1972-11-12 — Page 29

事故的人獵

花茶

飞

向

第一一三七期

到惠瑰主胡

與童週刊

才是鐡子要避追捕 「才跑進深入的家裡的。 外便傳來一陣嘈吵的 打門,阮來那些士兵 正找裔人的家裡來 直,並詢問貴人有過 「她疑犯没有。

他凱望富有, ,才要淮降子裡面去君

因此,他把接放下

進口鑱,張國家说

我實的不願傷害你

漢人的心裙一直都 有點憂龍,他坦心自己

他們看見一個孩子在。現在,只剩下的就只 玩弄一個銀湯匙,還有彩鴉了,烏鴉就是竊 离出那湯匙就是失去的 賊,他們相信這是不會 由於漢人的心地盤 那批銀器用具的其中一 弄錯的。 變,於是,便不禁 相信那人是他們所发疑 人開始倒疑起來 的斜地,所以,獵人 獵人看到這情形 林,樂仔,飴望對那兒·东那些士兵說,他沒有,只好把日閱遇見烏鴉的 有些號角聲,於是才找。常見。士兵們也相信運,經過形詳細說出來對 女兒,把女兒帶回家」人的僻,也就沒有遇訴他們,他們都相信獵 去逆流。不

人的兒子》生日那天都」獲它們走,是不會感到 士兵們帶說,帶同禮物前來探望他們困難的。就這樣,她徒 郎跳起身來。 湯匙便國去世命了,至,他和他們成了一對很了一段路,不久,她開 始跑累了,跟穆佃陈

那些人害了

猜出了有意外事發生了

希望你別浪費時間就好孔,也不期然的殺青了

!也不想 因爲他的心語

捨不得射殺任

仙蒂轉過身,便開

仙,有甚麼事

,但沒有動物.

始向費路上跑去。路上一發生了嗎?

生活事就成間

果然有說他們剛來的

「我知道在那兒」 個石的斜坡 ?」仙蒂懃無頭。

「讓我立刻去準備 馬四J谤叔叔說心。 使齙到馬房去了。 :「讓我和你.1高去

。」其中一位人客說

「可是,天快黑了

交換小刀 對對方的愛哦。 「但是,我已經把

·奧蘭鄉許配給韓村的 個族長。其關姵是不會 不遵從我的意思而去

「但是我們相愛

「我們的馬匹跑走 時候所留下的馬蹄印 了。洛文輔了下馬,飯 至於那個陌生的客,那些馬路在泥地上會印,受了解傷。」她沒氣 他們年在總項(畫下了一個個的弧形,由似的說。阿叔說。用什费餐活你的妻子?

成來生在個

、景得利發生。湯叔

-「還好,我的女兒是

「不用怕,我有一 愒救箱在我的行李裡

巴巴吉綿祺地對他說

「在那兒?」. 「就在路上,我們

·讓我立即去取它吧。

和纳的爸爸一樣一個|

翻譯故事

地在那些怒崖上

的天干言實黑化好空

銀谷作客

,不致往下望,恐防 慕柔

雪山行

麥里斯原著

家都沉下來。」

他的兒女們要挑战。他一檔林裡

店

到女兒和一個少年一同

很在早些同象,但又害,發覺家裡來了一個陌生一

陌生的人客,他們也來

·過他的經濟狀况,發

不住說:

巴吉住的小盒

坐在火爐前。

右]

哎怎辦?你會:

「假如天黑了,你,她終於可以隱約地看到,低卣沒有升。 銀谷那兒的屋頂了。

吉源沒有回來.

