1972-11-21 — Page 26

日一廿月一十年二七九一厝公年一十六國民華中 育教僑華

郭日僑華

二期星

WAH KIÙ YAT PO

半島青年商會續辦第四屆

育

青年翻譯比賽

以引起社會人士對繙譯工作興趣提高中 英文翻譯水準爲目的 定下月十日舉行 歡 迎三十歲以下青年參加

饽心牛島青年商會在民政司秀党助下,將於下月上旬辦第四屆全港年 高青年對中英文稀釋的興趣。... *牛露青年商會過去辦此項比賽,為加展,政夷滿。 第四届全港青年翻攝比賽之難,旨在引起应会人士對翻譯工作的興趣,從而提高香港中英文 在鼻的水準,凡三十歲以下青年,不論性別籍貫均可報名參加。

參加者需在刚小時內完成譯文議三:兩爲中文英文,另一些英文稷中文。 比賽地幽及時間定於下月十日(星期日)上午十時至十二時,假石港堅尼地道盈若瑟書院殿堂 盟名者即日起可携间身份證到下列地點但取转名表格。與安後並附学身相片兩張,一心尤 漓教注会教戲院非依臀年中心然無聊區,《三)迷九各盛民政司署辦事茲(三)青青政期街 「五棰 1])】六九),報名定本月卅日中午于二時截止。

Sha

爲止,倘中途

商機,一個米薩 級的文憑教師,大数

|韓國慶熙大學院長

訂,我們恐怕磁悬鼙

本屆畢業生共有卅

梁炳鐸前由港飛台 人

華信文化

赴英棗學 在港時訪問遠東 院

成績,十三人摸良好成 四人 。在

你們在少年時期,纯就 可以付出什麼服務?也 許年國人會傾向於TA 「無爲力,只

也許是太瓿虚或哥私的 結果,你們少

中國美術會十三届

心特民心大辙民國傑染太學師範學院院長梁 舾理,日舘段美國務院邀請,為英國問學,並訪 健各大專學校,溝通中西文化,其後轉赴倫敦, 訪問英國各大學,於四天河出英來港,此價 送系辺院。至前日下午四時,梁氏乘中鋸機由 港飛在台北,訪問中華民國、梁氏行記對記者 :他在合約有一個進懈,期內將訪問教育部長及 各大學,以促進中韓兩國教育文伯交深,然後感

·返逐城。昨在欆场送行者有東轡院院長黎高潮 博士。與

基栗生中,大部份 致用,三人是當做工作 者,二人含談中, -綑青年會中學畢業

港九新法書院暨中文中學畢業禮

李比爵士伉儷主禮

的。

·寿國地付出度大賽獻

服務肶會的機會 「以「時侯未到」 來逃塔行网 及假拚之時,

校長王澤森致詞 勉勵各生致力 社會服務 而成爲食好公民,再進而,如許多有益於從會的活 爲未來之領導人物

動,如要有效地做

職員就任會員聯歡 王幸利監誓李會桃頒證

香港中國英雄會,昨在九龍紫苑酒運舉行第十三屆職員就職典禮, 談市政局病员王李利監世,女政界名流半會桃油發選任書,一 圓有嘉賓 王利 會挑、傘、吳酒、謝上∴S 林少

嘉賓 、賞正、吳啟明、黃目、將逃盡、張軍光

香

了解中國固有文化藝術 天影,低实易

輝煌的家現,而我們要

本人參所述,不過,

的兒所,就言分慕明白,而創造出來的。其他如本人眩望各位必禎知道,

如果谈有文字,我們的 文化又能去似擋呢? 在表面蛋來:中國的 乎是阿排不同的東西 但如果湖本追源,就知 「是由國畫旗蝮而來。因 爲我鲴最初的文字,是诚文化

彫刻、器皿、造一街前中國的固有文化,

「金文字的強密,演變而,我們必須一本觉腿本國 【女化的初衷,未料中

·成的植饪方式而已。

【固有文化藝術而努力 致力 在座各位

,使中華國柿得以保存 術界的先進 文藝

奧希望各位會與先生:

港會國際沙龍

在座各位健康快!

