1973-01-06 — Page 8

邹日僑手

日六月一年三七九一曆公年二十六國民華中 四蜀港

六期星

頁四第張二第日三初月二十年于壬靨曼

WAH KIU YAT PO

含社長蔡國楨。: 攝

「中總攝影班作品賽

主大發神 ·三一傷車把他院 之手及胸各部

十一日頒獎

香港靑年管絃樂隊

聖約翰救傷隊

籌備在深

參加國際藝術節演出

下週工作程序

瑞爾斷

,

九名

(一)香港分區救傷本當值:一月七日 三日,灣仔甲點,十四日空間,西隔;

元神 安料。隨即通過上次 事項: 月,午十一時,在會所舉行

西日,梁水埗街坊除,十五日至廿一日,打老

LH)元朗救傷車當值;一月八日至十四日

本月三日下午四時讯往 中華商會主辦第 三十屆工展會,由談會

八月間將在倫敦舉行

C 特 J 舘四屆國際胄年管絃樂藝術節,今年八月間在英國倫敦举行 j面港迓曽泫樂監應邀參加,一百名的臀年管絃樂手主砲激发问。香 港管敝坐佛委會主陳立橋醫生,昨(五)日上午十一時半,在政

·府新聞處行記者招待會作上述透露。

̇他表示:國際霄年管絃樂藝術節的目的,是給予來自不同的國家及城 市青年,相互切磋,使之了解與導致國際的了解及音樂水準。一位 來自然藝術節的委員會予表示:香港青年曾欲樂已經到一般水準 公、尤其在中提琴及樂器方面,是次國際青年管樂節其一鸭做,挺一 【些芭雅卿及劇與的演出。 陳立亙窗虫类示:基於經費及製姝完善的關係,他希望一些團位 龍予以帮助及支持。緻密,范)

份的七千八百二十億元

批准建築圖則」

十一月份減少

而十一月份由越 [楼宇,共有三十治療, 【港事務一發給入伙紙,各樓宇所其中十九膻在懋岛, 監好於去年十一月,批報的萃價候一幢在九龍1另有八傑在 准出宇建圖則西十五 億四千萬元

六宗。其中包括南雞對 盧觀榮在扶輪產業發

日會在抓路出山道所開運 的一幢高爾夫球及有

+4

馆大道在內。

四類入息稅問題

此外,有一轆坐落

(精)九龍西區 金及任何形式之酬勞 在軒尼詩道樓商廿九 扶輪社,昨午一時,假 花紅、金具貼 的商業大城之逖冤圍城|美麗華酒烤,衆行例會 除港督外,若其邰偉收

·出長藝國禎主持, 入之黑峽,超過其個人 ;亦已批儁。. 在造月所批心的移,到有让双及中外流到 。 感妾之免稅額,及一切 樓宇乃在遒岛者,九幢 出記友及嘉1拜年, 在九龍,另七蝓在新九一號視各社发 龍,新界方面則有八艙快,還開,旋點

(三)利得税:劈 去年十一月份批桧港入息秘問題」稱:香捻有限公司 屢宇建築圍則的宗败,一些入总决分四類:: 成註冊立泆之組織與團 比十月份的七十九宗战 物業秕:巧縠,必須廠公司利得稅

·可雅悅之支出後,其 日超過三千太亨元者

七一年十一月的一百粉 中菜滅收,甚快實生思,必須改營利得 七宗,祺減·運2份之一爲亲舸估價額百分之十一稔,但不包括:一、利 息收入(已登利息)

(一九五八年一月六日) 英官人首腦將掴訪問 英國宜人

將於最近期出內來悲訪問,其行至包括戱加 坡、馬來亞、香港、巴基斯坦、錫、澳 、紐西刚及加拿大,將與大人同來, 訪問H程預期五個月,其目的在考寨爾 利事業,經激各地抗運動。

為廠商會各首腦 工展會贊助 此次得到社畬石熱烈的酒,華僑日举行 禸,當各鬟呲攤位規模死大一家,

最低限度以一千五百元爲基数,個槐此額, 仍無限 止推出,除今日下午二時由工

·股小姐冠軍离正為主持揭寫及談到,潑強號 召力扯外,廠商會指首倒世克爾、余季 ̇張運明、龍之英、抓子龍、黃桂、朱胡歌、 实裕光、長沙、及工業學會委員均親臨

F

會第五次會發作°C五 通知是否有本會商风子, 五元 (幽際社Ö聖約翰救傷隊布達粉,月四日, 日下午五時半愅行,由前在 以便提供。 一戬表第一吗告及下週工作程序:

一會長王試壇主持,學會 有

·九龍塘之蜚時性行車改道

破獲羅素街賭檔 開賭罰千五賭徒

一月六日星期六上午八時至二月十六日星期五下午七裆

五百元,其餘十九名赌 徒,分別各物二十

i 三十九歲,经火記: 糊術街五十六號地下5. 開設一增裤,第二至第 17十被告,被控在上述 地址赌牌九。

,元朗除及斷出國,十五日至廿一日,元開版及,在餅鞫進與縮機不打老道口之能喝道,不容車輛通過,宦期六週,以促進行修路與排水系統

·六四28宿激浃會A察所當圃:一月份;西| | 本會凝在深水步一工程。來往於惜福酒及窩打老道之 慨:英皇謢士際:深水埗 九龍青年會護士,一區動設醫据所,讀爲爾 五、牙科服務除當值:一月七日聶米花速

醫,三級區參謀說鼠,四緻低位洪秀异、陰风郊在教區進行中 崇婷及玻雄。

婦女組定本月十日下午

·七時,在會所舉行对女

[六]牙科所當個:一月九日下午六時 卅分:体士醫i級音树,四級區謀媽

八十日下午六時卅分;甄整天乐時,

「謀郭振林,四區謀遇秀屏,陔風徐芳及

足球:一月七日下午一時四十一金龍,亞軍為應青,

驚

海會除;一月十三日筲箕灣街坊除。新公安螉,

及公老棚托架隊富值;一月六日,限削除了一 月十二日,西區隊。敕賜公:一月六日,灣仔 英國奧平 申辦一月十三月,灣仔乙

「五分:政府味,西爾;十日下午八時:政府

葉搡,香港青年會版,十一日下午八時:政府统,文武 塔,中央線。

、九)實力玲補,注册:九龍鞣年會隊

馬路造及陳子美,由七11年1月11十二日坐劾is 深水埗街扮齡像質獨明,由七17年十二月11 十11日生勀a黉军拨日,邱興盛及林日初,由 七二年十二月二十一日生数。

片

陳李鄉日,他一片北女

將改經對衡道入與道

交通處處長 惠新

麒體香港賽馬會

本會賽馬日期定於一九七三年一月六日星期六舉 行首場在下午一時三十分開賽,孩承董事局命特將是 大須注意事項摘事公佈如下:

(一)會員嘉宾蹬章每枚四十元由一月三日星期三起至 1月六日星期六十時止在本會各售黑處發售

(二)伊员嘉賓離場後不得復入。

(三凡十七歲(西曆計算)以下兒童禁止入

(四)公衆席及中塲開關時間俱在上午十一時三十分 公案入塲券每位十元中塲席二元入閘時交,隨 發入券,觀衆離場後而再入場者,須再繳大

·費公衆席十元中塲席二元。

(五)觀衆入塲須全日嘅佩證章。

飲食飽滯,消化不良

司理 吉爹利士

(十一鸾力遞減(甲)假打老&

萬愷洋行經理

七三年一月三日

十八日効 褲仔甲 一隊 方展榮及品 職,由七二年十二月二

九龍塘會

一九七二年除夕餐舞會

彩票中獎號碼

頭獎 2317

二獎 1113

三獎 2432

去年十一月份有六人11.2捽枪:在 十五幢樓宇建成後獲得本進工作人士所收受之

、窗本體科(爱秘 三、物藥耽益目 散物菜花,物業技藝活 「,則作貿易買賣徵收

世界丼醬敦師會推出及服務施民委員會 英國區主任食 納蘭織女士,於下午3時 飛抵港,該會駐

·無英外航

康樂太淵批子行昨日舉行動尾酒會招待業 ,∫左起)該公司董事長總經理何壽康。 劉澄事長何任瑞,嘉賓何少位、陳永群小朋 友及事依悧總經理柯冰合描於酒會中。

救傷見習見習既問榮 ,黄國本及阿伐罪七 識,由年一月二日生 効本繕共有深度不 二百八十六人。現役 良二千三百二十八人。

(四)科湛税:银, 向在4潘收取按揭

香港理工

香港理工學院啟事

凡跟点不超過三 半以下之銀行存利息

可之利出收入,在公司, 利得稅項下微收,故不

放款牌照人士之利息收, 入,白俁其營業利得稅 之正常盈利收入不 必付利息拋。熱戀杯 及非盈利組織,可申請]

