1972-11-28 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

28NOV.1972

一期星

CITY

KIU YAŤ PO

報日橋 華

一間港 頁一第張二第日三廿月十年子壬爱

日八廿月一十年二七九一履公年一十六國民 中

會協作工務義

進推劃策力致

義工專業訓練

國際義務工作組織邀本港參加其整個計劃

願服務工作牽引到一個法新的境界,除了周志媲服務村北一 金!使對務工作人員貸起較大的黃任夫謨業社會。

·在践行志搬服務工作方,本港青年的易然表 由尤爲降世,但基於志随服務機構與社會工作專業一般称 對泰務工作人員的觀點仍是不大明燈,尤以僭念方面,仍是存有嫌疑 梅間與人事方面的協满革造,便全学扼授了不使志願服務工作的發展。 就會越是繁染践出,所運帶區生的社會問題越見複雜,利服務機構 所應付的求

·利工作。雖

自前接受專業抓的 助發展社會福利工作是不可否定的。所以 繼是種極推行 5

作人度的專業性的訓摔 任何地

服務專棠訓練

地的社會接實,控

示:在一個謝香港這機的 在倡導推行各接社會服務時,應予及到訓練

從事不斷 也不同府的社會福利工作與責任。 本報專靓)(今华庄的龐大暑期康樂活動一,我飆新的服務範圍和促進社會人士對美黏工作人员及其忠顧服務的媒織,擴大的配合。

與心會福利工作,原是息息相關,是 共成功因常,黃有買「婪務工作人良」的努力,從」。同時,更與海外志鬧服務機構關系,以幾濶他們的知鹼,因而故善我 事於各撰志願服務工作。張阻具有深的服務精神,一行的志顓批務工作。

正是推行志刚 動工作的一般主要散。「義務工作協創」的未來的工作 是値得贊實和戲點的」,賠政司融會服務組首席助 丶「義務工作協會」在自的珙境下痿作出的最大價值為以補激央存款 「目標,其是者供改良内容及其祖神族,光署過代所果放的科檢和知

·理朝政司衐理效曽在一次來會作出上述的表示。

育制度的不平衡發展,可助~游工作人員在張育和继育方面的不只 身叙-香港的量會福利工作,仍須嵗之薄理,務求協助型入被圈蛋遠,人人到社會的四週到境有管關弦,改善一句,進而港廣至全球性的告與志·福特當來。 顯給會,更解決其遭遇困難,推以精镞性的行動,因而避免前會問題的 服務。 虫。在推廣並會语科服務方面,義務工作人已所失的志願服務,有著醌 月著的给加,性除及精神,誰與知識,尋求解決就會問題的方針, 及協助社會工作表菜人士以意付未來社會的需要,其表炭一片熱船,榮傑 各界人士所設許的。

從事努力到儒義務工作入質所組織的冰來訓練,健之應付未來就會 日內瓦之嘏際族務工作人員服務秘费處,對· 「參加國際組」 極其重要角色 :“卒在一九六八年,社會福利署已有意大力张行

香港風時推行的志愿限市計劃甚感與極,並蔥树本 本港的志民服務工作,點谈中指出,義務工作人員勸和子近成立之亦合國的亞服工作人員的整齡計圖。「安務工作協 一個極其黨要的角色,但仍須有健全的組織·市民會把與極會福利公橋詞(社区可加咨唱計到,並痈他展開大常 在協助推行此古设利工作佔了 及導地位,才能有效地使用美務工作人員所實蝕的志願服務。香港會一直們。面時,可以裝務工作人員秘書處,现上考恩接纳香港爲組織會員, ,爲了称畫各叫務工作人具及其作出的真默,一般洲概食亲務工作部的諮詢委員會亦於一九六九年十二月是酒成立一個在为本海加入解該會會員,T義務工作協晋」將正式代表祔裕盛典风 娄務工作協會一谗言成立。其宗旨除了作爲養務工,立機構來讓付目前的衎濕;而該消建於一九七〇年三月 秕饰涝批際祖之事務。 瓷将合廠第二個十年菠置,直過共同思及研究,新的心會福 作人爵和他們服漪的到乐丽的樱接外,更負責衡寒,淋和安柿工作以

·迎合不同的社會服務。此外,「菱務工作協會」景協助成立盏游工作小短 「美發工作筋」已於一九七一年九月十八日正式成立。其工作目標。福利概念將會成震本港發接的秘會靈利的一個目標,就會霸 筲箕灣被災戶發

(本報記者攝)

上週末突宣佈取消賽馬

因跑道有嚴重損壞

馬會總經理彭福向新聞界解釋處理經過

八特苏心去週星期五类含宵做取消超求变焉,正遇却天將氣爽,影響时,很多愛好散育人 士,對於婚出「發財」,深浅疑惑,若十中西衆冰發表評論

-馬瑺談經理平髕特於昨日上午十時半育記者骀待澄禟此事。

滋程說:原本塑墉賽馬,一磅成語,但在現婁視紫時,發覺大石就竮和醫院對開一段路及思另 彎等地,坭土很怪,路面做批,念了脆免發生意外,故將盛同行,夾定改期,同時使市民

