1972-11-29 — Page 11

報日僑華

日九十月一十年二七九一屦公年一十六國民華中

三期星

新聞

英語粵劇已有卅年歷史

華仁戲劇會主席黃展華閲述經過情形

安醪酒店孔雀廳覦例會席上,邀請華人會 ·舞台藝術之指導,時過「背 ∫体 主席黄 军蝥講「英語粤劇的歷史」,由於嚴;彼帶同其愛徒林家前來示篇,及後亦會獲 报考全神,台祔務,計有上泅嬡際聯者總座品趙之指導,近十年來則由陳雅倫指導,直至 社卸任社長左贊臣過花,聯合主社社友在九龍:于今,有陳師傅坐鎮,自然心得多。 二,會所設实招待,接受磁器乐类員會攒來「BE 「雙座康樂中心」經費花一萬五千元支骐,利比 利亞國家發行國際聯膂䴙衪金貓积念我喂,及 任社長楼图全之给给在附訨ㄝ,定期十一月卅日 假座「圓玄學院」舉行家,深盼各社发屈時親 萬行禮致悼等。楊由们任社長姚变磔介绍誌

歷年演出

. 梆黃亦有,五樺說,反統中

地盤進行沉箱 工程

應採取必須安全措施

【在挖掘江當非時漿

【創格浚生,降已廿五,

·牛狖出各製,計有「王昭君 「楊貴妃」,「雖無艷」,「孟麗君」,「 縠太予]i「金致蛋」,「金雀融」,「酢打血 梓]「鸦雀如何作成麼」,「鸚鵡能风不敢食 等,今年演出則一偶兵戎」,間中亦 有的演出:「折予劃」之热弑亦有多大,冰品 竇氏略勰:麥話之有英語.加過香港博合之演出與在附電視台表演,感 華仁始創劇,始推一九三六年,其時 年,將有一時一小時之「昭君和春」在無褪。 薛容文神父(FR T SHERIDAN)認格士,任谁演出,現在排練中,劇中中英文并用,可稱 敦單仁出院,鑑於外國人士國榮威電岑術舞台 【中英粤劇」,陳非師傳真囪押品與演出

·诚,尤其美發證目之心厩,可憎不能聽懂曲詞,現代醫難關,亦会演「快樂的一箤

·乃有個爲「英語岑麟」之敌,一九三六至三七年 間合试(模城游」,一歲民斯商人再一妹。 小曲爲主,英語粤剧之曲調以小收爲主 一九四七年演出「翻傑榮」,其「一女酪三 枚,英礤小板,快籀監,左撤,國言,二萬,西 【取必要的預防抢施。 「夫」,當時正穿黃麥戲服,英語對白,而無糰 皮,澄花以至流行時代曲無所不包,最困難之處, 在本年八月及九月 焚伴盡,亦無暇詞,更不徒得何網台步,功深造 仍在於寫曲詞,有時英文寫好了,唱出來不似粵份內,有兩宗鵟外發生 可,與關目等,但譯神父鐵注聚合詞,為必使轝 此,米些曲之神似,則又有成英文錦法,每钺於建築地就沉箱涴井内,能安全 一個蜆粥姐聽佗过一個米,北區圳坐,橫据 平台個字之「金錢形興春」需要頸成七個音,在首宗外中,有四 前來演出之成功展否,爲年來仍世籤此一宗旨之英文字句,實要推敲,本人會費去四個劃之名工人在一個非內因 時間始維寫媽句適合演唱之曲開,多年來宏擬網|受高患之氣體弄致 維仁祗有男生,故處中女角一向求外,

均由本人與譚神父無心研究,與出,神父昏迷而喪生,據調查所 聖心女桉,聖保祿女校,香港大學等均會以助

八九年前恩浩赴南东工作,大部份曲均由本人,得,地盤內並未有急救 力:名伶如石影,胡新,謝熱心亦借拔刀相助, 與九冠仁任校長臨神父負責,雖然不幸於「之設施,而在第二宗就 ,但男角大都是书入習生,日月居,仍有

外中,當」名工人試將 淀越老,女角越演越年青之封6。

别有演員均爲粪務性質,即使職送俗人,來一張照牖濟之新聞紙, 維神父所編第一套完槃之一 畫公主 N 開始配合粵劇音樂網號服裝,一切忌勞劃時四個月之久,而服載作景之費用,负担頗大,一種是否有網網存在時 排塔,而以英語對台歌唱,大個症伶馬姆娜之弟,正因備受霰迎之故,傲年雳各團報攤致襃演,成,其身體因突如其來 周廷號爲粢仁夜生,担任主角,雖在荊仁之瓶小,精美術常以金融;

