1972-11-14 — Page 23

二航僑華 箕三第張六第日九初月十年于王磨复 WAH KU TAT PD

FERENCE LIBRARY

銀日僑室

GITY HALL

入口輪船預告

出口輪船預告

田口族 EXPORT BANNER HE PRES.GRANT

H.K.AMBER

英

̇國

(日期)(公司) 十四∵看据 十四

名门

(B. 2) (往何處) (日期公司)

美洲

餓

美國

十四缩

沙辉利SHAMALYC PRA LADY VIVIAN 上爽 SUSANNE 先越野來 STRATHERORA" 欧沙利益 VISIVA NAYAR

THOMAS E CUFEE 超牛丸BTSUYO MARU! 柯佳迎腊AL GORAIULAH: 糖丸HEKIYO MARU 迁打那線STRAAT MASSAD 士打宮領獎STRAAT FUTAMAT 2

BENALDER 香港岛HKISLAND

美國 日本 曼谷 日本 新加

十四、新興行、 十四城旅行

四

十四、東眼

LAORMEDON 藏登 旗

巴爾的岸 BALTIMORR 玫瑰验利 "ROSEVILLE' 威沙利益VISHVA NAYAR 蘇拉碗克20SLLA LYKES 钟离利SHAMALY

感。

ENDURANCE ES OCEAN EMERALD

十四海翼

巴爾的紐約十五海黎 加州内瑞拉卡五百保和

甜

十三

四海鲜

·EM:“CHIEH HSING

奇星土帽紐約十大明

海港药 HARBOUR BRIDGE 智力士POLLUXGE

科技

十四 十四·梅 二十四二三

温松波利

WONOSARA:

·查里土帽紐約十六林 中国染源

:

菜國建鑒

台灣

GREAT WELFARE)

LYNX AMERICAN MERSEY LLOYD:

十七大信

EXE SANTA CRUZ

籲裕 GREAT WELFARE

NICOLINE

效力于FOLIUX

婉雖丸:HIMEI MARU

寒尼拉 台灣 日期: 新加坡 日本:

签如FCHICAGO.

十四

四

十七、 千七璀礴

「CHONGKING VICTORY: 加州紐約十七

TAEPING

加夠

紐約加洲...十八

專β利:SHANMALY,

英國

CHIES ASTING

十四海一 十四眼

·第十石兔丸ISHINOMARIMARD 1. 本日

「舉 EMERALD

*** DIE LORELEI

新加坡

十四·竄、洋 四鄉

SILVERSTONE: 東方寶玉 ORIENTAL JADE. 香港榮城 K.HIONOUR. THAT ST.CONSTANTINE ME THOMAS E CUFFE 吳輝AMERICAN MAIL

紐約波士頓:秒 ̇州

貌的波士頓,千九百保利

西雅渢好調十九嗣·熊

日本

藏智 VENIUS ARGOSY、

STOREADOR

單品 STAR BELLATRIX

查里七頓紐約一千,祥和

西機

“获批骨

十五百保利 恆米

链 DF IVAN X

西圖

CITOS

安

丸HOURYU MARU 娜AMRA

盛利馬土CECILE MAERSK 紐約哈里法克斯二十铐·熊

約翰和迅文JOHN BWATERMAN;孕西

急迎快樂 GLENFALLOCH

日本 波斯 英嬤

鳥干UGANDA:

非

多利STOREADOR 英匯丸KORYU MARU 綠京

BAY TOKYO 爵士來MERSEY LLOYD 縣丸NAGISA MARU 諾曼萊克 NORMAN LYKES 能方查,ORIENTALL JADR

五、協成、天馬利TEMERAIRE

·十三簸行

新海A HALFA

ZIM 十五怡和 带換想: WASHINGTON. 十五怡和 電話:話

BROKER: WESER 十五百保和 百利AEGIS SPIRIT O

一百保利

洛杉磯紐育一新興行

美國西岸

̇禁菜

日本

潛丸IWASHIRO MARS:

•

̇基士頓出法CHRISTIAN MAERSK 淡飯歐洲十四粥成

免豬稠丸 ANHATTAN MARL 漢堡利物浦十四话

̇美國

十五街郵:

IR 89 CHUNGKINGVICTORÝ SE EASTERN ANNA

铁速尼光 加相路 康寳

BENRINNES

香港飛射 HK, CLIPPER 微健頭BGANYAU 功丸KORYU MARU 信丸 SHINYO MARU 糖愛VENUS ARGOSY HERE LESLIE LYKES. 大家利:DAEPORT

英國

神門:

本 台灣:

十五天啡 千五悱溪 十五、新興行 五永泰 十五三利

十五新興行

辦LING YUNG.

田

力

据 耀 TSEDEK 雞

PL 翼EYUNG 美國廠AMERICAN LYNX

CAPRIOLOG

#HARBOUR BRIDGE

蟹、星STAR PROCYON 香港榮鄉HK.HONOUR 马

糖

NIEUW HOLLAND TSEDEK

NICOLINE

本

榮: 美國

十五天麻 十五、新與行

英國西岸:

1

瑞灭

郵

澳洲

造 新興行

胡MOUNT KAIMON

ETSEDERE

明星BRIGHT STAR

明钱丸MEISHON MARD:

TAIKO

日本 日本

新加坡 歐洲

十六 新與行 快乐慎

愛過辦 北海道 四條士 伊沙士卷 邊跟岳 KZZA

蘇拉乘穷”ZOELLA、LYKRS

巴爾的雞,BALTIMORE

幣王丸HANO MARU

山湖丸YAMAYASU MARU

想丸YOKA MARU

39 51 - PHILIPPINES

ASILVERSTONB

EXK VIMINALE

手州FERNSTATE

谢星士者 SINOUTSKERE 新

SINKIANG

天平 TAER FING

29 CHIK CHAU

STEET ST. CONSTANTINE

拂柳 TOULOUSE

SRB AMERICAN MAIL

威利 WELLY.

有藏丸YUWA MARU

138#PAILIPPINES

FORTE VESHVA NAYAR

FEB23. WONOSARI

HAI VAN K-

JESPER, HAWAII MARU

HOLY

银

澳洲盛

日本

十七百保利 七、百保利

澳洲

十七天群

十七美邦

新加坡

峇瓤巴板:

十八重

十八液、奉

友城KOTA SAHARAY

美國西岸 新加姐

先送費來、STRATHBRORA

十八大

力资餸NICOLINE

河島丸MUNESHIMA MARU 日本

UHU KALEMYO

阳光

斯 滋、星 STAR PROCYON泼斯弹 十九 新興行赤洲CHOKCHL

尤斯沁 邱光加谷蛋 十九日部、預利治美和MANOLORVERET! 十九夫祥安巴沙峪 MALAMBASSADORM 九

SENTOSA- 城KOTA 九山下長洲CHEUNG CHAL

廿二

起海 波斯

十九鲲

百保 二十海塑

斯佩

東南亞

·印尼:

十四:拒...我

英國

印尼

邂

鄉

十七梅子

英國大西洋

日本

聘 十七百保利

十七彩 十七

CAPRIOLO TOKYO BAY

谁交路 葩蓮耶 ARANYAT

星洲李鎮INGAPRE PREIDE BELLESINOUTSKERK" 加谠丸KAGA MARLY

游和WLADYSLAWOWE 愛都坐訴土DOMENEUE 華利士丸: WALES MARU 大料烏丸TACOMA MARU ...伊利署港EURYEATES 伊利派萊士EURYPYLUS 一個淨NORLANDA

不來梅快輸BREMEN RXRESS 大料安:TRIANON

MARTINIQUAIS

ELPENOR. HOKKAIDO CYCEOPS ISARSTEIN BENREÖCH:

STREEF KERK KOSEI MARU

JI YEH YUNG

SCHTE LLOYD

利比RAB

邦加丹 BUNGA TANJIONG

漢康 瑛堡歐洲 北

漢堡歐洲

漢機救

六日:響雍:

加的涨

豆化利物浦”九日,英

安來利黑土CORNELLIA MAERSK漢堡千月三瘢

大光TATEO

HE KITANO MARU

凡珊PANDO GUI,

文诽安甴 NEPTUNE:AMBER

威利 WELLY

CHITRAL

新SINKLANG ST

香港英人 土打

NIEUW HOLLANE

1K.BEAUJ

COLOMBO' STRAAT

:::KWANGTUNG

KEE CHAU 钢版洲TUNG

十八骏林 RENE AL GURAINIAN

漢堡美國

·伯敦滋

來伴行古幽邱古褡創

VIMINALE

里斯本、

十行 意大利:

十七

意大利

漢堡欲•

十九

MEDARIANA

廿六 大西洋

地中海

英保歐洲

六

德软化满像三十、沙赌

科物油:

溪洲 倫敦

日四十月一十年二七九一層公年一十六

棗和機

,及近分 向英國訂購閙描?現代化亘心射客機。 (特) 爲配合未來臘年而日本國內民航菜忿圈發展,客貨運量迅校培加,日本再大民航護极

AIRWAYS )睹術俧》六架洛戲, C-Ti暈後,連同容許在內總值進一億三千三百萬美元 四七珍既已鹊客礎,總佤過一億兩百萬更加,至於菲國內線之「全日航」, CALL NIPPON 【日本航空公司(JAPAN AIR LINES ) 向被韓公司釕購四收客達四百九十八人之短七

機和洛歇L一〇一一三星式機。 機種包括可載客四九八人之短程珍寶

意航業務繼續擴展

美·洛歇飛游公司打開日本市場逐,俄三星額之實際銷延增至一百八十四架(初) the 「全伊亞」山播之一線路放三星機,每架飛高可載四百名乘客,性能刀加尼奥七四七险者機燃

【 瘌噎射客機+ 雲國以外訂購珍霫送最多的一家航空公司。

- 死過宜以航

合

航

讒

港

1月十二日)乘瑞航絕。...

遠李先生於星期日(十一 此行將由其夫大陪同 【外交部)就任新激方一 「戈做先生將於明年1月在伯恩聯邦我沿部(即相將會有大安港市民帶談地。 昭和石油港澳旅團 店,在世期間將遊覧港澳名勝,其一切程序均由二時半,六時 独港澳業務钹系法行團,一行二百六十一由印尼巴蒂斯坦 五路太奔 《特》由S·D·主催之第三批昭和石澳洲行 (4) 韓、日本、真格 六時太平洋東 237191 | 家利 [岸、北中南美洲、南美三七、七] 日本都雅 四人 一 ERICOH SE LIII LON

10

POLK

配合未來國內外民航事業發展 日本兩大航空公司

法

科,多創行旅

香泛代

業

表

服務訪

考港

察

中央航棠二七一九一眉來

日新旅行社安排。

輪船電話

成員啫來郵力

干钢

山西九〇九六

公共衕案嫌理科倫鄧小姐(第二行左ity與恢 一天的業務考察。阿胃利城酒店面發現郭可君 「記擁有一〉,應理石永裕君六第二行右一)及 一定默理一行十多人的法國旅遊就代表團爭港作崴

爾、美洲、紐西蘭、

·屬密汶·艺、举大

大量添購新型客機

康就特、哈、賀花地

踘四

士、希脚

“百保利

A 5

A33

B.5

太古

九襟

A8

A31

A25

A 8

來

A34

捷感

海鮮街

在23.

A23.

A37

A 6.

