1972-12-29 — Page 13

REFERENCE LIBRARY

29 DEC 1972.

CITY

聞港版界新頁一第張四第日四廿月一十年子壬靥夏 WAH KIU YAT PO®

新界中國居民?,∵上楜鹕鄉局鸩另行總 【今日新界高列位參與在新界作實 第一大激問兩局親地視察,以供了韶民生 本人將落此批會談談其一的抖的,香港府要

助費社友知軍童

-钟再批其他土地以爲

章魚皮安排。

人民入境事務處

决在元朗設分處

明年内可啓用方便居民

人民入境啊,指導申随各種旅行 事務處,两侧在開證件的手,及醫務

談分煤將是人民入 凡事務處在新界

童軍 知

戚主簿之聖誕惭歌會,於昨 日下午假元朗洪水栎技 雨女子中ï習做行2 珮青少年惡。是日到會

人民入境事務處現 的時有流動門 現時已經檢 服務 色到對富地址希望在一 之後. 九七三年內可以啓用。

會在比較假

【聖誕

地方總監掷到,

「主持剪綵及抽奬·懽式。甜朗開始各儷位游 2 塔內分別由各族團意軍無 各類不同型式之遊 「攤位,就挺小朋友盡製:計有由第十詼 *計之「飛螺射汽」及「誰神槍手」,第四· 見習綢祧旅之「人人憎恨」及「純」. 第九旋 「假雕屁準」及「空中走廊」,青山敦之一 「挺鴨」,第一旅之「狩縢一,活動中心管理, 對「聖脂盤」。各鍛立之 ·胖,均距心獨運,裡 娛樂性,令致在塩少年們逃營業,氣氛異常 熱開,寘至五時許,麻數會方結案。(木)

居民對旅行證件的需求 大地,因此有在元朗 設分處的盤要,一方面 可方佃新界居民,另一 方面发可減輕上水及基 海兩分處的工作。 在港九新界的其他分處 一檢,所分處亦將會

阴等。

,開蔬工作。

·人民入境事務處發 人說,带易及九龍市 區雖然現在已經各有1] 個分處,但增設新處的 計篱亦正在加桑進行中, 在母設立的分盆

,現已進行裝,預料 在一九七三年初可以感 用。港島西損的分离! | 地點你已爾捽定,不然 某些證件(例如談】 卽可招標造行怡。在 的串驚世,然後安风棉 林北及深水埗,原則

分支將會有一份到龍合地點:朗

劉明書,市民解答疑,可進行。

PHIC ART NI 「五十多名餘攝影會員

商台 環遊世界一 盧錦華猜謎中頭獎 「已抵站本港,出席十二 獲遊曼谷來回機票,一位第四排會器。

月十五日至十九日來

·商蔡鼋台选星期三下午六時四十五分至七時,百多會費在港逗留 在第一台播出「環遊世界」節目,由旅遊家付期間卽慶開一串之 一鸥表主持,內容介紹世界各地風土人情及名勝古秘活動,並出席砥根 八蹟,並且她各地旅遊之申醃簽證辦法,就迎題 張及其繕代租石汤洋 衆來倍詢有關一切旅遊問題,及訪問有關人士 假座希爾頓酒店肌 及旅遊慣稱之主事件爲解答。該節目每月舉行一行之股宴。 次題黹有獎犽謎遊戲,頭、弍、鸯名均可得是次會鹅之舞員代

香港賽馬會

-助學金 華僑日報讀者

續發給一月份學費

請携帶十二月份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午六時

郓僑日報者助學金,香港安馬會助學金,今日敬經發給一九七 -二年至七三年-月分學要開,前獲得上列兩項助區 金之同學, 向十二月份季要收报及會取磴,於一月三日前到家僑日報橋往辦诃。

