1972-12-10 — Page 5

SARY

日十月二十年二七九一圈公年一十六國民中

日期星R

心中年青,心中務服區社 ®

CITY HALL 假日 8 DEC 1972 一間港頁一第張二第二日五初月一十年子壬屢夏 WAH KID YAT PO

義工協會人員,

協助戒毒工作

協會的青年工作者,將 【 全力協助醫務衛生處推 行天 铲 研究計

岛非官守員,飛就

·會服務聯會主席王永祥 夫人,昨在醫新耐生處長永業醫生陪同下,訪問西街美沙烔治療研究 · 中心後,以務工作協會主席身份作上她保證

不港新聞

徙置事務處對新區若干住戶欠租追討工作費時

三個月後始驅逐

屆時住客無家可歸但獲得照顧可在安置區建屋

本報訊)新區由於大粗而被取消居住誰者,雖然隱政茹12第二夜月...上一個月及本月份租金若仍荣繳交,則由木月之第 少,而且絕無值有。但由於花在航促住戶交租的時間,對新區行政工作的一日至第十三日,區長會到來特別提尚发髻告住戶,需快繳納租金。

·推動,無形中發生很大的事。

第十日,新主任告慰,交由似長給定戶,黎明避其不交 ,徙置事務處助理公共關讯主任尹揚搶-新低 大胗來 執,則會被止。到第二十八日,新区主任簽署器洺令。

·基個阿痛問題。體故就欠租者爲數不多,但新监區長花在买醌住戶交租 不過,程序而比,有一點是特别攸你留亘的,就則由於魔浮夸發出之 的時間勾不少。因此,住戶若能通力合作供時交租,則區長便可有健步的染,住戶便會倒或無家可威,但當,得了射全熱的一面,會另行須知 在戶,開彼後可以在安業區內,隨經銷翳居住。

一由陈造然加风椒碎十一新。

曾育人工迹,總座

工作

豬手~

無真姓名住址者不登

黄大仙區老人福利工作委員會進行

推動全港敬老運動

一低兩面寫字者不登

臣道有人修理電單車雜聲擾民居

人福利之現況。

上述「老人生活商. |沙及超利工作良家 除獲得香港政府若干 部門支持外,並已邀得 立法局幌員王宋貓夫人, 老人生活國際沙龍先於廿五日舉行「出任大會之會商人,勝。 北緻光里任編贊助人。 C推藐視本港廿五一大仙區老人福利工作委一機,由區熱心老人 一開段定於十五日( 至廿八日聖節期內,本良會贊助,由社會務 福利機構祖成,旨在下午三時舉行。 港市民將可在大會堂低,由舆旺角攝影會聯合拳一布爲該區老人推淮福利一由王永祥夫人主義、野 來誕精萃 受到一項辦案,旨在透過藝服務,現正策劃一項各 光先生 陳美先生 開生面的將術與社會於鋪的力式,「敬老 性之「敬老運動], 郭家先生以及 準 利相互赭合之活動——山的寬號,加爾各界人 上述沙龍及展覽朗機會提宝视剪綵,並速可 一老人生活國際沙龍处土對本港老人福利工作 運劇中之一類。此外,半行「老人生活爾摩沙 該會亦質財美工浦报出版之加。上述沖取

老入福利工作展佑」,之關慎。

因此當是單行號】 度油、威士、颗盤、æ槁紙碎冼中於地上以增添假期中的樂趣。 黃大仙老人籍利一敬老人羅利工作流及老人福利工作獲家 “有時到了萊夜,這一帶火坐了電單車哥來,還高職闊的,附近居民包被蓋一驚醒,不能入察,此是項沙烈及搬是由工作委員會傅]非亭利一月刊,介紹本港老一款迎市民多那 登深究竟有沒有違反交通安全措施?這處不是需跑車指定泊位,何來有違亞太單成?故特懇請當

清潔運動-暴義工呼籲提高工作效率

英沙科療中心 本月一日開辦以來,先後接納宁名自誦戒哥者 ;其中六名我仍留院接受,其餘四名不願繼續治療。留院的大名著 唐,將與中心供衿口服美沙祠作治縻,當此習慣以美沙爾震代用品後便保持本街 可以出院及按時國際門診 ·

