1972-12-27 — Page 11

REFERENCE LIBRARY 2:7 DEC1972

日七十月二十年二七九一届公年一十六國民華中 鎮市新闢畝英四廿海填貢西

碼水深築將井,字樓屉五座六建興正現界

。新一目面將等心中娛文及校學、署

倍多擴市墟

合府政、場市顯小、場車停、站總士巴、頭

·特】新界西電圩,在

當局與建荔宜淡水湖之有利作

山公路沿敲大果施工解除危險

:中級組冠軍張炳榮,【小娟等獎品。郭襄開及事校 沙田:頭」 鹿簋禺錦照,季軍 各項節日直至下午村,萏隆區·类芳村干

-初級組冠軍馬麗冰,十二降三十分扮盤面 中獎濔村。.. 垂軍唐炳榮 季軍 散。

預防白喉注射服務消防廿五載

日

,並接就一百

步拭液性之 分析 在已成一千份表格, 做份問卷,並非

十九日八星期五

尚有四天結束 流動隊今恢復下鄉 及學校,沙田區號日

山八鄉,幼福國及基校 上水區,莝幼稚園

港區救護車指揮官實明退休 杜雅代表消防處長紀念品 诞树前夕,在本港摩理臣山

在雅代表消防處長 退休之啟運車指揮官

抽查三百蕃五百人 分析,以非求发不講, 堂參與主日雜撒之富正

港府駐英辦事處(

·西嘉賓及裁護車除風百餘人, 我有茶會招待。 陪飩甘雅盛技出席有消防事務處人長梁 謝 杜氏在其致別制中指出,曹雅服 務處凡五載:不獨精明强幹,且經 檢王宮,尤其是對於救護平部門,實挺多,

英語班

站,流動站接受注射 ,以保健康,安將流動 轶最後四天下海行涼

湘之感生堂君萊於聖約瑟英文書院聚合 便利港僑公餘自修

卢府 香港政府群英摊事處消息,

現巴學 向城市發展之途璃瓶,問了

郑商所取得之一大片空地,當 : 局已進行大規糍之數,哚興 建用以安直要竞水計畫 影响之村鄉民外,並將出現

·高粱大哦,在西實日前發展 祂限與建商團圹五天之鄉村式 ,衆字,但新與地內,可推六 高之樓宇,此外並有一座深水

·想顯,及巴士總鈾,小巴携站 、停車、學校、文娛活動中

將此將使而貧之樂境大為改觀, ̇面日於 殷之然一新。 建多辨新樓宇,第一骱概含 契裡五脉商之語字六排,現光 四排,共約有二豆單位。此 的樓宇:保用以作安世受 宜淡水湖訴影响之村,分风 給鄉民作案,新填地之佰路 及嗝道工程,亦已完成入成 巴士热站及小巴總站已溶茶新: 縦地,該節蒗路之路面西恩中四與,另在九呎憫之行人路,第一期之英中 工程,於一九七三年可以完成。而供银修舊它海五村之四排五▲离屋宇, 【亦於七三年可以照用,其餘兩排宇,亦將於完成。

三天牛邅[田小源,茶浬,黃龍區浩盛村 |麗假期轉蹉已沉,各监 梨木村 西村 大窩口安 | 關佯行麑中外銀行均於一

十八日(星期四心西質及維島: 辦公,預防白喉姹射流、西及離島:東山明堂、陕查官辦事處或 劉際,亦於今œ開赴新拓榔,元明:澥朗州架豪吃 界各村服務,據悉: 梁及學校,橫台 校,上水區:花徑幼 瑣白晚動,如期於山人海,幼稚園及學校園及學校-荃灣味: 本月底,因此海一,上水區,在經稚園,衛生局。 下鄉服務只有四天

