1972-10-23 — Page 6

報日僑華

日三十月十年二七九一圈公年一十六國民華中 二聞港 一期星 T

北民市便方處務事境入民人

頁二第張二第

日七十月九年子壬腐

WAH KIU YAT PO

增設

電話

索表

取領身親必不表請申件證遊旅

在新淸识例

申請歸化英籍啟事

CHAN FUNG PING 藻瓶(

H (LUI CHAN FUNG PING

執行之際,該析示範行 ,榮源小疚聯言,戚礙,工廠區,利眾街,巴 市民有所好,距顯示

·源民大跳會到监制員上裱站,兒童飛樊塔, 本憨民主法治精神,, ,現任香港銅能殺威菲路歿十七號六樓D肜境向香港傑奁申嗬嗬化英籍 小溪海关要自立中国树 大球塲塔地方,官民學 宮民打成一片,互相合,有任何人按知任何理由認爲不順偟于其璃化英籍者可用書面业察署是香港 轉政司署報告。 李校長暴力支持,派出生,窕份琪公民責任 作,整個社會人 | 男女百數十人參加游湖一號,令人印象深刻。 梨而努力

(2

棋,宋發定義盡平接逼,新區第十六,十七蛮 公益協進會主席朱培

港岛(人民入境事務處之詢問處 最近 -增設「電話」服務,莉便不能抽空到處 帶取各申請表格之人士。 此服務 最近始開夼,但初步陈象顯示

證,以往各項旅遊證件之申器表格,均須由坤

憲報去週公佈

九龍及新九龍樓宇 部份重新釐定地稅

申請歸化英籍啟事

「提Í球(AU YUE-HOO) 大名编10取(KWAN AU YUE HOO)出

香港中虽張 號 海雅整六樓6206全系向社会申辆跡化籍,如有任何 人士獲知任何經由毘露不璁作予其歸化英籍者,可用畫面將事實向蛋粥雞

香港政府公佈

處

佈

告

NT NO.

梳沙拍賣行縞拍賣廣告」 梳沙拍賣行總拍賣廣告

SEPRAKUNDER K. DISTRA :啓者兹米红雅地方法院命 UNDER KIC.J.. RT OF 1972 定於一九七式年十月}} ACTION NO: 3619 OF 1972 R2118. 十三日星期一日上午十時HC DATE & T┣月二十四日退期二日上十時止(DATR &.

OF AUCTION: 23RD OCTOBER 1972, MON-

DAY, AT 10,00 A‚M. JUPERVENIH-TIME OF AUCTION: 24TH OF OCTOBER

SSELLEKLERHUGE-AWE-II 1972, TUESDAY, 10.00A.M.)ZLE

,CHEUNG LING MANSION 長碤大廈(譚音腳三十四號地下本批州行內將存在九宮塘; 安街1I十九號6字樓前座 LAU WAI MING 各

B) 0-1 LUI CHEUNG WAI

交通措施... 博文街 自一九七〇年十月文十四日星期二上午十時起,介於角祥街延長部分 TRADING AS GOLDEN SPARROW COL 倍 物財法院所對的當衆拍攝以價高者得下積後須即 及博文街第二十二號宇之一段博文街將由目前之醌程路改爲雙 好處之交通。 屈時將設置適當交趣標法以推示驾車人士。 交通處處長: 惠新

官地拍賣

物照法院所者當衆拍攝以價高者得下雄復鎖卽 【將全部貨以交並限於指定期內將各物搬 浛侗有餡案误意外之事供論買者自理特此聲明。 機沙拍賣行有限公司啓 PETER MIKE

「九七二年十月二十一日

KNRES | RP11E+1¢[@ ( @$#)

結者成其親友親自前往該處領取。在申請者 可用世能要求人民入境事務處將他們需霋之否 凡旅遊證件申請表格,免費奇到他們的辦事處

香港拍賣行及地產代理有限公司拍膏廣告 - BIKERERIE UNDER DISTRAINT NO. 426 OF 1972年於一九七三年十月十四日朗星期二日上午十時卅分

· 申請程序初爲梅單,申訴者打母眙五—— 人特悲九部份 單位分別緻忖地稔大 段之氣道及

(DATE AND TIME OF AUCTION 24TH OCTOBER, 1972 四五六○六五,棒悅兰流域,向詢問人同誨明 地區樓宇之地税,桑近 R 所需之表格及其姓名地址師司