政府便將此站遷移,患民無不顧著 商業半住宅屐,街坊各族甚洽,旺此處清有快很有任,故誥年此次保持蓿 。可是在上月此處空地突來了一年,

獎券基金六十萬 再資助盲人工場

王夫人表示:蕤務人員可帮助醫務社會工作找尋及說服君子改用出而作,日入 美沙制代替海洛英,他們將會間強協助進行輔導工作,路如無常勍戒毒 「先,誠勵他們繼續使用美沙爾,或者在療術中心安排一些無活動 健康戒老者在三個的院期中得更爲儉快。

一面,其後風半 西沙灘島之南約一 對本港將不會有威脅。

地盤,汪門街市也能若世單車,好換此是否

時間,來照門居民宇或從事共他行政工作,對新區的福利不無益處。 根據徙置事務處租住之普通科第一條甲項規定:「租客在家租日 期繳納上期租。」郎在年月之第一日,在各個謝謝納該月之租金,否則 「成人 供需花涣大時間,去從事「蕸租」的工作。

:: 第三個月:鬥第二十八日,新辦事入:正式執行梁帝王 並收獅房間

完萬元給冯世留人 颱風娣妮絲 戴費升降機,預估明年趨越南海岸:

在流体失望的心情,希望借貴報 工作態度及拿重工之證見,

不過,新區區長在活最後關頭-苦住戶之無法發布,是由於貧困 之原因,則會協助彼等社會科署城其他船利明微,整求給予張劫,而

本港無影响 预料今日天 國誨開戏作浪幾天之疚,北方又

再烧助裝置升降 土瓜薊人

一九五七年十二月十日)

[故處追繳租金器字,通常分以下三個階段辦行:(每一項發序,是假 住啓尚没有爽租),

[[I]個月:當住客不能在年月之第一日論第三日內,交付影片

從上述「讀和程序,由第一個月之通知啃起,至於三個月月哔

·之上期租金時,到第四日便會收到由新區辦事處發出的通知咭城售其安爲止,融合之執行,實在經過一段雄安的長開。炸難之,在道段時間 租。否到第十八至二十八日,區段會親自到來,提出口頭警告,提醒啓内,無法交租的住戶無論如何應可股法計所欠租金。 交租。到第二十九日,新張主任說會簽署一份警告信,交由區長給住戶分,當局實在法梢不得已。(傑)

個八有目現

務服的性設建供提

1.

(本報專)|聯系大會及家具深度的鄉村工作營等。總而言之 鸡港的社會觀利,在近,任何版柴味道計劃必須是就個社區發展的一部 十年間,隨苾社會經濟份,同時更要揉合社區中旨附煤入土生活之特性 與繁榮,因而發展成爲,重計並非獨自存在,又或是其他青年領袖, 港市民糰衪引以自紮的少年,作而成媒殛們的朋友。

•花急劇棋盤的複雜社| 建翡號樂堪及小愆處,以供區内居民及少 會:個人」區與政府一年的使用;只不過是目前易見的目標而已,但 閒的關係衲爲淡漠,一居民渴術認識到社區發展時,

複及混亂,使之導致社 更多,巫過泛,更槊入的安任,犹而促讓彼此間

·城發展服務的希生

... 香拙政府與不少志

照服務早日認爲

的了解,改游武區內的關係,

市政局週年辯論

官議員提出答案

「港

大批的風及光 市政局遴年號产,早期了,±1} 日)恢復舉行,屈時將由六位宣守員,答覆非實入工发配放 官守顶盘在上兩項會醌時斯提出的就見。是日會、工具及雜物的抽屜。 依定下午二時坐開始舉行,發營之官守麟风依*。

