1972-12-21 — Page 23

報日僑

日一廿月二十年二七九一届公年一十六國民華中

協行

髖

調

英國政府與馬來西亞

民航談判陷於僵局

前訂協約勢將終止

談

日,協飛至明年一月十日姊當給上。 行篪商。今第七二月初得在古區坡舉,第三回合的戰利。目前英、韓國在一九六七年遠成之民航 。今年5月,英、馬第一個合雙邊民號誤嘑開始在古錢被舉行,及至九月,雙方代表在倫敦樹、洗 將有可ㄧㄠ明年一月妁四日起附上漸被對方媯地。四馬納候飛出逃,英軾、國泰航停飛吉密戰。

·馬來西襬政府决定成立馬來西運航空公司(MAS)以來,使戰極與英國政府道州民航欧洲 韓東英城馬來西亞民權代姿在書隨坡舉行之第三回合民航說骨費者破裂,兩國旗下客接

航停飛香港,英航、國泰停飛吉隆坡。 能於下月廿四日起,雙方客機停止飛航,卽馬 倘若兩國民航談判最後宣告破裂,則有可

四期星

後再由吉取消預及飛花淤9:

CMD-

。此外,由本港向北巿延的航機社限按年 和漢城台,英國政府則與示闷作期的同意。財舫飛航西、大阪、漢城時,中途不取道香港

·對於馬航要求經營由胃酸班取到,必行,西爾往香油,再由粱酒向北伸延至台北、大阪、東京

(EESEEKBANDAR SERI BEGAWAN •

,另一方面,英囫散府同意給與馬來西空航空公司下列檔谷;

四、馬來西亚政府批准行或立於婆羅丹航空公司飛航安槍乃與馬來亞航

3、英國批准馬來西絕航空公司對貓由吉隆虓取遠訊良、中東、歐洲在倫敦杭放出

德航本年業務獎

一組計落客人数,達到 八百六十二萬人,比去

-「百份之十九,二十

達到最新高峰

「千百啊。

「萬五千順,郵運則 加

架購

四〇七 KKUMPI KREUK101

11.111 | KRECI{1, PIOI

1B0001 ER MIKA.

AL HJ PKKK

| 增加百份之沉十三-2

台懿菲巴西航空公司

菲航 加拿大:二七O01 西北、西三〇六,印尼 KKKOT 5

加最多的范顬貨公蚠

七億一千踞,比去年增

三十九二千五百 公里,總噸公里中

訂購 00+客機 20

花期、多哈、被

丹、埃及、敘利亞、 黑

·黎巴、樂浦路斯、蘇 瑞纳 史、尼伯爾、伊拉克、烧航.13]。四

利時、丹麥、搵國、 興、尼日利亞、多哥 E 47 56 55

CHM10 WOL) EBE 11+LA+

九四月交貨,投入南美洲 、 首架將於一九七四年大利、荷蘭、南非、 印航 me 多利匦TOR 花成ERPOI

半岛遊覽團:

美

[

歐

洲

点。鹭航

薩

翁

綫

投

入

南

九

七

服美四

洲

年

·遠四億八千萬。」 唧A於登機前倒影。但腦買此型新客雙費用卷二百一十五億六千蔗日元

九干裤,其獨客位一號京區營業代英盛勒宗霖稱:該公司斯將之D 公司經七錄市省將赴為二五一,七四八千冊,協茲力九七一點,有區

) (明日空郵 十八日昨乘新加坡的安,八名,和A四十11米突,依窩起飛降-

造 時半,六時間 一般送前夕間沿。阿您各,或將淤戕號目前所使用的哦射俗機,該航空安於沙越,印尼、寮國

·辦多月的本突晅始于决定,惟由該武總統對 一殼島咋九日游,並將於証瀜油省雞,引擎馬力强大,及其他再點甚多, 南越,扈加坡、馬來亞 (半湯台灣游遠期三,巴朗姆斯雕之DC 10 满躯噴射客機能舣客 門好,十時代、 約止公展险加百份之II 10:新型噴射客桜將於一九七四年四月期间,原加坡、周來亞、斯里 (特)背离英训懿洲以魯之巴西航空公司 必羅門 六時 一卡,日本,寬类

