1973-01-06 — Page 10

頁二第張三第:日三初月二十年子壬曆夏

WAH KD YAT PO

報日僑華

午五時半,男女隊員報

杜吉少校呼籲青年

·去年秀茂坪山花梯

有四十名費 10助

湖,當日下午三時,已除术災兵。

,担任疏散山上

當此雨災時期,信!

一在於塔工作,救治傷者,應付救護車二十四小時

·照顧失散兒當,搬運 漏土,拆救傷亡。

殿泐鹕見,醫療釉

&派出珙一百名

【包括救傷車司機及車 上人一分局,

.於一九七二年十月

參加醫療輔助隊

,分ㄓ工作,有姊花 仍留在災事工作, 天明。

-全於醫療轉助险在 大丸公司煤氣炸

盡力爲公衆服務

案慘災雨

表發月四

日十八日,港島半山區號 坐大爾捻災,十四师高點

·女興多,同時九安

本人在日餅鋪助蝕一間爲衆服務之偉大精神 可親,梁得下人致敬一带,那研究莛正鈾槃一切證供,編測報傳,據詐 服務十五年,叫於各,至信效,助 仰。日前輔班 日啓做消息,該爾災慘案熱宮少,可能在本年四 一盘超過五千九百人, 月公開發表。

“這與跌貨,縱性個人時總監 水菜

書告報

全自動

洗衣機

ONGKONG ISLAND

JONS

L

日六月一年三七九一曆公年二十六國民華中 聞新港本

科管會主席羅桂祥講

展望今年香港經濟 一般遠景仍屬美好

各部門經濟重要性會發生轉變 工業放緩就業增加少損失較大

昨日下午,有好有坐。好的方面,是吸引了很多外國、

他可觸升至百分之十一度百分之十一 ̇万。我的出口;在我們推筵的每一個國家中,劫織品與, 阿太家都知道,與我們交易的許多國家均有為此一想隐受到限制。同時在品質稍逐的食品的出口:

的情形。因此我們也無法流免通貨膨股一方面,我們所佔的工安母與亦不及台背與南韓。

·香港政府並未公佈本海通貨膨脹的任何败竽過去兩年在這三個地區的出口增長率比校一 但我們都知道,自去年初以來,一般指數已上就是最好的說明。在一九七一年,合灣工業梨品 升百分之五,八。消厥品價格指數已上升百分六 的出口總值培加百份之四十一,南希增加百分之 ▲四。如果我們假定通貨膨脹:周百分之六。則三十五,香港則塔加百分之十二。去年,出海貨 [九七11年本港工萊製品出口總值的真正地長率 品在海外的銷售總額增加百分之三十,用戰爭 僅含百分之五,適和某國家比起來,並不是一百分之三十,香黹到堆 完全不好的成我但和過去三年的成赦與去年其他 成本增加限制重重 「方面的經濟活動比較,這的離是一項起展優 体级不能的跡象。

一時,在爾頓酒店舉行民週就會,出席就 黃金,投入不超市品,有助於最基本表現在遠 機器設備減五億元, 就業工人僅增三千

工業難有大量增長 如龍

一九七10年,有若干跡象,證明本港製造業 「已經停滯不前。第}。耍造業工人人數僅增加一泡,在工受低廉的國家不易製造的品質 千人,而在一九六八年至一九七一年期開。每年,品則本人部爲,本港工茱製品的出口總值才可以 平均增加篇三每人至四萬人之間。第二,酸造第一份覆到一九六八年至一九七〇年期間百分之二十 ,所使用的接器與設伫的逭口總值,由一九七一年的增長率,否則這個希望甚微。在歐洲與北美人 ,可能有助於本 民收入與就業機會的預期中增加, 的九億三千七百揖元至一九七二年的四億元, 則日去年減少百分之一百以上。

港,但是假使我們與台灣戉南韓致力於同操的工 「-作·网地厮將變得比避圈較多的利貉6 ∴因改進藝品的品質與出品精與,需要時日1 定引起

我個人綰爲在今後兩年本港工業製品的出口總值 科學钟到協會主密維基祩躪一望今年微步」。 公庫也因由野交易所收的印花税大盘取加领任 工商界人士的關惧,因爲本港整個經濟大部份

