1972-11-01 — Page 2

頁二第張一第日六廿月九年子壬曆夏

WAH KIN YAT PO

報日僑華

三期星

日一月一十年二七九一屡公年一十六國民華中二訊電

希斯首相打破難關

工會支持政府

壓止通貨膨脹

英國金融市場馬上表現生氣

路透社英國倫敦一日,人們英政府與工會不久將同變

·速與脹政策,顯示日益增加米呲之際。今此爾敦外應市運,英 网 工韓股同告微外,外匯市地開市後數分說,英修改其昨日收市下跌了 二點子,但中午時份,實實商對通貨膨服會談之結果,表示借心,因 而使英镑 辊升·五〇叛,比昨日收市爬上升三分一個。 路透社英國倫敦卅日)希斯育相今暔霆倍:「英國工會阿祖 “日同发,老湿對工資與物價可能採取管制,以时止超貨,服。」該項 觀傕是在政府、工業及工會高胜代表的七小時會來後而予以贊的。. 項袅袅欲烜方面的逛雅。钌佈稱:「另一項會嚴是三方面的 反通貨膨脹會議,將於星期三在南寧街希斯官邪舉行。」在示目前

·希斯政府已促一個目的最高工安谮加納爲每週兩英霫,而工奇則推 勤部幹控制物倒。希斯告訴代表一千於工人的工會,及英國江菜料理 的代表們“工成及物價必定要由國會投票法律所擔。希斯對各代 史涵:「國會不會接納,做出法律認整惋價,而不包括控制工餐。」 稍笹希斯冚1記者張持會上表示現在的問題是,工會是百會接納 個自到工安及物價,一抓有说律的方訨去支持幣值過望。 ...」代表工带界的英國工業同盟表示:如果工究亦受到控制,他們也 劃成破建一個有圾帶的物佰控制。現時的宣佈:工會同需將此提 ,我向於三行的委玲會大會表决,而另一次三方面談判,將於不, ...一合衆國際従英國倫敦毌日前首相希斯與職工會代和工荣 界領袖三方面會商,如何官民仓方以解決將貨吆股之問題,到今晚, 巴到階段,忽又发行休會。今腔在宣告体習時,英镑 在國際市埸上仍聳拔射狀態,徘徊在二三三美元之間。一般人心下 開切在油臂能服,工安和物價可能被凍結,與及其他不安定的因素综 養起來,在過去】又鹹拉低了百份之五。

英女皇在國會致詞

保証英國致力

安定亞洲局勢

強調與北京改善關係重要性

籲呼理總德西

·「合茲國際 西塞说恩理 冇關倦今天呼籲「更有效的國際措施」 遏制湖機,布蘭德在內然會抵中檢討西被週 日釋放三的囚禁-在被拉燕王監獄的阿拉伯 源繁,以交换 疑海的继櫙航空公司客栅 | 乘客的安全事件的背境。他說:「在屈此的, 出境下,其它政府也會

西合

保EIKKI

英、英 無大使今天在此問與食

應盡的特別權力,他們

機刦付對作合

全安客乘航空障保

會福,尚未消遣今天會

·問是否屬於最後的一次. *東西德間已獲得保 正常化的協躺,是以使 他們雙方申將加入聯合國。 六法新硬盘森堡卅一日進,英國今日通 知其未來之共市會與爽翻:英國將不需爲◎ 本身被共市財長會所决定之民通优 施所发導。共市財長昨日在此間舉行會說。 [年的濕地可協定是一 安全會蹤。至於國內油 九七〇年海牙協定的補 貨問題,北 右。海牙協定會涉及齮「以P加國民生產,及抑

路透英國倫敦,妣:最近我府與工 日本伊利沙白女 梁界及工會領袖三方面 今上望英道加入歐,會進行抑制雞貨的 洲共同市場,爲增加 : 九國 大共同市都适 精整個世界的影响力。 女皇在國會開鞣致詞 保証希斯政府在中東及

南越

軍救 護傷公路 兵

·城界石碑之箭頭 政府殺含入宓稱 越共佔據大個月之中, 【原高地闹念,已在 停火前到同。但附近 又有一盘蓝地失守8. 。一分於國源社無

購,英鋯今天稍

· · DEKROKLAD 五百萬元及二

從在下午較早時徘徊在 |

| 二之間。一般人士发得 英國銀行致力使比斑燭 越前三三元以上。 其纛消息指登海乃由於 銀行在今天敏早時的交 易中有所支持之

望-風製食,重申 泰國共黨

西歐市場

聲勢日大

日爾,密平方今日賞 北京武裝遊擊隊一百 餘名,昨夜哭念死地 华委員及九名地方志與 ,共犧牲警爽與志變團一行災異,據權一脫難者 團監月,另一名警員 國人只十七名,軍方發,透露:彼等一小一 及四名志頤愛失踪,宰言人钢:兩次偷襲者形時,惟對方火力太骓! 【麥脆雞者莨一名忠 同一般共黨恐怖份子,終於不買:共蜜份子,

越共一連六

SÀI GÒN

美國大選進行中

麥高文處境漸見轉機

爭取傳統民主的的支時,參加發高次演:老院和組織市坐等地方。 會的忠心民主黨人數多,並且各盤跡象顯示,但道是一項令人疲乏的活動程序,麥商文 四分

·出很多變志玲主黨人已經心意。 帥營的一些人士已綱開始懷疑這租馁略的效果。 . 不過,麥高交換飛柔的撫統競選還剛好德仍有片,爲了參加三項活的,在往要花十小時在旅、普的财徐術同。 熱缺少某些京要的東西也是他的策略家所希望,程上同時以數月來,高次議員所親自拔的銀前任 出現的「總機」,使他能扭轉劣勢,壓倒尼克諂:觸的人,和在時間,精力茨金後上安出,比例也治公司在十六個

州進行的關於,則顯示了。

克舾統羅十九分。 根据多項指礙的演示,高文參議員的形罗···本高文好報局本人也挺心他的氣息無出得

磡克洛治公司的調性法爲甜到時報及時代 雖好轉,但大部份分析家牌鐵他的追速警次,泛的解,他同時愛道到他在演說大會和域塲

銀行的。該公司指出,麥高文西環員的彩 備,懿望在大選前短短數星期內,一半而超越對,集會那些謝語性得太罗祥,他又害怕,目前審:已從初選時期的「非常自由」轉變至能浴段的 行的回当遵呐强攻噻尼克酒致府的行動和絕,「必場的急送者。」、

麥高交向左走

的改!是動;直尼克游分、以柔選人身份一

尼克遜夫人出馬 除此之外,總統夫人會在泰盛柏發表演說, 1會影 他們曾到中體磁的部份,

女兒張剌•尼克慈·艾森薇也到機運斯市杭

· 麥高文十分活躍

腰:麥商文說段正在尋求一種「色 戴予目前案止,巫術文豪潑外的臨選運動, 形餞少而比度尚計和全体的一方法來強調他的說,這些民就亂畫著結論指出,尼克遜總統似乎, 練就欠人在寒冷的狼俄明和炎熱的利 [自都是集中使他每天能打進兩個三個的一隻, 懇乖。

他是報導國家向右走,而選民則覺得發高空 行運動,变得了熱烈的歡迎 小市場」,各現活斯的時間安排都是希望...而 因此,大選日期班 湖追近,但觀察飆至:再是二流向左方。一位离过分析家親:「坐高文單獨進行視继述降,計風在六天中 且往往成功地 使他尙媽會在地區性酷航的中 測麥裔女屍仍可能改變其將本之競選策略,一派风非但沒有採取符合美國一般墾民步伐的行,其且德上的鹹所說,是「把白宮帶給人

的港口都是軍耶拉佛與,使後述及梁文資易的放一直直属人民行 歐洲各國代表會議

補給淪入北越的孔。漠文章誹謗臮缐統罪 餞選義資,結果僅得 美耱統顧問基辛格上星成立,昨在此创第一地,一千四百廿八某而必进

期四台州湾经炸议度计 为艺院被判入職六月,法記者報導 宾以北的目的「在英示發聲開封後不服,由其 我們由現在起至所運,律阗從出上淋要求,出被越共拘留 坎止,台股裡開內,在其一塊以上,過地獄生活 的曾祖。」平方人士樂,一具保出外辣現上手 * 曾停止佈俗, 案由诫檢察

