1972-10-17 — Page 19

報日僑茶

二期星

日七十月十年二七九一曆公年一十六國民華中

認R

射民航機

包 過 括 法

法

除和歪

非表所

所及有 發蘇

出聯音

之之速

張刊尙

張第二頁

五訊

禁在美國境内着陸

音量符合現行之國際音量標準。

【特郖心除非會蔼合符网目前國際噴射F所發出之音標準,否則英法之和粗瑰民航

TU-144 在美國機場降落,除非所發出之

·速飛機在美國堪降落,跺步其發出之音激会祚理行之國際音盂標準。

瑞士新聞記者一批 花环设的有正音故的豐浪義七四七為巨型

六(十月十四日心乘甜

訪大陸後過港返國

昭和石油港澳旅團

馮穎楫、新聞記者。行期共兩週 包括瑞士各主要毂馆、出版社、廣播及電視機

十三位瑞士新聞:

1衆播及威棋記者,即拉

中國大陸訪問額,其中

【六位已於昨日(十月十

: : 如識中國。 漢口及州。

飛返本。 【四日,逗期六3瑚就

,瑞士新聞小組此行

,然後问南京,上面,骑士新聞界亦期望更|横行社安排。《御 低帽}通,先到北京,但希望建立工將眾保槃,在諾期間將遊台港林名勝,其一切至洋均由日新 ,此次在中國大陸之一吹良好,現在,的士不橋,木野先生點留,昨已抵造,下協和阿酒店, 港澳門業務侦察比行團,一行三百六十人,由 SD音主代之第二批阳和石油资

* 港加海運運費

減收百分之二

訪問小包括瑞士

人民的工作情况,人民

行十分有價值。...

【各主要嫩館,出版社和的政治組及中國

“汉瑞十校訪小

及新開結者。; 廣播及視機構的編織

一

於十月十三日,麼瑞士

中國新聞小報,在訪 瑞士新聞界这一范新剂就代表 在一九七一年),儅苋杆的商談,首先录 他們與中國進行距

午餐。 痍事激慢旅社酒店[[十七日)宣佈:湛港與加拿大英營倫比亞港之 效?

(水餅、西加拿大说遇以會主席。於本 ↑谰薘費將烖收百分之二弱,該 減價即生

[殘暴第一個承

瑞航班機

| 斯堪的納跚前往瑞一部中國的國家,在一

時人行路

·德

上。接就伯恩時,瑞十一九五0年與中共密立, 被送窈前赴中國畫躅。 外交關係,迄今陴係

恩

随糊

於禮品公司入口部誤,簡化神飛付貨人對遊費的奸笑。 公司自行負抵,不加在茆劃之上,以

·狄氏府:加敞大英哥倫比鼷港前微收之七角

温控期

刊畫二訊航頁三第張五第二日一十月九年子壬歷夏 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

(日期)(公司)

出口輪船預告

(8) (ENG)

(日期)(公司)

斯琛 ASTRID HAKKB

SAN JUAN D 校安克SHOAN MARU HAYDEN CHAU

丸MITAKA MARU ENOGAH

、TAIMYR

馬達娜 DONA MARCELINA 櫟 第一类洋丸TOYO MARG

钢 美國 日本 台灣 新加坡 本

日本

強美馬E JALAMAYURIES

紅約波士邨

十七中央 十七大來

查士頓馬士CHASTINE MAERSK 构彍特里爾十八提成 MEN WONOGIRI

十七 新興行 十七

歐洲

十七 ̇ ̇

斯塔琳:ASTRID BAKKY 東方ORIENTAL RIO

OPENSANDER

AL. HASAN

【

·中南北榮

+

文天 CLEMENTIF

日本 日本

+

泰

TALAMYR

十七捷城 十七

神

龍AZUMA

百利胡夫BERISLAY

第17貿盛丸SHINSEI MARD 17

日本 日本

能: GOLDEN BEAR “友”GRAND NAVIGATOR 英换 伊利駕京干EURYMACHIS

概 JAGREKHA

張哥華西雅圖二十 LONDON STATESMANSABP 馬馬出共MARIT MAERSK: 雞約 UNION SUNRISE

加州

十八

榮颗

KYOSEL

LINE

協成汽船株式會社

「及其夫人前往歐洲考

心珸航 日(十月十六日星期 業務三月後,已於昨

有限公司主席麥倫先生

世返

LINE T

KYOSEL

協成汽船株式會社

·香港造后大道中僑商大厦一登〇一

*** 協成輪船(香港)有限公司

11-249428/9, 11-250241,7 4-*

豐明

金山 豐

輪

輪

十月二十三

· 由日本抵港

M.S. "MINFONG

M.S.