A 8

Ag

丹麥、荷、比利時、 | 非、甜、尼日利亞, 泰國、伊朗、甘雅、附

丹 偷琊第士垢

LUNA MAERSK

AKIHIRO MARU

曰眼光丸

美太平洋限

KOKO MARU STAR ANTARES PRES.GRANT:

PACIFIC BEAR

BENRINNES:

STRATHBORA:

SAITAMA MARU MUNESHIMA

IWASHIRO MARU

九熊

BLUE SEA LINĖ

可麗美登

道往基里。

“CORNISH CITY!!

週末帶行酒會,介

地遴 各方面服務

夏巴主席上台時學、六時,

*帚加坡,無來、聞

、毛里求斯、馬拉加西

| 伊册、康威特、印度

(4)

亞、伊拉克、日本, 沙

北中南美洲、黎巴敞、

·多哥、意大利五時

五時

客貨運務迅速增加

目前每週有六班川航羅馬香港楼,明年起

若提供景兒之地預

新成-

地產結,將

旅遊返港 (明日空郵)

|夏巴威際有限公司漏

加装大·奥西哥:

改用 D C八——六二投入定期航後服務。到,小宇的群及工图香園 巴里凱悅酒店

月之能游世界政行之後、星加坡、腊來更 ,损我夏已經爲期六個 湘湖、鎘島、安國、泰

一普遍不景閣中,意大利乘客,客運門數達八百貨機。為配否今後梁新

明年十月開幕

史諫,去年迎財政收支長百分之十;而展博奥明年起採用DCKI

百英里拉。; 公司虧蝕十五億一千[], 在過去一年中,嬴一年之貨蕉總量雞汁萬公,射名横川航古瑞航班機 消除了不平衡的現象。民航組織去年窖熱不均,大二,直熱帶屬紅 南三十七就爭與聯合服 航空公司作了大幅度的一八十柩,載一九七○年,迅速擴展需要,意館計於香满撚筑中十一 -食運方面,逐航夫 CD卡關機身現代感 ↑ 年四月一日起,採用 長度一般飛射價的分之二點六航本站,及至一九七點二月十日正式開始服務 金山房的巴里酒店共含深沉,就近述就酒店在七 行大堂十二樓,經於十士先生昨視察返港,甜於佔地十大黨擁有四百喀

外,更沉送頑等各地染 夏 姊悲,此次旅遊工除、沙巴、婆巧時 於笹兩世界各地名ㄜ 台灣、部獰留 1時 巴於日前段向其夫人·沙坡、印尼、南越日韩

級特此的質料。《生》飾雄、沙地阿拉伯, 游,難安逍拖後查定發埃及約、希臘、巴

I

司公船輪

MAERSK

Line

輪船停泊

“病利TEMERAIRE

海

·忌油那文

布糖

山梨

街

HEINRICH JESSEN

HALLVARD

GLENALMOND

KOREAN MAIL

STR.RIO

LAOMEDON

SAN FRANCISCO'

處

心公司)(停拍)

TAMANASHI MARU⠀⠀

日里約熱內盧克RIO DE JANELRO MARU = A6

MANHATTAN. MARU ♬ #

TAI. LUNG SHAD

TẠI LẠI

KUOLIE

力哥蓮

即日下午落代

"十五日下午開行

巴巴

N.ZU.E.

M.S. "HERTA MAERSK

王禹論可達馬士基 11月

九直往:西資、棉蘭。

M.S. CECILIE MAERSK ER

開

行珠

太古・大阪三井、酒華聯合航級 與西航:赤芝島、足克服、皮體位•列提细

在海運大廈收貨

CN

BUTTERFIELD & SWIRE 香港於二行四愛任務部

THE CHINA NAVIGATION CO.