(BY

客運貨運郵運數字大幅度增加 數達到百份之五十五,

九烛五位

空公司營業於一九七 貨運運數宇冰大渣繪,包括一至十月的利瑚,据數達百件之五十九 人數及十一月至十二月,比去年上升四殿。 本年全年搭客人數此去年上升三點,戴爾 有

二航儒華第三第張六第日六十月一十年子壬百

入口輪船預告

2.2DEC1972

出口輪船預告

英倫·克ENGLAND MARL 香港成功 H.K.SUCCESS 1 施嶼士台、SERVAASKERK"

歐洲 若猛• 日本

(日期)(公司)

廿一川崎 廿一龍 郵

∵碼 SINGAPORE TRIUMPH高雄 犬丸 DAITSURU MARU

味 培邦丸KYOHO MARE

日本

與美國成 HEINRICH JESSEN 要照利總務PRES.MCKINLEY 竹鄉UNION EAST

心靈群 一飾:

(船名》,《四名》《在向虚)(日期)(公司)

英國西岸 加州

洋

在里士邻紐約廿一

三大贷 SAN JOSE:

克利夫關懷硓PRES,CLEVELANPU隆市 土打拔 STRAAT HOBART-南臭 *#TAEHO

笞湖FERNLAKE

STAR BELLATRIX 大 好TAEHO

英上美 SUSANIFE 百年

西北太平洋 廿一百保利 日本

香唐代婆 H.K,DELBGATB

BERNBURG

KOBE MARU

出店MOUNT.BUJT

榮花 歐洲 日本 日本

叛进行 康

紅葉山丸 MOMITISAN MARD 衆源利萊克MALLORY LYKES 多利STOREADOR

SNS TOREADOR

智WESER DISPATCHER英國西岸

FELEIFFIE MAERSK

紐約:

:二一科 源部內瑞拉廿二 百保利 內瑞拉卡二百保利

廿二

̇新的查星士月廿二·宾

南榮、 與西

二

2

HAI HING

日常

成排元

二

+1

....該型機機內段計體量使到乘客舒紮,有爾 力便乘客上落,其機窗的宫閲较其他航模內大百 何改行入走廊,每排三個宿位,海帶分股八變門

、約 鳥、逛西啊,就成 新畿內亞、澳洲、浙芝

台灣、菲律賓、砍威特

書

北歐去年載客

瑞典、英國〔東

、荷、比利時 巴、泰國、融屬東非 丹水、挪威、法國、

、

五百八十萬人花莲、精明、如的、英

黨會,宣佈公司在一九七二年九月 正的一年中孢利七百四十鸩美元,未除 : 特)北歐航空公司去越在哥本哈根召開

·年營業總數五億五千五百卅萬美元,较前年增 加九下七百一十蒽美元。

萬客

8.10 16.29:- 17.29

A 5

上午10時-

下午3時00

會株汽川

LINE 社式船崎

M.S. “MAGELLAN- MARU"

BUTTER FIELD G SWIRE

太古“大阪三井·潼華 聯合航線

CN

香港於二行四德洛蒂

上之后NANGATION CO

TUR) TEL. 5-245191

BLUE SEA LINE

萬得利輪+1月亩制

PHEMIUS

在海運大廈收貨

SHANS!

飛

山

西

一月二日開始收貨 一月六日戴背

萬流輪

開始 十月廿六日

製捏阿襛簫)

( KELAUTOKA Į

STRAAT COLOMBO

里阿!

馬

桂林輪 T®

十就月廿七日,一月四日

士打哥倫坡

新疆輪

廿二日開始收貨 廿五日藏貨

二月十日十日

《兼伊阿體贏) 往:比利士彬、營梨、黑三號。

雜疆

计:

香港——新畿內亞

商明七五

皇代理:太古輸船公司

成都輪

十大月廿三日酵行地.

香港於七行四樓 TEL.H246191.

輪船停泊處

英·邊尼踱士

藏

BENNEVIS.