佳

佳來

輪快

十月廿三日開行

=37

·日號

開泡

航:羅省、溫哥華BC。

|蛩客付貨臨接洽

* 協成輪船(香港)有限公司

襠港皇后大道中僑商大厦一〇一

誠品:+1-24942879.

·M.S. "KOKO MARU!!

̇到情

港】

十月廿三日

煮日

小山海運株式會社 附屬

機構

小山運輸有限公司

·地址:香港干精摺中55號性大碟三樓:

電話:H-458151 (十楼 )

桑東和景

光 ㄟˋ 光 ㄙㄉㄧㄢˋ 光 光

丸輪丸丸

到十

港月

貨九

到十 劉子 港月 卷月 御費 貨八:

日

̇到十

卸女

十月廿一日

AMS, KEIKO MARU

·接破處:興和航運貨案公司 電話:四五八一五(千)、 千道中55 號大厦三材

乾興

光 ㄗㄨㄞˋ 光

丸丸

乾光丸加坡巴生活

ORIENTAL LINE"

神第

MS. "TOYO MARU NO.1"

第一東洋丸

M.S. KINABALU LIMA”

神山第五

- 講各收貨人速來辩掛貨爭

由日本抵港

十月十三日

燉銘誠 代理:東洋船務有限公司

K1101-11-249128.250211 (1)

ELSTRAAT FUSHIMI

第11面砂丸TAKASAGO MARU:13日本.

安康 MULUNGUSHI

海伯·PEAEN LON

蔡詩雅 CIRCRA

利西非RECIFE MARU

日本 日本

十八二八

怡和

十八、特舉

ELITORBEN MAERSK 德誼UNTON COMPANION

三健TONG WEE

范國

大家士:TAGUS

ZAT TIWANGI

松安丸 SHOAN MARU 嚴他利數·FROTARIO.

上海 澳洲 本

紙約波士物:

痛

糖糕

總裁PRES.MAGSAYBAY:

ARYA NUR

TEN WONOGIR 金龍 GOLDEN BEAR

新加坡

印尼

#

SKYLINE

高雅溫源

山若丸YAMAWARA MAR紐約 26 PEÄEN

MANOLEVERETT

榮:

來

HOUZAN

温安装總統PRESÍVAN BUREN

出若丸YAMAWAKA. MARU

日本 日本

加州

十八

EVER SAFETY

加勒比海

TAWE

我個

FERNTAKR

KWEICHOW

澳洲堂

機器

LITIAN

香港榮A HK,GRACE

西雅溫陶樂在

美國:

百億干樂BAYERNSTEIN

馬尼拉:

·海松

東方主牌:ORIENTAL ACE

MICHHIGAN.

ANGELES LOS

ERE AMERICAN ARCHER, 475 LITE STRAAT HOLLAND VEAW 話BANSHIN PIONEER

MORNING LIGHT

加加

三號察丸SEMARANG MARL 李文:CLEMENTINE

新加坡

日本

十八日

雄

謝麟 THELUM.

国斯編號:PRES.HAYES TG NEDER ELBE

歐

·織安東尼DON ANTONIO.

波斯灣

经市:

雞

鑽 CATHAY

澳洲烏尼拉

十八、判 十八二三

號腊UNION SUNRISE 大家土TAGUS

新加

AGR 千八百陳利

機薬路 KOHINUR

MY CERVO 歐美亞士:EUMARUS.