為生產出,但欣賞者之外國人街乐前其事,儼如對任蕤易林啓代表致謝,前是一傷,據則查所得,有 二刘冰剧试出,穿触縠服盛裝而來,辨來者且在 邵仲河致財就恢留念,出席就友岛有仇永乎都一种底之水上有電油,而 門外等候第一证完壤後始行入場,所有音宗,佈之G 義裳,梁 仲河-芳, 來 長與化裝均體 萊者負責,近年來伴奏方面獲得,楊求,食欣,林啟,究

始電返驚報告」 協助。”

仇醬较突如其來之火燄。

作之工人,應配戴 安

工人進入井內應配安全救生绳 採用適當步驟清除井內毒氣

勞工處酸 個號有不知各

全实八,以但一旦说,最接

:

之梨微步,方可進入并 的工作

澳門公務員皆大歡 今年底破例獲發雙

政府 各級

民卣佈今年十二月份,將對合 黄問政府在過去四百年,米會有對公務員 前,哈今年方有之。

此次决定宇絡發燒件辦法,文員之

菁之事。

◎ 置地滙豐銀行: 合作發展海外業務 重建馬來西亞匯康總行

1.香港置地正進行在 聯來團組織新之附屬

「AD, COLIN BELL.

NG HAMRUN.

附屬機構將代表

全措施,供建类商。考

九龍灣有僭建木屋

後來屋入最被泡築成一些前網以機械方式,希 人筷,阻止人物 由於初時不过

售給市民志在圖利

故,因此在场的警員不一於談井內之不知名氣的

哥在本港

我徒事湖一再等

木屋八十間昨由當局執行拆除方列出大数特被欺崴 有人向警員擲石滋事五人被拘

人從共內垂直救出[字楼大 由於防暴隊抵遠 【但無法獲得涎世,而且|五將洛面控制。而桃量一救救生導,地面上面有一方 有一名很衆事務處還被不法之徒骐去一事務进人民得以橛模工案驚人陶樂維 出個建术做,您數人的工人不被珍椰

一作,选至昨日昨午十二二丁5 井內之工作人員應,千萬捲河战 十間,該等木層並無人 幸無大码。

C特徵?祧煖事泐時卅分,包將全部木屋,南攡易於發出警號之殴,九七五年出 高人負阼蒸出動大批军,洪段,而幾名男子,即一偏AC戊易當工作 規與案有關,事後被帶 在井內時,應使用-

足

一市民,實行礙利。

之徒,僭建出售予無知大眾人員超抵可堪, 光人拘能 「該等木屋枪於接近 啓區機跑道填襟戚上.

將

屋人食,前往九龍木 望區 將僭建的木屋坭

元至一千二百元不等。,冤受不法之铠所

徙置事務区發育人及制止非法佔用官地。 -表示,不法之徒出售非|處人員在必巫時將會 「黑個衣威的生雜,採取行動

人員到場,最後終將全 部木屋清除。一名徙置 非

凡到現場,準備將非

傷,但有數名與案 但攢利甚豐,因此在一步僭建木屋。. 上週末,就有四十木 好人向市民提出 「有關的男于被帶署。

·沓

僭建木屋的地爲 :切勿抛出售 亦法僭建木屋老的餅會 牛頭角道交界對 ,與個資康役側可以寕開之九龍酵空地.。 得徙置,將來會分配給、威而特約述兩葖。

·人執行職務 大

呼與i又向執行職務

鼓起勇氣戒毒

少女警署自首

鈞,不若激入攻擊,這傷殘兒童國際救援會, 「保障市民。

件之燈光及通風系統;一面開一部份已由城市

昨日舉行週年大會

選出下年度新職員

主席夏治蘇會長高卓士秘岑才生 特試心傷殘見眾國際救援會,於昨(十七)日在根禳公爵夫人兒 骨科醫院 行週年大會,並公佈出下半民會就職!眾

近來不少不安之徒,以 五十名。由於病人日增,該院决定在下年度作全面性擴建,增加病床及

事實上,等快把及木板搭建許多工,俾加強對傷機兒童之服務。夏氏艾:筱到世界各地兒童骨科醫院 陋的本質區一些對實視爲該院,你已及得上世界水準,

鹘不大宓辙的市民,是次遇年大會陰通過財政及過年會務報告選出下年度職員如下:主席 價不菲。但體鉅者誤館【夏洽照,會長高其一,驚務秘書岑了坐,剛主腦P.K CHEUNG Y.P. E 徒所說,日後可製 NG 副會長C.W, CHEANGE, MISS E. WONG及義務司粱知道》 新區去,因此不少人購