青年會機幹事: 聯女出在照對記· 者表示:她此次誰來視察該會在各地之工作 姆形,預定有七百間故常對難民服務工作。 在其祺察之列,在港可能有三星期逗留 伴 形,她選在日內舉行一次記者招待會

香港難民問題,將與本港有關當局討論如何 救滅導辦法,亦食香北中外難民之福音。 美國三位母親赴大陸會子今能可過港 ———— 美緻三位老太太,今東京乘兆美 來港,轉往中國大陸探訪被中共拘留之兒 子,此三位慈母橋連狄格州新不列術之击

·狄克夫人,馬爾躇塞州之伏都夫人,及紐約 「州之蛋傅棠夫人i麒狄克夫人由其子威廉斯

·狄克隨行,等到拈,可袓即日薛飛大 在廣州,再轉北平,除探望兒子外,並將 求中共將鹹性的兒子擺放。

NGKONG

(II) CH-

本院增聘化學科師及高級講師 各一名,招聘告示請查卽日英文南 華早報及香港虎報有意底微人仕敬請 留意

博愛醫院徵聘管事 助產士

管工 一、事——男性,年齡二十五歲至四十歲,顔本中英文 畢業,並持有會者畢業證書,或同等學園,有五年 象,及曾任部門管理職法,月薪 九百七十四元起分四次通 第一千一百八十八元上。

AI助產士——女性,須香港法將,能脫流利語及通中文,月薪 由六百三十五元起分九次回至一千八十二元止思

持有會彩畢業證書,

(3•(4)

中巴適應急需

卅分,一名休班警員, 在返工路中,宽避三名

四十七輛巴士

·飛瓶頸堃刮,事 甘損失,與三能再戰之 下, 終把三環,但

趕急運港載客8上方三藏系假打聲

三十柶一百二十座位的

,百一十八元起 警崗之警員,於 .·希親書直激面汪同半身照

車接送,並實行公積金制度,如缺者, 學經應證件副本,並在國封上想

消息:中部巴士公司交

昨晚七時十分,在返工

造批出士將會在

公司本年度將發展 大的新計劃

月六月蓮湖再 時,有三名飛仔,不知 經八個月的安裝及試車一他黨員,趨前以衆凌

向英國巴士製造訂國道歉之服務

另一方面,倫

康樂大廈開設分行

龍子行酒會欺客

董事長何壽康親自迎选嘉賓 舘于行昨晚染行盛大籍尾酒會招待本港中國嘉藏,诸事長獲總經理何給予 壽康+ 鹛經理⺥九龍 ) 何眯,黨將何廷對嘅對在場內迎迓,氣氛粱霅整一悭上行駛

·曾應付本花寺之網要 型的雙料巴士來港,約 在兩個月可湿捱本站 政府會

.擔何氏,龍子行獲顧客支持,業務滋,日上。先後在酒、九發店, 「現在史於中正液瞩目的域槃大風設分店,樓面面议冀饮方天,利覦中候第一段之黹要。(唐) 土淑女號牌貨品。又說法占經營派員到海外,蒸得最新永祥,務求消上 休班警遇賊· 「歐美新湖流,次料、服裝、及維物是公司所爲特別注煮者。時近出售新 年,公司更大址備有各新花椒鹹帶,以供融客選購。公司營梁時批是下午, 抵抗被打傷 七時收市,因爲職工論班休息,所以整週營業。一)

六神》昨晚七時

堀共服務,盡可能

Liquirit

主席:鄭任安

德國

•理胃力

▲、新瓣周病,背痛,驅役,水,

法:大腸發炎消化不矣而引起一切胃病 报 、日常服用,飲舶場加食慾,信心

股災保證斷根。

南島藥業(香港)公司

九龍彌敦道739(金险大厦)十二樓路

* 3-951745"

主治

粮代理:

安慰獎1275, 1285 •

1836 • 2258.

1689

·

自由高職

某投資機構聘營業代表多名,待遇優厚,有搵升, 單位主管機會,不拘性別,年齡廿二歲以上,均 可應徽,兼職亦所歡迎,每日上午十時至下午五 * 時請駕臨九龍彌敦道5號瑞興大厦 501 室面洽。

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘請公務員事

[海事官,海事處) (DESERIE(BSE) 技術員(

∴工督察(勞工處

(H)HOSE (13)(XLEF).