TAIMYP

然

大愛山 TAIPOOSHAN

BARN QUEENSVILLE

SHWENDUYNE

新加坡

LINTSHIRE

·漢保倫敦

西北太平洋,十八百保和

甲AKAI MARU

隶、榮,EASTERN HONOUR 士打佛雞STRAAT NLORIDA 湖北 HUPEH

## VENUS DIGNITY 利交珸弛利RAMONEYERETT

日期: 日期 WA 新西蘭 馬尼拉

十八鄉 十扒 扒

伊利蛋克卡URY MACHUS.

AZUMA AN 百利维BERISLAV

KAI MARUOS

十八

病烈開搖MARIT MAERSK

卡維飾CLAUDINE

力天剪 PALATINO 邦加拉雅 BUNGA RAYA 海洋 ·PRIME-OCEAN 太平洋商PACIFIC HREEZE 晨光 MORNING LIGHT 海伯 OCEAN PEAEN 海大星 SAN JOSR

·印尼:

·馬尼拉 日本 日本

十八福來 十八、捷成

十九‘天祥

日本 英國 榮國

十九菑邦。 十九天群 十九......瑚蟲

# ORIENTAL QUEEN #WENDUYNE

百個十年 BARERNSTEIN

“推力天席:PATATINO.

告訴雅 CTRCEA 彩RATA

A:AWAJISAN MARI 大安员、DIOMED

MAR 群格测力SCOTTAND 精片 HONOLULU MARU

ASMARA. "

沙

线

【歐洲

千九

馬尼拉

與类捷成HEINRICH1ESSEN

利加:JAGREKHA

*

我

RRI, ANGEN - 柏鸡汁BELLATRIX) 運佳品:VOSGES A

新加坡

BRUNEI NO.1

明

FONG MIN

政治家LONDON. STAT ESMANN 加露開士:KARL MARX

李賽賽統P.PRES. MAGSAYSAY烏尼拉 愛

ARYA NUR " 月∵星:MOON STAR

ELERAS MAERSK 安洋丸BJNYO MARU 案安丸KOAN MARU 香港篇HK.ISLAND.

BAU] ; :-: 糖、交路VIMINALE/ 孝洋丸:KOYO MARU.........

新加坡

十九 第二邦 十九,我通 十九阳光

九

WILLEMSKERK-

ETIWANGI.

*#

日本

十九:新興行、

日本 神戶 日本·

十九摭成

(O

寄 HK,TRUTH

·HIJPER

KWEICHOW

印。円。中東綠

YLTEN CHAIL

CLEMENTINE

HEATHF: SUNFLOWER

STAR ALTAIR

不來梅文:BREMEN MARU KOTA MAKUME

天 GE HỆ T: TUNG KU CHÂU

WGOLDEN CHRYSANTHEMUM

HUGHEVERETT

新西漏

每

HOISHING

芬湖 FERN LAKE

,JURATA:

大華山 TAIWAHSHAN 長安:EVER SAFELY

景光为KEIKO MARU

安類士ANDROS

大安英IOMED

LITIJA

品

茱莉 溫賨總統PRES, VAN BUREN

向日葵THE SUNFLOWER

美國

·度雨山丸 OTOWASAN MARU 新加坡

美國神弓AMERICAN ARCHER

冰方王牌 ORIENTAL ACE 四

MOON- 月CRYSTAL 利代RAB

國

美容

日本 澳洲 英國曼谷。 馬德 台灣

PIONEER 日本 信,SANSHIN

迁打街蘭:STRAAT MOLLAND 日本

瑞判辧識跳路MARLA ROSELLO日本

方天尼 SANTA FOTINI

日本

意大利

山打根 新加坡 日本

二十路

百保

兩利祥瑜但山來古利廠

一

城:KOTA MENANG

東南亞綫

忙

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

·香港至東西菲线

The Shipping Corporation Of India Ltd.