KWEICHOW

TJIWANGI

VAUCLUSE:

WONORATO

∵利 印尼怡英利TAMURAEOERETT尚來

煚日本郵 ·JAPAN MAIL

·HAMBURG EXPRESS 太古 STAR ALCYONE FERNMOOR

·德·漢堡快輪:

*

日光 BENITORU MARU 英大猫主 TAI FOO SHAN 员,类弊利彩統:PRES,MCKINTLEY, 荷土打保护STR. HORART." 瑞健美成

三邦加丹书

HEINRICH JESSEN BUNGA TANJONG TRENTON

TAT POO SHAN

KOBE MARU

日常弹丸; KAYO MARU

KUO LIE

聯網源源敝務有限公司 啓 海

TEM.S. “MOCKHWA” 往釜山、在川翠由等山鼻運彩。

鄉古鎮祥行來古相·苏怠來不來來來來來來來 *E*FEF+5.438627 5-438791. 行新興行船務有限公司

古

·川海大谦太花&福怡源日大幅太脑

往:横渣、名古

HAHING

廿三日開行

十11月廿二日落貨

廿三日開行

往·亞庇、納閩、美匾、古晉· †

四・蟹

四

多利顺洋行啓

然

新加坡疵襴廿七夫詳

印尼

十二月十七日收貨 八落貨開行

福客論 »

羅來 A31

百保利、九黦構 小世

赭

B21:

̇九龍薇 A2A

0B5

九廣車時刻表

由九至竊湖英段

九麗開到沿九龍開蚓鄰羅湖

20.30.01.34 16,02 17.00.04

1.32 8.44 37.12 18.22 36 15.38943 17.54 18:51. 7:10 920 (0.30 18,46 19,5) 1,48

由羅湖至九龍主

九龍湖開到九部

7.10 14.25 15,34

4,45 - 15,82 16,41

55 17.21 18,32

10.34 11.38 20,00 21.03 0.58 10.05 18.33 19:40

11.45 12,45 21,04-22.02 10.00 11.13 19.04 20.14

12,55 13,58 21,47 22.05 11:14 12.22 20.07 21.14

~13,45 14:49:22 30 23,35 12,02 13,00 21.19 12.25

11;59: 15,57 43,00 90,05 19,12,14,24

(B)涵星期、日及公郄假期停開:

深圳至膺州

深圳開 上午11005分 下午:1005分 下午3930分

中原時間) 到大沙田 59719時10分 下午2時50分: -F74509

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

HAIH- VAQUA-SI

或限公司

香港恆生银行大厦1101年,電話1.5-232084-6

* PHILA PRESIDENT QUIRANO A

季里諾總統輪

百九日抵港

十日關行

PHIL PRESIDENT GARČIA

二十日街巷

啓

KIM HOCK,

【加西亞總統輪

直航、波士頓、紐約、費城、波地歷

由羅省、舊金山直航快輪

PNL PRESIDENT.GARCLAT

·四日由省

【加西亞總統輪 十月八日由青金出版

PHIL PRESIDENI OSMENA

奧士文納總統輪

海海NZUE.

立山厂

大沙頭開

+48 5204

K

聯連達行 永有銀行大2 300 克

.澳門新馬路三熤號

本版:五七三九

廣州深圳

到深圳

對忠付货移 干諾道中康宇大厦十五

道航:神戶、大阪、橫濱。 (無收由神戶轉駁中南美洲各坤) 豐利行有限公司 28-KHOLE 9(IS).

九湖分行 邵氏大厦二〇七室≠話先四六六人人 榭代理 川崎()有限公司

大、婆黹乃、黎巴嫩、 及、伊拉克、丹

、美國西岸】北 浦路斯、叙利、埃

中美洲、日本、加拿

瑞士、伊朗、沙巴、南

戰客五百八十萬人夫,與運增加百分之廿四, 分之十二,但航運營讅嘅学期增加百分之十六,楣,黎巴路、叙利晅 收公司一九七一至七二年颱就跟點過增加百、雅典、丹麥、穩跋、商停

蠍滢三億七千九百廿萬美元,客運佔滾動萬 千四百六十依美元的折舊費用。全年航運收入總 美元,促濯佔五千六百一十萬美元,郵溫佔一千雅芝、紐西蘭、十二時 骸公司去年九百四十萬美元鞍利,已扣除