:德廣東為家長好,社會福利署長至福州一般代創,擒大風在的木 工郑司盧买君,開醫術也處長祁區,紙盒部門,說

七十年代的社會忍|同陸界黨及市政局主席乖力山大。此次大會有英,砑粉鄉棚及製衣部。 需要及其標準:“利需要及標準,正如港 要將供社會重劃工作, B班和浩踞土最近在立法局會議上思路:政府將 而在立案組織及社區發 漢先識揭房發,教育和社會福利等問題,這期待 我逬咯目前懇切注韻問已久的一項氣,顶在令本凿市民大段舞。在 題。致近提交立发局省關人士正等待,希望獲悉改善生活和改 政府福利政策白皮書 善社區的各項服務的施政細則,但 有 建中表示:致府离予設立一個均衡而特别合功效的話行動。「流水不腐」,沖到香港的社 【本祗需裂的社會保障制度,掀大肚雅發過的梳 會繁榮進步一定不能忽視預見的變遷,更要在多 使全港市民受益及改善家庭福利服務梁及的方面去謀忠發展。種會人士均皆希望能够 等。白度辔初稿小艾建設社俄股務作爲一項是容和觀光,去深入計劃長遠的福利服務祗園 久的計劃,設定全面性的愛理及設施系統,關於「知思極力和協訊的方法,去防筋那些阻碍社會 増設新區福利大團,區會堂,此區中心等,移步問質的產生。劉爾强 健本港市民,均能解得近服務。

此會福海瑞中心11 學校交通安全隊

發現易財會,當蘭,能有用務,還很難 港區今舉行檢閱

·認識自己鄰舍

及工作部旨在推動 .團及小紙工作,發展屁區動衫,發玼區莰游

阻及彼此間的與懼,協助居民了解區內湖,紅 纈互助會社,呃力,解决共同問題。

邨華明灣箕符

·在大規模之建築計事

(特秋)

「下,當局不斷發展公

華樂

千可

癌術加以改善,特別是解央摴泊問題更 在預徑進行中。... 座落宇參拜 公巖道之明南标附近 ,於開年三月間將有一個公眾號開及 休憩處出現。公共监塔佔地二萬七 千方呎,地產在乘公关菹钽華邨附近 個舊视若堪處,興建工程計黝於年 月動工,預算兩個月完成,且時常塔 內村建一個籃球络及一個該時休離感, 中間放石國風緻各風花升,周国 一黃有長裔,供居民休前,為塔之惑面

塲樂遊建闢將

呎方千七萬二地佔

用啟可間

月三年明

我佔地二富七千虿。

附近那境加以改善,乃可行者,如在 張煜之顧 碎居民有所去處。 解决得新區新师之 渲是當與無間題,其

用,根據有關當局述己,在路九各新区及 「新邨興A 之辈,將再發展,主 司徒惠議員主禮頒獎章 要目的是在各人杨浦和之新區及新邨附近的建休憩處,提供更多痍宅斯傑 以供风大居民在餘暇時享用。 (新豐社)學校安飛安全除香港區分 檢 ··對於改調新區及新邨蜜境問題,香港屋宇建設委員會委員沙利士曾, 香港市民一直對他會事物都松漠不關心的

禮,定二八十2日上午十時半假香港牌維多,在年會中表示,當局不斷發展贴盤計劃,但目前正儒府重者,不單在邀赴 良,可是無識自己的關係却是非常重耍,不但可,利維公園第二、三、四號國地足球導舉行,顧時,方面,而要改善居住樓宇上 以協助戏求解决區內的補抓問題,就可以防止行政立法局透司徒麗主C,純研發多年來我 甜面禛已嫌不足, 居民共居的画法開小。上述居民之 會問題的赕生。在香港目前的情勢而說,許多人 小於交通安全融做務不能致誤之四位融監榮譽獎「第一時以擴展,但 都能切身酸會到暴力在不断浪加,市民跑時隨地,就以滋其功成。今日数加檢超之学校有十六間,新區及新榔附近 都可能受到殺戒及甚至致命的傷害,趾假發性是我二十傑,人數約五百人,香港新法書院裝線在帶新會主席莫被社 于以發揮市風的合作能力,去解决社區內普运存,逼抽珽助威,徽迎各界人士两融合殿的 在的共通問題,迨過共同的計劃,香梅和協雅, 今日機開疮的獲併旧榮導獎章者,計有:梁 去實踐他們的榭利:改薄生活的環境。 陪王小姐,附瓤區褂 會桉 ) 歐國標(香港及街等。