∴ 向以大色繼續放,地轉,何不治重改在星期日舉行業:本港法例並無不准星期日, 「樂出,但傳統習慣,係在週末,至於能否在星期日與馬,則阁要進一步研究,同時要迂财炮馬穿章 觳近」次跑馬,搭塲時已很聽,有人裾酸可否提早關跑,2鮚解錫稱:馬會及派彩燜鍋 的,他們框以是下班趕到馬場工作,就以一時半頭場而言,他們在時間上次已達得異常 忙了,實在無可將雞蛋襟半小時。 上有記者問及新馬换馬助問題。影料說,按例新馬不足一些,如在顆馬房則不能换,据 關於評等問題,有人爲以,一四七與謗案息貼,未盡安善,答:此乃計磅專家意見,有共民 據,見仁智,難免有爭論(服)

市民可以盡量利用公立圖書館服務

港九各圖書館增發借書證

十年來藏書由七萬本增至四十四萬餘本

發表下述各古

司徒義凤間:政府可否說出在荷香港 運動中,對處理被班主放棄在路旁國官地上的項 料已换取甚揆独號艾有五卷效果?

月十日由市政局所制訂之一九七二年食物棠

目前簽發香港護照

明鮑任主政民區東

賑散戶艇灣臂向 元五口每小大論不

·之街坊會全力护理下

將一批菜金向收分 同街坊會之 心份子,

·梁源,杜文之,張保

·由意力派直維持秧序, 災民不滿大小,憑登記, 咕哥人蕙就五十四 中文狭卵症二百塊。

之外,更在她向群总 解擇一切協助+裝, 黃保非常紅網融洽。 自核一大批災民

已於閣,馬上向彼等

《港市政励爲使市民五千餘人,其中大部份係學生」周氏認爲在人口密廉减的 |地區 - 例如島的筲箕及九 在十月份,需得出的城蘭深水埗,都應雙被 已由九月起,將 的借密證,由兩張培英三張。」 的書為約二萬七千本,在館內,立公立圖書館,以方便罰民。 換一句踔說,毎度「者將可以跑峡的書籍亦有二运八千本。 現在各公立面對館的機出 同時借書三本。该項新措施,以借出和在館內閲讀的總數,已由十五年能的七萬本 大受市民歡迎,到現在發出的特計具,它在宛有五個公立面|地至四十四萬八千多本,其中

·第三張晉四跌,已超過二萬張邊倒中,日高仙第三位,僅大中文醬豬約佔三分之一一。每月 生於大會堂及九窝打老道兩個出的路,郎君至十七萬本

·公立廚書館長固定說」。其餘兩個開究差不多兩年 ,雖然現在公立術館娀書 「公文製書館的宗旨,是滿足一的郭富公文圖書悅,和當設給不少,但仍然未必朗的把有假 市民的求知慾+及忠實營市民,滿一年的油荒地公立烟设館。他的書籍全部投區,市民如米

· 周建幽說,坏石邨公立園 公立圖書館西擁有那一

·服務。爾發儅書證,是讪行減 瑱改策的另一揹常。」沿福發展得洒楼迅速,固然是本書刊的话,可將該峦列的名 , ,市政局在豫北京有那闔市民求知遠日益提高的反映,字提出,以便考慮設法將實。

刑事訴訟程序第三附表,在附表內母钉下關條款 「於十個工作日內簽藐英莊(香港)脫與申請人,脫練期會換實通常 告舘,其中九龍枰石心的哪交通方便,人口稠密, 同時,亦歡迎市国提出

··館雖然A在四個月開設,恆,和附近學校數目眾多,亦是見,以改公立斷書館的服務 硬闖遢,到現在已臺路渡者,主要原因。

鍾士元議員明 日在立法局提出

設法保障消費人士

政府會否攷慮採取措施管制出售的貨物

發表明書者如下:[布政司:有本 輛排出之換氣。°C敦義一九七二年系桑

| 規例 | 彼 物條例(新界超用心 *:雷米宓易漵斯一九七三年開年報及帳目。 枸譭案如下:(律可爾塞打

[ 公益金會長

麥理浩夫人

巡視三機構 〔花心捲蛋 浩爵士之夫人,將於今 日(星期二)下午直 香港公益金岔長身份, 《摇动,立法局已定廿九日下午二時半會 7 紅成極有代寫文件,詢問事項,首改法案計 國鐵士元議員問:政府是否知道許多地方紛,訪問灣仔匹三個飲敳畫| 度法案等。茲錄其詢問事項如下: 粉洗保障消費者,假如已知道的話,政府是否。三個機漍爲惝 台胡百全委員間:政府對設立交通巡察,一會考慮採取抗皱,管制在本我出售的货物,特別國竊紆念大厦內管港家. 以接咨目的交租,柔所衡實的部份工作,是否已一入口的玩具和電器等貨物的安全及乘坐標準, 庭福利會要仔服務中心 有所決定?個供傳未作出規範,預期有对才可典,以供殊本籍市民?...... A鐘元黄間:政府是否可以解釋,為何大學校及工區,及軒尼 色女子介陵盈碼:政府是否會立法,規定全一招源辅助警察只限於齊爭,而不是像招赛正捝A 恃道香港戒毒會。陪同 部新黏的多斯大厦,必需她有垃圾房。 ..镪一般,同時招無礙察?

