1973-01-01 — Page 6

市場,含香港最主要出口探求更多貿易機會。

我彩迎的。

「値得在黑之市場,經常求消費品的

一九七四年度 月份 萊比國際 承貿易資協助香港聯 易四、採購鹹豐及工業料 精选之其改,

寒流

日一月一年三七九一曆公年二十六國民華中二聞港

海外工業投資宣傳活動:

.北美洲拓展活動.

南下

一九七三年度 四月份

郭日僑罩

一期星

近廿年來香港經濟發展

增長十五倍

工商處長主持經濟發展研討會 研究金融土地商業及貿易問題

香港經濟發展研討會因於昨日由本甜工商處處長佐敦揭幕後正 香步政府副秘號可鈾估,在昨日下午二時之會唔席上,談及者 中國流入香港的技術、人力、自由受金,加上本地的税收盤 因素,在近二十年間,容以實體向而,經濟過了十五億,若 胤增長了七至八倍,透在是一個很大的按

·香港政府亦從多方面與其他商會組織聯系,以生產力促進中心,致易發展局年年又增建工菜餅 練學校係,以幫助行韭的經濟發段。鍾信最勉勵與會之專上學生,即貸有啓發新的瀕缺之實任。 任孔出廐與香港 研討會由之座談會,由中難商聯合會前會長梁知行,香港科學管理協會 大學登过强领科暨各同推舉行一座會,對主題政府在香港裡濟發展中肌担任之角色,互相交換意 見,會中孔惠進解紹摩衪的工商狀況,梁知行談及政府與其他商會之闢係,及對政府之新土地政策 加以批評,初磁强先生則解爲政府是系取不干涉政策,往往事發後才加以尋求補救辦法,也認網 隨對這個能會之結束,各院校同學繈即進行分組討灏,討論有關香港經濟的本質、制 |廄史、勞和與中國大陸的保民及研究有關香港政府在金融、土地、商業、貿易及社會 嫩與行動。各小組 臨結果將于日內發表聯合公報。

· - 金海工商處副處長麥里微震亦無解答各同學對本港工商的現行 疑問,各同學反應熱烈,料此研討會必組成功順利行

貿易發展局正致力

加强拓展香港貿易

蘇弼宣佈今年活動程序已編定

拭,否裾野易發展局執行幹事褓弼昨天一碗先生指出,對與本港工商區的共同處理,每天 八]九上[年十月三十一日)宣佈,貿易發展不似谐的熱邊貿易黏號,貿易發展局}向應付 岛正致力晳验拓展香港貿易的而外活動,一九七一衿如;而且迄今仍標貿易發展局對在外及本港工 三至七四年度的活動秩序,現已編排定,向本商界提供的及主要服務。 池廠商及出入口商拋供更多發展而外業務的機會,你弼說:「震處與貿易諮詢及被行其他第 在阿際活動,貿易發换局已在歐洲股九個辦事處:在美

拓展貿易活動秩序 膠 門驗務業,而在日本及法測則會設一個郡,六月份

根攔貿易發展局與工鹿業處聯合試險 曾顾外商投誊本工業的技術性問題 貿易酸 |局首次直接推動此項活動,是自

[鄧爾先生於一九七11年初在瑞典作初少調查之後,第一除段》 ,於五月正式實行。

「根據愛易發展局與瑞典工業銀行代表舉行 的瑞興工業會議的報告所示,一瑞典工菜代表團 | 第 於是年十一月來湘考察一七年一月可能再來 ,展望未來,將與工商工業發展組職員保持 「密之聯絡」。......

·米蘭國際對微服裝展對會 經典工業投杳考察團問香港,此該團第 二次訪港,與本港商討各問題。一

·瘘寬克福家庭裝飾品無常會質易發展局職 㠯將前往該展究會研究未來參展之們值。 11月份

香港貿易鲂加拿大(「邵 日本三越百优公司舉辦「香花節」:

將赴战市研究 展之價值

天氣

度四至低溫氣嶺鵝飛

通告:

本公司自一九七三年一月一日起委任 鮑敦先生 ALAN JOHN BOWDEN)爲副總經理 羅素辉先生LO KAM TAY )爲協總經理 *特此通告

隆德保險有限公司 港火燭燕梳有限公司

董事長亨利凱塞克啓.