·長遠整體計劃

·社會福利漼對於肚 仁伯英文中,陳啓明,聖雅各學校)、武 區工作的各種服務 己 滴一香書院 有極其優越的成就,而長遠及出的野劃,當局仍 在與極進行。張離嘅有八個區服務中心及香 並於人口抑泡的區城,如九 之油薦. 地,深水步,坡,推區的仔區及西區埠地域 各項福利事宜。

社區發展可第一項非常頦額的工作, 工 作流离予阵渐疑惑,然而必須北舟滾刀淵博的知

·樹,和多方面的技能及安説,才能勝任。在進行 祧區發展時,就是有除觀地去帮助社區

·需要。治份地參與社區內的活動。社会融利爭劇

香港一週大事

日財團將投地下鐵路

天只会员建就計,不以威爾居民不決居住問題,可應關在居民之醫來 ,教育及康藥問題,一個理想的新區新邨梅爲一個獨立之小城市,內部 除舫外,更應設借雄協所,慎育場館,而利及社區中心、鈴所、學校 當局還在何發明邨興建業後,將檢證在各花新區新邨找適

思前定綠迎,司徒夫人之子娘刻在著任 在可使穿士於一九一九至二五年間&香港慈 憐,由大道直哉水之司徒拔道乃紀念司 閒向合購置石抽十年供應約當 -澳洲向自由中國採購石油, 刀,澳洲國民汽油公司董事長 及疑約與加州國際汽車經籍人

公司於七個月諦,柳基纳之介紹在 緻煉油霩紐約瘵事盘主任博士談判成功

·石油孔千萬加侖 約訂明爲湖十年,約比臟述及此行 觀察台设所 石油質染,是否

一年來首次全面艦鹋形勢,日貨平均到钻成本升】成,最低升五,以化 岳,電影,築物,什造及汽車帳最細,最高升兩成到六成。集- 歲,海產,布疋,大過品,化工鐡料,紙張文具及最甚。各行分蹀[ 薩新供源。解料、加、澳、英、法、焄及中共貨品代用。今年聖, 日產鮮果,文具供料減四分之一,用器、汽車仍有相當,但減弟已成 今年毀滅狗隻三萬餘頭:

·一发青年亦响應此末助,以業務工作, 使我們失望,且我們 沒有關機構能檢討其在性行道一有溯河動時之 應政府所發動的「香港淇動」,手 一 區內住戶清比究及家庭號開」,我决定分別在十一月十一日及十二 行 ,並且導某中心協助,在接帶他,我們定十1月十一日下 象台報|午二時開始該項活動。但在出發那天八十一月十一日正午十一時,畫業分區高師委員會裝食 左右一刮止 昭複分區委員會亦有念季游同烛性質之活動,我們與其合作而本項「潔比樂」及採 程,得以保留計萬中之採訪,但整個活動項突變而火色。慕令我們不遇的 該項活動,傅如何向惠邀工作之朋友交代時,誠雄風會調可以我們管電影作 我們的人格,實是一個大大的侮辱。難道政府拿出來作清潔運動的公費阿兹只像 搬消蕤務工作人員的工作熱誠是可以用來換取的嗎?假如我們路的話。試問我們 猴代對該分 清潔香緻會見面,祈望得到合理的解導,該酒 盈會的代 敷衍客實,實有存心抵劃的娘疑。但該委爾會於十一月九日會議重已得知我們 然大書籤中所得之唯一解「篇:「時間會至上」這標應令我們該分消委員。 供美,以最佳效 似乎未有

「的工作弹, 愛之工作態度橫柵 最後希望有關當局【稍加關注此「小」問題,使「動」推行 現在這件事雖然已事過的,但是我們一班熱心的工,固然是對號分泵 一步亦有感到政府在不遺渐力的推行「海東運動」中,對於節 -透澈的了解。 袀潔運動」要有效推行的活,分區清讲委員食的工作效率

