1972-10-19 — Page 6

報日僑羊

四期星

WAH. KIU YAT PO

日三十月九年子壬麻夏

頁二第張二第

日九十月十年二七九一展公年一十六國民華中二開港 題問罪犯論暢局法立在督港

劍及

履及

决心

整頓

治安

●INETS

者罪犯處懲厲嚴心中役勞年青設

伍隊規正安治持維爲成警輔募招舉大

在列平盡些然法之於,我州施設說我自己對犯罪間彩的一般觀感。

紅,這也祗屬遠期措施。

桑達士出任

IN

調派輔警 红可以过招式微的 担任巡邏時對

英國麗的呼聲總經理

的呼聲董事會主席薛尼哥頓

先嚴簡公健文府君 之喪於昨 十八日(星期三)在香港殯儀 舘出殯 承

,有三件事深印在 念在本港已有悠久的傳統,第二 行法律的人段,必須是受警察紀律

a

「〔特試)對於本強的犯罪問題,卷 办图埸指爵士在昨日立法局發表的施政 報告中,有非常詳盡的褊及「他說..

的製片人 香港度的呼聲各故事會唔,加午餐的有香粥 : 本人糠郑,各位對對犯罪案件的 質,這點我自然同為,而且實在不围有地方武曲,跑的呼聲镪術與聿偷,李福树,當迅篱及遠特爾 牙加深感提出,事實上,過去四年來 成立,第三,今年以來,就用对助

·俄犯罪案件]浩加百分之四十,而暴力,分成功。 张 案如发、誤殺、磁、非、傷糅合起來,並將出警生英信 他人身體及封猄等,則換加百分之一百至變,使之成一枝長期以 三十五,肾年人犯這類行的數目亦逐一的警隊,並會將人加搬完 本人控任以來,與各方面的犯罪會服務,但在平時,將泥 在共腾品簡担任濃持治安工作 問蜚 嗢烤各南橋人士對此事的就 所花的時祖,梨任何其他的事情爲多「適將從他們所住附近和對用 本人剛才已向各位风舞 發展另一案的志願軍,更彧他們的能 镱、教育;钍會楣利各方面的評測,並的聯絡人。 华康 這個計劃]俟必須的立法完成即可施,顶 ,要,就法案不久可在立法局提出,以便將輔警待遇大 李活勘設你,許多人亦

·探取這些措施,因爲他們認 籍 掛高,如果法案委謀批准,當局將立刻展開 可減少犯罪,但我必須 (成沿 來工作,並當地街坊,大業主油動法規費 -些主张,純然是因爲这些指你本身有过一局及各鄉事會及跟心公益人士協助進行。 於阻谒犯罪,使我們獲得額外好處; 然最好不過。

̇教友姻世戚

誼親臨執 惠賜厚賻 電慰

者。

嚐高誼隆情歿存均感哀此鳴 鉅榮 方秀珍

之間 時,白前醫生復在香

「來動,可收容病 百區十人 日阜期四下午五時半在世界趨勢 【合一堂向國際巠剪 步將其結束之 會香港分會透過越會談 留完者不足一 ,預算在一

不逛八 士入,其他病者將由 門3部予以治。 對於仍須住所留 的八十人,醫務衛生處

謝

·湖

葆男 永福 永賢 永昌 立即

微向醫科學生主義有關 东城救潢工作的公共衛 S 生問題。

類

本逋遇,他將在 喜生器林

外男 雷振 振球

阻嚇犯罪 義無

一義無反顧 它的吃发成為更好。 必須研究其所會立的警民執店計聯繫,必琪容爲發場光大, 諾多次。在最早

鄉姻友戚世 先

先夫莊公木穩府君 之喪於昨十八日在上 水馬會道合和木園出殯辱承

誼親臨執惠賜厚賻 高誼隆惝歿存均感

哀此鳴

未亡人黃容

孝男 金寧 媳 胡屏英

汝昌

謝

孝女金來

胞弟 林稔 弟婦

張群彩

陪

痊藏後母不易恢復正常

胞妹 金娥 趙就財

娃 安寧慶祥:

國祥 國榮

姪女木金

第一,正如一位為明人對我說,當一個人多為他勢必離媽決網的時誤,他就不會犯罪,因此, 俏若我們袒够健猃慪犯罪的入煤倬終日,自动塑網 - 當爲最有效的阻啉犯罪的武器。 其次,我發秀本港鄉里公休密切,大家龍守望相助的地區,沉案最少,因此,當我們以全的稱 神放在安置鹼度居民及進行城市軍建的時間,我們決不能忽略一些:一個地區的居民自廊安居落 社了無憂慮的心 一,有料於興里長時間相處無閾,始能培姿起來,將阱里拆散,這種心理很快就會 消失,因此 信增獨道辄守望相助,由2槠扶持的糌神,不但其本方有可取的媚力,而對阻計 後所執行的警察任裼有不良影响。中等教育的發 犯罪亦大有錯

·第三,香撼,將帶來一種新的形勢,所有新入伍的寶貝都

不負責任

*等亦愈多,俗語說「訓練,除了讓他們接受兩年寄宿的初中教育之外,

·得好:「叛盗費無他途。在這兩年內,他們不但得到必須的 l。以今日香港環境來說,這桅態度和依賴保障除,可將發起責任心和清德鸿念,使他們將來 公司賠償批尖的作風,根本是不負安任的行爲,能成爲大衆愛卿的朋友,領導大家對犯罪作戰。 而且對足以誠籍犯罪,正由於漫版的财物有營勵 笵邻之,我相信如果大家能小心自己的財物,「程

-幣智,对罪犯的然處,亦須適當,供歹徒不 地轉於以身演法但這是職業範圍以內的事。 最後,市民,第三者和帝慨者亦有很大花 ,倘大家對媚行排取袖手旁觀世晚,實在性 從决不敢輕於下手,因此,杜會的犯邹多, 觀市民所操的調度管樹现消梭而定,當然政府亦 有发仕,要盡其所能去帮助,俄卿和引導市民, 一般性的话]

史要楼及兵器的

懲處犯罪 祖太少了,現在 兩大改革"

|面,我們已進行兩大改革其一是主控如䃟法学 成下處分不適笛,可向高等法院上訴,這個 例實施才不久,最近始有若干案件提出上訴現時 評論這法例的效果郐時尚早,不過假定犯人均

·切知某罪行被外業等難便有助於阻遏 犯罪的后,那憾這項法律當不怕需有用的手段。 第二,政府已佈按宏印建議,設立安年勞役 中心,a赵薇處 年犯罪的新进法,而留期拟器 短,但隨分却是鮮灣的,監獄洒長爲他這措施泓 油實行,日花不少精神時醒,至於成功如何, 仍假以時日,方能而定,同時要此畢典應付者 年犯舛問題切有關,我們對劳役中心的成效,

這些揹冻融已加強我們在法律方面對付罪行 的網力,政府仍在研究他可行辦法,本人祖持 符勞力之處不少,架望律政司不有開提出意見。

·無論如何,我深信愛能阻止犯罪的拼法,是 警埓紫金合作,警察此有效涕而且有-

份人員在 繼上巡邏,民眾則要給于憋经最有力的支持.A. 祟,烧世界上

提高待遇

增強警力

容置疑的,但 是警方目前稍惑人手不足,因此,政府已大大提 在警方人良的待遇,且微底招 我 希望兩者有助於增強警方的實力,假若仍未足 同時,在目龍有必要設法,可能派】 警員担任巡邏及制止犯罪的工作。因此警務處 || 曾進行一次有深造影响的檢討,設法使受警務 甄冧的警員,不必担任可比例的文員處的工作 ,而以更多時間去維持治安,一新辦法,不 就會帶來效果。 警方的成就一向倾耳,但許多警員傲瓮受小 學教育亦屬事實,同時在加入警員之,均會任 瘲其他方面多年,其所耳目染,可能會對他日

我犯罪問題如此長篇大論點不過,因爲大·史堅斯尼斯教授时 我們著大家都非常關心治安問題,而且這個問 有關米遠定的現代科 一 處的購洇計分報備。金世現各大城市,都有同標 及刻。 的問題,實在雖有簡捷的解决辦出,不選,我剛

由於誠的討論! 一间决定將断的病人的敌 才所諾的菲法,足以使大家瞭解政府决心治安的 ,斑及口及,絕無瓦斯、電 “我府過去一年來日採用新的體徠,上述不過,策修改,亦即目館逐步、 其中部份琪在艾徐用其他新的辦法,希望大家都一点喜洲痳溉院的關 同慰法是可行而又有滋晃的辦法,但我可以向大一端。 世界之當前趨向, 家保證,政府將繼續試用新的措施及加强原有的 推施,不坐瓣保治安目的,決不休止

白朗醫生訪港

因此,政府擬設立 1-間警察訓練學校可容六 我會偷敦總部的醬務 醫生是代表國 百入,使有志报務警界的十六至十八歲接受·沙利,白翊醫生|際痳遵救會問 兩年訓練,於目前整備設完這所學 決定,已經抵酒,與本預警務 各地,他在來體之欲, 不等待永久校址落成,由明年起在臨時校舍內衛生與討論有關本潮拜會訪問紐西蘭。 開號,招收約三百名青年男子受罰,我希望站米 前宾未來所祧行的麻瘋

一直被送入痳灯

一九五一年八月六日開

,當日有第一批病者, 入院。在一九五八其一 一九九四年間,全院均晃

·他將在本港崑習五『高額,且有導』入院病

先室元配廖母林太夫人痛於曆九4年

月日下午四時十五分壽終九龍法國 醫院積閏享壽八十有弍歲奉移九龍殯儀 舘治喪謹擇 曆4月 4日(星期五)上午 十時大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽 出殯謹此計

聞

杕期夫廖洪年 室 黃女

深榮

劉氏

美葆適夏 孝男 瑞榮 媿潘雪梅 女寬容適呂 林金美 美文適吳

熾新恩澤澤松鴻漢深

達榮 陳氏

孫男 澤桓孫螅陳鳳儀 孫女碗

菅瘵男 鏓河 曾孫女 秀婷

美

泣告

治喪處:九龍殯借舘電話:九三×八式三——六

通訊處:洪合樟木槓有限公司

伙英 娃婿 張森懷

外甥 趙婉笑 趙健行 外姪孫鏖康,膫頤兼 張玉

先室黃母劉秀容於一九七二年十月十七

日下午十一時卅分在九龍黃大仙護養院息勞歸主 穡閏享 六十有八歲本移九龍殯氌館治喪讖定十 月二十日下午二時半大殮三時正在該館大禮堂讲 謹此計 靈出殯安葬九龍長沙灣天主教

聞

杖期夫黃生財 車

國維

溫園

香港政府公佈

香港遺產稅局通告 本局由一九七二年二月六日(星期)起码在九龍分署、地址:九 彌敦道六六四號資港上海匯整录行当旺角分行大厦二楼後,附踠滋生說 詢問處,協助市民與寫遺產品報表格及解答有關業稔報手制之問題。 低一母立誓宇被选座稅繳交事宜及有關個別已故人士選經稅之問題,凡科 皇朝在案者,仍須在4鱝稅局香裱糕譪 塭地址:資洭空城街十*桃四。一九七二年十月一日, 洋會所大溪八樓)

邆產稅九龍詢問處世寵爲三——八大一八1F。辦公時間:星期一 至星期五上午八時四十五分至下午四時正星期六,星期日及公假期 全日休息Co.,

遺產稅局長黎博

稅務條例(香港法例第一百一十二章) 業主在停止以其本人之物業作爲居住用途及有限公 司在業接發生變更時均須負責將情形通知稅務局長 根氆稅務條例 五第四段規定,任何桌主如不以其豁免無 納物藥稅之物剪完全用作居住用途時,必須將悄形在1個月內以跋面通知 本人 根據稅務姿例第五II (丙》險規定,被豁免激納物桑世之有限公 可,如術與用途有所變更而效影响诚項豁免,必須在發生變更後之王 十日內,以先面通知本人。

稅務條例內有條文規定對違例者予以竄紅。任何主如欲獲知更多有 關共桀漵粪務之資料,可我沒實冽稅之铎税玉任一五!“四

交通處

稅務局長黎鏖 佈告

-新界茲灣橫窩仔街 自一九七三年十月二十日星期五上午十時起,機崙仔街將改爲行單

·座路以改善荃灣之交通。沿舘街道之一段將放業「不准停車等悴」標誌。 . Q時將敳鬱码啥交通欄誌以指示窝軍人士。 交通處處長 柳新

香港永生有限公司股東年會通告 啓者謹訂於本年十月十九日(星期四)下午一時在香人 港德輔道中李寶椿大廈十一樓月宫酒樓舉行第1届股 東年會省覽「九七一年度年結派股息紅利及聘請核 數各事宜居時敬請列位股東臨指導一切是荷(本 公司股份由本年十月十二日起至本年十月廿六日止期 內停止過戶)

承董事局命 副司理馬顯芳 啓

承退股聲明

皆者,香港中環德輔道中李寶樁大廈八二八,八三〇 及八三一室,聯昌企業公司( THE UNITED BROTHERS DEVELOPMENT COMPANY) (以下簡稱該公司.)原由 「蕭漢光(以下簡稱承股 蕭漢略及盗漢麟以下簡 稱退股人)等三人共同合股經營現退股人志園別業 自願將名下股權全部出頂由股內人蕭光承受承頂 3 雙方經於一九七二年十月二日在陳永超律師樓簽立承 , 退股合約爲據由該日起退般人退手部告清楚退出 該公司嗣後該公司一切業務及生意盈虧概由承人角 青與退股入無涉特此聲明

、

一九七二年十月十九日

研股人雙方律師陳永超律師樓

湛照一九七〇年多大廈(業主組織法團)條例 召開

九龍新蒲崗六合街十一號華實工業大廈全櫃業主 大會通告...

雖定於一九七二年十一月三日入星期五)下午時正假座新歌】 福一〇八號超達工業大獲九找特製麻召開全博業主大會商村祖緞 成立管理委戲書:押選主席一人,秘書一人及委角,敬請各貴業主或

·委派代依時出席食荷

香港稅務 局 那言人士均画在堂稅務例第五十一第31(六二七及 一八一段之文,坐套規定納稅人之業務如下:

串富工業大寓、

召集人。

六甲 第五十一獏第11一段——任何人士如在任何年的內郷粮納税 歎,該人士必须在該年隂视份菡期終止後之四個月以肫,用貼面通

·知稅務局長,經已被通知塤辂年度转税表之人士則屬例外。

A乙、第五十一欸第二六}段——任何人士

,或停止担任任何顯保薪僅稅之職位,段造望時,或不再擁有任何 應繳個人入息稅之入息來源時,該人士必須在此等情形發生之一個, 月内,用書面通知稅務局長。

(丙)第五十一 第七一段—上在何感激你,利得院或個人入息拋 之人士,如將柳港頫 1個月之期間時,該人上必須布隆港日之 最少一段日龍,用面雅知稅務局長,舞肉菜粉取職務上肫语必須 經營隨泡,則本段規定料不過用。

一丁)第五十一獏第一八)段——任何進撖索世,利得税迟個人入总税 ̈之人士,布班改地址時,必須在一個月內將細鹘以畫面通知治務院

務

稅務局長 黎彥博 條 例 繳付利息稅之期限及收取利息人士之權利與資任 本人現融通知市民,由一九七一年四月一日起,法律內 何扣除利息務之人士,須在扣除利息稅之三十日內,將此 人,並在四十二隊內,將指定之證明(附有我務局長杀 之聲明,給收取利息人士,此證明塑傈於繳付利息稔時藏於

