1973-01-01 — Page 11

日一月一年三七九一屦公年二十六國民中

一期星

聞新港本頁三第張三第日七廿月一十年子壬艇夏WAH KIU YAT PO

韩日橋華

100

英女王元旦授勳 今日公布

港官民榮獲勳銜

梁王培芳 臺有限公司之咒事,由安部

再升任現時職。

AN(D,C, - LYTH

該局成立九十多年以來女性担任主席的第一次 並以該局主席孝分,托任蒲魯賢慈善信托 农員會、鸡港仔工業學校執行委 业珙彼在一九五六年加入味寨警助食 獎學金委員會等委員,她又九龍區 利會永 大七年崋委爲血警助痛普可,一九七○年升5 進各縣顧問,國際教育計獎學金委員會委員,及時職級,同年獲頒殖民地特别警察勞望獎章。

·香港中國婚女會董事

梁王培芳

艾乾水先生现MC

何•文爵士。徐家祥、梁昌CBE。盧樂夫、白禮宜、史禮夫、沙魯民、 楊元龍、田元灝OBE% 白傑德、 林志寞ISO。吳桂文、楊俊驤 何世柱、梁王培芳、黃乾亨、陳國英、黃文銳MBE。獲英帝國獎章者 多人。獲警察勞績獎章者亦案。 C牾6) 英女王元且擦俳名單,今日公佈,一爾止。與天除担任公職外,亦娜小肚會服務,各一九六三年以來,郎任香港《女段商會會長,同時黃乾亨 榮獲元及授蚴的本港人士名單如下影界知名。彼爲太平紳士曾任 利翰救傷𨨏監工業諮詢委員會 段工業小組委員會主 車鐵警察訓,常。一九六六年田氏成饿貿易發護局之創辦委員會會、聖士提反書院舊生會、躍進学委員會 「跑院申亥年主席。黃氏心社會事務,在半岛

·何禱文··文品生母士(KNIGHT 羿聖約翰救傷隊四等助 BACHELOR J助街-個鹂交先生在一九七一一搬獎別及殖民地獨察必中 ·爲品西扶輪會,及一九七〇年時按開辦委員會主席。一九 年底退休時,任職民政司。彼現爲公務員嘅用的創辦會長談會現稱僻北 安染十五年 員會主席。何氏係在一九三八年以官學生身份加 中文出考委员 「入褙府服務,先後關卅四年,並會在徒事務處

白義宜先生Q B-- 白禮宜

· 新界民政署、工商業管理處及市政事務署等

白氏現任政務司,於一九五 要機關任;彼曾多次到布政司,步行政立一八年加入服務司,爲務會計師。九六一年 「兩局官守风多年。一九六八年奉儒衆民政·钢在政署財

星「務司,即現時之民政司。何氏代在一九四三年獲|九六六年被任粱庫務司,並於一九七〇年升任 軍功 宇犘,同年M·B·E·【康現職。彼得太平协士,並爲外 基金諾詢委員會 》初,一九六二年JC BR·阿·委健雅撼。

一九六九年六月再瘗CMIG‧助椼早自 一九四六年以來,何氏師已任官守太平称之。

何禮文.

徐家祥: 宋栉先生獨CIR. 「樹:徐氏現作勞工處及醋務處處長

年担任殖民地政務官員工作之前,會在軍政府 民政部服務一年,嗣後,彼擔任各種職位,如工 陶導處處長及闢民政司。徐氏在一九七〇年 晏爲徙置事務處長,一九七一年改任勞工處及 務處處長。徐氏現食立法局官守度。狼先後於 一九四四年及一九六八年团洲M BE 及C +BiE・財稅,並自一九五〇年以來即任官守

太平紳士。

徐家祥

梁昌先生獲C*B* (名

·限公司主席,並將忨生銀行及香港大酒店有限公 「貫良多。彼艾含著名藏善家,對於退伍軍 眷屬有大帮助,以有功澳門社會,兩度獲得 「截茍牙政府頒贈財樹。

·盧樂夫街十七11年八月被委任 爲本湘第一任禁品質。彼於一九四六年加入 家香兆警察任助理警司,此後在要为各部門

盧樂夫

· 史禮夫

田元

開身份:代

史證夫先生與D8B助资 史氏自一九六六年起担任執政主任,彼聶業劍柄 大刚浩科於一九千〇年在英國取得大律師花格後, ,在一九五二年,在律政司出任檢察官, 一九六三年升首席檢察官,我計數度落 一政司職位,我爲太平紳士,公餘之暇,常肚 包活動 卡特別是與青年精利有關之活動。 史禮夫

坡員會等方面,均有正大之工作貢獻。

警服窈呤担任費員職務,在其廿三陂服務期中 阁步升至現碳

督察。彼於一九五〇年加入特别占

·察人後來被編入家香港輔助警察》 初爲警員,一九五七年升爲副督察,一九六八年 再升檔商被套察。一九六六年獲頒殖民地特別

·勞望獎章。

胡兆貓先生:到氏於一九五 劉兆祥年加入我们警察險盤對員。該驗後 不被編入家香港艙助柒除。一九六七年进升 至油喜督察的現時職級。

SK (J.V.DA SILVA).

