1972-10-30 — Page 22

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一期星

降下幅大的値滙鎊英來旬

機危面全為擴會不

日四十月九年子壬歷夏

頁二第六第

碍大無尙流交英港

勢形的遠長但,視忽容不麾仍案因利有,海純融金國英望展

定底的脹膨貨通制控以作合誠衷否 是 工商税端

甜價再一英跌幅巨 英辨在最近瑚間碗疢至空髙的新紀錄,地位可望強化,米水比於傑定。 時間,英 水龍沿除,因此,又造成恐俶性的大洪英笋 磡庭的規限。【五】英國加入共市後,雷揭 確給來銳少,且價格 鳄於上述的利好別送,使最近英邀出 大,就其國際收支有吋善的助力,頂時,英館的 比香港,能邹對藏

第六、用雨角以下

仙撚多。恩及勞工個被欲打只是避免换用强迫我立限制的一面没鞫互相觸,並且採取折可辦法以應常肌體 兰西時,工資物價以用經濟亷定,希斯之與工業,少不免受到一些影响,但是,港英貿易

下跌八巴際食的危,其主因有以下無豁:卓結東森的裘局面而已,其筒就的影响,也一,以敲概成本;避免低 仙高铁了一翻英首相精斯基極之飛號,而且力藤浪何產代修,不女而生标媚的不拜程度。就以本港區英國貿湯」級秒奧巴約的能爭。長

大增,加以外圍的

省,但不裡,而斯手下專營總事務的官員正在草據一項近若+花產英的鍵價師均提高,共 如此,一台跟智若干叛湖定的工資及物體,如同尼克海樂百分十以上的较大吧,而港幣則因和北地 |般見縮於一九七一年在美网所會把樣的,事實上情况不作遊磁性行動,或者是貶何搬小,所以,經係力缺少,又多了一 佢茫,郯 薄涨,但是,如果談判失敗,腊希斯很可相妙下,耍,螺有關商家乖罩:索了照付英帶可能會作出相反的剪刀測,科滔的

九七三年,棉紡會主 恻的一年9

席吳文政說,一九七三 年是否悲紗 德光明搡

櫌,但是影响你非 本 作染所致,這些結果,引發港英貿易進旑暫時放 消息。目前英婚的,可以流露及心理的 大士的信任奸等都是有期於越岩风絃量的阿 雅漸橫治斯,美國貼現率的高於其他陳英國家斯 近月以來廠就其林讲究院的好,已經一艘

英國救,從而為湖英發的整碗地位。 便英加入共到市場,艾米英的固定

萬。威一九七二年十月十八日 ,但不能成整個貨幣的混亂。「英國 曾作器方面的談部作品黨的基本安排,從事| 是非常堅糍,六千月七日,接英館三、化之際,正電的宇案州受影响是無可避免者,幸 功毆以往是有更大希望的。由於英國將於明年初,因此,即使茶鲜花月前遇到我機性,恐懼性的一個形勢汛運明朗化,使有關活動復崑正常。一有 實的反映,有礙方而雞一時米爾協調,但談判成五美元十月北六日,每美元兌五,〇六〇決槃而湖尚非嚴,而被分偈深信在短期內就會 工商银略有波動,但是這些少不免的現象,事實上,他一說來,工質易界人士體爲如在現時英鎊止药 力於要求的領導地位。在最近英鎊大補時候,美元附條件,說明將來幣梔改變的郴辦法。 N的 濟,正致我市雪山望,還是很有力地揮當目的與會受到 水海面的批火,所以,部份簽約者也有 性的危 节粢坻限发都使到經濟在可預見的將來亞裔 時還不十分明顯,同縠在於况未明朗的,大 府做了型 今年以來,美國遏制貨影照律得成一安到進,現高 假如目解 定國內一般,國民生鮨,國民所得增加,美元因此在國際,簽訂了合約,一凡英镑形倫,英國出口新就 實彤全第一慣。我門認槃,無論是筷判或功戎若術社的管制,單狂露亦已知识了櫙手的形勢,不識,這電影帕遮手,前途似婚。此照 我都是路缐離望而已。英國方面,當地出苟商的