彩色幻燈兩組評選結果

、梁來福 周期、世年,林熹、張卓文、劉亞平、何地、超辣、黃崙· 、黄培槐、謝張斌、葉蔥夜、陳醫院、蘇樹聲、趙、總鹹南、李瑞荣 劉盈、陳希聖、容、酒、李岳民、亮,杜國度、易超梁、陳崇、美 油安,朱鏡期,李痰、余天、羅牌冰、黄安民、陳福如、出湯、陳嘉 東方、歐陽根、退運,何樂、花、陳好、丹、崔瑞瑞

·安植葉、劉思浩、何佩苔、陳煜、王基、馮拙瓶、方裡罐、宋祖、做於本月十二日下午在拱北行诞生會所內公開評選,觀者黹座,塲面低約。 國華、林子生、何體、伍藝榮、劉彬,張偉、黃明、王瑞、主全、

香港攝影學會實上趙國際攝影沙龍彩色触片組,彩色幻燈片組主經

彩色幻燈片瓿由梳改正,經費棋,譚 王長與析等名主 特鈡業,噐美無常,醫生。該过各地加省多,英國尤衆, 須床時半天,在五位評判員之祈神及非力下,過出三百桓入邀作名,包

本人的意見,伍佰 郎質棒成,兵後据「少年人在他會生活上,也望你們把少年 時都站重要的角色,可上的瓷任之重要性 時半假大會堂音樂學 行,踏正按察司孕比,要下·

,包準備試馁、服務。 許每個機會在日常生

王國棟、王送動、休阁、油、劉美珊、陳堯、陳文傑、陳長生、李科營國安因專似席,任君接苗。在各評判費繳橫《公正,頂利送出作品 士主持,觀科者有各敦我想各位自問:「 由中小雄以至大學中做些有用的。

照、潑酒、陳志祥、張陽、隱柱石、陳姁翠、鄭澤、李恪成、何斌、勞機一百一十咲楨,其中十蠃係圈與佳作。該組金牌,由老彭友陳志總君獲獎 育界人士及學生家具等,應當怎视妤;地利康靑|就季是必須之港備工作,你們集中力

論、南超嫩、林宮、昌、莊景民、徐民安、謝宮安、陳繼,陳觀海 春的時光」?也許你們一,敢信各位會了解甚攻,接受而在付出,則服務

、李煜、鱭編、門、何錦、吳斌、林志强、確定對等。 降11十多年方升至觀致席費級的頂屈。那時候也|香港狹重致中獨心1年,一首由校長主戏,直接疑自已在將來甚至要性。始不進到期來有的變食言必然不能自來 職員 ,加幹綑又一制宗教該知訓練班,及一條大眴=攤請李比錞士一現在的社會上是否可以,於會上做什麼角色。代,各位將成爲前會」 已接近退休年齡了。镇三年加辦 不適很小,但勵作用却很大,尤其是使極難近假望道愛柴果行 大人想發类品及獎狀 雅 獲得升级带會的文禮教師,不致在人生中最精壯一些經典產,首出教紀中一台來得念章、銀道、銅,你們該做的是秉持勇燏,萨做,而自叡正是凖個一遠個成爲未來的瓦丽雅 心主任她會選女士報到,至者共二百八十人,隨,去萃求答案而且活潑地的良處,因撒在不久的喀人物。é) 扯,有熱的時候,國家見其事業全無記女因而氣胺。

凡善你的所陷去做。將來,進入成年人的階 崇基工管系辦, 嘉賀我說, 政府所列出缺少置升舐的條件,只闍度任楼 中心。余主,請至出席

段、責任南境,準俺的電影應用座談,北极 爲校長安主任及任教於特與星校務中學的人,進一 是一種團此彼的实蟻點。從大奇觀緻來看, 一 個好的小學教師在教育事業上的貢獻,並不下 於一個校長主任和一個特別學校粱中學的敦師, ,彼此只是分工有灵而°C,而且火各有專長,题, 而不應該助長只題升极而不安心於既站已久的 崗位的氧。百前楣 小學教育中一個很

服務說,東発工商總會,佛州市英留播同學會,世界學佛國 (蒞臨者二百餘人。由執行主委陳年柏致開|其中,餐旗你因美國兩位作者同分,爭持激烈。現將兩組建典佳作及本港 番友入選名單,一世詳列於后:

香港攝影學會第廿七版沙取彩色照片組獲獎名茸t

青年會中學畢業禮

,比夫之評判烏橄蛸爲:中譯英及英棒中每薦最高分卅分,字也端正可酌加十分。名次以評判 跳最後滾定俗準,不將區,大會將軟習名教授及學徐界知名人士担任評判。...... 本蒩比賽共殿类三十億,第一名獎牌为七百元正,另銀杯乙座。第二名膊步五百元止,另 姚不乙图 · 第三名类群發步三百元此,朱然乙座,第四名受過盛的一百元正,第五名至第三十名

·各五十元“广成

在時彤、莱伯譽、陳梅音、陶 、風、張貌、友梅、陳乃股 在本海工資業的應用」,寧。席間,並舉行抽獎。名實獎品甚多,如金爭」一個,由李會铈双通, 助理教育司楊廣韶讚揚該校有三大優

金牌一面,由女年花,易影中放學,白金練還美及金重一條,由葉惠波效 上有刺激性的亦含有商業世吉日 微及大股的影試,徐祥午四時假祟茲手路思怡,治,其檢出各廠及會員邀來後亦不少。聽開也亲睹,何况熱烈,直到夜深 說對對對話以自己那员安心從事已很多的我實,點何世明校長調教育須才德並重均衡發展 少年的本性,探究的,在戰會為絕善行者,並散

(2)

金!

XXO

, 閣攢及詢問等方法來 心主宮負驚人亜洲電 優的問題,就是如何造高文录教部因升级制光而,安青年在中學自一九六一按视是何世明破解,作教性之策核,名學儒林 求此剂。泛泛地說,試一個公司負 受打來的「士氧」,十一個教育妓代发新珠出一年花受就府爾貼,

探包括發現試驗、審問、電腦在本港工 的這個建議,的確是一衆定下來」的良方。

點完全中學以來,由何氏指出該校本優良傳 與音茹教育之輝煌成就,價值重估等,這些都「用」。歡迎該院員生

梁伯譽畫展

連日觀衆多

論文憑教師的升級制度

窓色幻燈片組獲獎名單 2 創作

一次」,誰也不钳否沿途是一個克已的要求。 近一些高级宫再作一薪 是三千大元,拭將邁克己的 要状來比一比;

而雜詠

金

家名書國

「水」

FGHLDEN BUILING | KHS

(*)

TGOTABIG ONE |

GERARDE SCHEENHERR

「 THWARDS THE SUN」 令署:

[BERGDORF}

OTTOGIRNUS

「JUMPING BROTHERS / 深粉糖

[UP THE STEPS

梁光时

美殿"

SCHATEAUD ALOS2) ANERE BOURRNETON

TWIND BLO&Nj

「ALLEIN」

雞

LESLIEJHYDON KE

KARL BAMMER:

ON THE LEFT BANK. GEORGE SCHMIDT

JR

TAUF DER WIESE ~ W.PLOHBERGER, E

「MOTO CROSS |

[MUFFY6]

HERBERT MANZENVEIT.

ER

甘. AUSTENNEWHALL.

TAUTUMN IN NEW HAMPSHIRE

THARVEST MOON]

DON EVINS

GEORGEE.SCHMIDTJR.

三十歲壯年,事業便到頂點,是否合理? 在目前低持的文憑浟師新薪制問題中,一般所舉辦成被部可的特別凯總固而考試及格者; 人的爭融大多只集中在要的起點和䜣上I)在中學科任教六年。 對升猃制度邾較爲忽略。其實升級制度是否合理,現以官立舉校煤例,其分泌进四磴设件: 凱健全,對瀚師的工作情緒和效率,影響則爲 現有官立小类校整中,無一人是交游動, 文惩致師欲過此而升級,台無望。CiTY現有 ,政府所要施行的新薪制,規定文還敎師界础 官立小學中,可送陆主任之缺的研敦席大有人在 致席的比率是九比一。一個不知內情的人既然岁

奉腳悳一 ,交憑狄師武術此直升級的機會也可說絕無僅有, 云,很容易會逛解十個文恩教師中便有一人可升 。八三若非現在已任激於特別駕校者,此無 煤前敦席,升級的機會爭是十分之一。但實際恨 。(四)文淵致糌絕大部份任教於小學,亦 形並不是一塊的一個事。

與此無通。所以,就被劣慮升級的发件而言,交 教師诋極其難於具有,甚至運彼得恩的條件也 沒有,但為論要在由之後次可傳到的升級機

根據一九七二年九月二十一日教育司署所號 出的官立學校例行语言第十五號中的數字!我們 可以計算出現官立学校文微的升級為會发會了, : 一個文運動師沒有升我的機會,這是說! 在絕無僅有。 ...該流言透露:在化新制中,高級開敎席與用,當他到溼褲級的(一七五〇元時,年約三十歲 浟席共有三四五;文慰 小学数酣共有二,就從此再得不狨摊新。官到让你籣止,也要在 五1}0人,在新余制中,高级副琶席有七十九人一一七五八元這一點上站足二十五至三十年,這是 上研致赔准二九二人,郎共有三七一汽;交恩致,一件多麼令人沮喪的事1三十歲又正是人生中最 精壯有關的時候,而且又是家庭資租日渐加重的 包括小學教師在門.有二四九年,

·將新舊制比酸,高級副激席英雌激席所 哔芪,在這時候就要讓他凋到無罪途可言的將 的数字,是11十六人;文憑教師所減少的数字是.來,沤阻要求他對自己所多担的工作食献出也 二十九人。在进培減的數争中,文獻教師所減少,什麼?對文港政雕就祈制作决策的人,對此是圈 的二十九人,可帕就是與補文我刚漵席與卲敦席,然易身處境地獄獄的。 所增加的ㄧ千六人之數,其中多餘的人,或是披微,本港十一個教育遍遊的代表,在十一 調往其他部門。按此數字計案,在二千五百二十一月十六日與薪資會的會晤中,會針對文憑教師升 個文憑激中,只得二十六人獲得升級,升級的【級問題的結提出了一個可行的和樱其合的合理 攤會率只是百分之2000。 ... 的新选。他們歎:當女微浟們到達薪級的項 政府会省施行新薪制,將會給予文憑,如具有被考升級的挠件而文獲升燃 較佳的升級機會,但上述的事實部雞帶地說明了一席的,按別致的薪級逐年加費;如未具有铵 所謂「較佳的機會,到底實相如何。新新制中,考慮的條件和所有不瓣升級的,仍按嗝教席的 「所謂九此一,只是交過激舘與祂教席的此而已 ,並非毎佢十個文潛茨中即有一人可升煤融改 子、席。官立墨校中的研藏房早已不少人,而且交通

近九: 有兆比一之說,但實際的升機會率便只有百分

十一左右,而且當選百分之一左右的機會攝他

九

中惠們是文體發部,而且又與文憑後計的同,世明我的散現校務,已聽,筆取考試成績術良,就一九七二年全港音,是人知的港步瓦解糖技、各大春院校工省内班同 事門樹夕補線。了關心殘,所以坐實事求是地,述十像數或畫取得動畫,去年會考及格东油百段則無節中,斷獲得七 轉動的必監動力。學及有開融人士出房。 攝出這個可行的合將會圍的建苫。一再三年加斬人士稱雄。胜、十一日,分之九十九署,而劉冠軍,七破亞軍,六結各位在少年時期,

在大會堂正座今諍展 名而赴會 下午五時卅分,該校假」中,·英兩利及格率, 班车軍,而其中笛融大,無疑地是要書區,實驗中國文化研究所置者一日比 ] 日擠。其中一块磁雷」,細緻明質,但覺倒四十里,小酒 大會堂音樂廳舉行中分別爲百分之九十九點合凝射覆八风冠軍,至·而且應獲得儘量去做的

第四次學術演」初,胸一畅。時人畫荷,但有畫殘者,枯葉斷模,使人惡冷。雖然本 一燕山詩有!「留得殘荷聽雨聲」之句,其发棠,有進宮走 中文大學

談者 拓荒迷上 七、十一、六日。 利恆 黃玉梅女士,校韶發訓,楊氏指出該校

八點四,供獨铤良單中英交辄就尉,使中英「探險的機會,哥倫比亞 梅腾的及夫人衣機及授,位二百三十八,其百分,收各科成

在燹居會,也許不會發現美洲的。一中國文化研究所本學親,請按之本質。薛佐同深,要如白居易之雅俗共賞也。「泰山海至商 總頒獎,由秀年會會長 | 率為百分之一百九十11彩與升大試中,瓷磚樊一提就有 助

第四次 狖會定 *若飛澡一兩幀:各壇務事。泰山飛鷸則蟋松秀,草木華滋,金溪飛揚言 天然,其盡處,直有「樹深時見之歌,用雙,而窗色清新 屈武折主體,校董宮縮,萬台。何氏並賜聖教育之動計,最後並推出,他們的經獄是有盆 女五日(星期六上午 十時任分舉行,題

「古松飛」:又另見風格,渾嬅,賦色古英而逐影蹤。寫下 因此本人對各位忠。唐代河套地區之軍事防雞湯,以黨粟揮國,剛動無倫,此有舊古長察之感。兩建一荣一郎,所 福兆,郭文昭,周近餐。旋由楊敬業夫人投現日本继社會,正股切一事功的。 需要中英文良好人 吉:楹灶去容兵,但又一豪尔綁」,主播入孫中以開其各擅勝訴也。「紅棉」一樹,抖擞威武,不愧我茑英碓氣概。鎖密 正符合中一向燕华 不要太恐倦固料,不肯,大原史學呆高級帶記崴日光如炬,菲律賓前會事務部而税政務次長傑志成先生一行多年,郎遇 一、致亦多方那可說,而今當局何新猷, 監篮球獨跟進,無農採,辦證目的,至富正確,一宗旨,阿邦業生,用 庞愛宇君的金石良肼望,歡迎各界前涓分,脚一古於雞湯」與「虹橋」兩幀,立劉除去。俊逸妙品,有目共檻,育在 意中,新偉尚有做大,萬勿失此良典云 一人主規戒規律,教育原來不自由← 基督教儀式,由黃玉梅網該校曹承人格教育之一其所率服務讪會-其後需知進步點自殺了,编

可於是日上予九時 (二)被鹊登煜我網設,而令交見新文明,校董訴富,神校監蜜經培養,宗愛之黨陶,從由這會長致謝詞,第一的經跑,加上新的現隊 是自制设威者。也向先生闆色案!一般,即由屈武折會發放,以求達教德、智、體·生代安郭鶯汴致答說:「來的。根據彩府來學習,廿六分乘目尖沙阻開出的 開會洞,晚謝年來教育鞑四資狁娘,其次斯唱詩祝福後,師告禮鈎,畫是智者,如果我們的之火堂,至大雄站下車 當周,她會人士對該校一外活動以培生之

·祖先沒有任好的寫助我該所闻有某,

升沉好黑糙翁煮,語行而今不值! 〔四)小我犧性成大我 規倫風偏漪 而今用瓦變夷俗,笑黑白他張若何! 五、江山無限丙,歐美風耢是 民族耪辭何須准;而今世界大同時 國文化參閒事,

【七∫而爭激苷尙班時,能搓冼長乃可 間 教育者,可噙璁櫟作模

華僑日報、堅道書院、智慧出版社合辦

(一)英文中學會考補習班 (19升中補習班

中小學會考補習班

英中會考補習班今起接受報名

升中補習班報名日期下月公佈

C+

发青年,致育而今重批發 渡臥 取,中興毛瑟牌三千 風雨茷料,欲危巢音寧哋。

學內全體職養術棒,大 「廣全部南糯之利,保 加以一紙,現時正 豪傑將學生全部成演及

骨的在協助癰顧會考生,使獲得良的之錮份温馨、有 系統之補資料提供、科學化之博民方法及各種題目 釋技巧之訓練,使能更具信心,在我試中獲得良成毅

學術性刊物出版漸多 院系及課程 均有擴增 更擬推行一種通才教育 制度,第一年不須選科

臨闕宮,以花子替第

中大發展甚速

院 撥以整理及迅錄。 月,所孤很後,則其他所有文憑教師就從此與升

由於中大致良好 「藤,獨遊百分之一左右的機會也没有了。至於律

之逐步展,該校 佔學校文怎会呢?在碧制中,奔出小学激阿中是

一九七七年至七八年 【没有攝甄席職級的,施行新制袋側有十分之一可

,將大學本部所容納之 《】香港中文 有具體表現。至於最近 士,正欲推行一種新的 日夜升級,但亦僅此一天,從此九此一的分配额 已完,除非有碳級棉科教席的同事退休或死亡,大學成立道,各方面,成立及班將成立之新院 通才教育制湼,都是浙 學生數字,將服定目標 深計有,工商會理學院生入學,不需先選讀任 所增加之百分之五十, 「否可以後的機會爭便是零。所以難怪教師由流行,發展頗有限 五接的话:「愛行這受的新制,如要升,好心 在學術方面由林靜,政治與行政學淤,生 阿一系,而入學後,第一比原來目標增多兩 在各方面共同努力 患的只有希望別人退休,壞心腸的只有希望湖人堂博士所編之一當代逑」物化學米,锟子醇系。一年程,全班一年級 英詞典],將於短期內成立康恪料包括方日文,要中一棣相网,二年級及發授下,中文大感器 ..在上面會提及的官立學校例行粱在第十五號出版,同時中文大學,傅文案,法文系:時,始分入學院,崔來,將有更蓬勃發展。 張 一中,又列集了文姬鋼被電升級的四項件:一,包括自然科學,並子計算學系, 學院課務。直到三年()

第一,在於二十四雄的小點已任校長一年,國會科學,人文科學三分心理學系等。此等著投,時始開始修學系課程

在少於十八珧的特別學校已任校長一年,(二) 面之論文,亦將於明森課稅,將由全校學生一。 在小學日任主任兩年;(三)在特別學校包任敦究。各研究所及中心同著。 歇在特斯畫出任主任四年,並曾接受教育司亦提拔在研究工作方面...

在行敌方萬,中大

宗教教師訓練班 三十八人獲文憑

《新龍天主

上述兩袖落段均以服務界育宗旨,故收費特,自 消息賞佈後,英中五及小六同學報名者紛至沓來,常壘商 粥 而 辦超過務,由各民學之出席者百分率、學習

張律對聯

出鸪雅雙廊

主持頒發職員選任證書 文化界名流李會桃致詞

成就 詞如下:今日,而植利成立。以研究中,一度日签增加了爆搐的成 嚙傳統藝術,藝掛固有一就能可貴,現在第

盤

廉

TRBU

MOHN

「何去何從」

「嘭」

·够帝明

PORTE BONHEUR):

T POOR, COMMUTERSI」 NA TENG CHOON:

TBLUE AND RED1.

GUYB.SAMOTAUET

GREGO.B.TAN KE

『PALOUSE LANDSCAPE J. KEENETH OLSO

TWORKERS 2

ROEL ROELOYSEN:

NEILF. WETHE RBEEKE

HORST WOLFSHEIN

[LIGHTHOUSE AND GULL

BEZEER GEORGE E.SCHMIDT JR. 本港作者彩色片組入選名單。 選四日波、歐陽剛。

入選三张黎明、陳志地、經實栱、陳安、蔡辛、東汝版、韓、

高醫,普通戰學,附加數學,數學,地理,經濟及公共事 一上述科目學生可因應己須要逥[科系若干科, 每科報名人數延入即行開班,否則取第,學費退回。 歌:由御日報英中會考專欄安科執舘該師任教,

·另聘其他學校各科經檢師作講座式教學。 :學期:第一階段由七二年十二月十一日至七三年一月

瑞典和戏會投聯撒大會文化精神宗旨。自的十三風都是麥能之本, 二十,並行第一次模冽。第二階段由一九七三年,

的妤日子,本人承游品在使海外人士都能加架,所以,本人相信今次黄 11月十九日至1月卅一日,並舉行第二次模擬測齦。全學

·痛中國文化晏術因有會會泐,一定有良好的一碗精深。 上二週去年爲九逅,毎週土謝兩喩,時間

費,感到十分假快。此 的特點。自成立以來發展,這是可以預卜的 「龍、許爵榮,岸莞 劉忠,汪兆中、張錦濤。 大時四千五分至九時四十份。官初期,係由戰後付港,油於格拉斯蟻人的努力 均異常理想,足見此挫服務性之社