*六年獲頒殖民地警察長期服務必來。

魏平

·平先生 魏先生本

寫警長。彼保在一九四七年加入警 降服務,初爲警員,一九四九年升任警,一九 六〇年升任現職。被在一九六五年殖民地警

·察長期服務獎案,並會以工作成龍待優而受驚 處長兩座体分滿獎。

沙路

龍邊

米蘭會。他又會任七年田氏敌类燃非官守太平紳士,一九七一年護

、合港仔工業學校執行委員會、及易过供女奥金 黃乾亨

生:施館羅先生周警署警長。彼 一九四九年以來卽在刑事偵緝處總部化檢室工作, ,並於一九六五年業民地警察長期服務鲛年 高慶華

田元谦

年。在過去兩年間貼在警察調森學校工作。一九

陳國英

白傑德的位置,局部秕主任,彼保 白傑继换英國效忠服務財 离長,已於一九七二年六月退休。百氏一九五 一九四八年任庫務司督察, 元年由為于訟鏞逖正職,初在監獄署任監獄長之|務局評稅助现,一九六六年升任現 機,一九六八年升任署長。除本身職務之外,白 黄文&

經費交戴先生獲M BE,

戚務 戚務先生,戚氏 七年加入警察際爲警員,兩年升 九五九年再升爲警長的現在職級 預黨民地營察長期服務獎章。

六年签 蔡念因令壽堂

氏並熱心進行本博之青年活動工作,曾任衪會服

·新龠 事務部主席兩年

—一九四六年加入警察隊,担任警員,警察來. 於一九五〇年成立時,調在幹

·,一九五三年升警級,兩年後再升警長 BB|一九六四年無隨民地警察長期服務

媒磁韓先生,秦先生爲助 事務署助租洛(事務)。後保在一九三 消防區長,一九七二年七月方告退休,在其服 林志實 林志寬元生國英國教惠那務大年加,轉將服務器會員。其後改任梁生都察, 務計一年期間,徙到一般強度之梁利非常關心。

吳桂文先生MBLE-

任由市民坐憩把玩5

太网了,大其是兇携女者

工展駐塲防處,由於洪境特殊,特網開一面 法律不外人情,官民在某種可行的情形下

·而做警行方面,打成一片

新興頤有限公司发:中,做法學會,凌道場 事总察念因之令而堂萦,陳麒,忨世光,

玉想,腹力,郭*

(Elai0 林氏大|一九六四年升任衛生總督察,一九六七年升任助,並以其大部份空閒時間用於改進與助消防隊同樂,但李大夫人,昨一册] 徒后夫婦,陳鴻尖躉 師,在一九七二年八月退什前憾任相務法庭庭長,那監督,一九六九年再升助理署長現職。黃氏用會之工作。 逾二十年。林氏早年在香泄独守,劍橋大澳法科由衛生督察洪升至助爾市政事務署署長的第一人 吳吉奥吉先生:吳先生食消防 畢業後,隨於九II四年在英國博律師。

融目,彼參加消防事務處工作已有廿七年左 陳炳全及 M) 陳氏一级船帆】|如區分局之者守工作。.. 吳桂文例:奥桂交先生在一九七11年五月

陳炳金先生璎英帝國獎常°CB 在最近之十二年間,派駐新界訊,並需本派主理

·农將我祭耝发芳名 張大中,歐陽開 退休前,原任湾事務盡高級區長,負查指罪救火 士,自一九六八年一月起即在满賨遊艇一蒍第 周錦棠 周錦棠先生,周先生保在中

列下:越南群台灣大使文山,吳瑞秋·舍辣 一般数及全部运达防火設施,以保障來往港峯船要一夫人」牌上撬窗紙機械力。陳氏保在一九四〇年【六年前加入消防事新盛工作,現爲高級救護除目标文壤。短南駐港領事,破,曾紀業,為公術, 沙 民 ·沙魯民先生與OBE勛街

之安全。吳氏在一九五三年被市爲救火船主任之 沙比郐本捲彩十大企業之董事,在工商界活,在高家海軍服務。彼在一九六六年獲噩, 加入海事處服務,由低级火夫起統升至現。 王迅穩先生獲英帝國獎章:王 陌並以經驗豐富莧科,彼曾任香港總商會主席一民地驚影勞权獎章。

氏嬬網防坐目,彼在消防事務處 ,現任香港貿易㹴展局及香北工業總會常務委員

搡貌與先生獨M。B.E。工作逾廿五年,於一九六二年獲頒殖民地警察,

·食等委員,一九七〇年奉香出局義,任期 兩年,一九六八年被非官守太平紳士。

楊氏貫临業新機有限公司董事航營業部經理 业 爲楊氏若干聯號之蹤事 眾菜踏對蛋會於一 九六一年成立以來,我卽係委員會之委員, 氏緱任香港飛灰廠商會會長及工業總會常務理事 ,及非段商攤合會副會長。 楊元龍