報日僑革

五期星

荃灣體聯盾大型球賽

新界版: 卄一隊角逐熱烈

日九廿月二十年二七九一届公年一十六國民輩中 員議官非局兩向局議鄉界新

錄忘備出提

地土制控圖藍區炮塘水用利局當評批 償補地收善改契官除廢持支請新日陳 究研將示表問訪偉奧張偉國利惠徒司

該局致髒時,抨擊政府當局 ,利用水塘區、獅、

·發展導由,作爲控制新界 「可寄發證之土地,影响新界·

·居民生活至大,並具偉忘 錄!由總務乃致兩

兩局可從事,湖的 偉、張男術三人,兩局辦事 處移樹區煒森行,於昨 廿八日下午三十五分

·邀訪問新界郑低局,局 【行髅予以熱烈迎┏

官紳聯主頒獎肉行再奪冠軍 副民政署長麥法誠讚揚成就

·過卅五萬人之荃區,實在需要有一個

·森發聯會道歉之健全組織來發動各項

協成行股票上市

造就之熱壇新秀,相當理想。

【特》灣菜像聯會主辦,主席、主席何子平、陳偉民、钢水光 葵雅和除,周卓明頒季軍服務社- 四屆校聯周大澂足球賽,全部變程巴 ·黄,趙熹宗、牙科、柏松,武殿军車店業,陳永,光英 順利完成,荃灣肉行足球融再度感盤本 美士玉、林泉的貂自歇停,閈况熱鍋,紀念錦旗,井由她文主席致梁祀念品于 饗座之空襠記錄,嫺幣師周常應中物。,聯會對推動全面性之鋒育活動斯作之努 主綬人邱德村夫人 陳永,背安 昨午三時学僧楊屋道政府大衆行感力,及其所鏌之章越成就,足球運動。 大體獎典镫敦南新界民政署長法減,外,並推動區內游泳、網球、乒球 玉祥盛典邱德根夫人、陳永、素英 筷嫁蓮勘不遗餘力。类岩長致詞摺出 陳到費,就娟主持,傷忭餐,托省足球殺之舉辦,不只使區內線 路官夜、蘇求,為王、周厚澄 本區傑出代表签參加尼總

...... 全席邵日新花香迎席上,界各項問題,監小紙研,脊,財務委員會銀行後,交換,任其選擇」。此一來 機除 ̧妆晅稱:黹下匀親臨新浪勃究,並興民心、那民,由羅委呂會主任 並非本崙之新建頤, 川

委員黃顯黨報台稱:關,而保鐡政府不應忽略致電 本局,本人盟代表本局间,而接觸理亦曾與貴局、

西 口 做中委員會來

全體董事均是一

金融工商鉅子.

實力雄厚作風穩健一致睇好

協成行發展有限公司股票匪將上市,該股是一要符合我與之地產股, 、第四糍雅卷威大型足珍鈎成畫如下 陂董事局成員:方樹泉、方海翔、李福兆、楊志盤、鄭裕彤、張永賢、方

·渎案 力富案,力妙醒,方文正等,均爲地產、酒店、霆、及惠業人材 :冠軍:而行。顧軍:葵涌称,季軍· 育會,馬圓體育會,培城,率思定,並準備與有聯聚之發展公司携手合作,進一步發展地產事業;在瘸常時期

使用。但由於近年來,

解公司宗旨“爆烤求润,保守求安定,使公司保

倒爲協成行發展有限公司全股東合影左至右·

志发:李羅兆,方樹泉、才遇華,方、方案、方華

接葫不已,九時半自由活動,六日上午十肄業

任-首选前台山塘下大三巴牌坊拍照。大牌白

廚容共進午餐,秦式豐富,美味可口11中 四日上午十時,自由散歌牌被,元华研诏集合,来六時啟机来

在房間後自由進午

出發:首遊維均:好生-李燕,王桂,王大 小米,

平實,吳幾難,橫:荷,前兒, 淡,山居不比世册课。」各隊友在花商影,梅,蘇米,郭子用:猎奶。服務行友:鋼少 美肌生亦集資旅行樂趣之一嗎。允時廟乘,李偉陳耢章:杜國業。尅隨附 三二龍喉花閈與純徠租除发會合,同症一奥卢:黃志明,老欧及掛小姐姊 若山,她北新口風光,至東望洋日日落背母,境內旅行前夫山廿五日上午九時中在九龍城 六時伞返回酒店休息,八時在龍記酒家晚饭,一個則依時出發,十時越少行經引水道,本製易行 沿途風性秀麗,由歌區新帶,何兆森本美 登佈日行樹及形伓互視旅游愉快!九時學自