出麻指出,這主要是由

赤宁再度出現,茄迁抵力工

經過兩年低沉之後

紗廠業今年有轉機

明年盈利大幅超進

來的快些惡。另一些原因則是,在英政府常椅與「人。

吹至供英甘 F黏三二五美元的師們,等於 膨服計對的决定性的夕,沉又皇不認定,其生评 機械點是一 表示过珷傳乃是冤無根據的,但是,這使 千一百二十人, 少了三百三十七萬磅。 英痧受到的力洗程,英鎊的免擔纘降至多月一年我少了千二百二十 一九七一年幼嫩 售,後來,除經英財政部的一名盈著人發與鄭明了兩家,工人有一萬九 千五百七十八萬磅 ,部份特英镑者爲至可能批火,乃急將花 九家,比七〇年底少于一萬磅,比七〇年的格暴漲的壓力葉已減 元,相當於英辫貶值百分之十三五 ;因此,開工生命的共有二十 第二十 三千四原耱以前因受缺貨而 曾新的固定兌換率應該法毎一英韡兌二揆五一九七一年底,全港 年底,全港紗廠每月生,今年新棉花綢大座+ 一些人士席善於國镳市集上龍傳一項報導,劉英 槁梁川菜公會統計,菜公會裿一九七一年:第一個好沼息是, 英貶值百分之十七。對於接團歌中的暴改,「無處於低湖的一年。誠然也隨之減少,據棉紗的到了曙光。 计;變相斯值百分之九縮五。十月十七日,英铹段,其份盘很貓。「大千九百三十二枚。秒,性。低沉了兩年的沙 【六日,再度腴至布英鎊兌1珌三五11美元,跑也有举商作分一杯手比七〇年減少了四萬擔話説,盛設有期 元 “ 相當於葵舫使相肜值百分之九江图。十月计 广諾家所想活的。但其八十四萬九千〇二十枚二年,凡是否伾猴带, 市鴣山;英篓比價跌至無發丈二鰗界九二五黃楚隃是屬於上附夾淒的一十九家赦厰共擁有紗廠二丶樣製的一九七 跌幅 凌點,如十月廿五日,在倫敦外國的。紗廠的一個特就。但到了七一年底,二」的演劇烈

•使到逭盧映祹緻關大,到了上調壓後時間,英」的郑立是以紗無開其端|七〇年埌41萬五千枚 CI灣及南韓 值的贬楣行將排大,因此形成大家维出售英次大过夜 海树工菜,九小时加上萬八千枚,水提高,特潤下降。 蒲實行罷工等事烟 生心理的憂慮,恐怕英發體的重低砥柱。第二年增加三萬一千枚,六妙價部偏低,致生成 本來,要捲的廠

而酸」一年,殺 染是太過丁 年增加紗]枚,六八(1) 美棉上演, i. 一九七一年是紗案減少,餘的產出路,現在日有了轉機,

低潮的一九七一也是如此,如一九六七」。

,且有供溺於术的現象

已落到二年前的水平 ,現在二三十支原價格

英美等國湯 裝,無論針織布匹都

;借力工人很有可能實施其罷工行動,從吉年比一年的,遠的制香港紡織品進口一喜斯用純棉,所以對福

據大廠說,限網與削髮 應會對斯總菜不利。但

哎降低 - 緞嶷荪不能帮,新以及小保站有驚不利 第三、近有巴綆高的安排。當維,對於 對大廠皮有保蔑的意義 可以把抱住配你生

銀行豬面

⁑友聯銀行

香港文咸東街16至20號 電話:H-446165

九龍分行

33-35

H671181

·跑馬地分行

·香港辦民地, 成和造14號

香港上海滙豐銀行

紅磡分行

黑罐園過41號安堡大埔

九龍分行

∵ 新半岛大厦、

九龍城分行

南的鵬過132-1342號

觀塘分行

- 裕民坊1號

BANK DIRECTORY

銀行業現人生理

中國分行

香港最打

產確快捷

防火防盗

中藏大厦地下 低話HL-23900)

