1972-11-06 — Page 5

-NC1972

EFERENCE LIBRARY

報日橋斷

貢會對擴如報 献的社大何紙 露出的每一幕開今會年協報文中界世

WAH KIU YAT PO

擴大

-聞港頁一第張二第日一初月十年子壬歷夏

貢献

.尼、日本、韓國、英國

·加拿大、巴漿馬、蘇

利南、毛里斯、墨西哥

秘魯、危地馬拉、

及千里達係。香祜本區

若于左派報章沒有

·參加,大部份都派出代

百一十人,外露來說,中國陣容最僇大 今年在港召開第五屈年會,是天時地利 | 因爲一九七二年本港正式開始推行公事上他用中 女的運動,使年會的主題,能在最適當的饼形下 「挺出來研討。也可以說在牢會難能,穿出社會 -荽庭,包含大曾上演了 的序幕

主題研討...今年年會主題是中文雜紙

·如何大對社會的戲,今天 的香港,是在所有使用中文的社匹之中,唯一同 【睁强謝中文述中的「」與「貴」兩個眼熱的

,非只各地代表抵步後,由有關方面迎活,並

·引帶至新雅、富都 酒店歇宿。下午四時至六院 伞在半岛酒店金维業辦理報到手馁,由本港离 烈堡協助工作。在應內臨時段有「報到] [ 收費」及「服務」面。每位可得公文袋乙個

·内有备添安料及大合呔一條。

上叉由合衆國際杜在半島酒店酒會及自助 獨拍待各代表,氣氛異常熱,很多報人眾多年 老友,他鄉遇故,喜悅之個可以想見,半柩九時 ,執行委頁先行會議,

專題報告:今日上半十時第五国年11 開尋式,將由馮秉芬士致一 壽,主席:「中文紙」如何擴大對 第祂會的貢楸]。十一阵件第一次帝位大會,各地 我代表晃告及提案。中午香港政府新闽處招待午 实。下午是第二次到發大會。亦袭台右:一張 文的盤討論中文衆紙的現代化」及「以代 的中文舘現代的生活」,分别由何容教授及余 光中政役賞讀。 - 除上香港公會,國際新聞協會香港分會 作與活期,主要市譴郭育数倍这暗殺事件 ,抗瓯聯合國秘書處繳糸中央並記者證事件, 中文S計,「名垌褫統一」的工作 游案,出版計畫——褊世界中文极其年鑑及改 本影印技術的工作方案等。

LITY HALL

中文

報紙

如何

五十天之用水口及引水井,流入逐道系統而都入水庫,而位於較低得之廣 大水露之淡水,由抽水站將之抽至緣道系統,但有一個大原則,就

收集山水,在新常智影之下,是將巽水缸之水,經由位於海拔約二百一逶水系統,低收集農民激供用所剩餘的山水。

詞幕開致會蒞士爵芬秉

的工作方案,能做到更廣泛的注與支持。 (這項工作的遠景是他人英襬的。香港政府中 文監察處的工作方針中,也冇且各政府部門編 專用詞彙的計劃。如工最近香港中文大學體眦英 張中文,已有實效,大盤對桌的胡解工作,在不

在翻譯工作中,該協會巴 翻譯名詞 報業協會第五屆年會樂

用極進行变,一九七11年, 八十一月六日至八日在半,該會與國際羊毛局合作,編印「毛防嵗 通用名 岛酒店舉行。因爲按會及定義」的對吧。 常媞定,每隔一年,年鑑於河頓工作是任遠,而無法一蹴而幾

·發就要在該會總部所在的。該會花雪處畫極參加香港翻譯學會,中英解「久的將來,不僅可能而且是必要的了。... 地安裴果行的。昨日海「墨協會和世界基督該坐理協會的許多活呦,在在 ...,這些工作也有其不易解決的困難。例如合 奥水文同業已紛紛搽 無非冀望對這些門發出的工作,使該會「擬定「污染問題名詞術語取錄」的工作,就