一九六五年以來師任紡織

[农有限公

級之興籍人度。被在一九五一年加

·陳楚材先生兩英帝國獎章:邵 氏傑在一九三九年加入警隊服務爲

[担任緻緞 至一九六七年升至現時之宣西 警員,約在十年前升任現時之裔游到長職緻。妓 楊氏像在工作之外,復熱心證清潔菜;緻 配合糖藥「先後在]九五七及一九六〇年篮鹕濳民地荦察降 餘皱育聯會,林匹克委員會及香世茶毛 楊俊

期服務獎席及殖民地警察勞資獎章。

,趙亚洲先生传英帝閔挺军:棺 民協一級交ㄡ,被保在、一九四九年 加入政府服務爲臨時文员 尤五六年升1 文风:一尤六三年升任現職,彼在市政事務署服 務前後已臊二十三年。

·射明超著超先生抵英帝國獎章:謝 但先生原乃族糊助教練,至本年 CJ 九七二 十月方告退休,國氏在政府服務之 四十四年期中,在教育可爭,市政事務署及 醫療輔助任職,彼在一九四九年獲聖約盤問 樹,一九六四年獲頒民防長期服務獎章。

譚保禮先生,我任響

何世柱先生獲M。鵞·E·助一立小學工作,並升蘊望。獲頒殖民地警察勞粱美

。能保在一九五七年加入本港警、 察服務,初爲見瞥開好案,一九六五年升高

委員會之委員一一九六七年升助理警司,一九七八年晉升現

王和传,越華會,香港朱敬安,梁伯警,美 侍度,储肚,親是有開,健康良,任雉 三年加入澗防事務處工作,初爲救傷車救體戶為第,羅天被,周二年 何敬,方文,被 透升至降長現職。

商志讲,白沙學會,一辊,吳夢蹶,吳多維

九六六年改

楣制時任現職。”

馮河

馮簡測光生:馮氏 先後在醫務炳生及 消 防事務處担任救傷事 委員工作逾二十七年 。彼爲聖約翰救傷咳嗽

魏石裕

魏先生食已湛休之聽差,彼在英軍人士 一九四六年加入港府服務,初工人,在英 學校服務多年之後於一九五九年塘官

何世柱 因協助會主席 委員會委員。

:何氏煜福利有限公司游康及環|意者如后:

馬巿信少校现M

及東華三院甲戍年主席。自她

九七〇年段立以來,彼卽任該

左拔沙展獲B“好, 軍事)夠。

2. 一九六九年華委爲非官守太平紳士。

·威爾遜沙展購B,

何世柱

韦菲特沙展夔BT

·荷鳴盟先生 靳氏於一九五 詹副唘寮一九六四年升任高級郁案:兩年· 再升爲助理警司一九六九年再升任蕃可現職

·氏未來前曾在格拉斯哥及孟徹斯特警服務

• 在娶服務期間幾乎全部時間就屬水務部。阿。 一九六〇年渦一琱麗」洇時因換第一號發 輪蒩功而獲警務

一九六七年復孢

亚力山大沙展現B

-范禮士.

,在未來拙之前“彼含在出力,

獲獎狀者計有

·莫非林、周芳英 游憼士先生:范氏現任警司 麥國蜼、哈利畈、吳元 凌志拫·朱云兆,

利舞台

恭賀新禧 今天三場

買一送一

愉快旅程!

將合你倍添樂趣,畢生難忘!

農曆新春·復活節

·流酒店·豪華享受

讀者泰馬星豪華觀光

全程九天特價祗收:H.K. 2,750

十二天超級豪華組:HK2,900

簇新節目・輝煌貢献

·戴光泰思是各大名城,包括泰國曼谷,檳城,太平,怡保• 吉隆坡及 秦有花園城市之稱的是加坡等。

參加華僑日報讀者旅行團,

南市公

雅曆新春:二月十二日, (出發前三星期截止)

谷水上市場,五色核粉的玫瑰花圃, 檳城蛇廟,風光如畫的太平湖•

·游覽東南亞名勝古蹟,包括驰名世界的泰國佛寺,「東方威尼斯J曼

怡保三寶洞,吉隆坡黑風洞,富有點帶情调的南洋橡膠園,星加坡裕 廊飛禽公园,人造瀑布奇觀及風光秀麗的花范山等。

∵全程乘搭服務最適到的泰國國際航空公司褰亊噴射客機,各項逰臂简

目安排,均經润專家特別設計,務求赛善盡美,多姿多来!

歌舞团

出發日期: 復活節團;四月十六日

PRINCE

報名地點:8级明报中府際和1703每十七師檢遣公街(W-456639)

CH-231687)

電子打火機

日僑茶

泰國國際航空公司

七海旅運公司

技師精心設計 走在時代尖端的「太子電子打火機 款式新穎,輕巧名貴,使用方便。

而成,高身外型,最能吸引年人。

爲優待顧客,凡購買電子打火 闊,贈送「太子』打火機汽油。各大百 貨公司均有代售。

銀

AD「總代理:成城貿易公司

& Darncing Troupel

票價:$6.1o.js.25