1973-01-04 — Page 11

REFER

5 JAN1973

GITY

HALL

報日僑華

四期星

日四月一年三七九一展公年二十六國民華中 人百八近亡傷禍車年去灣荃

聞港版界新 第三第張三第日一初月二十年子壬愿夏 WAH KIU YAT

之過路人仕。

離島各區推進青年康樂

新界·版全年陸續完成

錄紙怖恐達

惕警高提開展動運全安通交

*全安路道意注籲呼幕揭主長處和合伊

"訊:助警務處長伊令 昨日試 “】九七11年巾荃灣 學家童惡外死亡人歌五十多 俑者四百五十三名,無傷 [ 六百九十三名。伊令和形容

申者及行人需要更加小心。 閲齬道路交融安全運動後 貸會主席梁芳亦稱:荃灣地區 爲一個餘市交通黑點,交通意外 事件佔全新界百分之四十一。陳 祖为主張人本分灣計劃,并指出 有效改善交渐被少失事之辦法除 敎育市民外,主要是改善護設 及時寬酒路,加建行人 拼令和固形警務處長昨午

大澳大會堂定本週移交,梅窩康樂中 心亦快竣工,長洲今春可啟用,南南 及東漏正相繼興建。

·地站在東產海天對上

蓝,渠道之污水,不能由 影响泳之澗 生

所獲勝基金之八萬元,不足應付,因 此再申請增撥項至七月開始經批准 其批助十七萬元,全部共振瑚二十五 -元。各區所建之中心,多由何東好 重開術彩調護助,預

类语向,可有較具曉之建股,在獲得各作用,郑出到半部有關方面協助將元,除何東基金撥助三 新利機構之協助下,紛紛開運青年東樂,中間之城建上證,則可以有大北之:理民府協助下,孩芙物會助七 中心及大會堂...

·荷葉應用。”

璧係由快活谷骟子會舉行義唱大會欸 竣工,該中心菘何東爵士善,所推濱物,另闢建球場。 「胖?由於建築費用高漲,全部建賚迷款逃,建費超過十萬元,建築面預約 東涌尼近亦獲得何某游金灰染括 十萬元,給風俠活谷獅子奔捐助五萬元二千野,因附近有见过染及免蛮號編導:會之批准撥開建,建伙計北十六萬

·外,其餘由何東界士慈善蒸金捐建;地.,故將來對促進青年之埭活動,有蔑 元,除由何東基金撥助三萬元外,其餘 在大澳石仔路消防局對面之海嘯,大之作用。

: 由美團後會撥動,地點已搵定在傍王網 地興建,建築所總單后之石米樓宇,而 長翮之崔尔礙缆中心,工程正加條,對開廣場,因該處善於舸正,需經國人」 鶲約一千二百呎,獅子會已於本月進行,小心位於熱啊···斯宇委員會之批准,並由理民府繪製服 七日正午舉行移空典義,交無線事會接:兒童聯堪之間批,早年已無民府北“一俟完成,即可招商承建。·· 收,由於建築物之中央所佔空地共多 准,但由於財證問題,延擒多時,因其

當時,作此上到關於茲塑區之刻购,外事件發生,正使有醒,而是十分有效的。在九一保障行人安全,可批

·方面完成了由長沙 政府在就向馬路

並促芈所有未籤或新安全服 淓鹨桜勰攵旁成立,在况是世界之,又

·灣有一隊學校交通安全埃在當的 交通當局所佩林管到去特山道而至基的筑路「標點及進行一個道路安 時,從未有意外事件之記錄。伊年底止,每一里镇路平計劃,潑准後,本低與,至致育計幽院。英 任ě 囵此秘巡邏啥用保障幼年之均有二百九十多檞汽車|九润市區的交遊已僻

·望祝方法,可激導溟生及提醒其,本港交通意外的數字,改善。本人希望政府码|捕國英,他級滋育官第 : 他使用了路之人士注商安全。 也是十分驚入的,單就一日完成擴建新先之鸣悦, 如伊分和滤技術略刷上基灣因其高度之意外學,特別熱烈推行此賽爾安,去年顯十個月內共黨登|青山道及大油著,澹總一般運會河,經官資 全運動,浙菜居民能有所領悟黨侠意外數字降低。塔科果出若干使用道路,五百七十三宗,死亡潮界之主蕙交通幹, 察,明,故 「泰,楊彼得,永米 安正確學習在行人路上之批婚现如何安全地橫過馬路二四心車者尤應,创躉不多每天有一人死 多俘获旻老牌者说想,(五)除那囊子女有熟練之技巧,否則所消徙在亡,傷軍三千八言塔八本人極之實成「人車分 路上騎單車雖然單 有別而北行市浊度越低,但夜班汽車與將單車一人,傷六千四百卅三道,計閲,如果是「斑就 兩者亦同·拔巧,單單非非玩具,研院對子女在被汽或使用之馬路上第一人。一劃能够早日實現,肌炎·萬,本遊,英明星 單車經尉,《六》各行入团了解塑重者在入夜碍不易目將彼等,冷色安服·無識交通人士一致,通意外數字將筇無開關 娩鐵出,京黜,孔劉穎 一般深色易見,因而勿望真水, 台鐵,切不可作一不遒守交通規則,苎橋安羅意外之發生,的一個減少,本人知道,調中仁,陸炎,還因

煤本人士及行人不小心|五百萬元以改善本港边,何草油,文德 許振 ;沒有附性和不互相後一步的交通安全需開冫 超等。鳧) 搬而引致的,越減低交 限了要雄教育市民小 安全常識,使明附

| 大埔南北區童軍

聯合大露營

理民官高禮和致訓 蔡國楨頒發比賽獎

路少車多。成爲難題! 教育市民小心禮讓 仍需改善道路設施

陳浦芳希望能實現人車分道計劃

·最後由九龍西區

|毎日出生在區內各 、杜友光、周坤戒等

東巡掘价髅,帶位雞大會主席陳芳 可勘及行人使用谈路: 儀式隆

荃灣區交通安全運動開幕

陳成、林、文民、陳芳主席、研 令和助警務處長、世軾、发光剪緋。

出發再不止截底月 遭梁 牌領早及須必

《眅小動流界新

麗珊就區中心開花,東 、應行人及撒標,本港同遭遇到交通及 困的辦法 渡假,已於元且後日輪社社長黨國楨頒發各 各項有關交流附碗,共本人政府近年 ,各堪一煞三日, 現比賽品予優勝者的 一四十天,期內陰館中間典禮由為懋理,重遊路安全問題,钪力搬山翠灣做大堀林村公授廣 耀計有 台傳活動外,亦在各藝文,冷和所甜,依地困運產本非常的海旁大消解陸都市經珥作營地,凡於月 營地汜 主要道當祺處,掛藉

局,如何去減少交堂一鯈兵另碑甄地帶的次 務站長、狁磔門中心

日上午十一時霞营地 行御獎典禮。是日到 嘉賓有:大斩现民官

·體和,高級教育官恩 ,黨國, 環,

琐小肌,如未附有小

等十七族、書畫公立) 11.各項比賽籍軍 :大埔北區第二十二碳 六 從謝學校ż录 宜區第十八大菊

本H北】日前辦理有 日後,當局將不會再 發出新流動小城予照 ,但現有牌照之持有 時,照常到有奶 更換。該等龍動小 牌照將准許各小歟在新界盡作動性之買賣。 ,小取牌照市时入可特兩張本人照,從

· 華渺、元朗及大埔區之民府及實、 阳、大澳、郑燕及梅宮之類同中開。牌照費 用爲十元。

: 黃便成,陸漢良,膠,第一!蛋C林村公立 3 ,英基揖,及蜊等多律类:兩區第七旅 冠軍:南區第廿八號。 頒獎典首由地力 由地方總監告季軍,北區第二十步。

近日因天氣轉冷, 惟产 营及鍵悯 張勝 有三百多人。. 後邀請大渝民官 和致離詞。民會在 病中泰出童軍運動對啦

北區第二十斮, :南區 八旅。

演南區笫[八 四,各項

冠軍

南區第十五族。

∴當局在最近將來擬提出新規例,如遇無 牌行業之小眼,有將其貨物及工澇收。

【少年之婆,他並以大

北區第二千达。季軍 北同第七旅

新界昨又發生三宗車禍

定評賽比講演

瑤瓊張淑羅軍冠

,由區主任

葵演

南比

清

士、楊德光女士等担任。比賽成績类粥, 果嗒玉組冠軍:羅淑兒,菲軍 思行、陳

·費恩。優異,梁栋弟、郭永成。國維冠

·優異:梁志站、與好。界》

插袋優勝者與主持人評判員等合照。

寒流

戰慄

及時開,只 香

間

主展攤位義賣

掀起一股熱

數十廠商熱烈响應紅星一

白花油顏玉瑩鰲頭獨佔成績

極致音时命,善長仁湃的捐啾也如雪中緻,檢無元至 高時工展會食塔剖明北風,虎車可畏,然而,工艮:女部開箱 全熱心聚商知响應潮僑日額救紅頭學,各擺位學行表面,一股熱流,然 供掀起號突然,經過無數心剂義,繞款源源而來,成洪流,並大解苦兵刷匯和脾。 比賽,已於日砟在全

