再坐一百1

建造商會學校三百

BERRIES

由於步行人數激,工作人盤也相應增加, 李女士、葉欖勣、 今午單就負責港贔步行的人數約一千四百餘人, 李玉難、群從褲、袁國 其中包括交通警察人員,陸飛輔助隊、毋堂草、一恩、張富華、劉明、 女童軍,民安隊、聖約翰收傷除,其上學生聯會 譚盤、劉祐、榭宅、 一笔,各單位人員均志願服務,分毫不取,此正是 徐月菜、徐婆,伍发商 减出,有力出力的好例子。

※季屈明・簡文、塩

第二第張四第一日九初月二十年子壬腊宴 WAH KIU YAT PO

車炳榮捐贈十萬

務有限公司、王

保衆雖築有限公司董事長兼總經理本炳榮, 謨、何安、謝英 日阼在一項著秋鹉紀儀式中,將佔幣十萬元好、林宅、冼妹、關宅 香港公然金,作爲公司本年進之攝歇,由公盆小、王先生陳女 金鑽系猘主席沈弼代表接受。

|土、廚慰芬、笋悯、遺 保建部有限公司臥本港大規模建築公司之強(線)、雅芳 一字杂难的假路及結宇工程無數,對社會有、超、張保悸、黃七 莫大帮助,而今進度及毗會福利,使更多贽習老、聯發建,但泛亞、 鍋、盛、景 ,以上各二十完。

十五分日版

圖爲斯的榮(右)將支選予沈,有時

玩杏芳,張英, 坤· 林啟京,北 冰,能先生,何來,永

|黃惠陪同接受該項

來港娛衆不忘公益 熱門

木下馬戲團演出佳

謝熱心公益,又代表: 公益金属下六十五個祺 利及數一百五十 爾的受惠者致謝忱。

規模宏大的日本木首長,鄱沿各國領事, 下大川式,自抵禟在 熱心人士几天, 九龍紅磡理工學院旁,欣賞表演及支持此 【場開始表演以來,第一盤深長的善举,摄 日精彩,梁受造九人士熱烈况,未因增流洶 锹類及稱譽。”

讓門爲對本北公貓 :中坜時,日本脚裤 ,特於本月11日下午七一下需愀材木下團反俗博 時午舉行盛大蹤演,至下,登台當衆將是 部門衆收入推公益金作一部收入過交與公益金公 本港社會名流,公盆金,组氏由公益金英主任

背元三百一十元:

於六角,

陳紀道一百五十元 會梁端瓢上千校百

皮草義展設抽獎

貂皮大衣贈淑女

式甚多,但似乎都比不上積克飯革公司那一件凡他窦的召皮大 者也感到谍骏是在人

這件貂皮大安並非來自天方夜譚事內的神态,而外出積克发革 公司盼出,現時正陳列在卡佛百优公司的粘性。

品一艘公司已定在本月十七日晚上八時,在文鋼酒店的雙喜舉辦一 項皮草時裝表演,大学每位一百元,分收入將撥捐公益金。該公 司負責人緣宿夫人除全力聯辦是次義資外,還捐出該公司的一中價値 「风五千元的貂皮大衣,作爲該晚的抽獎項中的獎機物。 皮草時装展究會的女士,除可欣賞今多皮草的新歇式外 ,有棋會稷此一件名大故,另方面又令百沉各祥投者得到 】數得,何樂不焉?

·生常化品公司開及积宽皮革公司出出力,亦不甘後,

皮大衣,那做法女欲

·安得者,何不

·倍夫人接洽。

·安爲用作抽獎之

: 皮草大衣,價值一萬

!

.陳宅九十八元三角 校下午百三十六 李爾榮二十五元

郭帶一角

贊助表格

SPONSOR FORM

Name of Walker

步行者姓名

Occupation.

Address

職業

(請用楷書書寫) (Please printi

:This Form obtained from

從何處領取此表格

I consent to the above-named person participating in the sponsored.walk of the Community Chest

如步行者年龄在十六歲以下,請家長或監護人签署 To be completed for any walker under 16 years of age

我同意上述姓名人仕參加香港公益金所舉辦之步行籌欺

公益金百萬行 WALK FOR A MILLION

of Hong Kong'

本人赞助上这步行者參加是次百篱行等处,並同意付香港公益金下列以每哩宾早位計算之認捐

ALT AGREE to pay the Community Chest of Hong Kong the amount shown below for every mile the

above-mentioned walker covers in the WALK-FOR-A-MILLION of 1973. The Durnnde of the wallk in. ta

請預先在參加之學校或當日在出發點登記 Preregistration at participating schools or at starting point.

赞助大

_____FEILUAK Parent's/Guardian's Signature .....hieron

SPONSORS 項,此次籌款之目的是支持香港公益金屬下各社團之工作。

raise funds to support the member agencies of the Chest.

·贊助人姓名(請用楷書書寫) Name of Sponsor (Please Print)

Telephone

No.

[ Pledge per mile Name of Sponsor (Please Prin Telephone捐欺數目

贊助每哩之

Pledge: per mile

香本:

公益金「百出行」理登記手辦。

林麗黼主唱英文, 心在後日上午八時起開 今年「百萬行一篇 始,各忠點工作人機將加步行者興,故撰 宜守在插粹埔陸軍線塔定款曲,由商業髦台英公金百萬行,大

一詩,呼𨋢市民贊助步行 : 有鉍出錢,有力詩:「呼箸市民 的請出力,你也來參」,贊助步行,各大社

,公益金百萬行,一唯 推辭 ·窗安畢 一步都有用,抖散發

步,行 全滿,爲求助

「人,抉持故苦,烟忍之一

,多行幾步,公链金百 心,人皆有之,求助 萬行,大家都來今加。,并能,分發 行善世人間心, 社,推動本旨,反之袖

齊心行同步,天朗民,其龍不加极手? 此外一位名習推 氣清好上路,公司 金百 昌行,大家都來之雄

請支持公苍金,何必年一年,求助無門,現今批 一會,運財萬點,封殺由 耽誤,大家快來加3.

生,希鴦明理,大慈大 不問年和實貧, 你有心助人,公待習 運送,苦恤之 萬行,大家都來參加,

No.

總數

Total

赞助每哩之 捐款數目

赞助人姓名(請用楷書書寫)

BRING THIS COMPLETE

PAGE TO REGISTRATION

請在步行日帶此了交出發點登記站

百元。.

每人聚沙成塔

利瑪竇集款二千

孿生活未來社會的啓際,在學生時代劉成 「助他人的精神,是很重要的,屉年公桀金鬱犴運 動期間;熱生均扮响運,來項有多有少,

生类教明宮助人的就

·利斯·英文書院“炮向來對公然企工作表示 支持,日作該校四名代表,由浓師陪同下, 风华大偕夫人°C)代表接受,北肘予公益金 锦堂以茲花念,利,劈院交來的善攷達二千六

Total

聼紫