一日由淮早餐,八路一路往集合,乘八時半,望夫石,另一組下紅梅谷小傑!一時在同 安,三時遊車公開及市區一帶,頓時半鹹 小輪至氹仔登岸,納大路至氹仔發萦

加者有劉春微縻鼾 五十九人,基日出格阿斯

黏合照留念。十餘牛趙區,過路氹長圾,又在提快6 上合搭各数照,半小時外

張小! 連卡佛各部門

以色列,馬來,然後向左方訢關公路濕發,是日風和日醚,隔光 肌城:印度及仍具餘,行來緊蛋辘,中午十一時三

此項每兩年舉行一式共11時北分辨积液大路登山,谚區、母村 熱樂氣氛。連卡佛公司中國嫩付 文級大護各部門 大之會,目的乃使各痳癲院及瑞甫一种风光主轉入山徑將走小料林 一國之愛好接類人士維漪 小休,在石上祧海外影,十五分價後下山,

此大是採用抽签方式抽出項、史、《名創獎者一組研究與切磋攝影技術 經村田穿過密林巨石洞附近小休十分鐘,再科下,紅海航安

臨降將快節春开癸

會前提人山亦我

潇形,然後榮校側小神粹越山

梅更瓷美麗,下山野樹路

社

舂九橋,及在俐質海域工作的 米商;政府船隻的需要

名山高僧連日爲

*得二獎之費籣成先出

「便乘搭小巴改其他

交通工具的人士,可以 直接脞抵該阴

件,此次猜緃題目爲「东殿另一個名爲何 岛之大

該項獎猜以後桀月恐行 次參加競猜:至於下次儋鐠强目如何?斜留

尖 小林足五分鐘,凯步至土服裝上

新星期三下午六時四十五分至七時在第一台播出,餘國之風土文物,是一 遊批界」節目可分阱。

「之「

爲商台「到球世界目誌得中 野芋明常老和尚,東識林宫老法師,臥雲一發得羅航空公司機票遊谷之杭錦明君, 冰與旅行,冥魔懷長肌和尙,嗰套用明心法師,東普陀寺院,於商合。 骨和倫,容光運社住持明遠法師等,六晚施放 如馬口甘飕決@1由永懾登渡區,按特色

油 魚乘五 知酒店休息沐浴。

的人士日來,現有

西真白沙 费即將興建一座碼

已惑不表應用, 夏日為然。

光車

院址在擁拊難。環境開辦

三天,桑梓佢張母去。古 僅一歲,整天徒梔湊足況,中山僻商會會長陳品

遊新界

是年必入生

大埔新寶城酒樓

作開幕盛况

三年來,此瀕党,同証,何人苦 年。裝女士艾少一個,大夫救危扶助。臥云 四持家肌精,內顧無憂,料匆匆別 去。因它何思殿,生若梦,蘺館惘我傷疎 (病舉陳伊秋敏範。 音樂生活新榮譽

可能,山人不假思索,新景象,望夫山下九龍郊 抱出尼必裡任,常年],石梨貝水。中午在掠樹種甜

·四人全一於中午線停在程競例院新 窥种蜇 席啖币,昨狀中外報章,於午五時至散。參者可作湛需步行 時至今日,完全華禇,亦可少行,各隨就。該僅於 負盛名四十年多之山,布難安地牌景述要,以能其糍,五含垛餞如大: 至圓洲角,無道新曲,抑野田眞之意盎然,今則 例爲發展起,形有村輕,無作舉坑、灰業下、沙田醫聯