環,

梁新代9、沈愛品、其泉及中國同監會記念會代 我區康等。向國父念碑,主持獻花,井向七子 二位烈士遥祭,區全長主席團強委員,向國 從紀念碑鞠躬致敬成,由光正弄醒 「點,是由九龍童軍總部:九龍竹燜烤、 各派出童子軍四十人,分邪在泰山紅樓及九 國際酒樓,担任維持執序,大會由複館像英緻 ,對個糾察隊大十兹在桠康服務,是日由探中此有 「艾塞育總會,派出金龍醋,香港興靼事 出全饕音带人造六十人全能在歌唱,同時由 雙島名歌星,安敬,郭竹,唱歌一曲 興,以上各單位,均屬自費,由大會,在紅樓

·曾茶會招待,是日前在証根參加者一千五百餘人 ,在面偉大,至下午四時,全體驅車國將抵九 龍。下午六時,在九龍國際酒樓四樓全,各界

發港香 ®

興續繼

舉行受祝大會。是日到會者。有伊致中,還子樂一可管理,當然来我佤盗

-花咎腸+李立基,科榮(馬锲新代》彭光·

,日,莫夫:余北安,梁元路,盡興,拓地

强光,劉案,呂括碩,其國華,甄英裕

慶有限公司.

掊管地

峩及粗甘苦.

外,且出本 年1月1日 钴開始負責 管理太古船 接之二千間 宇 太古

·知:香港發展有

年月二千二百 概等千餘人,筳開七十二咸,全新來,時趙行 張如慣,由實岛明散青華,及蔡拓珸担任何俄 拆除,以

-宫产基汝们,联將度,現美宝等四位小 到之富萬頭攢動,爭石明星中一姐,向彭光,沈奔隔,子樂,馬德新,日 美光:莫泉,東市游等花,最後由大會

於一九七四 各熱心盡鰕位負責人沘通過,電蔣總統致敬,號號,全

昨天下午四時,工展會各萃蛮位分 各攤菱畫、真實葚長 花狗主人王雄、劉道东饰葳安佈 堪酒水,出國際酒槍納效,全出智旭,由雷士 紅星臨 雅咕樾府應諾僑日報救黨助學養寫之園布·阿。 2签力多乳品廠副總經現范洪用、林炳賀。(三)永南食品公司一個草公司至腰致,是日大會存除,遽千卷百元。 案活動 體胤花岛,至於壯觀,許多熱,開業計足而餓,等候協助安險証冒菜點:公仔戴總經理王侯照、麻長王煜組、業務理伍嘉恩、秘書李維、及工。急大崗眾怒蘭裳香黑會,救濟大陸災悶,並開 機會欒城各攤位:《四 長陳乃燈。八五山保心安郭文忠。(六大會經費運用大的逬萬一千餘元,全部由發起之現鐵,在 黃祥跲黃東。七北上六神丸當著點。八八). 天喜堂林總恼。(人樂助,未向外界常想。 九,培世堂梁。八十)黃立光廠黃光。八十一橘花仙馆周梧初。

玲、于洋姗而來,個日報訊岑才生,訪主任王石的,挺輯在才 等陪同義明星,分別到各响新經位協助 草恩校長主持,對

升有:和興白花油黏樂歌,淘化大同 八十二)乘站蜜廠背汝街。八十三)億元享黎宗杨。(十四,劉德望苔塔· 都賣各洋洋大觀有限公司,風光實業公司,南廉、香港、 振 。(十五)江歲時沉屬非 有限公司,伊人狁有限公司,椰記食品廠,位元堂整版,书發食品廠-- 東 各位负實人親臨以接明星協助輪與熱情可感,預料今天下午四時在 餐。撕机由李學學 藝宮抑廠,同德堂阳照廠,江海綿製盛威,四明等藥酒廠泰國智大熱局, 工展會宣傳部開假箱時,義賣成級,可破睛年迅錄嘉惠只買不詿NC 宇 源易,對無德公司,永南宾县限公司公仔,雪盈計多品 多謝廠會協助賣 有限公司,甄沾記食品公司,同醬油在高處,四川來廠,來新記雨·

·猳斯粮無以會歡迎,到有會長莊末文、梁 源牙刷,工展會 梨城各藥廠:元堂,雷允上大神內無關,保心安赘廠 乃榮、劉世仁、金城、融然、李琳明、財等。華僑日報經理岑才生 ,突客堂藥廠,黃光製黑區,在堂英國,彌補密林區,撈起堂來環,以商會晴年協助義,陈望美,代表和實架致謝仕。《字)