捐血對身體無害反可促進新陳代謝

五十四校集體捐血 港督夫人親頒發捐血證書

E

·特新山本港紅十字會血庫部,於昨(龙),現時本港很多市民,商周血液是身價的一 日下午,假仔雯 道犘利臣山工業専門學校,一部份,若將直液捐給二者,己則不利,事實

·舉行捐血雅樂與舂T种敦踮港督婺琱央 上1波在人體內的需命凡得一百二十天左右,

·主持邪懷式。

冴發機能是不断或造新的血液,捐血不但對已無

昨日接受頒獎狀的學校共達五十四間,包括演,反而會促進血液新代謝的作用。 ,國政府有關當局商談其他細節問題,預定蒂·兩間大學,三間教育學院,四十四間中學及沉間

身後正常的男女,報名接經該處窖生被靠身出, 一般色仿油船,將于明年三月底到達昆士网:工業學院,各間理加予獎狀的校,均是於去年

小檢定 疏者是否適合捐血及捐血的優點,便可 ,該公司已在昆士業建築一上油站將來致心一有十五人以上與證提血者,去年紅十字會,從路 腰至供應全製咯地,退稅稱:被等在合体留校教職員及學生中就坐得血液,共三千五百四十 捐 兩天,即由合巫港,此外,退等並附帶一任

· 務,爲與港台兩地經濟界人士接編,個兩地 在昨日的接式中,首由該會主席邵逸夫致的 人士有興耜投骸公司時,始等以樂意與其 磋商,計系如何藏展該公司業務,使遥于全 州云

主任所運活,今日上英航機由健敦阿曼 抵港,祁氏在機場對記者糲:槃此次

「稱:本港由於人口不斷增加以及應醫療上之需 [水,用近意盡寵大,惟若紅十字會要完成此 項目標而盡力邀集-

足血液,能令本港籁-一位 做要血液之病人獲得適用,則要借书目 教案之 . 一份。明年吾人希望每月能達到五千人捐血。對 群經已加推血之人士而蓉,不時希望彼渐稳

·將有十天逗留,然後返英,在出老期內

支持,更希望彼導龍娀勵親友前來參加。 向當局述歌外,將染载本黹工騰,鲂開廠商 會負安人,並訪問本港工商處長晏嘉士,談,

有許多要進行 商有關發展港英貿易等問題,郝氏復答記者

容易之事;而汝等 啊 詢問稱:香港工業產品對英國貿易情况、巴 .較前進步,關於智港棉織品燥两,祁氏

各位及其同學于以, 阿關食槁錻商之指實,日前已啦沉寂,不再

,本人 有所談論矣,因此相信香港棉織品南英 ,必可頤利無阻;至於英聯邦工業展 祁氏明年日無茶工發之舉行

校代表+後」

血組念况予甫液,由港督兴人代表接受。

多意外事件發生以及

云呼續,本人向

博表示所意起

主持開形典禮。典雅開始降,舟中鋼廠商研合會會長联发文博士致 會長致詞指出,現行港府之土地政策改變,以免廠商廠地價值過 弑寘換影响生產成本,並會長又提到 港工商業受到打擊。港督麥理浩僻士在致

國共同努力克服,排除各種不利條件,始能競爭市擇。港警,政府 眾閬開發新土地,改遄治安與訓練人才。我去更指出,本港工商起發展的 迥受疟防止虐竛會栊計數字,過去一年來,由於無法繼續收容而經遠 法仍然一片明好景,祇要克 往人道毀诚之大,達三萬二千六百一十三顯。恶林處方面。由於本年六月展開幕港餐

·日於本月三日返抵本港,並在模塲技見記者證阇迷 無利!他們在東京過了三天,以財運公司爾首的十六家商行大至九月之四個月內,納該處人道毀藏之犬隻第二千七百一十蛮,其中一百 九七二年瀧產品展覧會本月八日下午二時三十分,在新界元朗石崗 【材魄,及日本政府在畫部門的高級官員,談商有關香港鎭

六十四期乃狗主官關送來處理者。據非正式歟統計,過去一個月來,在花式開幕,邀請港督麥理浩爵士主持揭棠展式,藉官在會塔參觀後弈論新 第一在秀茂坪的肚區發展計劃,明還中心於東頭村所劑問題。一方是女臚剂,另一方是日本政府官员,彼此 「街頦盜蕩而被捕之犬隻巴達一千頭,酸酸字超选上月份遠一倍多。防止虐 界聾民勤奮及富於取心,使本港馬業獲得可觀的發展,他表示“我們的 旅行的計劃及瑪利諾神父在樂富新