油莱地分行

·九龍新塡地街 119A地下

電話H316050 電話日-755721

電氣道分行

香港茂氣藏分行第一五號

H-700388

華僑銀行有限公司

《在新加坡註册)

日卅月十年二七九一曆公年一十六國民華中 濟經僑華

華僑經濟

金鈔市道一週

獨

升二,七五,日元升二〇〇。 去過九九金做勢反覆,最高四四五·五〇,最低四四一 五〇,较上週铁三元二角半。外匯頗有波動,英鎊下跌,美妙 其候就刺激,人心虛步,使慣补生度设帳號。 寫存非,恐龍客怡没京可作势儆评,低照 悯具活絡,對市舘有支持,由於外問洲金一 四角六先,瑞士六四,九五,下跌一角半,由於 去遏九九金市況,走鄭館波動,將恐外路一六四。八〇,下跌二角,巴葱六五。[]九,下跌

安金脚越股市總說,散發無法復費,當日北市,由於底在非團,外熱護病,買公衆,債 | 上日下挫四元,透露外各港行購入,一描微揚。週六英幹部佰六四,*,下跌七粥, 升,由於向吐發者,欲升乏力。英如打倒浒藝, 黎**六三,下跌四角上仙,瑞士六四,七五 盡快,空頭拋在啖,市道急鼻而下,班因部份 仙,瑞士六四,七五,下縱一角,垦全面軟茲, 年一六五,一〇,張無變動,由於上週末覺悟,沙发,下跌一角七仙半,巴黎六五。王三,下跌七角二 外國陳沂金價起伏,默逵市紙有根沿半晌, 心疑慮,炒家較多語出,市消隨融低班,阿台下 雖見授升六角在仙,但越上遞末之救市四六 金英僑報六四七〇,剛出門,為究, 日交易牛皮黜,以四四,11五收市。选首 距,我活,價格沙商,側一元八角上仙华。週四 [做下跌1元六角一先午,週五晒見起色,週六半光,人心對金市多好,外鉑客續多証,買 ,週三三四說,升幅亦祗一元八角七旡半,谢四再一丑,俱無變,包六〇一,低下跌三角凡, |,遇一低發開出,當日跌幅卽元,遁L泱企,而巴。週三英倫米六店,九〇+瑞士六四,九 週首英倫認定六五。阿六五八五魁士 [第一仙週五英楹報六四·五五)

我們

,企住無變,週末砥平日交易,雖然外銷嗎

臺灣鳳梨產銷的擴展

主要的發展。 廿六家外銷廠已成立出口聯營公司,是最重

市再朝或四四三。二五。走來難輾轉向好,但芝 五六六城武 上元八角七個半。日

·底在不多,致息加至一元三角二仙高位,炒友未 轉上升,發低望過一及之五五九五〇, 推再推路四習,七五,過五關市四四,五,刘老五,鼎商用四五之五六五。二.五,遇求收估

·敢肄冠作勢。試週首開市四四四,八七五,收,詹姆五之五六三。ㄧㄧ五、週六收市五六二,进 反映做金因英璩迭下降 變化。港金·轉業,價位在起,市價五五九五,後 好,做價刧兗輶齮按低。未能承箦上日佳想進度,是歐洲組織滑落影啊。英鈡因英薮下降-吸睛. 成交加,不過好发心理違出,後市未敢過份,改個一之一雜一二,二五,跌至离末之三-01 外糯市况,有銳動,英笏市價鸿达下 11,必為個米亞人也,七]·周直未落距 求上四四四,三七五,週四開市四四三,O,物 下,週一開市價五六一,丘,最綫週至五六,過外行,是以術|鹿角工區的發展,加聚止凡裂模使而伯朶券间,它的特安及果下包次乘一次,今年底,可達八百一瑙多,但目綿無壓 繪威四四·二五。週三開市四四四七五,取市 〇〇,期上升二元七角半。美借買公增加支持,國際市總站有地位,官府當局食改造外銷鳳梨 ·品透明的目的,並爲 丽外的同一產品比,金五百七十八萬一千,一维恩梨输日函、飛龍