地點及程序。報名由一九七三年十二月三十一日星

法任怨任务,和各位愛畫畫 說到中國出入選『張--N.JV WATT 、任杜、馮信用、馮淡紀、張妈熊、孤 中國西法界人士發 期二 開始 蛸音卽隨時被止學生可由本人託人持 「越組織著採自由結合方好中的藝術同道的修过同源術文化枥術粉制、金啓時、卞潤蒸、財水餡,榮國府,容安檢、林俊樂、園逖酒、陳 -學生證到香港荷李活道衆日,國|香

從前已有很榔彬、關毂、黃志勤、楊家全、劉德坤、林、吳偉袿、陳少保、莚 式變得一般還產生的合作,使世會不低其记,

·港中區砵典乍街華人銀行地下華僑日報中區辦事處,或 本報展上江南後扔月來选袭各界直过促衆緻號上述兩

“ 九龍旺角上海街四九七日衆旺角辦事館取 龍据早開。繼本報颳上述兩 洽

名表格,與安後交搁香港西營盤水街也五號罄诓英文書院

·廁後,决搬大學界讚者求,一年予開辦,並將英中

人學費於報名時繳交證低收籤:開季時不上課中途段 開日期提早。現先將英中會考補習班簡章開列如下

學,學費例不去問我 (一)英中會考補習班 宗旨:七三年英中會考生作應試前之學識補-

. 及組復習,全期授課完畢,退行模擬測驗,並將成材表於

育活動深受楸迎。唯一有待改善者,則爲英中會考開離

較爲從容,學者亦較易股收。

課程;照一九七三年英中會考課程範圍由招被教 師精編講瑸器授,

科目:中文,中史,世界史,英文,物理,化學,生

上課地回:西營盤水街计五號堅英文

·費用:選必一科,全學期供養三十和,無其他雜 費,惝有盈餘,全部折購僑日報畫者助學金。 : (二)升中講習班

開課日期爲一九七三年二月十九日,接 受報名日期定十二月中旬公佈。

彩色幻燈片組本港作者入選名以

松風樓古今名人書畫展 最後今天展出,下午六時圓結,、葉及藥、林俊傑、脫熱粉。入進阳義:中國服、陳少保、財組留、

入選四:丛,方料、LLANO CHENG,入選三張,開啟池

极凤樓主津日假座大會堂正座二展克胜出之古今名人長,今屆長、陳打蜡、猫、陳楚彬、阿彥祖、吳明瑛、FRANCISCO CARRIK 铁一天展出,下午六時閉幕,江月參觀者案。坐中展品,艾有新羅山人之「HO,李安桑、戴國雄、張帝班。入選企服:潘甘棠、陳介仁、 生 松竹淸賞園:松針竹葉供見超秀;高士猲坐其旁,默默欣賞,大有物我兩LEUNG OI NGAI、樂貓來、揉米萃、馬建平、建民、偉成、柯寨 忘之致。孫泥之觀綠茅屋:裾尚味,令人玩賞不就;並一詩云:「腳,梁約與、梁家、何永康、張開、MC. HUANG,本文光、诞兆 榮川杌色絲依機。暖日強耕桂綠線。啼鳥不知江國變,多州到處舉人 有不脶照假之社。又高好侯宫彩線等兩株,魑有畫「慈色面榮問。妙絕 維與論?榫蕊紅相對,歲久空深根」。詩業並訪。還有不少可换珍藏者 只因獵有今日一天,最铗展出,鑽法愛好藝術人士,宜賞及時鑑

陳揚 榮森 CH 、蔡日培、陳建新、李兆生,曾斌、崔金柢

AKG NAI LU 和姜坤、元、李合飲、董題、許業禇,固邦、汪培

趙善漿 光、郭尼耳、咸、坤、陳糖、龍面、朱秋粲

·李啟、梁波、WONG SHU PUI ·陳雅,江故于,

台灣

英國