,不會立即有任何重大增長4 。這項收入急速的酗,用下列啟宇可作最好的 ,今天本人前初的題目是一一九比三年的經濟

若造業的興旺。數天前,工商業臂理處長佐敦 说明:一九六九年这茁來邀的收入篇一千九百度

,我就党將股規市場的預測留到最後,因爲道 展望」。但是在我與各位對蘭今年的

先生在时降本悲樱资發圄的一個研討會中数稱,一是須要依賴預測,故於事實的一個範圍。我想像, 元,一九七〇年二千六百萬元,一九七一年九千 前,讓我丽地檢討一下剛滿一

| 麥造業是本港經濟的中心,沒有製造業,在經濟地價高溇,租值狂舁媽目前股市的旺盛的情形, 果。本人引鼎港督在木居中漸意

二百萬元,一九七二年一月到八月的收入蘊值日一方面應將無法生存。因此,無假我們在花做了只要有完尼的穴金,更高股茲價格的現象仍持镪 閉的時候橫綱。他說一九七二年劉君港館明 超過一億九千六百萬元。因此,不到三年,這項,阿彌攝的收益如何,都無法規放在奥近发方面的下去。龍在香港一地發生。我們擁有太多的资金 收入的增加已超過十倍,可說是任何公然收入的一批失。本人已經向各位買去年的各種經濟活動作來追求目的供應有限的兩種镭緤代品,因此需求 「商短的叙述,現在,讓我們看一下今年的裝望斯,將它們推到不現實的頂點。這無情形說明凡有股, 粟上市的公司都游標總額,而一九七三年等特 讓我先一工業的一部份資金。坦白的說,去年許多工菜察,可以保持目前每年百分之二十的世長型。我的週上市的公司商狄多,因此,只要有-

足的安金,

做得並不太好。

旅遊業去年好景 長門上,再行倖易投入膽商,博取由是,今年會有更多的降客前往中國大陸,安點,對高職優質物的現象飾就掉線下去。 遊客一百一十萬

得很好的

·些行業開始 我們的旅遊業後續好,鹅至去年年 *本港的遊客人數,已超過一百萬人的目

迅速的盈利,而不用於增添機恐龍。這輒饼形 可由下列事實作進一步的說明,在一九七一年底 ,銀行對股票經絕的全部放歌與梨驗二億四千

·年底,游客的最後數字已達一百一十萬人左右。.九百萬元,至一九七二年九月底至六億二千二 根據遺寶劉止,每一名游客在本港的花費平均爲一百萬元,加百分之二百五十。在另一方面,同 [千八百三十1元。杀能遊業所海徙的全部收入

一 期間進行對廠商的放就獎节致已見 。 合計約二十億元,使旅遊業成信我們樂 的收入,随次於本港盤出

̇六期星

去年最重大的現象

項事實證明,我市興旺已使本迷的金融市場離開 工業,從而材码工業的發展。

六,在一九七三年間,看花燈

断爲四百二十九億三千】

一年估計四百十一億元的

成交總額較的話,我們可以說

拍站,七六,年將超過八

股票大幅度旺盛 對經濟有

【

·羅桂祥議員在香港西區扶輪社演講「香港 「經濟展望」(本報攝

將因此受益。歐洲與美國的經濟,以及越南 跳群結束,會有更多的人由歐美靠太平洋城

·因此看來,如果我們能够抑牁物價商煨。 本构的旅游案前途獎好。

旅遊業與建築業 今年展望仍蓬勃

出與地產業 宅仍然供願不足,私人建築地產商將繼緖用

但是,印刷股弨比與海快,所以不要期望 市的高體會性缺像地獄的一般商溵一線-另一可 能性,因爲北美經濟况轉佳與市再興盛 ,可能使否活方面的玩倒。因此-本人的預

·測是,只要有聽愛可做利用與成記者具有信心, 股市將糍镫上升。但提小心任何因素一直消失的

分發展,她築更多的住宅與學寫問大度。假產股市仍存狂熱因素 但需小心一旦消失

遠景美好,但本港經濟各部們的重要性,將會發

另一方面,去年有很多活動的是那屋建築業 方面有很多必狽变行的大計,因此,今年 一九七二年開國的政府建築工程,總伯達六 工務局對它的建築計劃很可能要加倍努力。今年 億一千工百萬元,私人的建築工程總攸宁一億一會有很多工襟他承造商大爲忙碌。的,他們的 | 五千九百萬元。因此兩項總計爲十七億七千四百一問題找到足够的工人,來滿足他們的需要。 本港鎮行業將紙發展。目前規模較大的錤 :液後,羅氏出一段時「外」故事。在 萬元,按年塔加百分之二,九。

行永州公司發行股票上市,向取摩利。未來若十號時內地,有一批人性藥品「豆迎丸],將一批 時期,這祧罄勢將會繼續,如果米拭党生的寫上貨物「合衆工程炒商,一百二百萬,靜 在城市建立新國美元市區河以實現,則我們會計一萬,五百放,一千萬,這樣說還帶貨。至最後一 手商大提貨時,馬酒丸已腐成粉末而且失效,追