丁

角瀜精潢,被礎,孔,當他正在激豫不决 了,跌了一小角下來。,不知該怎辦的時候, 任來獾人與上前把那小,忽然,他又看見有一隻 小的一塊鹿角拾起,潑鳥要在空中飛過,那隻 丁发,不禁開心地說! 為鴉的口裡含一 「也好,有懂這塊鹿角 漢點,當種飛湛臺人的 柳比空手回家好得多身邊人也想用槍

·射死牠的;但最後他同, 废人說完,便撫紋,卻是不忍心那樣做。他 從前,有一個贏人,步行回家。不一會,他只是看融從自己的 - 他有一個太太和三個來到河邊,他對見河裡 身邊飛開,向他點點頭 兒女。縑人的大兒子有,正游想一隻很美麗的白,把口裡含灣的銀湯匙 貔∫烏黑的孤女,所 天純,獵人本來是想把掉在地上 - 热渼便飛跑 以,名字便叫黑頂,1天孤打死帶回家去給妻,了。

·立在海心

一

當他蹣跚地跑上石 去了狩獵。

傳來到大走蠣時,

事故的塔燈

上,

見那盡堆滿了客

吉連正想離去,但是人,被野飲抓傷的,好強壯

「我要去找冯叔叔,近可 自然會走得更快一點的 能需要一段長時間,我 的意思是,我跑得不很 快,不知道在甚麼時候 才可回來。」

他們到達小廢後巴上有一道疤痕

少年和女兒聽到開村中

門的開音都轉過頭來。」張無

結也不理會我的會

·巴志留心到那少年的額 總和他交換小刀

吉諱,只是把默皮放在一問說。

[關媽已經對他說 下來吧。」奧蘭娜開始,但是他沒有理會巴,尤我倆的事了, 打描的工作,而包括望一層的一角,然後一4 便砍柴生火。小屋子內 完坐在火嫌前的椅上, 夫嗎?如果你

「你爲什麽茶

天,一陣 烈風吹過 ,把燈塔 身上的牆

黃昏日落後,就

沒有娛粜,從不

的空戰開始裝起來

蘭娜,替我預

他們就在屋子內等備午餐。 待巴吉——奧爾娜的爸 爸抄來。他倆坐在火爐 ,就覺得是一對夫婦

巴吉達拉裔與謝娜

的手,他的手正在俄科

「什麼,她好像是濕的手奔出屋外。

你的新娘子一康一

燃燒

巴吉在擘技上推起 一堆由野獸身上剝下 來的獸皮。他遠遠已經

·巴卻獨自站在那個裝

一但是我們相愛。滿了

【鬥木那的巴

·由小屋開了的問可以

里的頭髮白得像白雾, 唐以叫白冠于三女兒的 名字叫斑斑,因她的頭

于和党女們做磁姿的,

是,他附粲高衆槍時匙回家。他的妻子問他 又忍不住犽疑起來, 是否有獨到甚麼

天籁下此击手

動物也沒有,他還把 「這是一隻多美溉,遇到小路, 和第女,最粱得的是他的白天鵝啊!我怎可以 的情形告訴妻子哩!因 没有憼很意訴的心腸。一射死無呢?不,天鵝, 爲他從也不說謊的,他 一天,贏人在树林裡游 你還是快些游走吧,我的妻于观了,自然是非 獲守了半天,但是一隻一不會傷害你的。」.. ·常生氣,妣頻頻賣自 斷物也没有打到,天命」白天聽了骥大的己的丈夫愚笨 白白 始聽了,讓人只好抱! 說話,便向獵人點了點,放過那麼多大的好機會 失望的心情準備回去, 斑,跟茂铉便一飛,飛的。

·途中他忽然发到一隻小腳岸上去了。獵入潑

·激人捱過了自己的 彧慢慢地跑過,好像對一天陪在起翅膀的時候 他亳無谌意,他於是把」,無意中掉了一根白,便把鹿角,豬毛和銀湯 妻子的那一幅照, 傖年起和瞄準,但正常一的羽毛下來他於是把梯 匙拿出來給他的孩子們 射之際,他又忽然 毛拾了起來,見它倒

·孩子們若了都很開心, 「他們自己選辯心愛的體 物,斑斑選了那一塊小 鹿角,黑慎選了那個 湯匙,而愛的那根白 .毛却是白所喜愛的 所以他便選了白男

·獵人的女兒斑斑

選了那一塊小鹿角

便到子出外去吹號

掛了。她後來跑進

【林,又在樹林裡迷了路 害得獵人到處去找

·而來。當猶人找到來

一片

爺爺,你已經是個七老八十的像 伙,身上剝落一盤妝灰其得些什

妣括屬计阵子,

, 它眞的沒有留意時光 佛烈風這耧一說,它也禁不住寧 的,我已經老了.. 「喵敬」一聲,是海濤在燈:

公氵你渡過數十年孤寂的生活, 怎能不老?