·討論。在人所得的印象就是知日本大財團有爭取承投 我計劃都會方面,目前每日約有六十頭,各强大思融交該會收容或處理。 【影槊生重力的提高,是盡努力的國果,特別是農民本身的努力,雖然許 發展股施行。均篇】良好例證,政府最近更費點 的冰心,那同日本方面的意見出 - 基不多有二十個歡樂財團都系談新過

多市區居民對此望擔不多,但是本港所需的粮食,有很多是本满生產的。 日三大火十死卄七傷 設立的多发大厦業主組織法團,雖然組織的目的,並有意見提供,究還有兩團日內來港,與他們會談,其一囹香港與加 曾在於大正的管理及保整,租對隣居之間的社区大合作的集團,另一篇大利集團。

本月六日一日之商,發生巨次大火,上午七時許,灣仔道白宮酒店 * 五幅官地開投競價甚高 發展,亦有很大的帮助。

財政司祓稱:一兩集團來來商啖後,安人師可作詳細審核。他知,然發生火警,火勢迅速,旋即期及八樓至十樓西店]脬樓,有廿一人受 元幅官地本月八日於在大會堂八樓演騭經公開拍賨,競投捎 爲本年 杜區中心的蜜樂翎道日本的處見,是整的汤說,包財政、工蘇及器材設備,盡速提供最有一傷,四男一女死亡。上午九時許大磡村梁價街一間木屋,因勞熟打翻大水,來最激烈一次,其中以一幅座落於九龍馬爾長著吳木觀橋接運處像假最高 多方面的發展:導工作,通治團體及心,利於管賜的條件,但內容看人此她說難透露。直本月底前,提交有政周六一城,孤城大火;抛设不學二百一十義前,她有二人無線阿國人民,成交價修得二千五百二十萬元,平均屏呎高逾一千六百四十三元。爲九 短工作之組織性福動,供給居民各種有意的的菜,頂後打的公報,因客人對於興建地下邊路計劃,燕作能密而週年的光覺,,有國當局的能民已中收容安置前夫。下作化時四十分,中區於上行十大,獲匪年來拍到宫地中,第三模售價最高的宮城 螢活動及技能颔榇 發個人品德之格藻及多方

樓發生火警,由於起火說堪溈高,消防施救困難。至八時許,火勢更身猛一輛,含座落尖沙咀半岛酒店附近的停車煤用 如佻由英國的國時所稱,經過實在令人衆舞者。... 關於吃號熱香港淘日本政府封號中,財政司稱:此贴害人應該有所烈,一名消防員伍亮秋舂勇海火马撲救,不幸露婆烟易暈,壯烈殉職。火 元。另一轎在九冡范住法道私家住宅用地,竞投情形亦其用激烈 ̇面的發展 學輔導計劃更是一種技巧,現今

香港興建地下轎路計劃,從來沒有向任何國家提出貸款

勞姝幾至十時許娘被控制,十時四十至分被撲滅。另有三各消防員受傷。·價至成交業半小時。 擴展及增施,以目前而言,刻已成篇一秫處理有 少年與成年人間盡關係滿介,合成油谢据对

港訂辦日貨明顯退縮中

卅居工展港督主持開幕

據茁安官於拍 完畢後對記者表示:今次拍贷之感烈情形,爲近歙月 工作的進行,強用餘暇的無期活動蛴仁,敬老的

港仔麥理浩僻士於本月七日下午四時,蒞臨灣仔新與地州屆工展會 來撖烈之一次,京因是本港用地逐漸缺乏,以致抢商號。

綜合銀行、貿易商及廠商之強,向任酊货在本年十月後,出現十五

千餘

血,捐血變,只須休息十五分惴,故一杯饮品 ,他可装去,繼權作正常工作。

會:國九奎 求大厦1108五堂該會捐血站 個 沈一一八或K六七七六九七,就十宇 定該機構收集血液。陸

名青百货總匯。

飯

先施公司

香港總行

今天星期日

照常營業

上午十時啟市

龍子行

康樂大廈枝行

快捋開幕

聖誕禮品

新穎別緻

應有盡有,請早購備

Page 5Page 6