「因爲「長轻社」的同人不同 茶原橋的梅樂方式而 「暫停頓云。《强心

包括中湝民國、越 泰國、寮國、馬來西

·、星加坡、距律賓、印

才生,中央此社攴潘恩陂,在場迎接中華 民國代发一本報記者

3神秘 物

, 西部鹼水暗道不緒有十一個引水官非,及一個出水口,其中五個引 古井經日動工花盤,兩假已接近完成階段。

一期星

日六月一十年二七九一屡公年一十六國民華中

行進手着面方各從正庫水宜萬

足-

水供目現

九

工

施統系道隧水輸

利順極月

APS段各水存貯水相當| 多,向時,東江水已按時檢送來渺,據 有關方面摺出,本年是添無須採取刺水 措施。另一方面,當局供水, 萬宜水庫已在各方面说手,水業前景

· 容水量達六崀億加侖之萬宵水,

Y 梁水陶渕系統工程正常概骸行中,九個

,月來之施工活形飆爲順利,預料全 五英里之水泥道網,可望於一九七五 年間全部奶汫建成。 ' ''' 全水處劉總共有很:主要之檢 水隧瓶組,由葉宜水威西部之北湖涌起, 橫越整個西食半岛,經大系及沙田運 水嫩,而堅下城門水,主流及克 水隧道共十萬呎。第二組及第三組藥 永證道系統,則在西貢半岛東北部利·雍 !全長二萬七千呎。會開要脫道之外, 要開鑿引水直非和引水口。望著之克·

·徑約由八至十呎不等,而引永南非

·之深的平均有四十呎及二百五十與兩格 : 一整個系統的工程,分東西兩部分缩 進行主以大理世界。頂部北濱涌之原水 慈個開鑿工程,至今日選一重之長,六 僑引示就非中,有兩個鞬已動工及接近

·設工階段,而十冇個引水口 - 亦有十個 -先後施工-

由北潭涌至大型之一段路水战道, 及大群經沙田湖水廠至下城門水塘之一 要輸水~至之東西槳合建工程,將於 九七三年十月至十一月開通,但爛

·號水融市斯於一九行不年底牌工。' 西部降水隧道現先行当中在沙出满水位附近一段 -開盤工程亦將減 一塊。近日正在華山火車隧道之底下,随火車通路面以下1百呎之地威 進行開盤工段,該處嚴石察闊,隈孔及爆衫之工程均不可影有到火車路 ,但工髽細舛日夜 體察,以嬌抵免。

屈計塘水宜萬

隨隧水輸料建

Green

大同學小同學飲綠寶有嘢换

Spot

七張

起碼·悬换愈巧/愈多愈妙/

與奪標最有緣份的高速名貴汽車

實力的考驗

△得勝240ㆸ淑女型一部

(

以高速的性能及耐力,在參加各國 稱望世界的得勝240Z淑女型跑車, ———一向以豪華設備及性能卓越,

任何著名大賽及艱苦的是途越野大赛中,均名

實力的考驗,2393cc-6汽缸發出150匹。 列前茅,獨佔緊頭,確能經得起飞

·“强動馬力,最高時速可達130哩

總代理,大熊貿易行有限公司

在學校飮綠寶記得取士担( 每支換壹張 ) 時間地點:一九七二年工展會期內淘大攤位換取神秘禮品

合誠汽車有限公司

NISSAN

2 #NOT be an -- 7321 (p. 201014

HARRIS 美國“福來”廠 COTTRELL

HARRIS

INTERTYPE

CORPORATION

柯式卷筒書報印刷機

Communication

Technology

柯色印刷機 美國“哈利是/好利靈

(OMCSA)

之鄉村

【在雄水海濱帷怒工握中,操用 英國測论水平,節省不少人力物

暗之岩王山洞裏,雷射綫發出之紅光直籛,可供選述一千二百尺之工程人 之水平後,再不依照人工調查方法。在 利用 射巂在光闫愛時,又不會阻硏國佰內其他工樫之進行。:

總建築費A ,億元,約爲該典水針出租建築安十三億元之四倚TH

啟相當龐大,由一家包括本港與荷,波;法三國財團組成之录合承建工程 办司負責,在政府浙腔之地盤工程扉監盤指導下,於今年初開始施工。

·加工作的工程团 + 技衆及工人,約近一千人。

一榮被湖,索尔朵入醫院 受堪仝爲打架而起 救治。

傷者:光, 前得兖年阼套十時,四歲,開豫浣紗街 左冶在銅鑼灣百偽新 開片,四人受傷,其中和街,張玉洪十八歲, 林漎成十七歲,在以

不久,又有兩幣单 吹南中國海 冷鋒南下抵粵,今日將 移至沿海當中,菲律賓 维斯南部之低就迭,张 形成一股熱帶風暴,

天女會已定的周;柏爭

秋風初起印僑過年

· 日前負責東部水隧道工程之政府駐地盤工程師爲嶺投送,他亦是三「新年。 水 系統的總監

颱風,橫過律、南部 「亞島,指向尼多羅 特玩秋風初起,「阿」即日新华;拉望一楩勢拼越渴而 星由今日起一個星期內,僑營之印入開始禨其升而抛入南中國裾,如 其向西移動之途徑不變 |

港島印度商行區雲咸街,荷李活蒗東段「帶一本老將不意受到影响, 至於西部原水隧道系統工程之負成人,伊工務司箸高級工程師歐曉讓。以及尖沙咀之印度商行,昨晚已完成其外紅椒飾,但天文奇昨已發出非本,

·接於輸水隧道築於匹質牛島泰山之中,在工程開始之前,必先行风,隨祂印人已顯出一派緻氣氛,彼等狀娆俊越布生過到家就一路中 因此施工以來,紀有超過十二哩之新路建成。

出喱起我,並將奉行年點甜酒會。(你):设容。

氟水越節派狁工染,主要在西貫翠山之間,整通靠著岩石開業 - 新建道路

引水井,及引水口的,因爲只有盤硬之岩石醣道,才能負荷質大的水力

劉路,其路受多歡均

落,村裡,另一方面則還減低對村正常生活的干。

工作程序 工作的好將,促先由劃上人員將直在八帆至十三,我們可以說,最先應得萬宜水案前好處的,就是這些鄉村。 了老片,不等之馬蹄嬎隧道口適定位, 工人用键教程, 萬宜水庫則於一九七六年雨季收集淡水,其存水直爲自動本港各存水 在岩石任说孔,在微孔至若干槃晚時,柯塞入炸槃,按時引,炸開岩石血之總和,其做水可於一九七六至七七年間之多季供應本港之需。 一般案,松入醫院收治,「颱風柏美娜· | 孔及將石工程全日廿四小時均不停進行,工人分泌輪值工作,平均 打架受傷 虛報遇劫

-毎日開盤駹道約三十至四十架。

泰通旅業有限公司

香港總行及曼谷分行

EK

盛大舉辦

MODEL: THE.COTTRELL VISA

SIZE: 22-3/4 x 36 inches

VISA

"福来:“Cottrell V15式:可印24克

15,000 p.p.h

*福来"Cottrell''V25式:可印4B頁

25,000 pip.tw

*福来 “Cattrell 845式:可印白60

50,000 pp.h

開車24吋X36时

-HABRIS/AURELIA 125

HARRIS/AURELIA 621-

‘原度纸军40时×50吋

FOUR COLOURFE

HARRIS/AURELIA

MULTICOLOR

HARRIS/AURELIA 92

一年一度四天泰國大象大盛會

ELEPHANT ROUND-UP

【頭知名諸早)

*** HK$1,350–

首期少、年期長

聖誼特價九天台灣豪華遊

*四天曼谷暢遊

HK$1,300

HK$1168.-***

訂價廉,服务好

十二月二十三日地列

【每日均可出發)

泰通旅業有限公司

消费合理!服務遇到!信舉第一!

BLEEK-688420 K-668323/4 Convent Road Bangkok, Thailand.

香港地址:九能满口张何鴻鄉大厦311A空

要容地址:Sivadon Building.1

A35956/56/57-

“賴來PCottrell 1650式:可印126頁

50,000 p.ph.

YEKMAN & CO., LTD

總代理:維昌洋行

如戴查詢請電H224141內線32號陳雒財君面洽

UNION HOUSE, TOTIC FLGON

HENGKONG

Page 5Page 6