·展。彼做事務處人員提

求法官判囚押候判 香港賽馬會助學金

《特网)一名染有祢媁的女郎,說起最大的,此種新式的木屋拆除。 勇氣,於瀚海發作時,露能懸让勒对的,不但沒

。結果含警方落案將之起訴,控以藏畫,唯一比原來的還多,幾天來 |拉於十一月十二日,在旺角警署報案室內,有神,昨及八時,印率除 墨咀三公分巴比語。被告於開外後,對法官擀传 前往拆屬,11百多名工 是决心戒鉗的,希望洪官期月加入獄三月,使其人抵站,初時並無事故 「能有時間戒辣。法官於聆沉後;念欲將案押徙一一發生。迄至九時四十五 分左右,突然有人呼叫 題,侯感化官作出報告注,始行宜州 從髮品解案之際,立監决心戒街,於是类同一包一人投掷玻璃瓶,情形在 巴比亚前在旺角停署報案至自首,警方檢驗 氪,亦有人输入珂塔, 想阻止外壁人及工 整品後,緻薄案將之檢控。〔包

· 華僑日報讀者

續發給+1月份學費

帶十一月份學費收據及領取證 來華僑日報總社辦理領取手續

每日上午十時至下午六時

-華日報者助學金、香港兵馬會助學金,經給一九七年 至七三年度十二月份民毀史,請獲得上列兩項助學金之同,换简 十一月份學費收據及領取證,於十二月三日前到僑日報社辦理。

全港清潔運動

下列地區定於明日進行大掃除工作:

表

研展工青舉

部年青會聯務服會社

研討

舉辦

講演題專員人作工年青名四 藥下症對能才題問年青解瞭

討望作年辦

人當他舉辦夫贼九日一新年的部没會服浩威 土社們行中入解時上,旺展工一主臂完酸一

服

黏合呢,心

也一嘗

在於午照射望作臂辦年範專者管

,一內是的具多款武

向海外發展

需要幕後牽線嗎?

海外市場,瞭如指掌,善於爲本港商人製造外銷

澳航貨運代理可代箬策。他對商品發行及

第

機會,並能在包裝,文件,

及關稅之手續方面,代爲節省費用。 其待人接物,平易近人,故新客戶與日俱增,以事實 證明澳航噴射運務,非僅爲現代之開拓市場工具, 且是最迅速,最經濟之外銷方法。 澳航貨運代理,樂於為閣下服務,

優點特多,未能盡錄...... 請即直接電洽,任何貨運難題,自當迎刃而解。

QANTAS

AIR CARGO

澳航噴射運務

澳航與印航,紐航,英航及馬航篇聯營機構。

瀛

赤柱園道,赤柱民道,

佳美道、馬坑村

·赤柱述合道、東西道, 黃蔴角道,赤柱百条村

(三)赤柱市場質,赤柱大街

(一)費馬山道——天后廟道

(一)赤柱東頭到遛與黃蔴角道交界處

(二)赤柱東頭鐵消聖士提反小學入口:

街

(三)畢拉山在通往衛個造之右側

(二)白卷時道與體驗道交界處

銀鳳街與金轮界處

·花盘道公司附近

清潔香港清潔香港

,實在不是一般青年工作者

可以爲他們

工作食須具偉的個人 國是項工作有發區與話外3

他提及在荚酒,工作蒸

特各項試性計與缺乏正確認識,是本港青年工作 最大困 不易推展 做是晚上不放的

「發展的一大障碍,要解火不斷增長中的中 ,最終的答案在乎社區各階斯人士的素為 雄散青年工作 .香港小童奠盆會 工作員榮祖杰君介紹

之環境雙雜,青少年問題 社區內之合作 余慕和女士淡稳本港青年 工作,部擣不願將才少年度成生活在孤島的一 對超人物,對他們施「安撫」!!

東頭村:

兒童福利會在位於

只性的機智共同努力 以全面 近會熟料眾小組工作負调 促進參與,家正先生說:透過麼會和委會 會的組織,會員間的意見,合作得以溝通 該會和委員會可 年人學習如何面

破生爭執打鬥

「嘗試以小組工作

「以小調方式進行更

程 學校青年工作

敎育,居住及工作等等,都是與個社區有關的|以小組 好年工作不只個寫了返計對青年單方面,而是

出對一服務主任邱可珍女士爲學校社會工作其面

PEEBLES

LONDON

Lowe Donald&Co.ltd 英國三魚牌恤令廠 特級領袖型」西裝衣料