1972-11-05 — Page 29

嘗

第一一三六期

劉惠珍主场

純童週刊

家堀很窮,但由於小

「人的食量很小,每發只

且了配合他那橅馬車 他還高價下了四四 秀的白馬,並僱用了兩 一個馬車失,因此,補鞋

·匠每次出外都受到本來 舞的漩慕和注意。而他也 就信了鎮上的一個有名 的大富翁。

之聲

有一天,補匠乘女兒則是最可愛的,

偿金馬車前去國王的某一是他比鹼的活,推匠,便

宫,國王俊見他那身名,便可以選三個其中的

補運區看見了大公主

他灣必大公主雖然富有

他最後就向國王說他 痰跟二公主結婚,

的妻子。國王於是也叫一補鞋匠,不過,她對補」「雖然這不大澍识 「他再建一座更名貴的裏 娃匠說媽喜歡自食其力,一道歉說:「但 宮出來。補鞋匠同樣請的人,所以要是他要我想它多少也許會有用 求小矮人幫忙,結果又

"」,她便用那 嬌,那麼,他就不能要 建成了一座以珍珠和 小矮人的那對金鞋子了一些布條,給洛女的膝部 石湖傘的皇宮,國王海 了,開心極了,因此, 他也就答顗把三公子練 給補触匠了。

·幸好,那隻野熊沒

A

雪山行 (三)

麥里斯原著

加如譯

在夢中他見到奧閲,怎機對妣說,或對她說 小量的門前,她低盤地的面孔 在他的 他說:「爸爸刚入睡 我們就在門外賴吧

正在他們傾談的常 巴吉就跑了出來

沒有把他自己的 奧爾娜表示。

一如果你是愛嬌的 爲什麽你不對她說

「我愛你。」但是 沒有回答也沒有 無聽不到?

忽然看見識林商有一一吉說:「不,她是我的一 他們繼續向前行 隻小白更跳了出來,她」,我要和她就話....

有見了這隻小白兔,心

就放下來了,风隔嬌蘭保的工作地爭,隨性,她抓破,處於奧蘭娜·

翻譯故事

銀谷作客

.不久,尼吉蓮停下

夢中的景物已經轉到奥一來,從背臺中取出那件

也

•那裡有很多圖書館

「我知道,我不能 走路了。

」

於是,谁坐了下來 把恤衫除下,撕成布

·知道,既然小白也致 跑出來玩,那變,野熊 「定是已經跑走,使他 得安全了。於是,她 也只好留一次險的去試

-「請你把它收

的工作和認驗戲劇團的 人員,他們正亦

下。希望你每天都會想 想我

結果,禄湖匠答魉:洛交只好坐忠來電 了三公主的要求,他把管她。仙花這時心裡想 小矮人的那對子掉到

·現在就只有等娩前夫 三公主是三位公主火爐去了。因爲他現在

找人幫忙了,可是, 中最可愛的一位小公主,用白了金錢並不是快染,那才一直也没有留寫到,他們也不呦得他是什麼,還有? ,她並不是最美麗的, 的代表,亦不是有了它一路是怎走的,只是倚時候出來的,只聽到一 爱的蜜服和那輛金光啦。因做妻子的。 瞒的馬車,也忍不住想,