界,經此外倫中國政

山嶺,爲北大丽羊,餘支玑詹黑·洲的近,新觀判依消灶凡於,海桑田而已。 風数人物,及侩星升沉.鷹山。山学所在,有境內最早興建之道教大園林

望夫山下

本局劃於新界之事務, 式座談研討,惟有關各一題,本同交無資金證一地政策之施政。此帶保 擬嫈忘錄一份致勁舞朝下一項問題,實非税棘門號,於本月十五日與民緩和新界民眾對政府之 陈立閱,敬請作平支持:梁川滿解決,必須長時政署,交通事務處,九 實激,及對政治的反感 商

於廿五日打茲後 日 如開下等對本局所拒他忘關研狆檢討者。..... 巴士公司信他们代岩。 阿畢,由局 行家 ·有關]九六一年八 餓,要共同研究時,本周

,,興建碼頭工程將於,施法用,當傾由佛我愉 該會定於一月四日,明年三月開始進行, 就医法師,妙法精舍住持,額嘉 我當親自到對號車處共同主任郝乃文代老將荫凉|楼部代表缺席), 月八日香港政府曾經替

證往生。日由善揭 磋商。同時本人医斫此機會路鵞講述今日州段小提出每一項關於 | 一份,緊送與司徒裏 討新界一般公共交通博」詢本局問鸞所訂管理新,晚上六時,在會所不行,需時十二個月完成。 ,又不是地主與政府所簽議員。隱卽茶會,在葉祝外,九巴方面示,界土地政策,而保政府 地影晚食,放「英雄牛尾商一帝,寺監院了知法師,普获建能住持烟 兒女」,板迎會員及家 合約,而是英國侵流卡國時代,香港政府不符公乎,不理民眾反對,將該一會中,司花惠、利國偉將於明年四月一日起改 最近鸯定文件。而政府 官歉作除法定空件强制執行,机件至今日,木材防韵政府酸路一九〇五年張與律員分別奏朗過新界地區之服務。可不履行情勒示政府屬參加。 新界土地官,敬請閣下等協湖木同向級府建

易員跟踐,垂詢各款,讓他已藏於十二月十六,新馬凤全無公平 西貢白沙灣 夊 暸 撝出第二項轵於政府發股收地就見,本將會建鎘與新界民區地方情况,氣氛两盒 日在華僑日報 啟發之

興建新碼頭 殿治,至下午四時始跡,,至於目前正執 黃樂視被,爭取 政署研究中,用下陈將本揭作不支持。

·行走鄉村謂做客, 最後你忘姝小揭出第三項關於一九六一年八月八日资强政府計經諮詢 去。:

到底在最後時間正民 本局同意所好韩魏新界土地政策,散策係因爲政府在沉界愛裝收地,愿以當作與會執行議員:「車牌照問題,將由本局安特效源,搶渐他和 公布現金補償及再批其他土地以變換,任其選擇,而政府在最近十年以日新、陳友、陳伯握民政署。交通出處, 來噆忽略執行髗決定政策,放水守對於就府在作日以前微教新界民語私有檗、趙東版、張人龍、」,新界聯察總部 裤 土地未洊作衎公平合玛射補償篩入爾政府明日又攤經徵收新界民網私有土,阿若璠、照褫稞、榮省,再行開會商討。 地,亦未有作出公平合珥對補償解决,而消外民眾對政府之憤激及劉政治、檻,那乃文、隱浦秀、臨財論政府未修说 之反感,係日益加深,故本局沿7日批建設與新界民政署,故特勒閣下等.吳燦林、黃僚章、阿医 的收地條例及土地政策 對本局之建設,能作公平支持,有關本局所帶備忘錄第一尕提出一九八五民、殿術、黃金鼐、買之前,在新界魔屡衰地 年新界土地官然而政府不理民衆反對,竟强制執行,對於第三項提出一九一偬威、阿泉發、高齊安 阿姐案4主席陳日新發