都已由注册黹署根據地。 (四)座落九龍內一下雙塔大道中與大玩撞本額: 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍賣。 其他一切均由該處人員代辦。在通常情况)和及補償(分羹、條例、地段第II三三九八號系段|十一號五,建鹰檄 黃行內將存在智黹媒關菹中門牌號设大厦607 鐵RUNITED IN 下

德國五十元, ACTIONAL COMPANYG物服器端新對者徵象拍一以此高者得米捲 ,申請奢獎求之築格,可在一兩入內告到,第十二警所賦予之發力,它通榮街一方九龍建業

(

钴話:318!九西出大香港拍賣行及地產代課有限公司啓

,樂道廿一及廿一號A 鐵面或意外之事與買者自理特此聲明 誤會及阻还起同,申載者必須常楚正確地說,樓宇之的稱及應開發|八樓各莖位有無禇付之一,必做大直實地 情形已由註冊網上地各四 五座薏九圧門] 癫摐補僞則爲一百一 署長雀克誠於週出版 政府燾報公佈如括:一地段第七八七七號在段二週 [大坑内地段之前地衖四十五號A號地 A舖位 九樓

的 明他們需要之申請。 ,他奉一例說:「轉換濂照及愽領躞賊之琤 請砹格是有很大區別的。」 ,噴砒話服務係人民入境事務處加州鐵路 身民服務金微针Ā之一部

第

服務

一六五世間段,則有,就會訪問自地,他們長 「 標,是在可能範圍內,儘可能將各權股動改 得 七、九及十一號及風土、定之應繒地稅各路十四_B訑位,八樓及天台各 街二、四、六、八千元,而臨時定之四根蔥微地秕三十元,而 华威的糾陶瓷大錢亦可免費假班包與湯各,及十二號;上流各單位,每年灘被仙費則各爲三年襟議補償脚定百 由地下至六樓及天台,百元。

·更簡單,方便及忱。]

数申請表祿,方侧教育程度較低的市民。 . 現唔出这祅國際大厦樂部之影时效有六名服務入員,各分區辦出處則由一名买人負谍。 但委貝貓,於昨日滿榮 ):二)座落內地段地段第七八七七號襟段十一號五二三樓至七接各 第四五一號餘段及之新发地街四十七號ˋ,單位爾鐵之地种点式十 民及學生配合清理示籍地段初四五五二號跳段,藥物,該建築物之地下 太元,而每年揠凾補價 活逝,中海男女二百餘之香港岛后大道西一五一,接三楼及六楼成犬期中篇式百一十六元 六,一五六A及一五八音隨時整於之廟緻地秕十三座落 人出動隨街跺街上 吸及檢粘度物,並正| | 號泓后大道西一五六號各母十四元,四楼及五 地段第一八八號及官演

北角柴灣兩區

官民示範清潔

香港拍直行及地產代理有限公司拍賣廣告

·啓港食承九斜地方法院命UNDER K CAF, ACTION NO.

教

學

韦尔 (DATE AND TIME OF AUCTION 24TH OCTOBER

全本拍好行的將存在九冠播昌街門91 FITMAN TING Media WORKS)各物照法流所製者, NGINEERING 者須達郎將全部 銀紙帶足就復於指定排內將法

徵誠

電話+118九四四六 香港拍髓行及地產代理有限公司啓

式 地產合作

據 法倒體則毀,隨當地下及閣樓各該被刑現則與只十六兒,而兩塊究一港九各區舊樓或吉地業主

鼎盛過去罕做添加綜合脣六元,二樓至大族4用者臨時勤定之意馊每條道一〇五〇年 TOR-111E 坊衆首長民政官員親自出動 示範活動之中匹人士。 應撦四步,真造大前因 年攥緻補價盆三百治, 包括:東區民政司署鮒||五六號A二樓至六樓後者則爲五百九十元, 一一九號康寧大梁及通 隨處掃街檢拾竝扱廢物 相反天宮瀬田元室(七N相図を 阻街七寸財,七 梁,榮灣彩墨署於系后大道西一五八號 五五一號A段之地我一七八十 (陳際歡》「諸案」沒有!證無運動東區第一特刊,與海冴老術生衍·長戚大悴,市政事務處一亦分為兩部份,好地下 四元,該地段之險啟州八

·十八鞅遹能大樓,上 被街1蓮舫,在十一月三分主席何紹,但提高聲學 衛生杯製菜忙,第九 及樓應六-13樓 中四元。

·行將實踐 之,無從全 劉大的,社團首長柔讶示 雖然簡單,但一分區委員會顧問成定邦 至六樓及天台則各類緻八內地段第閂述所指

·盤市民然烈輪班,屬西 榮炎。

「宮发深受,孝語愒民大,主席:馮明,四元。'、'''五五二號A段感緩地稅|地下意

·席東區第三分區之:「 梁漱示範太會,會像,守公共地方,導,陳球亞材,葉俊华 2座落九龍內含世元,該地段之餘段一四元,而其餘由 北侯新心反类協會」,「城中該曾第八十六法另於將改自己地方,因煤」,陳柏江,吃友,惻英地段第六蹬出一號之北 則巳十四元。 樓至九樓(包括 昨(#1)日上午十時,女雄軍篇炸秩序,經為大家, 柳川在一幢大厦 富榮,你偏實,站 帶街十九狳第愧;(九)新九辙內地面座,後座及頂級天合 ,在東座大厦觀塲,象度工作,能当開始,首」,若:公共地力形術过一來,麥克,南球,劉單一建築物由地下至五排係 段第四三四號A,B, 等,則各應該她說四元 B及餘段應緻地稅各爲「黑前座及一一七號六樓 响應英國工展開幕

,但雄厚道一 五

連卡佛舉辦英國過 (+5內地設 七四三侮至九植风

越卡佛湾九分店,

該會理監事長:江:北越居民協會, 希望大家「我 裕昌,李永賢,孔 成立站今十三年,每年人人,人人愛我」的思 ,就簽榮,要各部門主,對台東行清潔運動,成想,永湖保祢地方沿课

【第七八七七段段 天會,通 任:應,洪災篇, 效卓著,令港府當局, 詞啭:由中文秘書

各部門在英貨; 郭月部,世緣惠央婦, 全面施行「清楔香港」「知颺昌,質體龍潔標語,由今週一(十月十三 品質佳辦有的出家,黃定地稔協六十八元,二樓至九楼 李攢骨,冰火闷,述緒 起動,向人當予啊,泥输送清懋江魨椒,7日至小一月四日,將們推出伊美英國貨品! 一千七百三十八元。 「焜,劉榮,袁金逃導,題,但本性居民熱烈,嚓选起,推出英國貨品介過。包括英國銀器,冉土夏 十一5香港一號三樓九" 時煎熬製有關工作,東一年來最強成公益心與自東區民政主任地明,與」, 在中區部於佛就行,裝及西裝衣料,女裝時內段一號之一,通脚裡, 區民政可箸明主任,骨力,今再行膚觀示、然會首長现監事,恐裕及九龍文系分店都以紅裝,童裝,-

品,整體湖街一四三號建築物,轉至九樓 在聯絡主任陳惠愛陪 使居民加州繁,本台,瞭公共婚“初,白,藍楸色彩斐飾 水晶用品及傢俬。 下,如時藏止,概湾菜 会特破起第渐上冲方玩「花俏」,「人梁3及」,在場內及其分行冰激 訊 名竞繋品如你州城定地昐紹二十六元,及其成分,顯明 「椒」裡誕生的紙卡御林」時,家具,-

器,,每年製髗慣 六 「六號三樓至九楼及其 圖(右起)铿鎗商官立中學務長、東 ,地盤歌高唱下,地方軍來加添哥國氣氛,高毛槃品百一十八元,其一 悟,適生街八十五號 撒至九樓及其 署主任姬明,柴灣居民協會主寳定邦 示餘一新。

公司自一九五○等,都是朵盆超潑的英一及接運之平台、樓、速各单位均包舾碤座 年創立,挫英班健品|國代品。

四樓及天台各愿撤地税,在以,名單現應戰之地 ,會於雅麗而主初港及在一九六六年,當十四元,而每年補上 六十一座落九碚一下所空織地稅則各方

「柴灣新區 示範活動 海任英國宅波蘭會開,瑪嘉烈公主海龍連卡佛,復用爲一百九十元。 十二號及八十四號之地

沙中國杜榮萬苦 羅期間,進行洪英國貨公司時,亦對推别离 邱協會(第九分區】清一品介紹酒。

..

內地段第六纠五大號B、元。八中

BUT NOT LESS

JARDINES

REQUIRES

MA SENIOR DRAUGHTSMAN:

FOR APPOINTMENT TO THE LIFT DEPARTMENT OF THE

JARDINE ENGINEERING CORPORATION, LTD.

QUALIFICATIONS:

GRADUATE OF TECHNICAL COLLEGE PLUS AT LEAST FOUR YEARS.PRACTICAL EXPERIENCE IN ARCHITECTURAL

DRAWINGS, GOOD WORKING KNOWLEDGE OF ENGLISH IS ESSENTIAL. EXPERIENCE IN LIFT LAYOUT DRAWINGS

WOULD BE AN ADVANTAGE

DUTIES::

PREPARES DRAWINGS & REPORTS FÖR TENDER PROPOSALS

AND LAYOUT DRAWINGS FOR THE INSTALLATIONS OF LIFTS AND ESCALATORS. MAINTAINS FILES OF DESIGN DRAWINGS, SKETCHES AND CATALOGUES.

AGE HI

LOVER 23 YEARS OLD.

SALARIES T

DEPENDING ON AGE AND EXPERIENCE,

THAN HK$800 PER. MONTH

WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS OR PREVIOUS EXPERIENCE SHOULD BE SENT TO Y

THE GROUP PERSONNEL MANAGER. JARDINE,MATHESON &

P.O. BOX 70,

HONG

KONG

CO.,LTD.,

樓大業工華永

)新九龍內地段第五四一六號 無座九龍范達道與廣播道連接) 面積約一萬六千七百三十平方尺

限怍私家住宅用途

底債四百八十萬元正

(t)新九龍內地段第五四一八號

(座落九龍馬可尼道)

面積約一萬七千三百四十平方尺 限作私家住宅用途

底價四百二十萬元正

(三)郊外地段第九一七號 一座落香港和醋道

面積約二萬六千二百四十平方尺

·限作私家住宅用途

底價一百三十萬元正

〔四〕郊外地段第九一八號 座落香港和福道

·限作私家住宅用途

底價一百一十萬元正.

面積約二萬二千五百平方尺

不費分文由本公司代簽 劃發展興建合理分配請垂 詢或賜玉爲荷

(五)郊外地段第九一九號 一座落香港和道

啟成建築有限公司

面積約二萬一千四百四十平方尺

中區恆生銀行大廈登一〇一至二室 電話:四三三

售租

H.241338:話電

頭碼櫃貨近 (口道坑古道屋楊灣荃

梯電負、 高特底樓 中集人工邊單面四

司公限有業企華永:業管

室1101厦大行銀生恆區中

香港高等法院大錢債案 一九七二年第二八三宗

原人:沈林菊吟、SHEN LUM CHU YIN) 被食人憑成

注意人沈劼菊吟寓香港九能加多利道四十二號A在香港 高等法院一九七二年第二八宗大錢賣案中要求(T)法庭就稱原舍 人乃究契約按拔之承人,其實與對方由被告人於一九七一. 年一月五日交與慨苦入作女被人償還原台人不超過香圈描銀行1

·100一股市價之其之保證該一三二)股乃原告人永之要求 抵押 咨询打銀行以令在古濺根據公司注册條與媽卅二兖注册之 方毛衫廠有限公司可在該銀行透支,不超一三三一食之我蛰而 祗打銀行淇 調誌以通常橫利息計算。又該有關新界若于地段之美 党要約刀在新界大埔理民府田土国批於一九六六年九月二日注册之 驰硬盘一五八三11及一五八三三而在| 九六五年十二月六日杜斯 之號碼處「五太阳九及一五六八五:jj岦稱除非在打銀行發 已無抵押之股份並被台質盪本案之訴,被否按揭人無所按物 梁之報 Q, 1 間帶照間所控物梁之定日期一九七三年一月十 一日。(四心宣布喜入可取消被台人 利安所 按業以迫令被告人謀其在槐益按揭吃查任古·五化法 公 法庭命令此案体累以刊登此廣告作有效滋滋台端,散台端如, 歌爲本案祟,必須於本與術後八日为(超出之行第向AL