前往:紐約*波士帽、哈里佛斯、

費城、波地趱我

康巴沙、達拉斯薩拉姆、刺高士、阿 巴巴、要基港、蒙羅亞、亞別會 自由市、都亞那、洛必托•

威沙利益 VISHVA NAYAK,

十一月十五日抵港 十六日啟行

且

脾丸 SHINRYU MARL

点庛納想

AXIN KIM

GOLDEN SEA

衡

HENG SHAN 山

金丸 KINRYU MART

SAWO

新加坡:

EAST SEA

三寶寶丸:SEMARANG MARU: 第17質盛丸SHINSEI MARU 17 黑理端DONA MARCSELINA

ARISA

EASTERN HONOUR TONG SING

糖冰SINCERE ORIENT:

第11高砂TAKASAGO MARUIT 新加坡

新加坡

新加納 新加坡印

·新加坡

+t

大嶼島輪 “LANTAO ISLAND

香港島輪:“HONGKONG ISLAND (威沙巴蘇 VISH VA SHORHAA

1. 十二月十五日抵港十六日啟行

前往:翻省、三藩市、大科馬、西雅圖

十一月开网 抵十六日式

药

溫哥

香港至波斯灣綫

馬尼拉古晉

威沙達馬

VISHVA DHARMA

印刷

印尼

往:新加坡、刁拜、當威特、巴速

達文、喀拉蚩。

(香港)

《三藩市

新加坡酒

EHOLDEN CHRYSAÚTHEMUM

十月廿三日抵琳,

賓澤州

STATE OF PUNJAB

一起渡H-421855,432849. K-924422

編號::6795.

俄航:查理士頓、紐約、紐城

費城、波士頓、

*最為代理祥利運輸有限公司船務部 香港半萜錞中药號及安大廈 16 柊C座

·門將勞代班:國興洋行十月初五

一號

VENUS LINES.

Venus Shipping Co.(HK)Ltd.

電話:H-432846"

>維維

M.V.VENUS ARGOSY

維德輪

VENUS DIGNIFY"

維智輪 +1

第

廿廿 三廿二十

城十八十五九四

閉到開到開到

行港行港行港

哈拉巴 HARAPPA

新加坡

衛TONGWEET 突弹丸BÜNYO MARL:

新加時

銅鼓洲輪...TUNGKUW CHAO"

(香港)

(藏雀)

(三藩市)

維多利亞LASTORIA MARU

LOS ANGELES 滿的咸道丸MONTEVIDEO MARU 日本: 力打愛比 NEDER ELBE

日本

國

海陸

CLAUDINE .. 樂施黑士KRAS MAERSK

新加波出版: 新加印刷 西貨新加線:

十一月十日抵港 九日開行

長洲輪 'CHEUNG CHAD"

新加坡

甫:列:NERITH

MIKUMO MARU.. 凱斯總統:PRES.HAYES. 和光丸WAKO MARL 藏

·新加坡

美國

汶弟一 BRUNEI 1. 大青山TAIPOOSHAN 陰山丸 OTOWASAN MARU

TAIWANSHAN 辛安LKOAN MARU

·新加坡時胎:

新加坡

第一次三十一月九日抵南十式日開行

式

威沙達 TEAM

VISHVA DARSHAN:

BSA UNES

廿七日開行 十一月十五日抵港

(香港)(籟省)(三藩市)

香港至紅海耧:

!

月廿一旦到加露馬十十月十九日每日丈十月關行

香港——日本钱 KARL MARY

地址

FRIEDRICH·ENGELS

日本

WANLIN.

澳洲

STAR ALTAIR 交和丸KOWA MARU.

MSINOUTSKERK

SASMARA

#KEE LEE:

日本

日本

日男丸NIPPO MARO

日本

日本

̇京士利馬士ESTELLE MAERSK日本

不來按丸 BREMEN MARU

日本

出口輸船預告

仁往何處? (日期)(公司) 非洲

ANAT

#NOGAH

車

十八、新興村

小山 巴 海

SHING.. 「HOL 泼清

料來大龍山TAILUNGSHAN. 鍋山丸一號SENZAN MARU

「駕怡獎IMANOLOEVERETY 中央:

1

SAN JOSE

年利国非丸 RECIFE MARU: VITAKA MARI FIR FRAMON EVERETT 邦加拉器.BUNGA RAYA: 加益锡士 KARL MARX 墨MOON STAR. 名來二號:HUEI LAY 2

OCEANIC.