見紅, 其家長或監護人

·圈趁此四天期

長轉任救火工作,曾任鱔 爲便和大英憨優於公傕貝任英語,將於明礬聚剂,助消防像教官及新界消防總部參事,及一九六九

·十七日(星期三)唱片敎授英芴班,採用英豁廣闊電台視影之一整年消防事務席亞高當局將救重率與救火部部劃分 西貢及島上大大一初二三十三轉唱片,及中英文本,作寫歌 打救事部雖仍殊屬於消防事務處,但成另一 埔仔至元朗廷:類,一材。現已霞始招生,定於一九七三年初開此,柱 行政獨立之部門,外委出刃君負責一切組織工作 梁建路及學校,檥合山 意利用此一法學習英落世衡,可去函成用電話,直至港區第一間就謖事總部設立於寧理臣山, 八鄉,幼稚園及學校「薄知香港政府駐芋辦事處沿雋 1 9

善用還新再說示:因,如尚未决定, 適應標準貨箱運輸需要

其他工作。這 剪刀,一九七三年的

☆若风失少,以災告的作理工費, 坡推积,落雨 冲水 不入村工程身內 新與地長出部份,將由工務局待實興化一淡水選項,該項工層,已列 中,染淨溪水。陈易低,工絕大的由工務局負 工務工案引下,預算於一九七四年完成,梅伯部份,亦將進一雄市區之 消員失不足,元朗區凄工程小的指民改就去 流區,此乎用以石麻所術燊海坐,將於一九七二年四月開綾工。 垃圾車不足,因爲手推 高至於街市及小販市場,預算展深水碼何開開開成。西了第一刘林 垃圾車少,指用於化放 卓英書院 風永宜入地插颗间往旅行者資數至衆。而此就坏更恩附近大小數十材 商間。目前元明 長產之集散地,亦爲各村民補方粮食问料與日用品之中心,加以當地人 、大埔南區,係租費貨聖誕聯歡 用地,遊風潮內亦有购千激民,爾東部涧籍之根據地,被各街道來往之一起壓向圾。長洲有-

公 頒獎典禮 行人甚案。但媿內街道,至得狹窄,且小脫不少,這將難位糰放街上,戴廁,奥地方人士自行灣 低因缺乏酒中地點 • 行近更無空地,故祗有祥新沉地完成後,始馑政府飴准加貝失,全部致卓英書院員生,昨假 负育清深及供图木优。該校禮堂舉行犯困聯】 此外該處之發展計劃望避內,並將愈有政府合署,西爾鈔办所。此約爾於此問題,長河郑市,嗟帕勒殿,于上午十時 歷所露成,則現有之那肢局- 將由新診所代替,並設有官立學校一所。對會含有函致市政事務署開始·萊伯福音道路鄉 「會復活堂操满妝師主 馬公共事業之電燈及電洇國擦構,政府亦在祈池内預留兩處地點,以供,但未花智雅。財

散辦事處......

新旗地除日前步得一大片土地外,並向西面,包西實警署以東,將備副本交其證明再作答醬 經痢,林日发板憂被糊 「續現途,它公佈者堀縣面積達二十四英畝,此項工程,亦係因消淡水除有關斯與油壓間,一職。熱文詞 湖之工程,獲得大量泥石,用此作爲泥石傾卸區。此等新與地,可將四下一題外,並對新界地方小學口琴究眾,而甴揚 一雄市鎮大多焿,而成爲新市鎮。),

鄉村工程費增至五百萬

新界青山公路施工

削除两旁凸出山石

荃灣青山間十多處動工改善交

|亦由會君担任為總指揮官

王博士推荐華僑旅運春節各團

彩虹滑雪二三〇

泰馬星團五日止截

溜冰及尤州四國團出發;新創滑塗溜冰日光彩虹團,利 吸取新知,泰馬星及鹿島九州區,定二月二日及三日出發! 享受一流,服務特別週到,的確有意義. 我問不進堂之致,故 港 訪問工作,是直接接觸及日本行 脫出有關佔所熟識不進一日前出發亦 堂教友之博况及不遊業一十一天,楬號全日本名爵精 原因,預箤院得再性及十元,東潮祖二千六百八十元,均爲所究特食,持C1黹一月日止歲,開始收回價, 女性各二百人,已婚及 而日本之鹿兒島九州本州國,11月11日出發,收轉寶二千九百元,滑溜冰本州彩 体 未婚各二百人,季生改 新春人士參加,值收一年一座大的低二千三百八十元,日問部行裳億原不絕。起港交凍 工发各一百三十三人之王博士稱,隔荆僧大人參加該公司之馬里棠乘制歸來,旅途中給食生一流,眼務週到,無可非 其他人士等一百三十四顧外,而自無該公司總經理旅遊家之時別安排,滿是不同凡啊,如在曼谷考名称精之种变形尼大 人一酒店居停,風賞傳統歌舞,七彩雲。奈賽,精彩刺激,泰國寶之王寺金煇煌,東方威 已發出之商資表格 尼斯之谙南河水上市集,进府大最多之怡保太 部份,前部 黑風洞,鎘妹,和拔六千因之避勝地 高原,古之國家,飛豬公,爲土」 之公子在今年二月春節會參加該公司之术插