·淡到本港的蚪造菜,本人仍然假涎,今年製,問起來,有一位商人說,「見鬼」ST

工業增百分十一 應視爲進展放慢流,

·我們做得 不大好的

必定對本然自一九七二年一月至十月期間,本港的全部拆

一括有醫生,纓士,工商一艘災圾,服務人在 日商遙周末,多人受傷 夜,本人欲再此機會, 「學界,政府芬薪人員, 六月十九日:七十七,發出助有七十餘 一敬請在座諸君,呼籲年 二千餘統民年蕭在二十名,六月二十日:七十名&賞,那連到瑪,維爾人士國精品加帶療特 五类以下。各隊員每年六名,六月11十一日:曹凤送傷業,往各醫院 助隊,

·接受 常訓練,例如急」二十六名。

「急救。

地尞福利事務,助

[七柩工作建築

,當此世界各地车管█骰救傷車,以便造融於 旭和挝语災,當阱,大致上有些你質勇 人發類不對,多人含 鄰近村落鄉民,慷慨擔 院實習,陳博北當代,宇倒塌後四十分,已在於食樂服務,因公私下一代而但愛,但魯米粉,難能可貴。...

更有袛救拯溺等術料 碳蜊助隊隊員到與施一,不顧個入正當工作,

。除鐽接受楸種訓練,一號,與消防局正規人員,幸離各國術外通接一根苦,不怕與境惡劣, 述而,商嬀掛及一事,

本人在光緒此大

以繃緊絣時期§在龕聘合作,王府與女籃,不加反對,本人黨此向 仍本無畏精神 爲衆服 本人在醫療輔助服務 各顯主致萬分製 居留地址,爲坊衆服澇 良被派駐英杰院照顧

現在醫散騅助除各務,獨屬可爲君本期內,主一切行政

(E)

北宮雞锎

Call +):

明就近消防救災民,並蚴助抑出家

「其衣物,逃離災區。弰

「用器材工具,以備應用一碗命,照顧災民及婚

長陳錦青(本報記者攝

·在救傷土當值

·陳慧紀律,但絕少有除 沙田水

·日,醫療補助派出

「最近九龍西區扶輪,因行爲不搬,而被 閑片,在各涙灘增投殿·助煜有二十四名緣科服|九新界及各磺岛,俱屬 務,又派出酴低及司镘 游七小時,搶救水液災 體力究沛,曾受良討謂,就會欣賞大嶼山東涌陛|舖費或革进,誠司喜也 民,淡往鄉事委員會,練,勇於服務,不分進」際發勘像工作,就摸」。<宇) 「以待救濟。

青山獅子會例會,杜吉少校演講,右爾會

大贈送

優秀技術的日立

日立全自動洗衣機7

由1972年12月1日起至 | 1973年2月28日止...... 凡購買日立青空型全自 動洗衣機者,均隨機奉 送下述新穎實用禮品,

爲酬謝用戶愛戴,

人人有份,永無落空!

庭內整齊美

★精美印花膠外套,

保護洗衣機,保持家

觀,印花色 澤鮮艷標緻。

·九龍陳列室

九龍窩打老道70號地下

353-301479

名廠洗衣粉

專為自動洗衣

機用洗衣粉一

盒。

印尼印度兩港口 來客須霍亂檢疫

一月六日 星期六

港口及印可隠

商昨日就佈:由印尼的九龍城街坊會

「廣播電視藝員

C正)音樂錘.

工廠

演唱会·香港娄!會聯安,而由印度谘 退一飛除外來客

地毡版有限公司.

·黄點,黃辦民,武術福,分离安,眾甫山,欣向榮之際,不幸於本,獨氏濆坦率移鐵倀館治· 李錦標,镔藝槁,體蘆施,割孤泉,吳月,趙 月日無病逝醫院中,「明(七)日下午四 叔牒,飾汰,蔡忠偉,李庭,西德,王兆得年四十餘,選下孤時大緻,在安港殯馔館 蝦及兩子,聞者带之。一出殯..

《思, 新員十二就職| 羅彪明日舉殯

從事固播電視工会 活龍活現,换愨題

曾寫本,其作品受

熱烈緻迎。其模艾加入

《新牌社】九龍城 ,卽須受天花檢疫限制術坊福利會,本月十11|多年之窖名藝與罪感,被。除另加廣播 日下午七時半,假新昨八五八世 另一方面,對巴林、酒樓舉行C注册有限公」...羅氏於十年前投身

夜里一飛雄場除外 會員聯歡大會,敦ㄤ 角式,多屬丑角演來共戰術生命正欣

像遺彪雞

八栩展究館

下午二時至六時. 下午二時半至四時半

藝術作品製覧ń香港專 上學生聯會主辦:

·潘小殼主講「唐詩 」·海辔舰主辦

來港旅客之預防强榜 龍城民政主任梁定邦96 疫措施及對阿富汗 發選任。理事長雷离 哈一飛機摄心來客的 康,被樹,許賢瑛,東 防天花檢疫擔施,樹&團首長。

本報澳紐旅行第五團優點衆多

上午九時至十一時 上午十一時至一時

·下午二時至五時 下午五時至七時 上午九時至五時、

心主辦

市政局公立園書館

報刊開監會、學生自

倣打老道及 上午九時至五時. 石 館

·客,學生自發、糸 下午十二時半至七時半,成人攔截案、報刊期 室、學生自修、兒 爆生哥修案:

上午九時至五時- 香港博物美術館 上午十時至六時 六十一

12

*大會堂美術館.