·高等法院星贴出庭中,否則木葉將進行· 原告代表律師 張永賢律師行

BRESAZHIBEAK23003 A30072

曬如下述

限作私家住宅用途

底價約一百萬元正

(六)新九龍內地段第五三三九號

(座落九龍聯合道)

面積約五萬五千平方尺

限作超級市塲與非工業用途

底價二千二百五十萬元正

敦道四號九致世府合罣十一塊政事分。 官 地 拍賣 座落九龍聯合道之新九龍內地段第五三三九號

·新九擢內地段第五三三九號費碤中特別世與之第二十八項(B)

::CA)如附列圖示,該盤道南部JE與2.點之間及國族道 北部——按典M盈之間外,對主將不能擁有汽車進出之湖利。

承銀主命貴重物業出投

啓港拍黃人香港拍暨行及代理有限公司定期於一九七三年十月廿六 日(星期四)下午三時正在本港基后大致中三十六號科瑋大厦出 中五 其拍房內將下開物國陸 計開:

單撳] 物業坐浴九龍紅磡在田土亶壮册價紅磡內地段第三四號之 餘食及其展地及江術內地段第二三四然之了連上蓋樓宇 ‘

蒩五〇一五一及四號及曲街五號及七號高高大 一百四十七奇之十纛临並獨自享用撲宇二樓全勝之一切 每年地幣八元及十四元之一百四十七份之十

·餘段及其擴展地及內地段第二四號之 上璞字部

·漆咸道三五〇,二二及二五四號及曲街五號及七號高高大

·之一百四十七分之十業獨自享用機宇樓金之一 毎年期秕含悲幣八元及十四元之一百四十七份之十 單位:塑前坐落九禍在肌紅磡內地段第四 及其展地及紅磡內地段第二三四號之亅艟上楼宇國

·精嵗道二〇,五二及五四號及對五號及七號商高大厦 監 財四宁七份之一棠獨自享用甜宇四搜全曆之一切思 ; 每年地稅識逖幣八元及十四元之一百四十七分之十 上述每一單位之所 業倈酒一有北管譞批拟埝七十五年由一九〇一年, 上述每一單位之理係依據公約缨於出土顯注册*九〇五四人

欲知詳細及按實還鞫副間,主体就潘世安律師以為所或拍岸人妥港拍警 行地向代理有限公司便知....

主律師潘世安律師行 拍登人香港拍查行及地產代理有限公司。

將全部货以痨黨交清业限於指定期內將各物 【們有或外之事供節食者自理特此聲明

一九七二年十月二十三日

梳沙拍賣行有限公司啓

貴重物業(交吉)招標出售

九龍內地段九七八七,八八七六,七二三 及入三八一號(卽吳淞街一六六,一六八, 一七〇及一七二號)

·詳載附在政府之售地條約及續批條約之圖則 內(可到羅文錦律師樓參閱)

有關九龍內地段九七八七號七十五年期由 九六二年十二月廿五日起有關九龍內地段入 八七六,七二二三,及八三八一年期均爲一 百五十年由一八八七年十二月廿五日起

截標日期:一九七二年十月廿六日正午十二時, 細情形可向香港怡和大厦八樓羅文錦律師樓詢問

及索取投標表格:

第一單

貴重物業分兩單招標出售

第一單

十一號A寶雲道

約一萬四千一百二十方尺

七十五年由一九五三年十月十九日

起謝期有樞再精七十五年

詳細情形,包括七大睡房,露台及可容四輛車

第二單

之車房之高低座式花園洋房

十一號! 寶雲道

·約五千一百八十方尺

七十五年由一九五三年十月十九日

起溯期有樓再積七十五年

詳細情形包括三大睡房,客運飯廳及車房之 高低压式洋房..

對日期:一九七二年十月卅一日正午十二時 其他詳稠情形可向香港怡和大廈八

· 樓羅文錦律師樓詢問及索取投標表

先夫吳公予達(WINSTON WOO)之喪於昨 (廿二)日在香港殯儀舘出殯乐承

• 親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感此鳴

未亡人吳郎玉貞子泣 女善如

先夫李公煬森養權 於昨廿二日在香港殯儀 舘出殯,辱承

列位親友 親臨執緋 惠賜厚賻 高誼隆惝, 歿存均感,謹此鳴

謝

未亡人李何劍英 率男 體

胞兄 樸菴 胞弟 耀棠

外 ” 泣 叩

KE