「國、荷薩、比利時、

張增加评分艺大

十時半,

【今日空 沙地阿拉伯•瑞士, 截郵時間間,希爾、巴基斯爾、 錫關、西秋里斯、吉雅、台灣、菲律賓 泰航

航空電話

十一時一直威發

·斯、馬來亞、泰國、蘑 葫甸、德爾、洪國、比、澳航 印尼、西澳舞、毛里求、澳洲、西關、菲芝、 美 一時 時日抗

000119:

CESION

英國

御影山丸MIKAGESAN MARDE

AMERICAN ARCHER

SIM CHIEH SHUN

南武丸 KOBUO MARLE

歐洲

紅葉山丸 MOMIJISAN MARU

大廳山 TAILUNGSHAN:

鑽發 FELICITY:

金禮

廿二

演吉林:KERGUELEN

沙嘴

SLIDRE

克利夫蘭魂PRES.CLEVELANL 三襬申

斯

E CAPRAIA

HALLVARD

從菲离士共EFFIE MAERSK.

美術神弓 AMERICAN ARCHER紐約

GREAT PROLUCER: # 奧 BAY BRIDGE 明仁康【 CHIEH SHUN-

# # TSUI YUNG. 大德路、MOENIODARO

新紐約 ZIM:NEW YORK ̇萬科MANDALAY

美國頭變’四、川崎 在里士頓社約廿六明仁

加

廿六滯

豬杉磯粧約廿大新興行

魔力學士 ORIENTAL INVENTOR鱂港研量、廿七席 飛馬 PHEMIUST

日本

怡和 多面

美國

有造丸 ¥USHIN MARU.

MOCKHWA

山

大馬士高DAGMAR SKOU" 光圖DESOTO 麒麟琪:GUDRUN BAKE:

国藏 WASHINGTON MAIL 加運那SANTA KATERINA

M LONG BEACH

布宜路斯艾利斯

大

强西新歌 恩斯歌

西雅圖混 加勒比海 美國:

廿八觚來 廿八陳行 齢廿九

來

十九日

廿九海曙

#WESE DESPATCHERMA

RD石·WARSAKO

·EHR MULUNGUSHI

新加坡 非

躍躍利萊克MALLLORY LYKRS:西買

HODAKASAN MARU -E✯

當得利MANDALAY

馬尼拉 榮EASTERN HONOUR OF

·黎雨汍OTOWASAN MARU 新加坡

機瞶CHTEH SHUN

明丸 MEISHLIN MARU

日本

來 新興行 廿二海 日本JAPAN BEAR 廿十三系 路 SAN PEDRO 廿三台一種雜 寶TARTONA

心頭鄉長運EVER LUCKY: 廿三大=|復蓮UNION CONCORD

天馬蘭 TAMERLANE

DOLPHIN 津瑞、SEA 國沙美蛋 VISHVA MAYA 美國百靈 雪梨

三十仌醬

安里士頓紐約三十神

“加勒比雞排

在尙

海里斯頓紐約州 道路

紐約波士頓·卅一百保利

張航

紐約

二訊]

二日爽輪

頁刊

一日川崎

“加州温器

AMERICAN LARK- BRIDGE HARBOUR

MARD:秦秀美洲: MAGELLAN

邦加丹莊 BUNGA TANJIONG 交匯士MENESTHEUS T 英格麗丸ENGLANG MARU- 英丸ENGLAND MARU 御影山为MIKAGESAN MARE 熱加典加BUNGA SEROJA

國中:SERVAASKERKT

HAMBURG EXPRESS 英堡快验 如巴.CAPRAIA

錫關ERYLON..

類

加我

夏化和物消 利物浦

涿倎歐洲 作歐洲 地中海

三

利區化利物浦廿三

·漢堡歐洲 漢堡歌洲

廿三民

漢堡歐洲:

三天

十三路

洋丸 GINYO MARL

日本

南光TONAN MARL

廿日镪成

三

鑼:CEYLONE7

《東方學士 ORIENTAL" INVENTOR台灣

廿三寶 #29 #

:安智的

音樂網巰

PRES,POLK

ESTAR BELLATRIX

南非离申 S.A MORGENSTE

台灣 日本

吳業BAY BRIDGE

O

願子:ALPS LILY

美國西岸 日本

:填西能網號PRES.GARCIA

罐

三興街

MONETOKE.