五月份

奕风(東海岸》工黨投奇拓展话,討論會 一階段丷

仍冷 食

七月份

通告

紐約珠寶首飾展究會

日的低温嚴與天氣: 昨日風勢

啓者本行股東李福深先生因私事理由退出爲合,

·美國非專門性質貿易鷿會一試辦性

一

*人並於一九七二年十二月三十一日起生效

直是 一九七三年最初 三個月拓展活動

誔帆威斯康讹子監會,工業代寳拓展活動. 九月份

羅兵咸會計師事務所啟

徙

學務處佈告

元朗徙窗工廠大廈單位出租

昨日有一股股冷空氣 預測, 一月上旬有兩

一九七二年十二月三十一日,

徙

味

一月份

下

加拿大多偷多體品質會、試辦性質)

在上付中到,强度东恩

懸賞通告”

,奥省大部份地區有一

十月份

「強兩日陰雨天氣;另一

約百代公司宜挡活 千月份

次在上何末到中旬初, 强度中等。預案本港天

啓者··俄任何人士能供給情報以拘獲及尋回業於一五 七二年十二月二十日在九龍觀塘停泊之私家車輛所失

本日內仍然與冷

竊之港幣一批者,本公司將酬賞港幣三萬九千元或按 照比例之酬賞,比啓

紐倫國際玩具異會

∴料雞家用品展就會

加美那(遠東)公司護啓

紐約國際玩具展會

·局

德國與芬巴爾際皮羊黃銘會,貿易發展 將赴當地估計 影會之旅》

美國商粱首腦代表團訪

低温仍

法寬克福國際貿易展對會

·臺九七四年

各地

三月份

二月份

股反族風流曽國大

·第六届「香港時装]J

·紐約國際玩具盛路合

國際貿易明訪港

求比鶴國際貿易展會

三月份

香港贸易團财荷比第二「訪問度第二團

港商代表團在加拿大訪問、訪問第三團)

. 亞洲地區拓展活

壹九七三年

至上午九時

五月份

代崴鄉巡過訪問星城費及馬來西丽的 六月份

温低含氏十二 汰。個上午盘排何 十三度左右,下午氣溫 雖昀升,亦乘袜個於

·澄╋於仁大过四四四

H247605H2248872

股東退出啓事

啓者兹由一九七三年月日起,葉智昭律師將 退出梁同業智昭律師事務所,今後舘律師事務 所,將由其餘股東梁彩同律師以梁两同律師事務 所名機執業 特此通告

梁新尙律師事務所啓

一九七三十七四財政年度内之項目 歐洲共同市場國家 四月份

兹品推銷代表團往東京及大阪 八月十九月份

五左右而已,孫則 「在百分之八十以上 夜

1981)

西柶工躱投餐拓展活動 討論會第一 巴黎國際時裝展會

東京——大阪非新織品安骝會 半月份

港商代表围往访日本訪日箂四) 澳洲地區拓展活

至中午正之翁去廿四小 時內,天文台無灶邓

拍掛什貨車輛-

公貨車輛及無人認 1 承政府物料供處處長命定於一九七三年 領之貨物服的、且期四)上台林晓彤分在香港皇后大

大興紡織有限公司招考針織部,染部實習員。

想徽箕格:未婚男性年十七歲至廿二歲會在本港中學無業,有會考設獎最裕健系

湘克苦耐勞均可報名應徵。

·麵及家庭狀况,附半身鸦片一强及無明顯衝人回郵信封三只,於一九 七三年元月五日前投函辧界,有山,新獎,大與新職人雞科 海徼辦法:淮安寫自應信敘明姓名,出生日期,無蹤,身路,體取,李翔之部

總值租金 單位職單位機號 平方呎計)(每一平方呎负荷磅數)(每月) 香港政府公開邀請转投下列无助徒值工廠大廈單位之租機:

300

二樓

1341

256

24

300

300:

公司供給住宿書籍及工場制服外,第一年每

18

256

月津貼港幣450元,第式年每月500元期滿後如成績及格升任助理按徒

150

307 47

256

-150

團

15070

150

此够工廠單位租服帮期二年並可短約立年。投票者必須年滿或起液 二十一歲及須能現其所爾一次過繳交資政府之標金歐圈(不包括其他

李海街,若無任何違犯成不即行租約內所訂之任何規條及香港政府不需要 費用,例如交付電路保險制等,以花得上述所列工廠單位之二年间租約

我們該處字,則可以另行路及理新护并营被約壹年類。該項服約之申

∵投標者須福桃提花瓶工液單位搬交装千元正之保金以表示其快意。 而投者無法股行共被搖納即投之義務時,雖保金屬被沒收,不足。

按典,新——一月五日(星

我、二樓庫務署或香港世慕道銅,

壯觀司派大廈三樓制保澱粉司分署或九阳彌敦道四〇六號九龍政府

投標者可以挑同其保證金收據及本人身份蹲到下列地为国取按壓表格 合署三楼九龍犼移司分裂,或新界元朗理民府敬

(一)元朗從滑工廠大厦辦爐

(二)九龍太子六九二號新崗政府合署三樓距會務處新區

管理分處新區电教戒极主任(粗游赧?辦察處。

如有其他詳細詢問,踏新臨九扉太于道六九批新蒲崗政府合署段

徙發事務處處長森榮病

·健事七司新

而者難

特別啓事

本公司整染部紊有德經於一九七二年十二月卅日離職。 嗣後蔡君對外一切行動及華洋郫轉概與本公司無涉特 此聲明。

立信紡織工業有限公司讃啟

費,薪金另訂。

馮楊筱端女士於主歷二九七11年十 二月二十九日下午七時十分在整和】 院息勞歸主安返天家護定一九 一月一日(星期一)下午三時於香港举 *儀舘大禮堂 遂照聖公會儀式入殮及 标安息禮拜 卽出殯移柩薄扶林道 督教墳場安葬哀此外,

馮府家人讓造

九七三年

実烨树動及爭可能漸烈影中,是項秩序

「海外辦事窗之進展已融入佳境,加上辣,九月份 目的乃悉力推動各有闢予動,務求泳酒液高成槃

·法蘭克福國際秋季风易展究 事處人手治裕,對粉钻外商的服務,在過去一年 ,因此,貿易發展局將優點運用共人力物力, 內“大有改進,不過,對此項質易服務 【荷禇烏忾 展施會: 助本瘘工商界在此困境中,泡行拓展安易的准任 不斷研究啟善事,務求提高服務水本及速敲安

諾斯時裝展活動 蘇先生稱:「過去一年的秩序,乃貿易發

据及貿易發展局出版的刊 展局昌成以來親摸沁太及,爲複雜的一年,但貿易刊 ·物,蘇弼先生說:「行的「 在海外及本裱抛出處職員經驗會墁及戰力策朗下 貼企業一月刊,目前每月已逾四萬册,而海外 讀者各單之經常審查及加,海外及本港拳 本處主要職實。

吹東北區東北偏東至

澳洲商萊首腦代表團訪港 一九七三年。 六月份

東北風,風力普濠爲四

;英國工業投拓展活動(第一階段) 巴黎國際時裝展館會·

天文台午開授業廿四小

·時後之天氣,化

俄商代麥團宇舫恐奈比,那比眞、拉哥斯 及特里波地

拍賣

十1月份

WAH KIU YAT PO

* 蘇州生說:「以利潤極有可能鬲減觀之, 「本人刻感到易發展局應指引本港廠商及出口商. 「去年「冽番企業」演告收費之提高,乃由 加躺潔名的工商業監會,向布外質家示其

在特別情形下,貿易發展局可能安排諧面 在外地离时而無須抵代裝出席,以我省不必要的

「行銷世界之「香港企梁」,可顯示香港出 口巾導之形態,不適,該月升之,除可作例 常之應用外,轉肌之個案,亦很適用。 此項辨誰在今年已见股效,因北商對提供 「日本之「香他企業」,日於一九七 機辦,愛兩質易發飛局代含多座的仅花烈 十一月開拍攝,其他語文版本則在計圖研究 [以南斯拉夫的加勒貿易與橋例,九 51 「其他刊物,倘有「香術時裝」半年刊及「 十家公司共九百件產品參展;東京、大阪玩具 |座驚靑亦吸引三十家公司提供三百七十件不同欸 香兆玩長一年刊,前者第一萬五千册。出取日 式的玩具◎展。同時,港商對馬來西亞及星加坡 斯德別安排與實傳活動配合,如「香港時裝」,三月份 “之宣傳活動,加哥雅岛展對會及經約的報案,乃配合布狀之冰冰活動包括「香時裝節 勒百貨公司,巴黎,倫敦及曼該斯製的阵,如「香醬玩具」則與紙倫堡玩具展驚