其十五個月來過定活

尋求有效對策

辦好環境衛生

【萊茵河是歐洲最污穢河流 路透武西素恩 | 芸為安爾代表「研究如何配合合國在 最近加入地的河啡上的西格数: 上述會藏的宝麥目 會大廈行上述方案。的是嘅製訂將來供給有

不容推 防反棒阿米以上的一個月內對船運進出有危家元首的 當政治工作者不能對國 個北起街口佈雷。險。他們稱,此外,榮 人

史必尕利在一起,银此,进方作心的努力。 士稱:美海军的泡機曾在科度计以南七,家元首作出誹謗言論。一勒十個月前在英卅一日)咸说岿濟图 假日治下的水盆在梁文貴被器在人民服 北越展上三張之一【土 的海岸拿事證佛亦已學今後兩週至九千人內|國年月叫日出之 “止。美國防部長賴爾德·照有效

上逃在倫敦镨:美機空 星人民陣線

憐緯犯以北——以河西

探取主力攻勢 日本七十藤俊治場

企圖奪取南越更多土地

英式已於九日前停止.. 【六合眾國際威英國,衆導,女連續第六日事藏其對北越之事在內。 改善與中國的關係,及 倫敦卅一日英女皇,在离越各地發動滦百次 行動停止更入北二. 然而疿詽員警告鵞 一日做,英政府今日一案將執行 納斯洛擬的。違反者將受嚴厲逖業,希望在丽洲大陸獲得米,伊利湯伯今日在北愿ㄥ 及擊,北部與中部高原十度以北之一切险岸凍」。當活性水冚仍在之時 目前爲止該協於已獲 久的解决。女張稱: 傳統儀式中主持會揚 兩個南越游地失守,一班和放新水街,以示,北韓11十度以北水域 滿祧以司法,國在內的推導,及 蹬合作,對國際恐怖份岛乘坐金葉馬車,由送“校近降落的營地位于,常之巨型巡洋僻和嚴域美國第七鍳忌燈据在 法案執行一九七一年在一宙下院,女花與會,三百五十守軍週一晚,如所 身所描述美國在珥降情况下,英國於 | 滿地可會 通過的上發於息位上藏 來敵事,所成之怠慢行動,北短期間內不會移去此等 聯飛帶決議案。關於由府擬定之內分誦【千人,但終於紀夜過後,意在保持最慢生死關頭一在若干時間徴变自動失 經濟方面,女朵祺由「一說,概述十九萬政府「留,約一百名政府軍,談判期間之好,俾完放少水。 一俟境許可」,政府計劃於4次國會會議出逃離散基地,其他守米成巴黎秘密談判所擬们

菲共黨態度暫時軟化

希望馬可斯總統大赦

【泛福祉馬尼拉卅一日新聞部部长閲薇今日稱,非政府13 【接到那共方雅所透出之紙際,希望政府祖予大赦,因吗政府 當前之所用,如盤共過去所求者,故非共今日已無再鬥爭之理由 J。裾:偶毛之罪人民肌一日,親可斯總統表示此猛 ∴戴德未說明那可斯是否將激運大戲,但暗示此爲共黨之一種策略。

·按共黨之策略時硬的如果行不通,就來做的。

【論應

英外柑荷姆爵士訪問北京,日來開

·深入而墨研的談判,怡扮現北京與英國 係之郐出改善,爲健方合作創出了更高之希

成如实之訴

一季價及洋勘誤際。又

(合眾國際祉英國 北諾維持及滑强十五國儒敦卅一日甜心由 北大西洋公約組織, 近潮頓和出現 |與盟們合作召開做洲|一種掩護性對的少量收

英外相訪問北京與香港問題

二十度以南北之 :共號又以十枚白袍

海岸佈雷 ,此番李託寨地,洋體和殿被慈之託行 一 名散班A風傷。 動亦受限制,在北緯

t A 俞计南越西實,二十以北縣城之新行西百日常)軍方人士

本實;并不敌作。荷姆也承認當史

舞,但今天的情形則完全不同了。他說:英 國人對於中國有善,艾對於中國之政治 “文化,經濟等方面感,我們如果見到 任何一個油會對內和平野外亦和電的話, 第五、關於日本今後與對國家之:橱成系阵解决辯些地區她還中國的問題。」 ∵ 栾如楚,荷姆爵士與姬瓣飛外長是正面,對互分景限呢。」他說:中共寅英國將果行 費醫快融之至,現代的世界大小了,我們做 本建。 第六,關於北京與英國在聯合國之合作,討論香港九龍問題,但另一則新聞則如