船會嘅得你熱切

公公,你實在太老了—」 燈塔耿耿武直的立在海心, 它從沒有覺得孤單,可是,經海 禕這麼一說,它眞的☆自己又 老又寂寞,不住地說:「是的 我有朋友,我給船指導航向 但它們都四散遠夫。 「溯石聽見了,說道:「燈 老頭子,你過了數十年

活,怎相不?

生活會催人老的,你太胡塗了. 風說它老,浪說它老· 也來趁高興,說它者, 漸漸覺得自己補是香垂老矣 日落後,它半撑蓿眼睛,老 得快逛不開了。黑夜義,船在大

·海中航行,發覺斯塔的光半明半 波,都躭心起來,風浪和應在却 暗自偷笑,窃窃私語:「爱呀 上海陽飛過燈塔,停在它 道:「燈塔啊,你怎麽啦, 囊航行的船都在躭心呢?」

「唉,在謝弟弟,我老了。

「老?這是哪兒的括?J

·誰有你的氣魄?

她站了起來,說 「洛文,我現在打 又把你扶到路上 「舞,我知道你是不能在 「造斜坡上逗留太久的

你是不認識路的。」浴 文說:「萬一你迷了路 ,那怎辦?」

「我不會迷路的。 也許,我會找到我們剛 才來時所寶下的馬籍印

事故請姐姐劑

與,所以便點了點頭.. 但是,一會兒,他交禁

點了這個運動。

是一個骯髒的孩子,他

那整寳 指甲永遠保

「持得那麼乾淨!

成發個運動才是。

『我來問候你呢!」

一振,不過

浪和礁石都說我老,說我寂寞

仰你食

風浪朗 然不動,老傢伙那會有 赫塔,五州四海的船

風浪礁石都

沉

心心。

音。

·那麼,他爲什麼會變得這1

巴吉說。

|巴古達。

巴吉自腰間拔出

你天天到外邊工作,當然不了解到這情形屈服,我真不明白,不過,媽媽要是問到我,我 老實說,我寧願養一個孩子,也不願意安格統一定不依,哼,我又不是爸爸,我是爸爸的兒子 「思!」思額心赛海磋决定, 「好吧,明天命

「怎麼?媽媽不意養機絲?媽媽不是答應

·絲絲給我作伴嗎?媽媽太不守,

」思頴心真恨恨地想。

「但是,至鎭客張嗎?」爸爸說。

「對的,爸爸太了解我了,我實在太愛 我無論如何也不會答應的。」額得意地

「我管不了這麼多了,工夫是我做,不

想知邁嗎?請发下面的故事,便可以明白了:做,思穎怎會知蕸絲絲給我的麻煩?提起,我可 以帶他到街上大小便,但現在却不行了,即使我 那天的臉上,思剛做好功課,接了睡衣酷,不怕被罰二千元,也要怕那些左鄰右里遮擋的眼 帶上床無覺,但是有些音吸引他,他便 來造當門靜靜地聽:

「我們不能再留精髓在家了。」是媽媽的聲

「什麼,蚂媽也很愛絲絲的,什麼 不喜歡他。」思飄心倒

一锒實在給我太多的飲煩了。」媽媽

你說,我證帶他到祗上嗎?」嫉妬訴苦地

「當然不能帶牠到街上了!你為什麼不缺, 他在家裏?」爸爸出一條妙計似的說。 「練他?好由你訓歉,因爲你是教育 專家!」媽媽悌挖苦爸爸地說。

「然症缐,就你吧,不過,對思道我們 要好好說服骓。

只是對溶奶,老是說

「等於瞧!」思雄心裏也

他高興地嫖下身子,抱起你,愛憐地說「機 我永遠不離開你1

「這點我也知道的,但是 爸爸沉聲.

中華民國六十一年

公厝一九七二年

十一月十二日,星期日

華僑日杯

壬子年十月初七日

第八張第一頁

党我遇到