上午十時至六時

·芭縦對毛妹芭

·暴校主骓 中國舞蹈班陳怡 主辦: 芭蹬舞班

·香港博物美術館所中 國古器物展览:索代海

··煤、古器及王 後排印象主義

·月;印象主義及

·镀製品: 李鄭賢村京演出玉湖 正午十二時至七時,

及銅 製

鍾富祥昆仲令壽堂

黃太夫人明舉殯

任奈易畫畫席十之故步商金融業 子 尙德酎躓有太夫人,於前天去世,享年 八十有四,避下兒孫凡百餘衆,成年者,均已草 然自立,分在銀行界,律師樓及地産交通各業服

5日上午十一時,在召滯殯儀館舉行大殮;雅卽 出殯,鍾氏昆仲友好強!九,屆時車白馬

秦母何慶齊女士

百零一歲昨舉殯

燕 些楼女士之音研堂謝母何廒洲女 出于三)日上午十一時十五分在寓所息勞離 報,商一百塔一號,法體奉移萬國殯 館治賽 3. 抖崀月五日下午一時在試馆大殮,下午二時 在灣仔中發敎循道公會舉行安息車和,隨 「出殯,安西藏扶林道基督歌圾場,太夫人外孫外 曾孫等數十人,在港館成服杲日加豬染者 甚衆,備極榮袞6

萬致奈火花就者有中露蒸好致贑業公會 祥添行有限公司,信國際有限公司, 易有限公司, 公司 明·湖尼珠,工務局 AO第四組同人 東華醫院全晚學生,東來醫院

「新四、五樓至體誤士,給假祥有限公司,平

凡話:

旅遊服務無微不至

節目安排盡善盡美

南半球景色壯麗人人歎爲觀止

* 本報與新西湖妳空公司良聯辦之「前者澳洲習鬥旅行團」,然闢出發日尙有五十期

·多天,八定期二月十八日照號)但由於報名參加讀者,紛至沓來,滿額之洞在案,已預習名額 及有意多加的讀者,開到本中辦事處辦理登記手續,以免額滿恩遣。

! ·澳絣蟎ㄡ廣闊,物產地當,它不但以它著名的名勝古跡,更以它温和的天氣,秀麗的風光 ,吸引對各國的抛客。而布所有名勝古跡中,飛著名和最吸引游客的,包括在我們的旅程之 內,比如師名世界的黃金海岸,景色幽美的泉后城,奇景百出的霧地帶,蓬莱仙境般的琦岔 財鏞乳石洞,毛里放出大型的掷图,色壯的山,今世系獨有的耐火洞,以及百聞 不如一見的鳥投林妙眞—盈累萬,色燦爛的息,從造近樹林飛到你的身證1 上,手中......這些食物!進者大開界,爲之年目一新。

這是一個鬆弛身心的絕佳機會,開平日緊張的生活,在大自然景色中谒一段落的日子

•餘基長坐之選,亦復疲勞的好辦法。 !

茲將參加澳紐旅行團第五搽法列下.

日期:一九七三年二月廿八日至8月廿一日,全程十二天。

DJ心旅遊地區:布里斯本、坎培拉、昭爾站、聖堂市、鄧尼地、乳浯城、曲山、咸豬商

·維拉奇, 多路亞、維多、紮克關、墨梨等。

八三旅游費用:笹寻港幣七千九百元,包括來問及內機群,一流酒店,雄、午、晚三 餐,親收入班傑費用,酒店燕巢及金馆小鼠等。...

四登記辦法:衆名時交全費歐宗金二千元,餘礬在啟程前两星期什足,帶的旅行證件 如實照,並行身份證CI四嗎,旅行證件如未備而欲申請者,可協到 。 五登記日期:無已開始接受報名,額滿即止

(六)登館地點:日報中區辦事處,香港中區面乍街香港潮人銀行大腻地下,專注 一九七四

新穎晒衫夾

新奇美觀兼實用鵝型

印花衣女 膠牌壹塊

附膠衣夾

附十

十隻。

HITAC

Rainbow

fic Belectiont

香港百立有限公司香港陳列室

九龍树士焗道132-134號

:—IT = 3.686221 (640) {

要漕皇后大道中33號高邦捋鹧塲202號

MIK: $÷253677

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY |