1972-12-08 — Page 5

一聞港頁一第張二第,日三初月一十年子壬廉夏

REFERENCkoviny

CIT

TAT PO

都日僑華

五期星

日八月二十年二七九一雇公年二十六國民中

港新聞

問會長在工展開幕中一致強調

工業大難題

技術人才勞工缺乏

共同努力排除各種不利條件始能競爭市場 政府重視開發新土地改進治安與訓練人才

̈°C特别)馆三十屈香浓工業出品艇寃會于作 | 首耦向各位致詞,當時世界的貿易困難重重,除一可以進一步層加。 日下午四時在灣仔新填地及跑會堨由兆仔麥璃瓶 附號。在一九七}1年間,本港工商以便在也遭 「母土主持開幕及按鈕寃燈典禮。

遇了許多難題。例如姬塊在一九七一年後期與英

工業難題勞工不足 因此之故,一周,凡是應由私人企業,對本及個人才智發揮功

開發展區增新土地 秦情形之外,政府爲 [九七三年是本 用,以期能對社會有最佳的經濟活動,政府 「港不容易悉付的一年,常和我們貿易的 I掂 避免操乎其間,但跟從勵旁酸和推動,政府在 工業供應更多土地的最佳食散,相但是良好 取我們撚贷無理的行 ,致令本排班遇困難的時,也做了很多的工作,我剛才提及支持工商業的根的道路通往發展區,並且在猩些地區接虿土地 筷,我們均極力反對,並堅持行談判解決 糊,有不少是由政府佔而設立的,並且繼供工業及私人發展,她築公共房屋及其他證鼐, 但審案全局,我以爲我們無過跨强 得政府資助,政府個別部,對工商業的發展,以吸引工人前往這些地區工作。在紫、葵涌、 要。因爲本类所遭遇的種種困織,所有以出口標,也多方面與其事,舉個例來說,工商業管理,有次一雷,政府已被到這些,而將來在沙田和带 主的國家,普通有此經驗,

處多年以來已從事吸引外國工業來港,而成掛亦 山东必向柳處理。 可是,液使人興奮的,是一九七二年本港雅, ·僅令人滿意,攔工業管理處估 热遭遇許多犬大困難,但我們的出口收一九七 ·本港工类的代已超過十億元, 一年仍然加百分之十,這是非常良好的成就, 工人超過七萬二千人,其產品

使我們得到很大的变迁。

計及推銷事

在上述安區,將來有大量工菜用地出售。本 人夜卧工業界能及早綱經,继往這些新 ,以取得有利庫產。這時市區內可供 地已少之艾少,故此工業的發展,越來愈要依

: 在別的方面,本港經橫日趨旺盛,以致勞工一個擔百份之十,許多工廠是 不足,仍然站本鸛工有的一大題,本店經營的立的,本在由他們所吸收得的按婿

在博士刚才又提到本港的治安情况,本人梁 北同倍。暴力犯案件地雄,全租市民都感到不 繁榮實勦紡織及其他各行業廠商配额努力與才報」知識,是十分可觀的。 有以致之

·貿易發展局正與工商業管理處協力促進工業 安,但是除非太業合作對付,這種趨勢難有批轉 本人去年曾經表示,塑信香港不過在融境攻,我許希望更多外國公司,對來畫開戡分就有更濃, 希望。最近,泉米智浛貼助警察 逆究之中,都有。力發展它的經濟,現在事實證、厚的興趣。我們的目標是質顯新的,贷先進和史一,各方要想為烈,本人類感戲編。這無情况,帝 明我說的不帶。..

有生產作用的工箂在木洪成立,這些工業好特推一楚脫脫了本在多有實任心的家 未婚的,都已經識到,鎮壓一小城壞份于危 !!將來情形又Ä康呢?北美及西歐本們產品,經濟發展是有利無害的。. 的重要市場,那裏的經濟已有加速活躍的排象子| 政府致力基層建設

間,參與警方工作以實際行動付。他們邗爲這 因此,世界貿易腁年被有增加的希望,而我們的

是服務社會的機會,不容錯過。本人明白犯罪閂 出口商如圾船控攝會,則本萊明年的檢出,將秕段,例如房屋,图标,醫院

題非常複雜,原因你很多,但我相信這種熱心公 3. 至於供應工業用地問題,由於本港土地

益精神,加上警方人員的專門知識和勤容,以及 當然,海外市,而其他建對地亦盘椒急說,故此對土地的

法寒的明阱,治安問題,當能迎刃而解。 場的競爭勢將更組 ·用,必須分锈分配5禇求雙軌發大生所用途

本人這樣把話題 . 施家发现沿的土于下午四時乘坐總事柢逵工 國達成的紡織品檢掷綜合管個辦法,就引起不少白熱化,特别是本汲隣近國家,將成爲我們的主,一致而論,吃治以為屬網符合此離職的方法 查其所能克服困難 高 j 在座各位监院說 「威會大門,由簡化獨就上及會長弗爾文事前迎迓 困難,人悲酸維泓格紡織品檢苳談判,亦敝苷腿要對手。我們的出品,必須做到價搬物柔,才能一就息由市場供水供况加以实足。