(NG IN UK) TEL. 5 2016191

亚 | STRAAT COLOMBO

士打可倫坡

新疆輪 ®

十八日

十一月2

二十日開始收貨 廿二日截貨

十一月十四、十五日亦收货:

廣東輪

一月十九日開行

十一月廿日 廿四

十一月廿六日開行

(駛從NAPIER,不在威靈頓)

HUPER M

湖北 十二腩

穌州輪 第六日開始收貨

十二日截貨

6月廿八日十二月十日 傑灣 十二月十九日期行 克拿 往比利土彬、香梨、墨爾钵

香港-新政內亞

逝、月

總代理:太古輪船公司

成都輪 一月土车

香港於仁行四樓TEL.H246191 往新畿內亞及南太

爾明五三 等敦日日

行行

「姐、開落

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理 1036 : HEXAQA-ËZ

海興 HAI HING

十六日落貨

郁

特航

普通的酒店:大存酒異,將玆為沒有牆壁,

座敦國際民就組織一九一際民航組織去年貨運 七一年平均地長高然福安率百分之三點! 有剧閣的淮乾,堆長速 百分之九二,而8 香港發展銳意

·常就目前每週有六

德瑞

客燕方面,登航去一孤定期客機來棺木進,若限公司董事會,於上一圈瓦,出聯聯合懮有關一更可欣茶到竹的火山GUNAGUND。因為國一出門,台灣、菲祖婆

六、殷千一百瑞航往訊」有一個合,可以眺望海洋,花園內有小瀑布, 台港牌阿會秘畫戈··穿過密密的棕櫚樹,自然對到三串霄宮 馬來亞·加坡、沙發、法國、丹麥、挪 今日空郵)

時人行踪一個當到的是一片海洋速色,而大念的山是用班 前澂書十一時

、

·洛酒店以希新英朗馬司:大法人臺裕茄是與截郵時間國、以色列 精

截

品

司 盛利馬士基 +1月廿日開行

奕國《東堂)、凡大利

海

華

荷蘭、比利時、過士

北面往、日本、紐約、費城、 波地舉、哈利佛士?

暖-

業務範圍: 北先生於星期六(十月一色彩的居住萬。每一座都只是四臂商,钍單位越、印尼、獨路 英國 印度、巴運

瑙典、尼日利返、南非

*

納閩

·名古屋、神戸

OL大價 +5 多利順洋行啓

THE

·SANKO®

捷成洋行華人船務部啓 平打行九坡 電話:且二四九二〇一五

、杼地辣、澳洲

丸KAGA MARU

“士拉和WLADYSLAWOWO

香港美人·H.K. BEAUTY 上與獎: FEINRICH JESSEN

名古屋丸NAGOYA MARU 新率丸 SHINKO MARU “逐利怕英和MAKEVERETT

AEA TEMENAIRE. 認加即 CHICAGO®

喜力ERVATSKA:

·注和服盐SALLY MAERSK

FUEILAFITAMURAEVERETT

日期

日本:

台灣 日本 日本 日本 曼谷: 新加坡 榮國

的插

·東方踭钧 ORIENTAL-CHARGER美國: 愛娜 ELPENORT

RISITEITALADHARATI

·高上威利 KINGSVILLE

·英國 ̇

新加坡 新城雞

法巴炒香 MAL, AMBASSADOR 日本

冷雨山为OTOWASAN MARU

大寶山 TAIPOOSHAN

千九辭職 箱根山丸 HAKOUESAN MARE 十九天神若丸WAKAURA MARU?

RAVNAAS

有利:UNIVERSE 每月CYYTTAL MOON

十据成百利KABBARL,

∵路來大鹏 山.TAILUNGSHAN

·谢、糖利 CHICH LEE 白

MARU 頭丸,HEKTYO 鹬高路:WAKOUP 協華丸 KYOKA MARU 爆堆丸ETSUYO MARU

SUSANNE

新加坡

新加坡

「蟹術PROMETHEUS

·英國、

坪洲PING CHAU

“

來

EXERE

本

日本

WESTERKERK......

AEGIS SPIRIT,A

社打康腊STRAAT HONSHU:

人士打新RESTRAAT COLOMBO新加坡

話WESER BROKER:

·利文传英利RAMONEVERETT

SIMOAM

.