意大利

廿四:鼠、

·黄四明信 廿四悟和 四川崎 廿四寬洋 廿四美邦

四天

*鹽洋丸*GINYO MARU

日本

“榛名山丸 HARUNASAN MARU

日本

四歳 四大气

中巴 BALL

日本

四

滩LAO

波斯

*立 安美時NEPTUNE AMETHYST歐洲

梅丸 TOKUKO MARU

日本

廿五怡和 廿五新茂墨

外加美利地BUNGA MELAT数: 丹真多加十DEMONOCUS:

加抽根源 CARDIGAN HAY:

利算化和利物浦廿六 里斯本

廿八大

EM-LKHANS MAERSK

飛馬PHEMTUS

力沙麗子LEXA MAERSK

本 黑尼拉:

榮國:

歐洲 NEPTUNE AMETHYST AKHİM A 新MAURICTEN

倫敦漢堡

師啫

威

利、VELAY

、瑞姆斯扇子滿THOMAS MAERSK英國

土打罪芝 STRAAT FIT

秘:李丸SHOTAL MARU

∵耀距列九ROSARIO MARUT 凤城KOTA RAKYAT 協仁丸KYOJIN MARU 三灣丸MITAKT MARU MOENJODARC 软廣丸AKIHIRO MARU 离猪洲LAMTONG CHAU 美國MKOMAYWA

仰光

廿五

明 日本 新加坡 國

磔 廿三籀成

施網建告 SLOTERKERK

漢僙歐

朴加TROJA

地中海

第二國際为KOKUSEA MARU,瑛保利物浦二日·蔌串

馬爾加MARIEJJAR

的越來茲加 三日慈林

日本

馬利密MARIETTAR

#BENDORAN VE

̇新加

新加坡

日本

海

安地图楽MADISON LLOYW.

BENDORAN 邊像

地中海

的帮來滋加、三日,洫林 里斯本倫敦緻六日 卷 六日雙 里斯本倫敦漢傑六日,

雜|九曲凴KOWLOON BAY

漢堡歐洲

EMBURYSTHENES

倫敦鹿特丹·七日

巴士: BASRA-

二

A26-

天辉

荷溫拿拉圖 英連多倫 州

A33.

BENDORAN.

FERNSTATE

邊行: 古保利

九焖锅

A?

TORAEDOR

百保科

A17·

·A 33··

群來

·BIT.

九解穢

小

Bb

A 25

璀

永森B17

昌 油蔴地

新高雄 NEW KAOHSIUNG

東方企辯:ORIENTAL ENTERPRISE美系 土打霧器STRAAT LOMBOK 新猪

·查樂與十萬CHARLOTTE MAERSK漢堡歐洲十日川名 東京TOKYO BAY

漢堡歐洲

土

TSUI YUNG

剑河内丸KAWACHI MARU

伊利洛克士EURYLOCHUS

北

倫敦漢堡應特丹

長城KOTA PANJANG

新加坡

HE.EXPRESS.

●漢堡歐洲

吴洋火HYOYO MARU

日本

邦丸 KYOHO MARU-

佛力安使 FRIEDRICH ENGELES淡送审特丹 WRMONFIORE T

意大利

泉,榮、EASTERN HONOUR 日本

美

龍MYOMAYWA

仰光

̇新興行

大

CHING 腿TA

力虽后ORIENTAL QUEEN HIRADO. 鴞惦打 NYANZADD

漢堡倫敦 漢堡歐洲

離營琪GUDRUN BAKKE

歐洲

SIÆ # ZIM NEW YORK

•榮國

廿六 新興行

H HOLSTENSTEIN: 蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU:

漢堡歐堂:

關島光荣GUAM GLORY

無珠樂GAZZELLA.

漢堡歐洲 意大利

士打蛋高淡STRAAT MAGELHAEN上海

寶永山丸 HOEISAN MARU

花

## RAGNA BAKKE

安武士 ANDROS

„AARI HEINRICH JESSEN

太平洋聯盟PACIFIC ALLIANCE

SHANSI ..."

BISAMBUNGA MELATI

ADEGANYA.

LIJEFF STRAAT FRAZER 露流WANLIU!

