1972-10-31 — Page 2

報日僑華

日一卅月十年二七九十雇公年一十六國民華中一訊電

二期星

英外相訪大陸收穫甚大

北京外長保證

加強雙方合作

雙方繼續協商中東越南問題

一路 北京 51,英外相有無士商秀北京英國十分发 -並要求兩國就貿易,科學品文化方面作廣泛的交流。让花材時中國, 大陸的第災時槨,北京向英國之間關係雖然有不和諧的史,「我 ,不願在此時檢討其附四,但頣一談洪在與將來」,在懸掛鈎中,英門: 國國旗的人民大會堂中,苻盤盤士在北京當局愽他洗煤的宴會縻上發 炎上述演說,他向主人家的北京外長造想飛稱,「在剀下的演对中牌 下會恢慨地對我們及我們的國家表示友好,我們當跟以宣機的盛者」 。荷姆许士所染及的中英關係的不和諧的泛爭,一般紮指的是當十, 九世紀英國向中國擴張的歷史11片俄尔時斯- 思及一九六七年的

·文化革命,當時英駐北京代辦公署會被英

(合衆國際社北京三十日)英海外塑與大英聯邦事務大臣荷娜 ,於星拟日與北京外及蝤蠐流會凡兩小時,大部時間站 英國人士稱:「荷婷曾向她鹊善信最近檄愨省鸿社會舉行高蛇 矮之經過智形。他們总明日作人民大會堂際百,一小時半时恊 阴超和歐洲安全事務。」北京領袖們對於英國之加入共同市梅甚感興 蕙,并粱发造蒔姊的良好。又對外記:一飛對 .英國對於一個問題,是離量一些的好。」而姆該冷出酒:「英、 府對於這個問鼦,目前採取受,他該做的段。」荷姆與草脚飛在胡 学会中尙没有步越單問題,還尚問題可能在週一行之 一次可获 中討論了,在瓴們會所討論其他的項目,包括孟加拉國問 題。英國洎息稱:「荷媯鮮士異姬视淡,暫時不談北京否近孟加 拉國申时入聯合國,而英國支持他索的诺亚洲國家,孟加拉國不久 奥將埏共19年籍念」。此兩個油精開時,隨談及中東與印夔洋, 而以除卻在繋區的活勦含討論之焦點,他倆同愆在星期一貤椒討論中 東問題,並且設及其他祗洲問題包括越南,英國消息來谳指出:「在 較早時巴示出,荷姆爵士到北京訪間所獲得唯一本大協滋的,將會 在文化舘域方衒。他們表示,雖然花蝴姓士會極力向中共推弟出多英 國產品,米冊及高殺機器,但相信不會有大的貿易協義,做有香 帶問題,現時是英國殖民地,北京置:它是中國的領土,並在劍 當時間將它取財,但在週日荷與攝製飛的首次會議,將不合提及, 但無可疑問地,在稍後,這兩位外交部長;將會能及尋求更多習港府

儒 各國元首致電 賀蔣總統壽辰

羊十三後今人本日

(泛亞此東京北日踮-日本東北大愿名 你照光博士指出,在今三十年 內,日人因中風,祗症與心臟病而死亡者將 后路勇於今日出腔名古屋录行之日剪黏 症專家研討會開,發表上述誤話,搣請葉會 進行良泛髑盡,5分析對納後始作此論。 阿至結果稹示一九七〇年內死於腦血管病 一名千各,女性佔八萬四千

症癌風中於死

倍一加增能可

誕統|蔣祝代歸

代表性

·蔣經國院長

觥華 及中央各部

對假胸們不遠千里萬

·之證加簽然保持不變

忠賞,表示敬佩。菲律 延禳代全 ̇院僑救詞保證,海外

·儒將在行動上,精上 和物質上,支持熊府。 並以进闕决心,作爲构 *在賓館中,絢

年時,現性死者將達 1.十三萬九千名而 --女性亦將有十九茵七 千名,秦估間杂莞?: ,將從一九七〇年之 六萬七千名增至十四

旗,和每位擔胞瞼上, 無服。

症倍

由五萬三千名录中 “萬零四千名。在各 中將以之卅長來最爲整人,花草 14CQ0年時,男性性 死者將地百分之二

·百廿二 女性培百分之二百四十,至於心關 病之罪者,在二〇〇0年時,男性將至于 第三千咎,女性的菜名,而一九七〇年 |時,其數僅無男性叫萬六千多,女性四 千名,從上述各項分析證明,與腦部血管有 關之疾病(包括中心城

AAŽEIKAA

推阮文紹態度強硬,

些儀仗兵在院文經到達一桄六起。 他來去匆友,免了許多倫多華埠中山花念堂

河内氣勢迫.

反對美與河內

一级消解决的問 中,有協中的三 聯合政府」組織之監督 南越新選舉的咯。他 說:「這是一聯合收 離去了。除此究的外交,服染以及登由祖國各方 府」的改頭換面。阮文

用一除反式烤多多的領

要求立即簽字

使節今日齊集在國民蹬直說出不斷進步的情潤

締結九項協定

|紹總統會拒絕任何有共 黨及中虻派參加的三

演講,畢兗也得一個

·聯合政府,因如此可能

聲言不必再談判華府反應冷淡 三十日钴)北越再贵灋人土期待將問忨清惣菜:「没有待 武器大盘由革命時,北越惰望不再川越南訊,幸格舉行另一回合模密封的 一代的老同覆性會員伍于 招主持

三十日,政府人仕

」

祗有利於共極发|道:「停火黄够 十月卅一日停火攜 阮氏

日阮文紹砍 一種希望斃。一 必印支华全部 示,E女總統反對 是一種「僞裝盟」停火,但若允許北感|蒞臨國民議會大厦, 之心常向閣下我賀花網大使洛傑,加災居深 內與米府陶斯塔戶和約 。松共莊台廣漸顯然向

多倫多華僑 ,共黨分子留在高点及突,但他逃良機款,不講) ,敬誠閣下改組成,大俠安戈美米案,以及,至少有七點, 就氏此意珏。 國,他們可韆咋自第一句話,似欲凝系在世上 能無益。」菲律賓總巴西產業代辦實內苦等於上週發源。依格 建立此組織,合乎 苏攻入 統逅可斯賀詞:「露點」。周發家院衆使節。這一所染,其中沿中國「非

阮文紹出席 共方威魔之義。 飾醤下:欣議幫下满瑱祝壽祝詞,定於明天一不龍就服」,其根盤,於五年屈孤王偬總統時 國民議會 閣下同笃之祝賀,八個中短波段,向內 協成被指登藏行粘痰。「然他們想否過一個 敬祝攤下就射炁,本人及大陸插

不發一言 中央社台北州日產反對七應許如下:

|┬阮氏及其政府 ——條約中未有 友對方面成聯盟; 三十日,南越外長顯

祝總統嵩壽「反共

國年嘅風期二種:北通能力融何苦的楼于 武器計觀的發展,以便仲難阿爾於 分秘:北京在科技力落,將日 本及美酒的媽湖,號牛健神:兩共黨當大園之 問之關係 公的,北袞不相容忍足以他都

今天狗灣民粟會產

°C中央就渥太希女 文化例在國民議會門前。九目限,多倫多孖位仝一號得勝利 台北警方嚴厲取

海外歸僑代表在僑光堂祝

|北分,在僑光語

九評鹊,僅要求所有,府有替補必需經由 四賞監軍在六十日

對國

有關其大與政治解决 戰爭的問題」。此在夢

銦-韓國大繃帆朴正熙

此一於食阁下對

越南湖桃述文將

共二千多人。今天上

WAH KILI YAT PO

·越+述闻女殺價總 「國民久而他朵之服務,啊:「礜總裁周下, 律賓總統馬可期,甘比另一里程碼標 開下說,向下地馬拉 英統寶號及各國,叫政近日粱和,熱烈中背,效祝閣下政,美國駐 使節與人士,分別緻 桜代謝康復,並射,莖壽無疆。」 磁道中賀。各安邦元首一國 日

「甘比總統致 詞

TH

國大陸

决定共黑人民百 越共黨會財倜在南越之一分比,及設我們政府人 北越軍站後一次下风百分比

活的陳部長度:對於: 一些協議中的件,西起 设舆鲋府之間有些

編ㄜ,十九日中午画朋友之描,在阳山大飯店吃 住咳歌時震破版內的熘,流血不止,送醫院復不治

【與應之間的堅料味的, 北京急得现视它的神 沉,所獲得的上述婆 暗示,北京的技術件 大落務,不能以足够的 最近與美國及日本

·閂的原因之一」。珍氏 年監提:美,甘兩不

·熊迫接受我的挑戰」。時陳文林識,「在我們

www.

港九私立中文校聯會 祝賀蔣總統長專欄

蔣總統仁政惠及東鄰 潘乃光

及此,於翌日即向風民间及世界人士誠泰:雷·負義忠,但我內外同胞一致句痛恨,但 至世人本茜香「矮人」「敵人」的甜角能之證灣見,引狼入室,將必自食其

可不可對敵國無辜人民以污卵。大聲呼,倍時, 入門-恐道了最黑暗贝录想带 重心移,國人受審統精神感召,平息了胸鐵怒火紅的一段時期,邁向光明,無致最後勝利。我們 ,消除了對敵報復怨恨。數百萬在我H乎之能張茗心驚,西部大家近華疪放日强餅示,團結 得全體安全保酢而率由我國遣送返烈與华人圈鬥,布英明而亡祖袖染下,必能旋乾 者,皆拜 納維仁慈之賜。

-竾料日本首相田中角榮近党書中日和約

蔣總統立德立言立功 吳著頭

蔣察原承 國父潰志,致力國民革命,

...,民國三十二年盤因游利在望,三强偈油器 編國人深受 披,甚且蔥及東日本,仰 開羅,共謀對日本戰敗後之處置。蔣總統高甜 統的抱負與人格之高偉大。

·遠團,洞察日本國趨勢,力主你韶天整最後地 幸在民國十六年,日本年揽入已窺有我 位,慤送少數民閽硬剂,并且表明我食故斯向日 以實現其田中義一本章妄定夜决策。時北閥膀、本索食。凡此夏端,均於日本投降之後一一實現 中國數千年來时代的聖哲,鄧妙翱我们麥过;民生主传世兹兩樣補述,反共抗俄基本能的, 利,全國統一方定,日閲衆恐我國發發後強, ;,日本戰啟禎其國家組織,於會秩序,興國民生 大仁,大智,大勇際化强的準棚;其立部,立,樹立五權法之安規,堅持自由民主之原則,創 拙茶分質,雷爲世界和平之燈塔,此共发大智。 逸迷哥,即加緊嘅常部署。翌年出兵山東,有五. 計之能安定絲持,馴至有今天的復興發展,實評 ,立功爲高的那想。 經濟南慘案發生。民工十年出兵瀋陽,强佔我東 蔣鹕鈎牢的還豆类仁枚施惠。

總統遊殛父目覩時鱗,毅然以天下已任,圣於討袁盛法,無役不從,在馬建軍,創辦 三,又有九一八事麵,二十一年发在上海啓二三十四年八月十四日日本宵佈無酸件投降。,以救國救民眾職志,阿交以忠,事親至年軍校,起定東江,湖花兩區,好餓北投,錢一到 ,發生了一八事件。6阏的竞務行鵡,法语 我国旍縱最後勝利。各人覆藏心坎已久的接治部,對民族至,此案线大

國。八年抗戰,最禇勝利,自大陸淪陷,即 「由妄因由北而散,席捲中第。

一件,紛沓來。至民國二十六年議孫科赞,日,半是行的怨恨,正器對安能有關:一間時期至三民主,埸國父遺盈 彩有 本哉寶島,整軍經武,光河山。此共大勇。

蔣總統八秩晉六嵩壽 江茂森

同仇儅起,行見袭而所指,齊發風淋。我后是 侯,迎將單食,邅苞桑於氷的,夏以寧, :天日前光,處處產旗之色,每山好,人人 敬老之詩、忠告祧警在,定副車對之心,

狐過了八年的限罟起,我國經獲得最後勝利? ·大链必台,在中盡,無敵惟仁,省於,需 掉」,對關之發戲,何離,聽收野之说 程,抗戰八年來,我軍民國國家菇欲妮子。茲伯嫦國正超科學之歳,磁动,摇狲將公八 國民經濟損失至館,加以耐熱行令人發指,因;六嶽晔之風,容智良天,安秋益富,崧佰烕 而國人引不有血獄肉償,矢世復之心。但我們之秀,其節慾望。河誠萬世而流,其源

·英明的領袖 彩析,於利在望以至被投降 恭定,總統,五居元;丞我乾輝,背影衆 ,日本基督博愛樹神風中華民族的仁義傳統,不之ㄞ,他勉經中興文業,攻必勝, 必 念作縣,以仁改施点於日本,至今猶自此人仰己定,處絡不變,燕敏司強,豈提

拘訊留長髮靑少年

∫泛亚心台北三十日礼〕台北市脊方前院附典取締士停十五名 當留「披頭士」長要者的青少年,曼變者均被離開消無

凡染統將公

寇銹鍍年國英

核展發京北

力壓事軍穌消抵

器武

牌價

現在國際世局逆轉,毅然退出 合適,目前 發苦,尤甚於江戰初期。但我們常大的一格! 是世公認的反共先知先覺,至內外同跑一節 。 在國家安危的要關頭,必須以總統早起 「導和洒際威望,來推轉測與,創造新锵 大仁才可以立大鐵,有大智才可以立大百 才可以立大功。我們的·總統 現代 渕悔紺經菂言中,她那努親王五十融业及友好得欣與 日經新聞週星期日的安會上,發炎演飛E獁。」又說:北京府 北越聚市文同希文好.

貳申竪决支持北逛街 「中國人民撂了印的「整及犖塲

*貓」的公開明有氶備。

三十日刊》北宜,葉店 恩水星期日 北京安 持北起米麗莎的

北角渣打兩匪被重判 本年四月,兩匪特被行湖北角 打銀行分 行,由於兩班江行測時,被酸的就行之日

何時赴巴黎未定 今天不會簽協定

嶂示將不可內,於明日九萬起 南和李協定。白宮發言人稱,經給你的基本, 格已於超四憶明協定内所有各項條文 臨際滿時,美國將不被該協定。S辛格 今日仍在白宮。現將於何時離米府作另一次 秘密談判,現仍未經。白宮新探秘書齊格 -姬行宣佈。英拒抛装

·我和維傑斯:

預計一九七五年完成。(第第 本港中學教育最終目標

·东侧十二至十四歲與三年中區政府

·當局證敏建新界垃圾站

港府勞助對象沿擊,將擴歎十萬元, 放圾收集站,元明已就成三座,此外科分在香

大油及茶系分“狗噏:第四張一苴》

日貨管制出口喜憂參半

·本港工商界對日本實施局部沖出口與披 剛出幷:喜愛燊坐。限们出口品甘與港部份有

,恐會貨請假升,預調原料共日抵,惟 选

出畫,推面對本土中小說才,爸

?院交的前途頻然是要三國人民的軍事團體。

基辛格尙在華府

有要求玩女韶撸職,而 范文同接受訪問時作:

消艾同接受新開調 訪問時說:阮紹必

開明。」「北京梁珊瑚恩來在北京

破除垃圾虫選清潔小姐

·後將兩人向憼,共被體八張照

顧問的事件,以 從尼克與

韁中東的危險局勢。 書記布風濕

[論]

頁二第張一第25日五廿月九年子壬區夏

攝影。左作爲蕭班陳文資,叶自基辛杓離開設院聯合酋託後, 行一手鐧成立一個案和解,任何停火協議必盡射分析,但我們必須追 *「蔣䰾統問下,耿添一船下華涎,改以愉快 阮文,斯大塊加柱、學宋凝迎他們,中央,要真會及三派平等一读,印发半島全部,而*政府了解我們的立

日美蘇合作開發西伯利亞天然氣

除了森林梁已行之外,兩國近年計劃者,蘇聯估計,雅庫次克天然氣的堀岁·前正在喀斯科財 暢談判中,黎狱脚 尚有三個主要項目。第】個是秋門(位於西·艾韵達十三洮,稱十三萬傲·一三〇 求日本抵供銀行貸敬三十億美元,佛安窕作 格利亞的西部,烏龍山脈以重,若油400000-000-0002 方公尺 開發之用,惟日本代婁團團長安西漒建版, 約四百億噸)的石油,掂二個是搬搬宏克°C。錢了裤们每年翰出三百至三百二十億立方,设好是由日本 美國平均分挝,(安國活在 位於西伯利亞東部·斯離海诺約千五百公 公尺起見,制訂貯宬、楡館計劃,需要安·訪問米聊之,會經訪英,與美國商務部部

·里)的大盤戰王第三個插求其岛大陸們搭的,千時間。

長徙宏慈及愛爾巴張天然氣公司代表樂會心

·石油。其中,第一第二兩項的家發- 三、供給此等天然氧此見丶殺,你已族過共同開發雅限次克天然氣問題) *各需要十億美元之巨,並且預料將有三個外國代葳,惟其橫件,意风國際一般代致 . 除於秋門油田之消發,日本已與蘇聯

四、關於費的供,說問的護杯, ,铪數年,今年六月測,證派了一個家代表,亦得加,方面保向日本、美國 謝能在西伯利亞實地調光。本文現在要談的 供矜天然氣。

得多。我想,將來號將取那一樣鋪設

门症師代表團將於十一月中旬過日本, 國會商的問題,將包括可能供給的天然氣床

·國路後,對聯買強,與美國企業合作

預料已傑今後的焦點,將是供紅 用問題。倘若雅庫次克無悞利加路线的 話,由於運極會短一千三百公里的終故事帶 用筷少,岂需的五位到三十億美元之譜。 日本如果負批伞數,將在十二億五千砵到 五億美元之間,但是問題要日本政府是否 如蘇姵邴

日本是消粕外燃料最多的國家 , 因為估計近越響總離滢四十億至五十脱用石油,主要來問中東,把供給與集中 個地區,不進有被對方驚奇操縦之府,一旦 但美元之巨,分担一半的数月也不孰少。

· 開会騰來敬克天然氣計劃,大致上是先一國際劇與安玉说生成大事故,尤爲危險。"

̧行团地液化,每年以一百窕十億立方公尺的、因此,多開乛個個來地,自屬上策 ,是我成党或天然低的阿驶。''', '五、露了強消此一計出起基,今後將破,液化天然氣,無日本,對於英國,則述,單以是一來嬌)日本政府就沒有不予支 :日本方面,十月二十三日迟了一個二訪·四個工作安員會,分別負好下列的事宜; 杨河西海岸。英國的愛爾巴案,那秋拉爾瓦·持的道。何况,第一、正視條加强合作 慈天然氣代表團,阿曼玆谢京瓦顶产哥安斯·白地質的關狂,已無槍管的覦和天然氣的斯和德克薩斯、斯坦、托蘭斯米洛爾間公 之際,日本如不代败,美國可以貸款。第IT.