來

日本

馬尼拉

榮國

̇多利順

大利 SANTA MARIA:

RHAL HING

出口輪船預

(日期) 公司3

三大E SANTA CRUE

̇竊

A WANG

新干餸 UGANDA 国光藥:GUAM GLORY 重來二號 HUEI: LAT:2

日本

來

非洲

顾卵

十五日

: 新興行

你丸 MEISHUN MARU

MAESHIMA MARU. HAI LONG.

網路虫HIMEJT MARU

REA LADY VIVIAN.

K ISLAN....

据小遠TSEDER.

宗庭丸 MIUNESHIMA MARE

土打綠聯STRAAT HONSH

CITITY PHILIPPINE MARU

LONDON ADVOCATE PIEP 西非 秋柴山克AKIBASAN MARU,“非

|子打多利社STRAAT TORRES.

BEP

手打圖犂STRAAT TOWA

JOINVILLE.

SHINYO MARL 丸NAGISA MARD 功

MARU 丸KORYU 康:安:EASTERN ANNA **DIE LORELES 扇山丸七SENZAN MARL

丸AMAYASU MARL 司速馬士基HERTA.MAERSK 取10個EASTERN FAITH

丸KOAL MAR

待

总

新加波巴

新!

榮

新加坡巴生

新加己生

·馬尼拉0

雅加

無新加坡 西

新加坡

新加坡巴生,

TREASURE COUNTRYMA 新年丸SHIRTKO MARL BRIGHT "STAR"

· 名古屋丸 NAGOYA MÄRU

A

GULF BANKER

陰雨山究 OTOWASAN MARL

耶雷納WAJABULA

DAITSURU MARU 幸洋丸KOYO MARG 利文伫URAMOEVERETT

FLE LEDESCO DOS 大讚街·TAIPOOSHAN

糊拔弱土地ROBERT MAERSK

̇新加坡:

雅加達

新加的

山一號SENZAN MARU)、加絲、

:翻2期十炭ROBERT MAERSK)

FD

TOGARAN

PARAGONS

毋興行 第17實虛丸SHINSET MARD 17

二眼 和

BONATRADE 鷲丸SBUSEL MARU

新加我印尼 印尼

ASIA LINE LTD.

新加坡

·新加坡已生成胜者:

新加坡印尼

新加坡庄能

新印刷

東安 星加坡、巴生港

費客行貨前到本公司接出是荷

,十一月十七日開往,

十一月十六日落貨

祥紧

洋

天祥洋行 啓

康山大良三世雅代被七〇一號」

M.S. *EASTERN ANNA·

雅加達:

雅泗水

新加坡巴生:我

丁器

十四·格力治

日本·釜山 廿三大加趾利龄和KAVALEROVO

三興光丸 KOKO MARUT

ANHC. HUEL LẠI

FAMING LA

CRYSTAL MOON

小山海運株式會社 附属

機構 小山運輸有限公司 地址:百港干笫菰155號惟康大厦三楼 電話 : 1-458151(千康)

曉景東啟

明

· M,S, MOUNI KAIMOVIE

445096

地址:次號東街136-138號三林

右元:9-444578

正光光

*輪丸丸輪

加油

晚 B 剉十

到十

<東往11港一到十,老一 馬泡卸月,港一 每月

貨廿卸月干

尼

丸

興二十座

西西航 在十晚到活!

《青如月往

七番穀·坡甘小

和公、六

廿六自雅 廿七日開行

航:波士顿、紐約、費城、波地麽

PHIL, PRESIDENT QUIRANO

月十五日下午前

季里諾總統輪 十六月七日盤

光

光

路一丸 奎松總統輪

維興

謝轴理運黶部:永蕃企業有限公司 香港恆生銀行大厦11017: 電話:H-232084–6.

PHIL PRESIDENT QUEZON

由羅省、舊金山航快輪 PHILIPPINE

菲列濱輪