張惠霖馬世安黃源章 六一年八月八日香港政府會經游對本简问党所館管理新界土地政策,而又一、林樹森、徐江、官稱:张九工商業繁榮

會來圍,有融該會提 保政府法定文件,而政府就不排行,以上兩項比皮,係顯示改府對新界民,棠、侯褥空、蟻伯平、一,人口增加,港九兩個一 出之其他椒歡,河道水

凌波陳思思金漢剪綵 劉富、瓯流芳·张立 地區面緞有限,必須號 、操炮損害、你的 李湖譪、陳設全、鄭向就用發展,而政府昨 十五項問題,趙聿修揭 收地有明文可選擇換地 鏓球、林彦、汝桂授、 日以前在新照發飛徵收 由主席及總務協助該業有限公司屬下新寶城酒樓,於昨午一時行開 鄭炳有、文全铿、林民衆私有土地,來有作 進行排;而金業和森·教大埔鄉事會主席張惠來,馬世安,黃源 文、張樹有再多人。:出公平合理對補心解決 」 通過。除及他影紅臬凌波小姐,陳思思小姐,金额外生 當局並未履行政策 新界關頭局於昨日,而政府明日脫續在三大埔鄉琳賽」聯合剪染,含純名流,於團首長,地方緊及各 #骸局會優樂果行第七 私有土地,亦未有作出靈高中學大地區及南射 公司董事長何容生,董事長周環,張枝,因 府朱俊安敦地條例及土,而民眾對政府之植被,問題提供萬見,趙本衆經理郭清漪,媺事秘谮孔希河,置事司审问 籲請緩和鄉民憤激及對政治反感

地政策,亦刴恩發展 及對政治反感,日签類,拋藏所有建校工作,日光,戴本事就老任都來,業事承和霞;李安 收地問題,過在長短 槊

·由郑渡届財渐委員會及丘生,河陳題,周茂品下周對話,郭致,凤奕 陈氏煖:政府任何,他問題。那有無限窗 公平合理照辦新界中國時間內去面當局交涉, 我將在新規發展! 浟育委員會硏究將那,, 關,營槃經顼潘證線設酒會招待嘉賀,侧布然而,如無加印數才能离足大眾要求,調效刊編輯部透 利益,橋屬公有,政府、田、山地、水、泡一居民,此巛香悲改 促蔥郎进行一九六一,微收新界私人土地 再交大會追區,部君 不顧新界民紧之反感强,宋可以發展,皆受政府治前途有無限魔之利签 年八月八日之我策,及,即度行一九六一年八月一和酸,飛過8 行徵收民私有土地作的控何。其控制可由一。每日下可防爾本啓 支持西爾、坑口興建中八日曾經咨詢本局同密 不合理肢價補償,將地則用「引水道 *本人代對本局係根據衆,有關鄉議局中學大一之政府法

鄉議局决呈文交涉

次懟行議棗會語,政

名列權威音樂年鑑

合枨针》月龍號合產國立中央圖書館神 發近又獲英國著名之要美論用版公司表示,將藝 刋列入即將出版之「音乐年鑑」中,爲中文音 期刊首大獲得此榮譽,可見該刊深受國際出版界 電視。「客戶生活」近數月來親受本港及外埠業

期讓點,晚饭液夜,巧手小菜,由名廚主理。全

民衆私有利益躜篇公有、水坝區、焖區、紮區 本實坦誠發言,脚下地及用約匾館校問題,地政策內少「政府需帶問題,通過交由絲務: 利

鹹將來之公共發展等等,等今後對本局能大力岁,交由財務委員會及教育|要爲公共用途而收地時,公共關係委員會及西源 益。祝新界雖然係程 並非二等民族,而政府 市之地方則用中阿誠 行政局蹶㘰司徒惠,會由主席陳 一官员之房途保出納税人或將來公共發展作一致,路:有關,主持,總務,工務 傲 所村-詹何政府官爽全一爲兖州,如此係新界西 無公平執政之責任著我,居民生活影响菜大。以 兩局議員昨訪問新界郷局面含司

媒:决定下期開始增加料撈,而售價以論持快本 一元五角以附廣大業者,木筷「音碗生活,有七 位名開東南的音家實欄,有沈治的歐洲 飛訊,張乃鑑之日太威特寫,泄芳奈报,親 水新動問四位訪港音襲案,趙譯< 克國際錄比变首獎之陳必先,邵美强之名 粉及爆棣要之新「漫武」方面優熱 七三年之南极卡式條者座,其中多就避未上市,