也不是最富有的;應該」才有幸福的。 補龃匠风黨和國王 結果,國王便比輸了,因一說波是最快樂,最討人

頰說洛交給自己帶路,一聲:「給我滾,我不

·奋地間他他那輛金馬車,作一次比賽,於是他就,留小矮人給補綴匠變了一喜愛的公主,甜甜吃很

於是,#子一掉進 現在,惟有硬皮做你,也永遠不會讓我 從那兒得來,那知補料」遇大公主做妻子。他說,一座比國王的皇宮大了 寫歌姬,而她也很薇

火爐!皇宮外面的那些

靠自己去找路回去了。」的女兒嫁給你。」 宫也跟到了。 匠却陑傲得拒絕闾答,一若他比除了給國王,國

「不過,那隻野熊又怎 ·尼古立刻拉奥 阿星期设一世車的 他只是否國王他是王可以殺掉他。但若似,王只好把大女兒叫出來

這樣?——小就在這時,碗胸娜的手,正要向落巴,或是我說得太網贱了。 店果然給補戱匠造好 ,國最富有的人,國王餐比識的語 吃三粒青豆,一小角窗 · 勒硭薩說小矮人 了一輛很貴的金馬車 得他在妄自大,便說要 包和一湯匙咖啡,所以願意給他一個願望,,馬車的車論都滿了他和自己比較一下。風 了·國王酒會 ,茲匠頭也能負担他覺得非常高興,他想 無數多的小鑽石, 王還說他有三個女兒, 就叫做建造 起小矮人的生活,不過了一會說,就告訴小雞然,馬車的價錢很大女兒是最富滑的, 他說要是站 ,奇怪的是小矮人很少. 人說他希望自己富有,,但是補猢匠却病不一女兒是最美際的,而三↓宮能;他現有的 和補證說話,他是 成爲一個大富翁。小矮 準時地到來,匆匆地人於是便答恚了钻,並 「央,他除了對補正 隨拍自己脚上的那时 謝謝,和明天見之外,金纈子除了下來,同 從不說第三句說語。一個小小的哨子決給捕 -是者,年復年的,許多熱匠,然後才向他崮降 年都過去了,凡有一天 離去,臨行他還不斷的 路上那才是例外的。就向補鞋匠開表財 ; 是那天晚上小矮人在吃 附補咲說,若有 絕後,並沒有止肌 困難或是讓英他的時 精反,他還坐在襬怡候,是可以嚐子來找 從前有一個很穷的;旁邊的椅子上,子好,他的。 像不大高興,忽然能避 小隣人走後,補 匠才有機會密清楚小矮 ,茂下了一滴大大的眼淚

·把補匠嚇甏了起來人送給他的那一對金融 子,他發覺小矮人的那 「有甚麽事使你不「對金裡子跟將再入的鞋 張心?」補鐵匠忍不于差不多是一接的,只 住問小矮人。 。他聽見

·是用金做成的,其 心的朋友,我覺得有點一次,肄式也沒有甚麽不 猴過,因爲我以後再也一同,至於小矮人的那個 不鹧到你這兒來了。 喟子呢,它就跟普通的

友朋交人巨

森雅

醫生檢驗過他的身體

朋友傷勢不啊 本來,他要在醫院裡留醫,並 且要吃最富營養的東西。也就是 說,藝花一的來醫治他。」阿 他的好朋友,我

鞑变用!」阿莊就拼命去工作, 打來了健,就給醫院何來對,剩 就買最好的東西給他的明

他們一

三岔路 * 大家要

分手了, 三個巨人

·約定要去

攤您他,他

誰人的友

第二個

下走走,很快就

第一個巨人叫阿莊,他在山 下走走,很快就結識了一個人, 阿伸出巨大的手來,說道:「 來,我們交一對好朋友吧!」巨 用力了

爆滿了,非常:

我非常

一塊田

女子做妻子.

有了疑

麻花阿·開你朗你 田称:友下合友可以 你阿就耠朋生有女

粉,

「要朋友裡個變

走理館都你的夫叫仙友了了子 還餓 走第吧,是才,對朋吃家兩星做

阿耀威然你去友阿有,

*?就叫“人要子 介一蘇門朋1

服我然你隆拉要·新莊球夫 一他 新偉你的是求坐 千常子的 到裁

羽山 挺的一所給。,似到友個,

個在是大的,我走車燒常,肘-

事故請姐姐劉R

友山一個

有甚麼坳,他只是叫 了一架,便把手放下來 國王補槠匠再稔 ,一搐一個的剛開了。 「他建造一座更覿大更 野熊老後,仙帝 妾的皇宮,才答應把 到洛文在呻吟,才猛然 公主燒給他,補強匠只一酾起是怎麼回事。她於 另一座皇宮了,這一座過那時

是您一座的,若見洛文

「還大,而且皇宮裡面所一滴一滴的從他的 有的裝飾都是寶石所选 流到地下來,他膝上 騰的,非常之貴。當國」眼機,而且,琰器上世

「洛女,」仙蒂館

了四週一眼,說

「那頭野熊

一日的來臨,待他獨自

陶忠舘下面的大禮堂上 寶一套話劇。

【奧蘭碗接過這件藍 狐皮,那柔軟的 好 尼古爲奥娜 係是反映商在月光下一 燈和塗上口紅,又把那一條結了冰的河道的錤光 件監狐皮披到同上, 。但是她的眼睛却器上

尼吉遠一直等待那

和奧蘭娜一起的時候,

他便把那件狐皮送給.

·他。他等待了那麼的時

之間只有上面的天空和「她問道。

脚下的盤,奧蘭娜是遠「有陣大將

遠的一點。尼吉達遠遠來臨了,我們還是快

地掉在後面。

尼吉達。「疲倦吃?就叫

方躲避吧.