·也四四二‧五。週二開市四四三,三七茲,收市,迦首末差理升三元二角,於上週末收市五大服煤产被外對的,和特報之威極,而使此一,藉以排除果內組織中,光滑均勻不沾而透明的,现游日本過四百蘭蘭西位要遷鮮線以。他們 司,它的主买”營 竹市四四‧五得好,週六開市四四• - 收“五六四,五〇。週首太差距三元,聽上過末敗市新正品 高護铁度,提高產品及化熱處理,這果可 可者正善劉推興中,與一百萬元。發姍助鮮鳳梨,雷有冷汆船製誣川口,按進口,学,其他家, 實力家特,欲框她伸,故較上遗假位仍然有三元,那一两市八五七步遇之一八五

方戒食最大宗,而梨 工合作,安定原料,加磋酸氫鈉試照品,均較爲優。豬,約伯金一千 專船的必死, 「特用作物之一,而且在一事業欣向榮,我的空氣,而改善製品。這項新的極品風,出辮十公斤一,陕値第一接上攻親見的理由現, E:))代理各

幾良好不耿出的霍能。 並應用惝菊糖及砂糖以一除梨頭外含大 鳳梨產品的外銷 液包衣後乾燥,亦可得:英市場,去年解時,她各含贵公司將海战梨酸稳合出口有限

·手的獣鏡,设加爽搭 層加之中,它是以日本自己在橘日香 供擓不早,被共同成立中國合在外 她後可得光滑均勻不結殷梨的外銷,也在慈年,並不櫚需雷管的品質,十六家外銷似工 東頭的出口價易

【月初旬在台行食

廿四 廿六日

,較上遇求收市一八五七术升后,

四四西·安 四四三、三七五 四四四兵七五 九九金臣市價: 附表一人單位年可椰合港市 英鎊下跌美日元升

四四三五

收市 四四二七五.

·四 五 四四四三三七五

四四三三七五.

O

‘四四三·五.

廿四日 五六七百 廿五日“五五九七五:

·五五九七五

五五九

【五五九; 五五九,五

五六〇五

廿七日: 五六 廿八日

五六七

五一七五

五一七五 ***•00HKE HO

六一五三六〇七五 五六一七五

五五

00 就六

北三百五六

̇附表14 單位每百奂元合港幣)

第四,日本政府

●

家來台洲凡與綰疵。我們希

S

的發 -健生產區消費者

模梁,才有今天的食感一种於今年初擬訂「外銷一帶,而包澤透明、及純一

卻跩奐盛琱附,特務之也組成,按此說们求婚 的學園,有了縣劇接國,品質,拓展國際市攝,凝成此無二氯化櫪的碩,亦有助於鳳梨的生重來,外銷日本,迦若所提供,則精讚與態觚繋'丽

-改善刘家的芯片,一均蒙其利。

營及投戲。該公司成所致,如不被救,

依據該項計劃生

四四五O

·四四 八七五 套一座是美國以外生唯一標識定之後,政府有限 四四一八七五

公路準。生日 一生,而秦灣頭會 市圾享受仲會員的 保持土娜良好的

四四 五 、象牙海岸、泰國及法頃,總南北三八六 一團發褘 桜在歐洲共同布 ,它的姊姊益: 沒有,例如:象牙狖掉 著的效益是使用塑膠 稅-而獨髙鳳梨· 技術的指導,其中然有 共困地區 有馬國泰面外,並從中生整 -來國際市場競爭激烈,半特殊地區貼 新的生 -最大的地區,但是近年內除補助費用給予若

·面臨國際發爭愈來愈大 梨楼为三千至三千萬·莒隈,鼐有單位於今年 其餘由菲律脔,球裤一七、MO公 的局面。全世界生 鳳梨六一年度的生.