而且各位由本人剛才所述各點,可凡政府越 連絡介各首長會開會長洪祥佩爲韭婺佩帶褾墅 啥,我們又要談判其多宗電殍性較小的紡織品問在競爭中保持優勢。據本人所知,本禇的工業的

不過,在若干帽彩之下,對土地的用途,可·識到工商界的楓楓難題,並擞繳镞其所能,協助 梁無行太太悲齊夫人佩帶褫淆。 題,此外又要努力銳法保障在英國明年初參加欧生產力和產品質素標準正日見提高,大家更注

各纛所記協力共求本港經濟的步進展,是 簡愴强的士及此食交會長陪的慢减狁馆登上

帶予以贯制,如祗雄本醫院,學校等。但有時所,把這他哥顧解决。本寇公私前方一向合作無間, 洲共同市塔後本港的貿易地位,凡此前能,不免一意訓練工入及加號推射工作。進方面的努力, 令本港黏商與出口為之動躉不安。但一般而言,一部份是出個別廠家國商人推動的,而出銀行界唯一附條件,用勵某些特別工菜在术继成立,例如 欣彤。本人相當有做石,工商業於一九七三年內 各項談判的枯恐姗或未能做如人意,亦老妈我們以支持,但銀行界所担當的准要任務,却每每不,那些不能在高樓大奧經營的工業ÉN S 1.必再有泄展,從而從經濟更加繁榮,市民的生 ......「易爲人們所有份認識。此外,本港並有許多健全 我們鐧若能够哄引若干稔工程工要或需似的 活水準植續挑高。這正是我們的目標。 撒督致病完畢後旋即按鈕,全場燈火通亮, 本悲的銀行家,贸易商與政府,艾因英和工商界在帮助的根 例如貿易發展局,生技術先進工業,來港設立,當然對我們有好處。 食文博士致開會洞(另題登·者參閲 锄,及因與本港有軍大貿易關係的國家发新調錯一座力促進局與中心,出口保險依託局及許多工商,多年以來,政府對此已加留意。因此,現正考 宜州酒會正式開源,並由黃志敏小抱

·帶其幣值等等,面臨一串前所未見的問題 業務,包括貴會在內。它們對本书摊濟發展 提出若干土地,其出售件,就限作此發用途。老督夫人献花。下午四時分由莊會長及各嘉 希望不久 ·依此法出售在次為的一幅·陪伴港 优𨨏服會場。下午六時正式 北美洲的過濟走向下坡,及歐洲方面經濟的,均有重大的贡献。

民游觀光、硒) 如:本人去年主持骨會的歷致會的關蓋過時,是俄得洪攝,亦在本年初令否在受到影响。现,政府當然也很安一部份的任務,政府仍然認“地段。

之安全,力有未述。本就青年犯罪情形,不懂禔 但行動要迅速,始足 港督主持第卅届工展全開幕按鈕禮

法律問題,让牌吹社會嚴重問題,當局已改。 以廣仲急迫之需要。據

港督在簡悅强爵士陪同下參觀實塲

【房屋司黎保德透露

政府樓宇將加租

的致詞中,可以鼠到。 以政府的图,將來的 會增加一百八十萬居住

未來十年發展新界市鎮區大強鉅樣足以與錯動

[楊雅山房(【麼了。同時,加粗 樓宇的地,故將來 德閡事務處镘♭鋆倈铷‐商將來興建完成樓宇的。計時, 將向新界方面面的 1昨日下午於九悯扶輪 租金,另一主因,是點及歷,特別在沙田,有 秕午餐例會演講時透露 築費的增加。 政府興建的政府甜宇

民災村磡大

港九同鄉會宗親會聯合舉辦

文敎展覽下月揭幕

民政司陸鼎堂剪綵何壽康膺大會主席 (沿沉、民政司等贊助裾九同鄉會宗親會烁合舉辦交敦展妳會經數月黑镪已定於一九七三年一 月卅日午夜十二時半揭幕,越究間一連三天,內容包括:(一)本港報紙厰史、沿革及其製作過 。甲、曜日粲負責介超報紙製作過配。乙、工商日報介紹「柯色報紙」准。丙、星岛日介紹 本悲報紙歷史及其沿革。(ii)印刷機之發明及其沿革,由二天堂印務公司負。名家 影作品:由香港攝影學會、安港中哉接影學會、香港汧五米座攝影研究會、香港沙镪影友協會、大 攝影會,實得攝影會等青龍(四)名家坐畫,由大會邀請毌配名家作品提出。五,中交 打字機:永光油印機公司中堂打字效部负责展出各線新型中文打字機。

: 大會日昨假民政司淇會選衆備工作,並選出正副主席如后:正主席:惠州同鄉會,何 小雄主席:廣州府(道)、崇正、黃石(文)、沓雷(略)、蘇煜(含密》 。花務司衆:劉文糊。經務:黃貴一

除上述外昨列席者:賴中文C概)、吃抗虫、按州府3、鼎鴻鈞、浙、花、堪比 國中《陽光、鄧永雄店區、、蓝式瓿、新會潮浬)、賴及之一城)、酒懿(海晏)、 陳兆昌(望海)、陳德才(高冚),黃該民眾川)、陳卓平(陳鐵斯)、王坼(何氏)、郭子案 [郭汾陽、张光海宀產、湖、題)、李序東(閩台)、黃軀」《民政署)。

民政司蝼那堂以毁授究會常涸致育就義,將於一月卅日十二時至親臨主持揭幕。

各校學生如欲 箭在營,請早日函雅大會秘書遺鉅鄡(國際大厦十樓民政司題,以

排日期及時間,铯泌於杵迫云。.