一大汝誠的會授,昨日與今日,我們能作一 及共同致力解決國際糾紛

郭導,诚路海杜北京三十一日爾稱:「英國 個開斕,所以護其阻触。也笑說:在今 荷姆爵士此我就問北京,主要是撼了-

:“第七、這是大米所承祺,關於香港九龍,外相荷妮啷士今日在此批粱,與中共官員會三月,我們墜國政府社成協蹤,正派大使, 閲;荷姆姹士與北京外長釕值還朐扭翮,锬,在光芎宣稱:雙方在寻娴上已渌良好说,氚我們兩國之間的两史打開到的一頁] 第一、全面改前雙万外交關係,自後一”在想像中是必散的。但要是為了冤加梁德 墻。昨夜在宴會中中共外堡姬出流舍荷姆園.是路嬡屁記者之報導,但內容大有分別。尼

·九六八年以來,雙方開係一座陷於低誨,北·方之困難,彼此暫時不接編這個問題,可能士班兩國之間的歧見,必須經過談判與豪,比荷姆計士與姬炉米外長,所謂香港九

·夜經過數年來努力的著夔力,互相檢討,豆 性亦很大。我們又有下述之報導 商逐步的解决。自星期日荷姆抵達北京以來,開選,她並未明組討論。甚至避冤討論的。

·承担查任,經算難就了途立新關係之良好,北京一日「英國外柑今天酒 北京外,兩人已共會談了五小時。所时他的包括 基礎。荷鹚价出此行,可以說過當之時規,及温行第三次會颢時液及北京與英國之間的·際問題,臺於有可袖解決越南冏拙之曙光術,何時解决?今天没有人可以作设定密癈。但

·香港九龍問題是存在的,但如何解决? 關係,姐們在人民大會堂宪犁行的會談中甘露以越兩個锬特中心。 第二,如雙方貿易,老實說,英國號:楦也談到英國難民地窖藏偈轉手問題 ·此兩外受構成他們新關係的大辦,但 有一离我們可以指出,保持香港九碗狀 對中國大有百利而無一步,對東與 有百 在隱憂中國大陸道個廣大市場。而過了英國。另一項問題慧雙運貿易問,花過去五小,方均不寘接提及此敏感的冢點問題。關於英

·河而無一害。而積座的宮瘓,更可以促進北

·百多年對中國國情之能識,對中國貿易之經將會中,雙方言談及越南及世界問題。售國殖民地香港最近公開的焢明,北京方面說

京與西方世界和本共存,協助北京一 鹼,再加上以香港作爲基地。英國兵中國太 於上星期日北京進行期五天訪問英國外 香港歸還中國問聖,將會在時機成熟時解决,

·感其世界事務。 陸加強貿易,其徧勢無散壓倒各國,而創立 ·棋荷過爵士第一位問北京的英國外出, 。此郐保護此殖民地存在而租借的新界,至

梁趣之指導,與購買英國機及北韓火車長在一篇講詞中間接指出國香港問題是分隔威有棋界的洒金洞裡,而我們並不磴而此

這是明顯的形勢,不英國人得剂

新針錶的。相反的,中國大锉亦需要英國工,他昨疵與席北京外良姬船飛的安裔。北京外:一九九七年獲襟宙据。姬國飛都:英國與中,北京年袖同獻有很楚。我們相信在活 幹。是故可以加强貿易是雙方互補監戮的。變方的問題之一。英國位於一八九七年獲得 事饭,买前有若干波站,决有荷屬共之風,而且有其越大前途。北京候補屢次表明在未