郑委會主席張惠霖、馬世安、黃翠 影紅及凌波、陳思思、命演主持莴

他地,而新界中國居民出;附近鄉村風城持。

亞洲攝影藝術聯會在 本港舉行第四屆會議 联班攝影藝術聯會一分別來自韓國,日

FEDERATION OF

ASIAN PHOTOGRA

花,淺色黃甜呵〔、 遊仙館望夫山道

*水春满出其右,自凡商旅祥粉最來;棋規 中西 (65山海之次定卅一日,本星期日「山、大埔灣老圍、排門、布紞、必出欉樹,始 跑者加以助光庫全日泡剂界一上午九時出分在争萬酒店對面 入赤坭岸、狗肚(冰柳九狀,古作。今大 對,叩响尼集合乘車,沿途停留遊驚風光名勝,無此粉崩落, 埔公路,新界萬路褾依古道加试,仍極重對澡。 氏有否繼任 艾仙館,大维裨菘仔网內幽徑茂林,小嘴像 古共「前浙江,枕施ㄩ』者:攜實性

·圓 新统

望夫山下,满坡一五 於曾文及難時,完全以本原,廚形分强,人文富庶,景色媯術。館內大腰、西至九龍水塘,有全九龍骨礙之引水道在活 北幸太上老君、祖先餓,亭花來:脚林美景:。引水道全長六千獅,命望尖山下始步,被撞 大值,所謂:「班,當前郎是,仙人鑌:游,至於水,三千。誑上成日 高處生」者庶幾近之,他慎吾人之俯仰確遍野,宦途平,而沙田仔,沙田海之良 - 光, 來下,讓藥·千佛粟香不易港

·事,例必日撥出時間 一,周觉好此道與女高

:任首爲地名而智者常大,注意*凡參加是大周遊及安者,绀朗R ,再式爲大堆頭,大坤,大埔仔,大 日車費及宴夫年十四元。其上編宿,十人网 前會客。論相時間,舟埔燬 大埔山 大埔群,大埔田。其中「大埔席,愨迎各界參加。限周末中午截止。韻弊處: 在下午二時至七時地。

在兼林高山之上,與「大埔」之海者,期,彌敦道Ļ一万「第一」樓。成1118 北九雅旺角彌敦道七百,不相体,他今人多不能辦。我遊以松仔例茂林興號六樓香溜降装阡事校,大道四四七號大生 等七號二樓,门石酒家,輕儒主,近賞董林滴水之勝,滋绝大埔宿外八仙店。灣仔春湖街九號地下来。大道中安 行翊佳麗唱片店。大道中卅七姚余道生行】 本,左脚,快富街口左方落;姚,黃嶺,縣風山以及天馬山。石屋山等地之粟

界中道山林景色之富,幽默於此。

坐

柯星作。開朗;H【七三〇

羊橋日報·新西蘭航空公司

聯合舉辦

澳洲經

CANBERRA

MELBOURNE

C QUEENSTOWN)

丹尼

CCN.CHAIST DONEDIN

BRISBANE

BYDNEY

鹹經頓:

WAIRAKEL

ROTORUA

ELLINGTON MOUNT COOK

WAITOMO

JAUCKLAND-

港幣$7,900 全程二十二天

1979年2月26日出發)

*包括新西蘭航空公司寰事客機索兼僑日報與新西蘭航空公司聚於 回機票一號酒店住宿,早午晚餐,镪往事辦之第一二三四望大

∵手搬運津遊及一幾小惧寰用,如

各種建署交通工具、麥親入場、行旋者歐權按事辦費

光地區道及美洲和紐西蘭的名城既寬的旋进不安,欲知本團透型 名勝,沿途停望之此均爲南太平·地能的怡人弛康和風土人情, 岸最樂寫的旅遊勝地

將

留意車满日報的旅遊有就介绍。

ak AIR NEW ZEALAND