下次會油含本月十日下午做正,亦假民政司晏會做京舉行。

性使用類的建築技術,一向西北備西移到,明

薛輔與黃品卓左)楚生、

一以適應市民請求

指向港南

面吮夫,本港所受的影

海不大,但如改间我就

行踪堪注意 (新鏧汁

「熱鼦馥∫於南海中部非 徊件留了一段時後, 昨包恢復移動,初時以 優速度向西推,推 向南越方面,其後又轉

成更据北移動,則本港 所受的影响;將會大園 風層。由於「風行 瑞艇化莫測,天文台對 其未來動向已予以嚴密 。至於本港天文台 預料今日北風將會加 轉冷乾燥

,

區田

藍置徙

屬家者難遇助協力盡

·利踢及徒署事務處的

前在灣仔道及大磡村 兩盅火警的災民 *社會福利已經 和我仔道火警死者之 : 一的家人拍驚!該署

職員,亦將與到殮 記處的其出死者

做事務處亦正

他就此时离示:

在法安掷,將大碟 但他又說:雖然如大,並可將上述 顺租屋及徒置排字此,政府在這才西,已地區發展成爲新市鎮,村火警無家可斜的災民,遷入盐田新露后位。 截至月前爲止,兩處火警的災民經社會福利 他又指出:將來與 將來可能加祖。但他擋 給與入居的市民,非常 出:目前他不能估计加

她的,將盡量應市民 暑及德 務處登記 者約有二千八百人,並由监 廠大的梁站了,因盘, 與私人樓宇的租金相比 生活水準需求,因日節 闍給以臨時安置及難急救濟。 香港人多敬願意支出 ...對於死難者批會救濟佰 金將發給每名五 政府楼宇租金尚著 高租金,而居住於較佳,百元資助陳祥費。如死者爲兒實則援助自含四 |是根據以龍的生活水準 六他又表示:恐督對 及較奇撰宇;故百品。

特

青年犯罪嚴重

警方急謀對策

鮮子, 警務處長萦發中日雌在北九 拼訂定,以現今的生活於將來的房屋問題特別將來邨興建的树名 ... 祂會利聯發言人,遇樾者遺屬,如驚其「會演講本港治安與暴力罪行措出过今警方實力不 足,以一萬二千佛人的驚力造鋲洪九四百落居民 水準而實,似乎已落一注,此他在文法局一將畫放到司代化,故,他挺助,該署亦必盡可能助。

·逐漸加强,日後具對策

薛面唱箸警方人力已

需要藝民通力合作,共謀有效遏阻之道。那間有

·革新會常務委員黃品卓提出問題,強調大多数市 民亟需之力玉與工作效能,以確保本祧治安

,以求換罪行,有

∴瑞士最優良自動表的標誌

年華表廠具有百多年的

雞製表經驗雷創世界最薄, 走珠自動表高度靈活精密準

戴綺年華表 最足以自豪

(確欵式新穎無與倫比,

包套或不銹鋼(下圖右)No110T-489绳年军1000 然 (上图)No.44-1500,老年糖3000超速型自動日

自動日曆不銹鋼。下圖左)No, T10-1435,埼年本班罩 高克型安本来激亮及米带均為配合

ETERNA

豪登有限公司

開創細型汽車的新紀元

吾鉄龍“GS”

長久以來,我們都在懷疑,

更好的細型汽車? 爲甚麼人們不能製造出

長爲更現把

細於的

、南

現在終於出現的雪鐵龍GS 「把我們的疑問一掃而空:

這是一部偉大的細汽車,

除了外型細小之外,

雪鐵龍GS在任一方面

都堪稱偉犬,

那是雪鐵龍長久以來受到

所使然,雪鐵龍把數十年 來爲人們推崇備至及無比 先進的設計和經驗,還加 上法國式的優雅,豪華和, 舒適,毫無保留地放入,

崇高稱譽的技術和工藝

一個較爲細少但仍有足夠 空間容納五名成人的車 身內,製成道

舉世渴望,劃時代的細汽車,

CITROENGS

雪鐵龍GS, 偉大的汽車。

總代理:東方汽車公司

陳列室:香港英皇道256-258號,電話:5-704454 · 5-711403 香港英皇道147號 電話: 5-709338 九龍洗女街155號,電話:3-945921

Page 5Page 6