香港成功HK'SUCCESS

湖北 HOPSHO

新鲜

土打漆咴STRAAT CHATHAM 澳洲

加絡簿 CAROLINE:

澳洲

日本

營琪 RAGNA BAKKE

西澳

出口輪船預 告

《四名》

基隆·日本・釜山巷 興捷成 HEINRICH JESSE)日本

RMOCKHWART

#HALLVARD

FETTA MULUNGUSHI

WESER DISPATCE

斯科迪 SLIDRE

WHAT KUO --

阴者MING CHIH "

MHUBI LAI

EZAUMITAKA MARU

MING YEE

海民HAT MING

N LAG

491 NEW KAOHSIUNG-

關島光粉 GUAM GLORY

金山

日本

日本

̇疙疙犫羅乃

新加坡

新城坡

̇新圳娜

台東南亞罐 廿九弹 湖山大七號SENZAN MART #

*** NAGISA MĀRU

WP丸 KORS MARULT 旭光 KYOKKO MARUT 翼造丸 KOSHIN MARU.

·EN KAYO MARU. 大梨山 TAIFOOSHAN 同

TUNG FONG SAWL

廿二新興行

大鶴丸 DAITSURU. MARU

* EVER WEALTH 大丸 DAITSURU MARD 有瀘丸YUSHIN MARG 商

大寶山 TAIPOOSHAN

HING!!! 鹨HAI

關島:

廿三

陰雨山丸 OTOWASAN MARU EDGAN FULL

KEITTI, BIRAAT HOBART REN

HODAKASAN MARU

LA MORGENSTER

STRAAT NRAZER REN

RAAT LOMBOK,

MAGELĦARNEST

DEGANYA

MEISHUN MARU

真料:

健第:SINCERE ORIENTA

港

国BALI

-上

SUSANNE

加百利KABBARLI

大熊山TAILUNGSHAN 睛

發FELICITY

寶功PARAGON

TOKUKO MARU

WIREXHANS MAERSK

SHOTAI MÄRU ALPS LILY. 第仁丸 KYOJIN MARU, 戴

EASTERN HONOUR 號

HBAST SEA

KETA ETA CHINO.

EJED-PRIME VENUS

SEN GOLDEN ROOR

【新加坡

印尼

·已生懲

新加波

新加坡践能 新加坡 印尼

廿三

廿三

新加坡 曼谷

廿三

醋华品

婆

雅加達孟加鵝

加

廿四 國

新加坡印尼-

新加坡

式 新加坡

·新加嬷巴生 八

丹多加DEMODOCUS

ARE DESOTO M

澳洲

墨西

廿六 太古

慈丸KYOA MARU

大腿上有 DAGMAR BKOU

辣

若忱、WAKANASAN MARU 日本

威尼斯PRIME VENUS

「萬里珊MAURICINE,

KYOKA MARU

TREPCA

歐洲

日本 的糖。

廿七中央

EM 1934 CAROLINE

∴微陀萊克DOCTOR LYERS

溫調

例:EASTERN RANGER 澳洲、

TAHIRADO YOU

士打商多置STRAAT MADURA 铜

MOON 月CRISTAT

GREAT FAITH

利通JAGUAR

歐洲

LENAXOS

·WANLIU:

傑EASTERN RANGER 澳洲

三、印、巴。中東綫、

金 满感丸WARAMATSU

HAVEN:仰光 港GOLDEN

波斯費

榛名山丸 HARUNASAN MARC 紅海

B STAR BELLATRIX,被所谓

MKOTA RAKYA

紅

茂和怡美和MURRAYEVERETT,加鹚阳光

#FING CHAU.

群、KOKEI

柯巴被AL SABAHTAH

SETTSU MARU

肉丸SHIZUOKA MARU 香港伯美ŢTHOMASEVER ETT

配

波斯弹!

「嗨

巷仰光:

日本

廿八中央米 THAT 廿八大信 廿

坪洲PING CHAU

台灣

廿八太求

波斯長 STAR ALDEBARAN WINE 群·米LUIS CHAU P TINH LAMTONG CHAU

長堤LONG BEACH 弘丸KOSHO MARU 美國 利VELAYE

士打载型STRAAT LOMBOK

兵洋 HYOYO MART 「大馬士團 DAOMAR SKOU,

B*

日本

新加坡