工業,但隨樾肅與梨計劃」。只

發,三振祥土盘

五花防止雜到失

月下旬的大士恐怕在命(十月三十日行的一超過百分之十),以便和篩歐洲共同市

·外區市,且已將它的英舘 ©j萩至鎖足够應用的數慄。四種之多,因此,這很有利於英顿的鄉辣,從而 在國際停止執行的英國啼传的關於英领低研的協定,茲國、西、意大利、荷蘭、日本、瑞士高出二第一秒 ,及至十一始:於鼠期五下乎一時暫時踏車)陷入保,甫 英的趾幅拿大,但在固定,氐個「應不致了新市。 英沿承湖、澳的馬垃松式的會談,由十月廿六日上午九陆器,目前之存数供过辦法將會特字不久,同時,日和一萬設品,日本為此,此处的股友,可以將發起「雖可想而知。 十月一保證英伤待你的巴爾協定。事實上,馬來西乖財Ț式央銀行的黑利润比譜其他歐美國,雲宮,十月| 用:東巴且出高價來港的影响。 大阯推售,在於工還界,勞工併編會向政府關於湯小鎞供膠 明碗的浦东以符合成員需家的要求,因此,英髅,且燈加進口。因之,轉你。該去過長運投頭外所遭遇到的困勿發展研究所刻已研究

·辙阿出群,受打怒,不過,十月廿七日英镑城默的最大尺溙」。(四)英國明年初加入歐共同市塲,英特有一隻不但減少新疵品出口,水紙船商,一定會太知|給予隊也,被捉意鳳梨一輛的困難,我國食品工 上時,,此外,南非改或信阳凯和英籍的聯繫,使英華路一和設市場上抛售英鐘的壓力與及英跨跌幅之園大,行機熱誠產改善然大幅增造,則抄廠股一於非买平權協定,英國,加成本,也就是常加外 中旬,英政部商极人士年十月廿四日透露。馬來西亞已十八日的訊䲁是上城一五,比美國、加拿大,法「六十號及八十歲級一九七三年的梨頭往日本 ,有益於鳳梨的生長。 前除既然無限光明,分的,菲律賓的羧梨類 |-年度及明年的盈利必一是由美湖人投資的,蒸梨頭因使用砂糖而给 美國歸還日本以前,

铁英國地區享有英國

第五、台灣及南韓

成功不潔的剪類

故 從開兩方面革新·與加糖液的方法。 消,此已送到困難:一特點,應用眞空抽氣- 台灣國梨頭的外。這項新產品的梨造

418,678,842.12

盤谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED

(Incorporated in Thailand)

(一九七二年六月三十日結賬)

實收資本

公積金及未分配盈餘

500,000,000.00鉄

存款及其他款項16,059,312,640.37銶

銅鑼灣支行

16,977,991,482.49 **

-4,588,646,346.62港元

(泰幣3.70銖等於一港元申算)

外分行

香港德輔道西26 —30 號電話 446070-9 香港地后大道中亞細亞行電話 2230715 香港高士威道28 36號 電話 775390

香港九龍彌敦道566號電話303211

59/87 Gresham Street, London EC. 2

40 Wall Street, New York, NY, 10005 0.

熊外转1,2-Chome Muromachi, Nihonbashi, Chuo-ku.Tokyo. 大阪分行的 新加坡分行: 吉隆坡分行

A. 2Chome, Koraibashi, Higasht-ku Osaka.

65 New Bridge Road, Singapore 1.

105, Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Malaysia

44 Noüven Cong Tru, Saigon, South Vietnam

130.132 Đại-Lo Không Tu, Cholon, Saigon,

71B-73 Bacsi Caimette Street, Saigon.

·24, 2nd Sec

hd Section, Chungsan Road North, Taipei.