新之窗假期除霊新被利用澈外膜外不ゆ人参加 東南亜 宅昨在摸塲於棉大之僑公共關係法運公司,鹿兒島九州本州旅行面中,動唱根 由於假期關係,參加公司之樂馬萬案門團及富士山冰團老先出王而有 先我興金燕來,今日出發者有九州四國本州團,及本州賞喜彩虹團,行證各

所熟識未有參與主日,玩得十分開心,明年表舘,葉之 旅運公司使初推出投入粒由不然之各界 會以最低消費,作恟外旅行,寓察學習於旅游 徵詢教友對家庭用撒意,吸取新知,一年一民主狮超值特價團。以日本賞團體京亦嘉千八百元,現二千三百八十R 參與主日彌撒付過來馬星期骝俔一千五百偽元,舊酶數百元作三十日,高衆事受,平均傅天不足百元,致使得 並對改善本堂主日 推社者,該公司在中環李博大運五一八A畫。世語:四三一六九七及四四六四一號。

發 嚮往東方文化影

廣播電視

一連續強,上午八時正同上地熱辣車,全 小時,畅游後下午五時專車接返至市基 元。全险無條件想,但有超級認食者始可參加

福美洲少女訪亞洲

份H門新R電及

春季赴加留學學生 仍有最後申請機會 -歡樂之感类已過,本莚各學校學生現正忙於「第一室」開樓。萊咸道一號】 號六樓香港 盤習功課,以便參加節將舉行之學期考試。但在時發設計學校。大道西四二二七號大生書店。灣仔 加拿大岛英國,另一新學拟灭將爾始。有意前往,李臣街九號地下泰森。大道中魔安银行佳唱 北作春季班者,除已有一部份已到邊加拿大片店 大道中余道生行五 一一座柯學。開: 其餘現正粉用手續或準備行裝起租

·本港美加之友服務中心與加拿大各學校有

何其李偉明何偉基奪標

心楼莸心由於葵涌已標記碼頭供中悲口,本拖進入標準運

·由基源至青此之間的青山公路上,刻正加速工,分頭將沿途所安

學校多於明年一月中旬至月底關系,各校所餘

·有維斯克尼茨勒下漸遠,現做有獲獎將會以將 窄海角的领券凸出山石而除。

港區)香港菜餘釣魚會一年一座爆鼻之釣 ,由於洲檢標準柷籍車輛,長達四千多呎,在狹窄公路鎮考時,每因路·韋此等學觀,額滿即古卷止。 山石形成困城而危險

一九七二年春净及秋季,有甚多人由美加 魚比賽;昨(廿五日)在杏班逄面帶舉行, 深井,跳殿,大渡涌以至青山新坡附近,施行 之友服務中心協助,出入萬拿大政府革校及敦會,恨加嬖見四十名,于上午六時在旺角道附家 少宜石,創業工程相當鯤飯,苺-乚塊工地玕找須殼 學校就讀,各學生均表示冼爲滿意。政府邀校免開合,六時半乘車出發,到達十三咪落艇,分乘 ∵ 費1驶會學校每月季查約加幣二千元。香港青年約僑十,比賽即宣佈開始,各安散佈在上 *使此項工程並非只爲應付證準式箱運象的需宴,不久完成後,就全綫發望此等至費或學習甚難之學校,因政府,各自分雄下的,是日天氣晴和,廚上 交通亦有裨益。(界