·會配合,此時正是世界選購玩具季節之開始。

,反麼極佳,紛紛据供機辦多班。

【今後可能供更多機會,以此發展方

「此兩份刊物,核粱世界各乖牌揚,毫無 六月份 疑問,乃由於名符其實緻」

海外新開服 務,供應有關否我之新聞及 寧,配易刊物,電台及電視使用。 「此項揹施,證實

月份 二月份

·法克福國際泰冽貿易展培會 於一九七三年

稳定增加所支持,預算一九七四年三月,月 ← 可逹記萬元手册。

·英國海外航空公司及貿易發展局 合赞助英

一九七三年 十二月份

貝重物業廣告 一瘸定於一九七三年登月十六日星期二下午三時 在香港畢打街平打行土雍本拍宠行內,將下開物 乘公開拍克,該物業詳情如下

米蘭國際針織服裝展號會

香港中鋼廠商聯合, 會主瓤之工業展观會,

位於土價大厦二楼有關彈悌件 及附二樓之許可證體向下開地址鈎洽: 銀主代表律師

米蘭躪際玩具屬展兖食(試辦性就

一九七三年子 三月份

088本拍爽行內將什貨車輛-

公貨車料及無人領之蜜

特別啓事

本公司經理何傑(HO KIT)經於一九 七三年一月一日離職何傑以後一切言行 及華洋錢銀轇轕概與本公司無涉。 特此聲明 33

瑞昌行有限公司啓 香港仔大道:2100 號五樓心座

香港拍賣行及地產代理有限公司啓」

初中學生

日在九龍殯儀舘出殯等承。 「證親臨埶砩惠賜厚賻 高誼際情 存均感哀仳鴻

英國舉行非專門性質展宀試辦性質

第七屆「香棬時裝

洪高業雲律師行

· 香港畢打街和大概十二字 提勿兄弟拍賣行,

一九七二年十二月卅一日

{ 城市酒店有限公司 公告

拍賣男女裝衣料約三八〇〇 【茲定於一九七三年一月三日星期三祚畢打行土限內

先祖批

NE

於昨(卅一)日在香港殯儀舘出殯愿承

:「有差及此,吸貿易活目標

巴掖納國際扶滲展會

莫二第張二第日七十月一十年于壬腰夏

在海外南港展出其商品,变用调至最低,海外新聞服務· 貿易贊展局力的主無貿易鼦會巾,擴-

一般 姓之陳列攤位。

此項揹施,將使禇商在重要之宣傳活動 實出更多作品,無可外會的花,其况與本 他的陳列中心性質相似。

貿易關訪問北歐、「湖北隆集團」) 哥本哈根行北做時裝展俛i試辦 一九七三年度四月份

「另一方面,貿易發股励基金並可費財緻 “更多外商代讃團來港訪問。 「上飛劉决不會影响質易發展局協助裤商 外物的宣傳工作正推行中,一部此他計的宣傳

·舞影,亦日拍波。

神绌,而此服務目的在綱常使外商, 及工貿易動態,同時,在貿易發展,向外 辦事處,各項服務及海外假傳活動力面,此服務 亦拒當主要之角色。

∵∴「此項一般性之宵化工作,其旨具財經 新聞界服務,但苦多著名國際性刊物,亦有利用 此項服蠢。」

易展酇克 四月——月

新宣傳技術

「此形形將交由本竊工商設欄,強行及貿易 而放映:供有關商人觀賞。陞影內容, 謝褛碤崋业利用質易發民氣揭供的服務。 乐及金粉高 「由於是項决定 所示,香憐了 及產品實行以多

九月份

誼親臨執綁惠賜厚轉 高誼隆情歿存均感

「秩序中,由於港施州的重要性工貿易發展一對 局对佩光後證實質璃街的地區,將會予以利用

萬名→

財秩序中,將包括在,推刺更多有關之貿易活動。無

帥上粱二地

孤哀子 念因 率 家屬立叩

頁一貿易諮詢服務

「被佔數個主要成大出口市場,對不多替有 夜易發展局一烛摘入口,有鑑及此,終究有之時波旬傳活期, 之一般性服務: 易致會開及開拓其他較少管的新貿易展露會。

提勿兄弟拍蛮行

茲宣佈自一九七三年一月一日起亨利·凱瑟克先生出 任爲本公司董事局主席、

· 城市酒店有限公司董事局啟

先慈荛母 李太夫人 之喪於昨(三十一日 在香港殯儀館出殯 承

| 官紳名流

通告

自一九七三年一月一日起美商北 極公司之全部營業資產及負債由 北極(香港)有限公司經營所有股

東及管理人員全部照舊

此佈

*誼親臨教濓 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

感京此鳴

承重孫 瑞金

孤哀子。

萬合

村

叩

北極(香港)有限公司

讀

啓

董事長兼總裁黄