·後盡速由本局之糖收訊,安港廠街西洋會所大圆三栱,予以坑委及藝出 但對於有執照之銀行經由稅務局長在滋報內指定之有限公司,則可 並未受此項新價施影響。 在梵歎人要求時始發與證明書,故現行

於收到證明皆侠之九十日內 以面通知本人。 任何收取利恩之人士,在收取或以轉方式收取已扣除利息稅之淨額 「利息後,儅在規定之期間內似未收到由支付湘息人士荽給之指定證明費, 在規定期間到期後之十四日內將情形通知本人,否則,雖然借緊人已 扣除利息段,本局仍可向收取利息人士直接跳微利為

九七二年十月十九日.

通告

無繩何

田雅

東南大区利英公司管理處通知,由一九七三年起,不再選受理 業主會接管。 茲定於一九七二年十一月五日(星期日)中午十式時正在本大厦五 樓壓之宮社所召開第一次弟主大會,討

射太厦阿珂各項

英籍鋼壳雙拖洫

發起人

劉洪林

永

生

鵝真

培娟

能良好,設備齊全,廉價招殺,詳情表 可向香港士丹利街二十號九〇三室鄧樹 基會計師樓索取。投標期至十一月二日 止。

退股聲明

由一九七二年十月十二日

利威棉業公司啓

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

兹承政府物料佻磺處處是命定於一九七年

國華 婛 唐璐璐 孝男 國雄 媳丘金

,任何入士如狱與知更多之有關資料,可致電與本局負利息税之秕 主任職務電話:五十四缸NO瞑書函本同进涧二地址:香港稅務 稅務局長 黎彥博

列番股中陳,丘通, 乃亮退出利 部股渦由淼益团及 承與營業除對香港 外特此登報明交退股之各股抵在外一切行

國瑛

概與本公司無

香

港

女

孙罗:志超

周潔華

局長有關該僱員之詳細饰形。 六乙第五十二款第五一段——任何搬主如在本港將停止用一名僱員

心甲)第五十二殷第(四)段、任何倔主在開始用一名偏黄而該負 橘可能瘗黴納薪俸稅者,則僭主必須在三個月內,用世面通知稅務,個七仔綳一大竊在中,本行銷有貨及目你安,故傳者於下搥時須卽照 皇后大道中奖球大厦11 五绘本前流行的將研究車輛-

公史車輛及無法 投們交現按金豆成其金,限於動日交錯

香港拍查行及地產代理有限公司啓

華清

徵求廠房

料

月英

段之條文,文規定僱主負之義務如下:

孫男

饨强

紅海 婿 蒙民先 泣告

侄女運娣 3 歐陽 娣

∵∵,而骇倔良煜好褙爾啟納薪俸稅者,則該恸主必缄在停止後用 長之最少一個可以前,用齿面通知稅務局長。 丙)第五十二款第一六段——任何似段如卽師帕港超過宀個月之期間 而該倔焄恋環出偉我者,則其僱主必須在該僱員離祗日期之 最少一個月以前,用書面通知稅務局長,但如他因職務上之關係 而有經常帶飛之必要,則本段規定并不潤用。

(丁)第五十二景第六七一段——如僱主供鼾第六段規定向稅務局長, 發出之通知内所涉及之百保主行將在本港解者,主 得受下列规定之限制

除非獲得稅務局之書面同意,否則僱主在向稅務局發出通 知之一個月內不傳對僱員作任何支付。但在該月內,如任 長則不在此限品 根据第五十二款第四一五一大段規定用以知稅務局長之 格:可向香港被撤欧府合署西座十楼稅務局辦事處粜 稅務局長黎彥博

某大髮廠

價位於新蒲崗或土

瓜灣廠 面積三千至五千

如有現成頭皮車更佳。

瓒蘇統耣燕

司書铚 琮傑

地址:九龍通州街一壺三十七號,電話:【九三八七四

棋街一號4

通訊處:五十七二三六二四

珊齡娃妮

請電:二二十四〇二三六一内

綫35 或 38 洽