BALL:

打機斗牌 曼谷

亞丁•RERBERA(由亞T轉) HODEO DAH

連打、蘇丹港·孟肾

以上各稀有卡板設備

日本,釜山

日本山

圓洲輪 YURN SHADO

十月十七日接,十九日常行

MYOMAYWAT

HAI KUO

十七 新興行

赤洲輪CHR CHALIDW

關

橫溝

横潔

BERNBURG-

十一月十七日抵港 十八日啟行

百寧堡

二月七日抵港

代 舆

東亞航業公

東亞航

公

太來船務有限公司

RMMOFR

TEL. H-232870

TEL H-238870

香港怡和大厦十五樓 電話;H247771.228101-

日記公司

词缀片:罷詎公司

第一次;十月卅日抵港十一月丈日開行 第式:十一月十三日掛 十五日開行

貴客定做請洽總代理

前往;門司、大阪、神戶、名古屋、南堡 十三日発行

JEK JI STAIR OF BIHAR

美植法、扶、神戶並往:松青

下列各籍由歐洲抵港

NA NAUMBURGA

Japan

Japan.

Tine

TOHO

T

日本東方输船

高

AT HAMBURG, AMSTERDAM.:**

CEIXOES, LISDON WITH TRANSHIPMENI

COPENHAGEN, STOCKHOLM, MAL MO

HELSINKI BERMEN, OSLO, JOIHENB

LINE

有限公司

ASSAB: MASSAWA DJIBOUTI

H(AQABA) PORT SUDAN ) •

* FADINBAL BERBERRA, MUKAI EA

事三日落貨

MEMANGATTAIS MARI

高定丸 十二月

曼克頓丸 11月1

·歐洲定期航。

8. KOTE) MARLIN B

请航

五日開行:

和三日落

*五日開行

AMSTERDAM倫敦由漠堡趋

堡、利物浦、安特律普,鹿特丹

知速精

佳打莲丁

√(EDÚAH)。

向

輪快

日紅

M.S. “THE SUNFLOWER

•紅海定期航綫,

十月二十日抵港

BADEN),

類台達(HODEIDALS,

俺客付貨瞵移工步

原务大夏代理·泛洋航運有限公司

凯話:H弍EAC九一六二六旗)

·七口五第

·澳門君星華船務公司 米、甘爾古務

電話:大七九七式四

M.S. HEINRICH JESSEN

輪快

九十五九五七號

興美捷成嫩 +1月3日繼機

#LOS ANGELES,

LAND. TTLE. TACOMA.PORT-

BEACH,SAN DIEGO

SAN FRANCISCO, RICHMOND, OAKLAND. VANCOUVER B.C.. SEA

TEA LONG VIEW.LONG

代字时代請移玉步

· 收貨站:九龍商

40 FOOTERS貨箱

香泛、貨

澳門分行 星華船務公司 𫓧樣代理 泛洋航運有限公司 澳門米打爾古街

SAN JUAN 加勒比海特快航线,

M.SK JAPAN CANELA

芷荊快鱠 +1月晅發

·直航 波多粢各—————四十二天到達.

南美

CARTAGENAS MARTA

( TRINIDAD) VIA PORT.OF SPAIN-

MANAUS (BRASIL) ANE SAN FERNANDO

LECAIBO, PUERTO, CABELLO. 「排 OF SPAIN LAGUAIRA,MARA AGUA. ARUBA CURACAO.SANJUANG

「RF ACAPULCO,ACAJUTLA PORT (APUNTARENAS、SAN JOSE DEI GUATEMALA, CORINTO,NICARE

CRISTOBAL PANAMA COLON

BARRANQUILLA BUENAVENTURA)

七

高州大厦總代理:泛洋航運有限公司

五

與窖付貨請移三步

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:H二弍六○八一至二

有限公司

∵香港恆生銀行大厦1101號 電話:H-232084-6-

TEHNI MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

COPHIL,PRESIDENT ROX ASS

羅哈士總統𨱎

十九日抵港

曹航:波士頓、紐約、費城、波地麻

由羅省、舊金山直航快輸

DON, ANTONIC

唐安東尼輪

十月十八日開行

CHIL PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 2

九日由然開

十月十一日黄金山

·廿七日開純