體後,他覺得二公子的 是這位漂亮的公主旣. 說話又不該愛,結果 他也對國王說他

奧斯哪停下來等待一答道。他們聽到風的呼

「現在牠已經跑走 但是,我們的馬匹 也跑走了啦!」,

待我們停下來歇

約王讓他選III公主做他

眼睛,反而不知道應該

垃圾虫(七)樱我們,我們也無法活下去哩。唉,這世界,已

我變成了

少健學會了做結和賴緒 他的家就建在與上的 一開小木子裡,灭

·梵人跑到他的家裡去和 你一起吃晚獨的。他和 小矮人本來是各不相識 ,但由於他喜歡小矮人 所以,他便天天篇小

「矮人準個臨蠋

小矮人也總是依時到來.

「熤麼呢?」 一模一錢了。 「那是因爲我們

·吃帼了餐便没?謝謝 小矮人只可以跟

·張就隨經離去。

匠家

的悝風東

·這個術形一直在補上是最後的一啞了,我 祖際的家裡維持了母校 感激這些年來你給我的 牛,小矮人依為 明顯,現在我要走了

活七年,而今天晚上就。他期望的郯子會於他帶 來好運。果然在第二天 來的時候,他 免殛小矮人的那對熊于

不過,在我需走的神猴

,我焄成全你一個慣,另一隻則堆滿了

來了酒 了,僅合 救急

讓本處在垃圾虫话中, ,也成爲人們滑液的對

·象,雖然薰芬不斷指羰她的小鼻子 是人的鼻啊!」可是誰理會妣?

起來了

是荒地

不

銀子的。

人又我會了

好朋友一起來。

中華民國六十一年

公厝一九七二年

十一月五日(星期日

華僑日扉

壬子年九月三十日

级虫了!」本

一場夢吧了,但 萬合醒來後,才知鎖這只 給她的教訓卻很大,她立刻回到學校,報名A加 城市清课運動去了。(全文完)

就用脚來踢阿莊,並且

·你遺照服,快嘅把我 了,我要隔你「打你,

八何在以自己伸出了友 滾之爭,怎顯得別入不接受

·無生氣了,就用巨大 的拳頭向這個「朋友」的頭上, 身上打去,巨人孔武有力,對力 當然不是敵手,這劇,經過幾個 這個「朋友」被打很谢聱 已人遭才知道自己

「起這個「朋友」 嗪 把他送到醫院去,

第三個巨人叫何生,他在山 下走走,也很快就能識了一個朋 阿生哭起來. 「你爲什麼哭?」阿生說: 你是個流浪的人 沒有家,沒有 田地,我是你的朋友,却不能給 我怎能不難過。

垃圾虫!䒑

下氣地說,「都是我自己不好,我

福圍觀的人都莫名其妙,只有雪梅心來明白, 她知道武本平日不講衛坐,艾不賴公德,因此變

·成了垃圾虫。

不屬於我們的了........」 垃圾虫無計可施了 ·垃圾虫爺爺剛說完,便咽下最後一口竂 只好抱頭亂竄,可是,在垃圾堆裏,而垃圾都被倒在大海惠了。 當牠們跑到東,人們就 所有的垃圾虫都被海浪捲入海底了,他們受 從東面打來,牠們跑到:不住波滴的冲一下子就變成泡沫,消失得無 四,人們就從四面進攻·影無踪了,但是,這時侯, 有一樣奇蹟出現了,也不是垃圾虫了。 牠們可說是走投無路: 就是在許多垃圾車中,有一似乎還經受得起

「我以後永遠不 風浪,索被消滅的,牠沉臉系於碧海中,漸漸 芬痛下决心地說。 地垃圾虫的外衣被神脫落了,現出的是一個人,

「快救人啊!快 !」一些正在海上划 整潑的垃圾虫通通被人們用大描拖掃到垃圾,艇的人齊聲說。 埔區,再用垃圾車運到海邊,準備倒到海裏。H 圾垂聽了這個不幸的消息,都變起抖來i唉聲 「氣,懊悔當初爲什麼要做垃圾虫? ..

垃圾虫爺爺老淚縱橫地說:「想不到我這把. -年魠也會有今天的,想當年,我們身垃圾 要風得風,要雨得雨,整個香港,在我們橫行無 感,那時候,人們

喜歡公共的清潔,以致垃圾堆積,正好讓我們作 藏身之所,想不到現在 推行一個什麼

「怎麼會有人掉在海裏的。」一些人問。 「大概剛才倒垃圾時把他一起倒到渐离也說 定。」一些人回答。

是垃圾車,怎麼會混在垃圾贏?」.

「不值這許多了,救人要,大家都說。

一個女孩子被救起了。

沙強上許多人圍趉救生員正在林那個女孩 行人工可吸。

「她就是黹芬啊!」雪梅捏殓跑來,吃驚地

「她怨體會沾到水事的7.J另一個同學說。 「我......」茶淅飾過來,上氣不接 張第一

.她低聲安慰蕙芬說:「只要你知道改你再

兒童遇到

的聲音.