0胡百全責問:鑑於市民在怡我身份證上 齿发彼得委員間:政府說明可召糈灌水務

·各董事項,如出生日期,及改變國特等·柯镜鹿各斯事處收取水費,例顛派出庫房的職鸟在水一·舞

「要有關部門迅速處理,政府是否可以 派有一務局各辦事處的會計部,俾巿民可以節繳納水 杨 够的有經驗人員,去迅速辦理追瓡手

請,現時是否有留壓?如有,將採何徹斯淸與

時

港

間通常減爲十天

人民入境事務處發照所開時間,較爲避短。故處發言 人說:由於申請辦理謖照之人城克巴著季節性減少之期,因此該處通常可

一九, 犯公安條例第浙三章之任何罪名。 帶點個工作日。至於操能在英郡合王國簽發之英國王照,仍舊需時約六費 Y兹苏山大竭,經內政通過一九七二年十一星期,因是有擔乎,係由教方面經游

會福琴行啓事

敬啟者:本行開業近六十年,向秉忠誠服務之旨,歷業

社會人士发袤照象,至所感。茲因末行業務日益擴展、欣承本港 樂器行業攥成為仁蹲君惠然述,自十一月一日起,出任冰行經理 要廳,本其二十年之寶貴經驗·再參酌時代之案要,力求刷新改進 以爲爱好者樂之人士服務。

一九七二年十一月廿七日

護啓

特

營

是無可限

宜安釋健康器

致式獨特、占士邦公文箱型、美觀携帶方便 踏脚煨板件大,足容變脚有餘,至不認趾踮淨推進血液循璒 調整氣質代蚶、泄加图,健身产一切正常,自然百病不使 主風濕痛症、血壓、失职、神經我習,但不舒,諾病,便秘 治 、更年期碍一例無以名之與树、有特殊之效果 總代理 上池行德輔道中李寶格大厦樓下

路

個人

金城 旅運貿易 公司社

星馬泰特級豪華團 台灣及梨山墾丁團

電話HI四七八一七,H四三九九季一

韓國日本本洲聯遊團

百樂園洋樓

九龍廣播道

已達至天面,明年四月完成 不須補地稅,八萬餘元起

預售期間特價九六折

環境雅靜 三面單邊 有裙浴缸 暗線電燈 廚房浴室 磁加

泰園高尙洋樓

∵太子道 285 號伯爵街口

已至頂樓裝修內部

尙餘數伙

A座1,152呎

欲購從速

B座1.152呎

EASEY GARMENT FACTORY LIMITED

稅面特

不已

泰基置地有限公司

香港永和街31號

盒新置業有限公司 香港大道中33號萬邦行頂樓、電話:H2$3003

電話H448711-3

十二月二十三日

十二月二日,廿三日(優待持證參加】 二月十三日,二月二日

一月十九日 二月二日

新編旅程獨家辦理膳宿豪華 沿途均有最豐富粵語導遊隨團服務 代售

:特價機票 (旅遊簡章備案)

香港中環垦后大道中萬宜大厦1033室 電話:H二二八八一游·H三八八七五 地址

茏龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221 室電話:K六六八六九五 K六七0二

第二期

安 和園

土瓜湾- 贵州街二至四蹄

安隆大厦·安泰大廈,安順大廈 安福大厦·安康大厦·安平大厦

洋楼間格·麻房哭滷

每次均三面单边 交通便利,近光蘇嫩期

(免费装置室内范錄)

地下旺舖

價格相宜

餘額無幾,卽將售罄 薦價廉物美,勿失良機

依時製衣廠有限公司 配售股票啓事

本公司現已向香港證券交易所申請准予將本公司之全 部發行股票報價及買賣

本公司現將發行之新股二百五十萬股,每股面額二元 ,以港幣四元之價格交由香港証券交易所之會員,及其海 外會員配售,此次發行之新股,全部由渣打銀行附屬公司 ,寶源投資有限公司 ( SCHRODERS & CHARTERED LIMITED)包銷

招股說明書及認購股份申請表格,請向香港證券交易 所各會員,或其海外會員索取。

認購申請表格,須於一九七六年十一月三十日中午十 二時前連同支票送達香港證券交易所各會員辦理

哈翻糖生

昌生有限公司: 雅典公司 本地猛辦事處:

保打老猫34號208室 捷和製造廠有限公司:千拓海中调民大厦702宿

大道中部行4047 壘打街中親大厦926%,

電話:H-236193

電話 : K-852520

*戴版: H-251841

電話:H-229346

81 K-652812

十月康舞主京2

Page 5Page 6

頁二第張二第

日三十月十年子壬磨夏

WAH KIU YAT PO