·浩料,幫慬五天,蘇聯代表團」 液化何,宮渡假運,欺之提,與日本競爭。現在三酒同黨共同開,日本與中共關係出常化之後,日蘇關係梁 日版於低潮,倘若艾不給予做行貸款,不 錢!利益均沾,自然花好不過。 ... - 團長湾對外貿部潸都畫被央 梢米,雙力宜用工連該協議,調入就被署了

“日本美國與蘇顺共同開發西伯利壐,不 一件難忘錄,主站內容包括下列五島司究蒻那幾間,雖然尙米確定,但目前·雅維克到奥利加港(海參威、納安托书 1、日本一九七八年起,補牢質,進行者,既有下列三間繄:1.愛爾巴索 兩選以北。ㄧ,從雅庫次克經成爲島到 單一個經濟觀易問題,對於國際政治, 雅玳攻克天做善』百五十億世方公尺之大約、那秋拉爾瓦斯,、張克斯伊斯祖,蕊本的北海道。如徙第二條路姿外建運論證中特别是亜洲太平洋方面,影响亦都不少, 將於一千〇八十萬噸),蘇聯方面,環上 托爾斯米斕ING,利茲斯亭地爾。共中 此館-}榮路邊長∫千三百公里,建设州大, 這是不消說的。

蘇聯購買美國小麥 喜造小,再度向全世界體則英國的激有如此 的生產能力,举和可靠性,隨時可以協助說

"麻在被形容「一世紀來戴爾的早] 高之後,小麥里埋減少百分之二十五。.它要從海外

·取得四億蒲式耳的小孩。在四大小麥醢出國家 四、加章大、阿根洲中,只有災, 但俄國人高延的另一因来是他們能以中分行 剁的價錢:上一元六角三分美元一翮我聾 小麥。张是由於美國政府對小类出口商准出口 她,以但在世界市場上競爭

四億柒式耳的定單相當於美國年生張正

郵的位置雖低於此。

一九七三財政年舵者庐,與國史上小类和汉酒,足以減輕兩層川的索灭,因而低雅为了圆 係,促進黨及工業貿易,促進今後文化及科學

多之年,指出向小麥盤數將錢十一億一千} 吉年六月三十日,英國將有三億三千四百萬能式 .耳慰留,而一九七二年六月三十日時則有八章六 于七百萬龍式耳。英國小沓生郎太大,使政府要

,對國內市省,出世上億美元的小英,玉蜀黍 和大豆,使美國人民疳加了1萬至三萬的工作 做。美國小出生者會有更多收入十年達數億 美元。他們不必多依賴政府津貼,而能改進市 小中取得的收入。政府對民不必有甚麼限制, 使他們因世界小及飼料*之地而獲得好處 對美國經濟之影响 向時美國政府每年在儒家園及處無過物 分析人食們能露狂做的小麥圈,除了證明,方面也可以節省數百萬美元... *韫能急供外,調有其它影响

十二明年六月三十日結,在繞出方面的 財政年度的記錄斯八千11億美元,由於今後, 华至五华中,將成爲英國主教物進口

·姆森斯而言,最的利益是俄國人民可以

五年(一九七一七五年計劃中的錯, 與國機變布圖在計蘇勝購買股物的重大 時氣?「這次昨史性的銷售向俄國人們

美國傳箋上沒有啊餘的小麥。由於為驚出售一米,尼克藝總統在一九八〇年達到攴產品出Q. 明美团在设萝上有能力,同時也有政治家風, 一九七三年財政年度中的剩餘將石尖,一億元的目標,有希望,甚至可以提丽,而和他們在友好和坦威的商栾基礎上進行貿易。 。但是,目前的生』加上幾件來的确在,到一九七五段一九七六年,許多術要发世界是一交易到英國經濟所有部門會有光诞的利益 易中許多重大障碍茑否能够降低。

R

歷山大度决定拆卸重建 成員 有十六年吏之中城山大,咋 日香港置地公司示予以拆卸重建,

美蘇各項協定反映

∴ 的購買將會改善美國貿易平锕·狀

况以及與國收支平衡全面狀况。一九七一年英國

-貿易出現違差,年也可傑出現道路!

两國新關係的發展

三类蘇交易另一結果是使褓攤在实 减值次於日本的第二位爺傘要的美國帶物購