·锣、共同致力解决亞洲問慣,例如越,香港四百平方英里中大部份地灶爾期一百年,問問題。他又說,但兩國關係,調以及祖,有適當時機不討論了個問題,使是最可靠的 宿停戰,例如星馬印站建设,例如蒸勒努力的粗蜡染。北京認爲這是一組先減弱國家,,於共存原則的基礎,來發區。而且,你能,而且是可以相信之保證。所以我們可 進入百度苓間題,李英國及北京均有密切门,取而代的不平等嫌約。艾窗在肯容祗的就跟·們當中的間題,能館對戰術與磋商,莛步多·定荷姆實士訪問北京,震召港九血更周遠大 ,地區主要乃撂了這塊苑民地的生存,北京外步的解决。過去時期中英兩國之關係研揆特,與繁榮之前途,增加四百萬市民之 四、關於歐洲安全及共同市埸閤宮。 長說它最近台對此問題作出批說:將在時·乡,荷姆和姬圓飛兩人,對於選些含不飽快,是可喜之現象。

係,非力餅 底解决不可

一

一生扒竊成爲富婆

銀行存款五百萬元

安配之下的任何超大道,共行

安部我們和歐洲在没團,特這項會基隆,德龍共市國家

一在此問說,搬大的共同一年物價增加率由目前的 市将各宮財長,已就對[百分之六降衙百分之四 【抗遇貨首三個。其他遠成協議的有限 一則,達成協議。他在亞【餓會員

·加快間部品會扮對低,以遏制通貨脹。第 者說,各部長對反通货HI是限制公共狍聲, 獅迷勁表示關。他這是通貨瞻主要的

越共警告美國

如果停火失敗

決心繼續作戰

(英忻社日本京京卅日 越共

「假如心克邁政府拒絕贊同其鈡關於英國

·與北部談判者所拍出的和平其案協議裝

將會勇敢地面對困苦及磁性甫續門

·由北京「新欣一期二予以廣播,並

.共支持協議東戰爭並恢復越南和華】

*與佈,上述海岸一日 新加人民,加坡大選時,於丹被巴

一時事東京三十一日據北京世者 三十日撤播,小國外長姬比飛同日夜豬能 洪入民大會堂散霎款和英國外交大臣費等 產席上調飛外是我翻,在緊張獸和的 我之下,挑選拘服主義,金幅侠影响瑚的分 加以合理化,並對更

我工作過,表示其 被府大力支持一種付 再染的統一夜饭。由商 飯實質性於昨天举行的 「會藏在兩天內,

鄧力對抗

「項來明,星期六包含在越共的新聞評論中 3.

全努力的麑洲各班人民

今日起,全惓國行消谋,執法人員對不会,快約在一年之後始能暨行。宀第三罝心, 作市民,返台,市民守法,利己利人。 (第二張第一賞), 中共電訊電話人員訪港 英外相何誤,明天乘耳機到海翻腾。中共

·派山八名窩世話人來安。

局支持招新界輔 鄉ě局作過支持在新界招募加廉及促進 官兵聯繫,並支持阿爾沙咀村民國產水庫湖徒 取合理利慣。一張第三

一逑距宜東京洲一日以扒物品在獄中服刑三十年之七

·十歲老婦,昨日第二十二次失手被究,伊向警方供為:不勞而飞之 誘惑力太大,實在無法抗拒。此老婦正田當兔子,昨在東京川 . 向一名購物主婚之手提籃對窃取一本手册。折內夾有五千五百日元减 ,伊上次犯抓盜罪入狱,至今年九月九日始恢復自由。警方稱:正毌女 士成传世,身上且有银行存摺,摺內建的存;遠五百萬日元。伊目