2.三級盛助理員工務司

醫術處S

《七中二段助理督導員,男性及女性)、監快料:

有關上述銑額誶構發團本日英文報紙,此份。

華人廟宇委員會啓事

改善薄扶林道/山

道 般咸道交界處

一九七三年一月六日星期大上午十時將開放自濠扶林道至脫皮菹之天 橋,可容車輛通過。只有從薄扶林道往般咸道之進行軍械使用該天梭 從薄扶林道向右轉入股成道之車輛感碰天橋塔之,並須從其運行車蔟住 【三號,四批特別班、二十三及一〇三號東行出士每次開行均使用, 風時將設置递 交通標以抱示想取人士。 交通處處長 惠柳新

香港工務司署公告 關於擬發給海灘及海床之官契事.

衣擬對下镪地段按照下列條件後猃官吳,特拫攟海越海床粢例一香港

出隗第一二二七年)財之規定公告週知。

凡有反對發給地官者,因給該地官而爲對其物菜之麵商 正道有所妨碍者,要因各該節而要求賠償者,須自本舍發出之日起 明表

在石塘咀狖后朝座落地點I 轉偏僻,而廟宇本身亦屬紅時建築物。本個月內,用書面呈購工務司樾协反對或要求。 委員會有見及此,撼將該期拆去,並將湖内神遷移。各界人士如有將先 入神立或骨灰存放該病者,希於一九七三年三月五日到該廟安國。否則 期齒後,几朱韻何之各神位及骨灰案,祗由本委員會安別處。

市政事務署佈告 “在一九七三年一月五日報公佈,招商承投在九龍官塘遊樂場再賣小 能等物之專營權。期限由一九七三年二月一日至一九七四年一月卅一日。 投標表格及「切,可向香蔥廠街政府中央會啾西座十三楼市政 事務署案取及光詢。 市政事務署投標委員會秘書 區佩貞

香港牙醫管理委員會佈告

為方便有党前往海外攻料以畢業後已港執業之人士起點,本委 片會對將各許料學校之名模龔成表,以供考。凡獲得表內攝列任 「何學校所邪發之文憑者,均可獲推出而毋需經本委員會再行考驗,如欲

地段說明及號荽 荣海地段第一姚前面之

张醺

面

其崧离經已在P!五四七零號 萬則可在香巷花園遠美利大廈二十樓地政測量岛六 擬發官契之條件

官鳃期限在P五四七愨妮則兩用紅色缉明之地盛將列入荣腾海地與 第一號內,該地段之宫獎期限爲七十五年八期,並且限 作工業用途,成供建究會或大量貯油之用。至於在運則用

,紅色與明之部分則准用以興建一座 '

工務司:建案信

工務司署佈告 填海工程條例(香港法例第一百一十三章〕 根據第二條規定所發之佈告 滋執行下 附所述之工-楬建成和工冖 阽仉 第一百一十三,第二之規定公週知。:

「發表者,請還向本委員會秘書案取八地址:安絪橫利奥大厦五樓一九七三年一月五日 : 至於持有其他牙 秋文禮之人士,則須經本做會考驗後方可獲 准詿譽。有關考試規則,可向本與及會秘書案取,特此而強週知。

·香港牙醫管理委员会秘 城市設計條例(香港法例第一叁一章) 有關葵涌分區制大綱草規則第LTW/132號佳故事

北市反對戤供工成對私人任何机有關之聲者,由下日起 根攔城市計嶸例第五,任何人士如欲習閱該问則之恪氓詳演,而 兩個月內用杏面向工務司提出反對發聲語,列果其性質,或須附亳陪償聲 於一九七三年二月七日之前,在通常辦公時間內,前全香港政府合署西書,列爾所預算之任何姐夫,並斯明該引出尖系因上述及大鼎盛之終止

‘之民政司爭中區辦事處諮詢分處 新界荃灣饽山猳香黹上海匯豐銀行大,而效者。

附表

· 茶藝民幣。 無何去几因翠拟 之修改而受影流涕,得於上述日期前之任何時間,

在智倦杼一段面換約九點三呎之政府海酵及海未範內,將變設 ;依城市設例第五款之規定,用面向本委做提出其對草創之

一個與香港仔第二期填海工程有酾之城區,該範圍位於深灣道末端水警 各項修改有欲加反對之點,並列舉其反對之理由,及如將臨爾則更改後調研之東南面,其北面以高水位為界,由一九六三年八月二十三日出版之 無異甗者,則對更改該圖則有何提漵。此文件應杂交香港花園澄英利大厦商治政府對所戳 一九六三伞八月二十日發出之顯示第一一零八號所公佈 工務可裝無交城市設計委員會秘盤收