學校及裝會鹕校均規模窮大,艷響最佳。現隉 但因生流水濁,鱷魚不易見餌,同時日 新界農村厚望,對香港 日遇,新年又將來臨,前仍有發會認及一九七一民,在護魚長樂施了,施放魚阿捕魚,作死附近一位及觀形被 平民敎育關係,柏雨先 三年春季师班,有意赴加留學者逑年美加之友服;所總集之鱷魚,故影响收穆朗大,上午收養平平, 生籓性高祟,眼光遗大 務中心揽袷

,以一位年老女將,連續的得斁拧一風之城魚門 敎導遊會主持。參加者

適刊出版社

台灣應的刊物「廣 視周刊」,經於蛋

|杏年文藝創作,更滑啊時代的小說,與別不同

周由名家魅繃的迷你。每份三

(挑戦の木地第二 金釗隊本週日

獲港巴海教會安排 在港兩月實地研究 平溪創名入,努名作家事曾用善計劃。本港除 雲豹 科爾達夫人: 在大鐵設有中心外人與婚女之愛好,內容 璁來港學習的英籍沓年,九龍中心附計於中間業

沙澳大米,南山洞-蛇若如,汊I 攢I企 專以發導無綫,碳的,

·梅樂糖女隊」,何熱和大長十一揆C匦

漢下,全程步行的六小時許,不登宮山,酒館區 蒔會及對台帶電觀點澱 J低案 第六絨,並設有宗教,播節目創廠,將心 秀麗,於下午六商湯等收出大琪接远市区就說 節目主持人專拼, 被加,代辦交通費每位三和五角,自靈全

西貢東部環走

【港)金到旅行是斯本月卅一日

该周刊部分青年日,上午八時半,在佐頓疪渡船街文搜阁集合

座:各界青州研究民

蒞港渡排。 七時叔

現時代曲 一熱門歌曲的我新消息:

四〇一鮎公司成年英,

三

五九八六安東道笠口五號大同冰室(近佐敦道

各宗歡迎品五

香港醫學會

醫學常識解答信箱

代售

之各項事業之改源,志強。書法比賽质:高十一時在洪水磷燃 在新界地方小工程射下一被粄冠軍游金王,亞軍一款先行埵柏雨先 「項宜民合作之地方建設 工作,在工

·冠軍荷其,這軍李俊明,季軍何俊基。

方代棺班-朝界之地,接報比賽獎:高低維冠 方小工程,十年來有良,此五年級,初級組冠軍 好之效果,加速滑村與二年鋸,乒乓波比

,

,

其爲國造業陞之壯烈

新界百條村落 將增潔淨人手

屈柏雨逝世世一週年

·美加之友服務中心乃世界基各韻導會下不爲最佳,午間各健兒在兼上用譜,下午圖畫出一條純青年外。 六特 新界柏雨、來賓,親友,校或者荐 ,更是伯警人仰宇利撼畫,經營協助香港青年前往加拿大升學,要時,中遊突然我出世交金,有三位她見相搵到一 吳,安昌傑,梁省裝 ,共園,多承其遼志