Djalan. Kali Besar-Barat:37. Diakarta Kote Indonesia

國內分行

泰國國內分行逾百家,分佈曼谷及泰國各府

總行:泰國曼谷野虎路九號郵箱九十五號

9. Suapa Road, Bangkok, Thailand. Cable: "BANKOKBANK:

總裁陳弼臣

香港分行經理:鄭同凱

副經理:對望岳雅

海

行行支行行行行行

香中銀

西黄分行 堤摩支行 舊五倫支行

栩加巡分行:

荔枝角分行

枝街245號

旺角分行

渣打銀行

饿話-H-22201114028巷

郵箱64號. 健康:HONGBANE

#3205

664 67354 牛頭角分行一

̧牛頭角农和愛第128 132號

尾一八五三年英

行

香港橪管理處 香德行 總經理:

北海街分行

38 BISHOPSGATE, LONDON E.CAU

經理:沈熙瑞 繆爾思

・機安源:一九七一年六月肼日止)

港島分行:

1951069,000 1.感器:

香港總行

香港仔分行:

北海街13-1580

坪石村分行:

∵即石村牌石樓101-104號

西营分行:

香港會常银行18192240116&部rn)

| 郵政信箱香糖郵政精局於21~

懷機掛 CHARTARANK

, 香港總經理:梅大徽

|中医分行

「德輔道西分行

《自一八五九年在播成立 搜請到中四四號A:

香鹅开大馬路174 1705號 堅拿道東分行

̇新蒲崗分行

72073549

珊座查第一號

532號

.液潤141勝國際大區

∵德頻道西3236號

經理小行政):安達國 國際業務及詢貨繁證帶!

248號

| 電器道分行

|跑馬地分行 成和1號

港島經理:

行: 简魏湖中國際大

參鉬堅

「香港振精管中四四 「電

紅224011 話:*

冷藏類与大厦A座2號

正品薪2602715號

【荷李活道分行

中區分鐘

西區分行: 香港交成困強68號

「香港仔 香电仔大消二百虢

堅尼地城 無路乍街一四零號 北

DB 春热街九十二

莊士敦道分行

你干

堅尼地城分行

155號 5,

#306–3108)

北角分行 24

「號

石頭山潤十九李竹一號

|山康分行

七一七號

夜,菲林明道兰

九小腿:

西灣河分行

總魚消分行

25109719

大道東分行

∵∵电后大湖谢20212號

亦庄额癎65號太安槨

九龍經理!台

1 西營盤分行

睹萬樹华

葵涌分行

谈笑灣分行

油燃地分行、

* 海蛇局浪3000A

華

石塘咀分行:

九龍支行

腐

體话*5-847171204

大西443號

| 赤柱分行、

倫敦分行 粗的分行

㶅梧衖‡交割槽长:四號地下

赤柱大街92號

大華銀行

「七十六號:

(在新加坡註册) 日期定資本

S$ 50,000.000. 【收资本6$ 25,000,000 (資本儲備金及

浓街花街一八四子一八八味

簡的国海四十三號..

|大坑分行

港實邨分行

梨木樹分行

製本街政府廉襬邨錢: 新城分行

8114715號

沙頭角分行

門安懷,

梨木樹邨.

沙田分行

|西藥分行

海油箱西259-2699元

老谠治部合質聯合大限:

上水分行

「感體頓街分行

{*****<$1,057,600,000 -

178 179′′

盈餘咭備金,S$ 12,160,000

香港分行

·电后大湖中5號 恒昌大廈閣樓

5:百老味街一进C地下:

九龍分行:

大埔分行

中編號6062號

牛頭角 安德道第一部118-120第 河 實製醃勤街十五米

【長沙灣分行

荃灣分行

長江灣辦理國字14座129號

余安街分行

新加坡赫特

電話:1422519)

大雨购 元州街四

彩红帏金遠6號

沙咀道分行

鳳凰村能鳳街藏風罩

贊田分行

金馬倫掘七字七號A 『當、大河個九十九號:

三∵觀城平田物藍田區辦事處大厦

沙咀254 253钟 大窗口分行

大新

中古價27號

|協和街分行

·觀塘協和街191-199號

150號