件示各項糁改之草擬剛則LTW139 A號之本可向香港花園道美 -利大厦二十楼地我测北處購取,每人不牝色者】元:一色者】 港幣1.十五元。 此告週知。 城市設計委員會主席 葉偉

聘汽車機械及技工 15七12年十二月九日,

*本公司聘請有經驗工程師及助工程師與技工,工程師以大學 樹航工程科畢業: 汽車內燃學科者,優先染染,中文,英文斯,年 聘者請親語中英文函附醫葱及照片井神赵要求等方 修理汽車爲資格,不限年蟷可头附垸前張騰身份證來北角

* 英道五一〇號本公司面。 一九七三年一月

中華汽車有限公司咨

初中學生尋職良

某大報社搬招夜班工作排字練習生員多名在學習時 期傅能獲得姜百有餘元之生活津貼每月有四天假期 如年足十八歲而欲诋微者郎每日推 身分度於下午 六時至七時到荷李活道一场六號地下紡潘先生面治

【某大機構現擬聘請下列翻譯專才·

灣高級翻譯員:

申請人須在認可之大學畢業,具三年 以上之實際翻譯工作經驗,凡熟悉 關法律及商業文件者則優先錄

·薪由港幣二千六百元起

百翻譯員:

申請人必須具有實際翻譯經驗 杓由港幣壹千五百元起 台中交抄字 · 申請人須中學畢業,字體端正爲合 所有申請書請在信封面列明「密函NOTI 一九七三年一月十日前 逕寄香港鄧箝二五九八號

核准之海區東南面说界商之東北末起,沿南水位大致向東方伸膜,全 長約五百四十;東記以高水位爲界,由上述北面陸界箋之東南末端起, 大致向南力伸展,全長約一千七百三十天,附以一健步撬示,出上述東 面邊界之西南求盡,一九六五年七月二日出版之香港政府 衆所载 一九六五年六月二十五日發出之示第一大二六號所公佈核准地區之一部 伢界,向西方伸展,長約三百塊,西面則以一直為界,由上述南面 界徒之西綿起,向東北方,長約五百呎,繼而向北方伸,長約五百 香港工務司署公告

八十呎,復向西北方伸睡,長約五百一十吠,再向西南方伸展,長約一百

·關於擬發給海灘及海床之官契事

四十天,然後心西北方化股,長約二百一十呎,烏後肉東北伸殴,長約 茲䲁對下開地段按照下列穈發給官品,符拫重香港法例第[]!七 四十天;該股府及而床之神無界限,翠已在P、五四六九號則內 | 海灘海床第四類之規定公告週知 58.

用紅色塡时,由工務司俺扯,在出土準備施。 但凡有反對發給絏地官製者,或因發給地官契而對其物業之至誨. 四各骸情節而要求賠償者,自本公告發出之日起兩一九七三年一月五日 工務司,提出反對要求。

地段說明及號戰 青衣城市地段第五十四號 青衣之東南

調則可在新界荃灣現民府或香港花園道英 海造工程部檢。

官契期限由一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年限诚去最後三天 地段 供作發動機好葳葉亲 之觑造

監九七二年十二月十

HT

香港法例第一一三章填海工程條例 根據第二條規定所發之佈告:

政撓執行下開附表所述之建築工學,將根香港法例第一张旗 工程條例第二之規定公佈週知社

凡有反對殯工程對私人任何榭益有關之聲請者-须由下日期起 兩個月內用面向工務司提出反對或請:列其性質,並須附壆瘩償獻 似失,並做明該項大保因上述私人监苍之終止

附表

在九龍 公衆碼東南面之一段面約六千方呎之政府海率及海闲章 國內將興建一座汽車長而小輪;該範圍之西北面以一九七二年,1月七 日出版之香鹳政府焘熱惠示第四十八號第二部份所公佈核准之填滿區東南 面邊界榮為界,由現有之起,長約一百呎;西南及東北兩面以兩條長 鹿相等之平行直養為界,分别出上述西北界之西南及東北末端起, 向東南方伸,長約六十呎,東南面以連接上述西南面及東北面兩邊 觀各該東南末端之術活界,長約一百天:試发政府海灘及床之化界 良,聖日在P、五四四八號則內用紅色沉明,由工務可减器,在出土科 [九七三年一月五日,

清潔工作計劃表

全港清潔運動

下列地區定於明日進行大掃除工作:

臨時廢物收集站

分區

地點(在下列街道範圍內)

南大嶼山

銀鑛灣及昻平旅遊區

工務司.. 虞果值.

清潔、香港 清潔香港