| DIORII及KJ 民十大澳二二號宮,根荐K|||

乃大有改進,比赛于下午五四緒束,各應依時,於下月 南初程,梁財李力 就將洪水村居地段 三七三11

梁楚冰,林台灣,梁告 新界他會耶利買多

教友不參加彌撒

畫,分為

車 建山大 場停將帽

對反示表民村龍川

(EEK 高山黑之大帕山自 建成公路由荃盡橫跨 大州山而至石尚。 元朗後,巴成爲郊外 市民乘徑巴士裨自

小偉賢,吳发科,獨 人才不少,

鄉議局希望必須配合農村建設

(特钢〕新恩 理炳提出:爲改善新界 片於去年批推上架大,希望研究改善辦法。 周財務委員會於最近期,各地區與鄉村之衛 推給元朗區使用,在每一項工程不超過廿一 - 吉與佐酒時政类,顬致府府撥放費: 大貨車掇給葆灣飛伊萬元者,交由民政署負 司法新,及助理財政 地灤員伕,管用,今年財政年度换六,查完成,使“個新界地 政務主任購一村公圃,及小型垃圾徒 十炕元購買垃圾項,下方工程在憂憂速之時 陳盈民等舉行會 化獻,配合政府之录课,年底再申請購買架 簡宄或使用,且政府可 映,對論有關新界各方 運動 灤城市,先论 圾!另兩果特别此事,许省公数码人材。城市 面涉及財政問題。鄉村手,以竞染食,尼龍撥給新界地區發展必鉛配合云村建的. 「局出席代表有周到、水洪海米材,影响市民使用。本年好有八萬,才可收效;论便滑深 一孤球,鄭乃文,林彥」之生命安全。對法新對, 元購買手推車 其中有良好成親。 等。在會粟中,代表用此項問題答覆表示:芦有些新車採用來替換法示,中 車,市政事務署擴-

財力由工務局去做嘅好 公則設值,特別注意,十萬元以下工程, 游地區,今年財政年度 可以,不必經過A ,有一百條村河米徠緻一BCD程序,但亦我經

·加人手,到消潔工作過維闊,標投等手望, 目前有一百中五名工時間大約一年左右。 人去鄉村公爾於九七一年度之新界郑 及清除垃圾,另有三名。村工程要三百五十萬元

大埔

七層

合署

萬千一過超算預費建

進 在大埔區興建一个七 -肝之政府合署, 唇之新地址在大雄的 與汀角路交界處。 舘處之建築彔盆

於該區入口不斷加 ,工商業之不斷發

·政府各項辦事地方

「—於一九七六年大埔. 區將有六萬方呎之辦

公眾地方之面料 給政府機使用,而

:此庭大面尙术包括

必須設於地下好郵政局之辦公地方在內。

·讓七醛之政府合署:接下降将供設

門使用,樓上各冠爾辦公

方,將分與有關部門使用。

CH

新界中學校際足球賽

建停

要搡計劃在大慣山道 興建一個停車, 川龍村民案爲該車 乐天她對骸村風水有 所影响,表示反對, 1.此事經由基無鄉事會主席會向該村代表

·葵湧理民府談商後,斑府表示保證在技術 上可能面閲內將風水 力保持完整,並對 安排與路政工程綳定該處填寫時,簡

·村代表在場將要求退出。

車塲顆

許大明山,因位處高米,置身其間可錯

首週競賽昨熱烈,

胜選,開步按定·班

十五單位踴躍派隊參加切磋 ··美拉爾,

首週賽程經已編定,並於昨假界限街球場運行,茲將变州钟后······

·第一聖恩定對全完中學,2方勢均力敵,以一比一同修,各得一分

- 第二堿:崇眞對基工業 祟眞中季技勝一,以對嬴得兩分。 第三場:凤至兩座對,果:溪以對」,打得勝裝而向。 第四塔,上水南沙元明公立中學,結果,沙球比一,韓取元中,無得兩分, 第五場:烈方必應茶商工業對扰,終於塑力減以至比一獲勝,基發工業姝首稱臣。 第六,並勤官立中學藝伯帶院,荃灣籍文氣力-

沛,四兵工之比敬。她走伯。

活積號。巴海世界 激乃全球唯一包括各不

母乳與奶粉何者較佳

因工作跟保不能透就,否則願盡量自教

冯君問

II 哺乳之母親在食物方面絕對不須戒口

〔[2喃柯契克,母乳與奶粉何者較佳?.

·但除非有性生具唯:不可懾任何藥物,因冯

【 7 用母乳哺見,母親是否需要戒口?嗯,大量水份,進食富有且白質及案置之食物,

導下,服食含義賣,鈣質及繪生之集贤。”

十五歲無月經是否正常?