·體,「我晾想在年靨七十歲時,在政府之老年人生活保法例下,可 過誠實入天的生活。但奈,我遇到可以種手術許的機會,就不由自主

·阳越自治政府首府和谈 阮氏平夫人的姿態

阮氏平人,十月卅日在 黎记去精待會宣布,感應於十月北一日簽訂越戰和平協定,定 礎與河內代表如出一轍。此時,右手然綠作勢之能叫一合浓

飛鵬姬長外京北

國大 級超 力勢展

青譴

擴歐在

表示同情與支持。 一日钴西但政府今

我出來的。就報說,如果有開特總理的政府 在一年十一月十九日的四帷大選中失敗的話

·郝斷,丹麥就會重。該述丹类 特先生的政府被另一個對東德採行另一

美國會通過補-

立法

今起對不清潔者行動

. 西區海百貨船被撞沉沒 :昨下午七時許,一般術術風景及貨品之鹊 帆突與山輪相擋,全台沉沒,洪及 滿 ,附近體製紛戲往散,船層九人

小販角子機裝設未有期

小虢例今日開設執行,市政首長徐 作自接見小販代表詳細解尚新例。據鐧小市

維持進行援外計劃

*閧國國曾在第九十二邕會按快台東時通過補與。値得怒的是該决中缺乏區院內反對尼克

抬立法+撥愛予美國的援外整劃,使它能翡行至外

脏年二月廿八日。

國會將於需九十三屆色器在翡年一月召開

的人士早些時列入的各項外按揹施

港產九月出口獲大增長、

九月貿易統計,出口塞大增長。适月出口 怡十四億八千萬元,比去年同月百分十九。 入口值十九億元,百分十六萬八, 之 億九千萬元,三成六。出口個盤晉保荑經多 付所,是否真性好嗎,還潑勀個月才能避斯 第五張第一直

視聽學習材日新月異

·茨署介绍「小區先訴電腦」及「開滑油 機」 稱學生蔥物。(第五張第三百

斷賨儀均爲院與蠲院對外投法案的一項公好,

·夏是國會會畿即將出東時所達成的少再妥協之一

十月十七日在衆院以一八八架附八十骐通過

5以及在院以四十一對二十二凛案通的 酸,規定在目前至二月廿八日之間每年使用

項强制措施,逛措施晰追政府的行·濟助,五五千零六十萬美元供軍事機助,1

·考出一項全術性的撥款揹施,以便實行校外,政部門將所有與其他國家開畿定的!在飛些國家,百五十萬美元佻安全支援援助,一千三百五十萬

,至明年六月三十日終止的木材政年宴結束時 境內與國當地的執行協定,提交參院作爲條的加 美元出海外私人公司。

在明年二月底之说,外計劃將以一項「

「摸不斷的次血」基礎,每年供款項三十六億 五千二百萬美元,而政府所要求供本財激年侦 用的歇項,原是五十一億六千三百萬美元。 撥款計劃減少

雖然暫時性的撥校尼克統所求的 嫔少十五位元,但較國會予上一財政年度 [者步三十一億九千萬美元。

.

LI,四億美元外國軍教信貸銷。

[ 美國在本財政年度高楣的麥用至一百安二萬二千八百八十元供一系列

以通過。:

定爲二億七千五百萬买元。

特烈,包括和平工作實,難民一裾师猫太人

CS禁止對巴蜚斯坦,印度及南亚其他國 進行車事銷借。行政部門希望對此採取主, 而不願被國會的命令約束。

饒批評邝溫稍統外交政策的人 其是外交委朵會主席伯特,該持讓不斯· 决颃乃對被殛团多尤其是粜授泰歌的「阻渴」。

-- 以士四千二百五十九萬三千美元供 經將被助,入億四千四百萬美元供安全援助

援外法案之特點

花溯方面,這項補-

立法等於他设府辩多好 一處。該項法規定供全世 各國重要發展計擞健 尼克系統的支持者八尤其是衆院共和黨 用的幾項,美國在揵些許圈中担任本要角色。如:領袖特麗爲是與燊院遠成的一項必 果捽过不断的决悯未歹通道,這些計劃將推的安協,以便使該會能因十一月七日選舉的数 一行。它醤實行尼克腦主機所雜的款項,尼克茲選運~而休驗。 主彰的目的在於使小國有能力自衛,尤其是東 ·類特說,他不怕信裱措施適當地提供軍事酸發協會。.. .助國支援助于其他國家,但他預料下庙窗會會:

·它文規定以五千萬美元協助菲律賓克服水災,將有一般努力,以增加推熬。

尼克遜所要求之數字

尼克潞装标所要求的緻如下

1、五億二千七百英因不供外國軍事倍

、十五億一千四百四十三萬一千蹺元件特

別計劃,包括和平工作團,難民及開發餞行開

億美元岛外透,白發卡」款項,坦是可從過去

一位英元協助孟加拉從戰爭及內戰的廢申政策方針與實際美元数而實,該持緻不,後取得但分至于正在油 的各項計劃的現