黃祥粢樂潑,橘花仙館業廠, 蹲義務廠商北稱洋洋大開,尤以「樂城」: 名醫賨藥 義助貧童好,七個坡號維課,戰時遠離曲江,而亞於

各大藥廠,紛紛响調,紹義賣寫一新頁。

其中義宮形高潮之搵位,以和興白花,四河城,活人無算。利攢民返港 凡在曲相識之醫界同業來港,江 白花油廠 不少掌聲 油來廠畸產內熱烈,誰事長布王站,卻息,民雄不予以接待被媒介布格所,其有因業務關係,須返回國內者,如經濟 安优,總經理而安一毕邀請有關友蒞臨捽坐,兼畫背在玉女薛家幾:有問題,江氏則安助旅費,醫界同入莫不以辨公稱之。本工屐江氏独 助陣協助,全場生色不少。薛小姐御一伻紅色長袍樅斯餡子,·將其四十餘年的床難特效息,盈丸、鋼鹿君知丸、天風 【小姐强一件黑色狐皮超大號,延與長極,兩人可得不少敬慨。 丸要出於樂城,市民往牌者,甚爲擔籬,江氏本共誇好推本旨, 善長仁翁大解善

首先由白花油印尼總代謝永強烈 日救謝,挡下一代之你大善果,特於工展會 懷先生指一千元响,隨總代理極诚,一天,以嗽,並將其日義硭斯得將銀六百十元 陳源先生擔一千元,菲島總代理日齊業公司初民先生捐一千元,其他有,欲知中醫師,送交案備日。江安河女進醫覦北葉珠書院,本共家 合灣蒩代毌榮記行號榮南先生,金衕裝飾公司驗業英先生,啓榮行陳啓德 源,包在本港名中國楊日起實習三艘,張楊氏之得黨門人,現對藥於 先生,大成印錄廠熊永祥先生,九光管公司食泰先生,友邦公司邦 協和街一六一號,洪此进入,明衆排吃。

劉鎮國表示.

工展會義賣紅星到場協助大會在第一件金城影星来青,林秀,阮鳳,鋼偏日報經珊 消息招待一岑才生,長莊文,優濶玲 茶點,團右起,大會執委開開葉乃榮,尖部

水翼船航離島綫

各界慶開國紀念

影响專利決反對 現醞釀三船行三地

分新界九龍舉行

電呈蔣總統致敬

昨日元做 國六十二年開國紀念,分別在新界 九龍鱗染酒出,分別表行慶號。是日 會動用鉅製旅行車于11輛,前花青山

父都念碑前舉行慶應式,首的大

協會詞:徐良,尹其中 白花油廠熱烈响

湘構問題,該公司經理爾氏

馬戲,香港 地小輪船公司將反對,出

本無記者作出上述透露。據管穎術問時指出

倘若水駕船眞狗准作出上述航行 則將會

(

如將取同一航线,不論梅宮,東涌,大澳

院治療。

造成兩死四傷

大埔軍車撞貨車種榮婦喪生

靑龍頭

許,大姐公路太窩村前交

她的本部古普車,於行經

•上址時,笑肉丸向停在路

染的促進i酸成一死三傷 MED

死者蝠人名慪運滿

西貢私家車失事墜海男子獲救,先於最近伊杜

將亞收後至村路旁候,以貨車運,昨竞

因此被撞斃。至於事軍進保海於醫軍營,當時正向九龍方面行駛

另一宗交通意外僝館事件,發生於作下千六時十沉分,山公路卡四彎形斑附近,一齊华無 俄單車於毡至上址時,不知如何與過面而來之安促車根難,你堂人仰立罰,純青年到 臥於路上,查奄一息,事後由救傷送往茶河娀麟趾斯所時,證實已告艇推斃命。

·死者书李志偉,廿五歲。木

把念品

大埔地方童軍週年大露營頒獎 「之航食, 使犯該公司之專利墘徒,公司必 民府高雅和致

"I 假若外界所航行本越與離島 之裂 九龍西區扶輪社

船,共航路輿油癒地公司現有者不同,即另新 「機,則公司將不理會。

[])油蔴地公司早些時已研究過以水查船 服務本港興岛間之簡題,倘若兩食可行 已開辦,直至目前附段,仍不打算战术 走離島或較薄水程之航线

以上三鞑乃本泄油蔴地小機公司之反應。 接我門方面:想:本港於短期內,將有水 番行走陲高三趟,南港高開往整,附山及長洲 此項消息,乃偉德船務公司經理何鴻燊在 | 澳門湖京酒店舉行記者招符會時所透露 - 公司 將組織一家新公司,對派抵三嘅水灣船行走

元朗新花園酒家

玫瑰園四週紀念

免收茶僞三天送兒童恩物 (谢凯 元朗新花園酒家及玫瑰潤酒店, 於元月五日舉行開羅四週年糺念隠祝,該店董事 發監好狼劍秋,與岳,九等,爲酬謝賢客起 塊一三天,诺駝茶傥,並贈送兒童恩物。最近 情商得艮洲粤曲王子娜巯,俄矶烬少秋演, 唱世界名曲,並由電視紅星張两開小姐主唱,並 說抽獎,週末假射習座,以免向隅。内

多醇