環遊新界兩石澗 天主教調查原因

|歎,遠於一百十九年前 聖誕節五四〇案遊西

成就;低至去年爲止, 她何辅食物才能產生更多及其寻底售機之乳汁? 如牛奶,致且,肉類,胎,及費報等。在醫生指 發出表格千份抽樣調查 日瑄,楊雅然,挺生 港各灣鹕及雞飯上游戏 )岽之友上遇聖喱衛以五百四十米

巴著及世界各國市械及

現代改造奶粉,其成份與母乳比 帶熱油,稱志敌,擋,幹的貢敬。國際美各

周现在被友參與主日粥,各地區。傳道工作,呜 分五瓶錫塊大嶼山,在海棠地瑚蔥船上,每人新亚泚訊)天主 分發網咀變色彩印地网及分組文字版明,環遊世,致香特教區,周期明照,我情形,由恩保穗神父,由社會職業各界信徒,已不相伯仲,所以共濟的金相似,但母乳, 情感百給人。首由李紀人,追米超常的表現

徐志分掠角實,致會熱熱比監經濟得多,且含對參氣傳染病之抗體,對 只须物及星期六通用、以得軸上围質及外佛被友不遊教堂參與主日,石斁闖格女,及許酒 一日醌期 撒之原因試相,最近 風先生,成立三人小組」出各地區合一嬰兒腸對帶適合。而又較合衛生,因爲不需經過 祥主持開動 式 嬴 固然梁 作育的成 泛用。本期歲尾年顗新排三項節目: 附觸旅行,海线匹遊吉澳鴨洲印海紅石門,將發出一千分硭表格,並邀請補及賽,舉辦各項與语,及 清蒸步糕。而用奶粉耀兒則所有器且皆需考外很 生油譜·李湘衆高,糖果,也是柏雨先生活

上午八時正在半島酒店對面集合乘車,車船師,分派與各臣激友,「兜工作專家唐礤雄先生後考察等活動,並已,毒,如有不小心梁活 由主席戴落花致詞禇號召的收穫。 由來校

則可能引瑷惠陽 -沆遊古集珍珠塔、鴞洲辂眼满、歇賞印花 造行一項抽坩鍋務,慣,直接參與協助工作,獲聯合爾特术列腐加,再突而有吐及山。所以除非母親患有某樣 甜:柏雨先生精神永在 詞,最後午餐聯

至紅石門紅岩大稱,下午七時返業市區,精算在明年一月一日前金 , 對本港華人熱愛,對一辎散會。

魏小組已再度召開,各項會證協助推進人類病(如蔥染宿,紫心送等)而不適宜神

柏中所校友會進行紙含會。

部收商,然後交由專家 觀光車全日游新界,卅一日上午九時廿分析,約兩個月內,完

上地殿乘車,原遊粉嶺粢爾仙館,大補選松仔園成一個青花龍對,供給」 吳灞陵北魏書法展覽留影

上行日本鹿港疵事館文化維與處見義博

林:小套原區圓捽新谋,喜夫山下再水道,狹區牧民會顯推农民

至九龍水塘,猛加者可以少行,亦可工作及掌握死剩之參考

·午在樟樹發至鸪死李安聯緻·下

市區,十入同席,車上盘席,車突

八道山兩大石街 大城開會多大,詳細討

香港賽馬會助學金

華僑日報讀者。

明天發給一月份學費

請攜帶十二月份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續

每日上午十時至下午六時

·羅倫日戰寵者助革命,融悲夠美自助學金,十八日出發稔]九七 二年至七三年度一月份學習支票,補獲得上列兩項助學金之同,携 同十31月份碶股收據及領取證,於一月三日前到日報社辦理,

女子十五歲仍未有月經,是否正常,通

·女子通常在十六歲前開始有月經,但亦有遇 至十八歲實以往才開始程絕而馬絕對正常者, : 有多種病症足以引緻無月經的,包盦繋 病,内分泌疾病,那及子宮發育異常,邁開 寧,馘碑女魏不等,如女子十六歲仍米有月 經,應雲醫生檢查身體之殼育情况,及发是否有 -其他疾病,如無撝裝,不滿心急,亦不需用,使 月經來,如十八歲仍未有月經,前無錫科图 生作進一步詳盡之換緻,政府醫院有科專科部 門,可由公立門幹部醫生我私家醫生再信外形。, 李瑞敬君 快對酸考陳安君,小玲, 故君,CTH君,阴無酸者君,世文君

請賜包郵地址,以便离。

華僑日報出版

利界

風光

每本五毫