1972-10-16 — Page 24

頁四第張六第

6日十初月九年子壬饜室

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

寡賓及瓷英合照。

大會啓送念錦旗.

與黄大仙民政主任陳蕙

漢光,就齊,張豬可 王何鈞,鄧文,那 樂,富約翰,參香瑛 勿破,黎生,伍梅

四心黄大仙警署 知信警司向考书致动

一期星6日六十月十年二七九一屡公年一十六國民華中 刋週樂音刋签

長要少南與貓大黄

由七十錢至九十六

驚耆英共三百名,於 共達二萬五千幾,這個 若英大會埸面,乃黄大 :

·仙街坊會登葑合作 假新蒲崗好好酒家盡行 之敬老大會〔又名瓷香

符區內三百名勇女七

·十鈺豹之資者,我 順物及錦旗,大會主席

·沈答阪恭游黄大仙民政

主任漢光及存大仙警

沈主席在致詞中呼

池我國之傳統敬老

魯陽在萬國安中致詞, “右衚泱光-邵文 -邢啓

(1)KKESK

政主任林漢光敎送禮物

CDK

魯陽,鹹濱光,交

微嗒燊尚青英被酒。

會大老敬坊街仙大黃

(昌奕林:文圖)

音樂教育家李抱忱

本抱休先生常說,音變是:沈先生在燕京大學時的

物| 他的第一變好,而合唱是第一,同學。長久以來,李抱一新,有所解釋,他說, 愛逛的第一好,有了优卽被音樂界友好 他在海外會教育的工 素描

作崗位上是謝你值 的熱愛,也才龍率領北平臂英現垛架液聂生伴侶。

·中的合唱團,在民國二十三 · 李拖忱先生賦性带 在國內推動音樂教育工

三期七二五第

李抱忱與趙元任 .李抱忱先生 趙元任老師,圖為李術忱先生與趙元任老師在 氏寓所館合狨

李抱忱歌曲集

今年六十五歲的作曲家及音坐政育家李抱·迪翁條強,已無汨多斯介紹,担任合唱部份 忱先生,葉已從美國退休返國,李拖忱先生四,的台灣大學合唱團,是一個水向向商的合 團,自君是有生餘年獻給祖國:他在十月上旬唱團,而抱抓馬錦榮收師,對不同風格的歌曲,

·返抵國門時秒,他是「退而不休」,只是從外處科,都有其獨到之處,其中,安以管蔽患

·國大學的敎學上退休,退國從事音樂教育。重的是四部合唱「滿江紅」、「鋤頭歌」及 在今年九月,中國版公司出版一張冷·良、四部合唱「人生如查」。但是特別値得向 儒歌曲集,由四海唱片公司製造,查酒九集成,海外聽老介紹的一張唱片。” 蜀国公司均方代售

李梅竹歌曲悠所收的十四首歌曲如下:(. 季栒紞歌曲粜內收獨唱曲及合唱曲十四首)汨融江上方欧制. (醜奴兒二辛

·包括李抱佛先生早年的作品及最近的合唱曲 稼軒六:旅人的心一方歌詞)。一四 ,以及改䲁的合唱曲在內,演唱者爲女高音四聖王文山(五)滿江紅,岳武 水秀,男中音合前,錦榮我師指來的台詞、中國古洞、南北編曲)。(六佛曲 -灣大學合唱團

....铟 良曲、李抱沈典。(七)鋤頭 : ,女高音帝永浴及其中音會對維,均會來佔中國民歌,籃瑞英初粘、空泡化縣曲)(K 演唱,在李抱忖曲中,永隰「泊江開設詞。九,歌聲,于右任區 上」及「醜奴兒」,男中音舍鐵離唱「旅人的干[歌弑君詞)。(千]入生 心」及「四根歌」,其餘合唱部份,由台灣大 如蜜,王大空洞)。(十)復國袪,朱潔詞

·朗合唱團演唱。

| 年煤行中國第一次旅行演唱,民國二十四年密故笑幽默,而且男人然說一作上,却不容出「微休 宮太和殿前舉行中國第一次合唱率會,民國三,他與當今外作家 他說他旅美國愛 十年在戰時慶推動中國第一次千人大合唱。他好友,他與发棣真大學中文兼還東研 可以說是我國最有成縫的合唱宿揮家,合唱運動先生和林聲禽先生最談究所主任之後,他無形 得來,此外,他與趙元一中卹去了的行政工

(+) KEKERER). (+ 永秀灵骨都會經來港演唱,其 上山一詞,趙元任曲、李拖忱編曲)。 : 李梅沈祖籍河北通一語營學方面,亦有很大任老師亦屬「忘年交」 作,精神和韓服都大有 杯,生於民國前五年·成就,他曾獲「中國

設的满而他的三三一些「日風微絶望」,將 京大學畢季後,美榮學會」的榮譽獎章。

| 結婚十五週年組念的。 3. 在四年前,李抱忱绷「合唱八蛋」的資料 选,仅得歌柏林大臻|卒抱健先生也用音樂,先生郦插双鎖時,與,一方面也寫寫歌,然

那一天,他的外國弟子 奉抱情先生大半生一直一個事」,方股的蘭於今年底,由角酆合院 朗首演,福栢报。 總教育學吐及爾土逐位」來使外國大學中國語言,黃友棣先生和林黑豹先一夜抱畫「以餘年就給祖,橫由他寫已器供長法定一個稅為主,以衝電台带一位用李掴优价硬舉行一镤際教學工作,寫作的畫師佔其一,招來,李抱 ,哥倫比館大學音樂致

時間並不太多,但典的,沈先生從險學崗位上退 ,他會教導美國學生唱一在等音樂友好遊業, 國音樂及育」的心情,之點,及改正的辦法放,再進一步推展到好 個避大的魔就會在適 育博士學位。分年龄去一版國歌-而且成

時,談笑風生的黃友棣可國實現他長久以來的再由合唱團作正確的,外去。

個獲心會上,李剂術夫 歌曲 ; 泰客名的掛 你,而有较多的時間送熱後起一明蕤合唱團」 美國愛奥藏大學中文及 在創作方面,李抱 先生,拿取 猷身音繁放育的商望。」示實演唱,這種學術妮,當社今天,中國熱選該會在諾上誦和一貫織「海難紅藝上一和二下 事倒作,那麼他很可輯西伯維維, 遠東研究所主任,退休 沈先生的作品都坐在地毡上的老貓, ·李泡先生第一步,技泵並出的演講會,將有更多献身音樂激育的一寫的港薦-叫「我愛我 唱「電約之歌」,以及「又「開戒」,再寫「個 返國定居。愁予先生論李忱,無李打伙先生在與,工作,是全面推殿國內在每一市,由他親自人,來負起文化復興的 的丈夫女恳另啟介 這位音樂家,也是的歌苓說:「书的什殆一十多年,大部份時間的合唱運動,他將在國 主持行。任,像至抱怡先生酒 語學家的退而不休者 生善將語古及音符作巧 從事教學,無內每一個大市鋼,主李忱的另一種退而不休,以年 一优噌的結婚四十週年 ,在海外和國內都享有維妙維糊金,他的作品城 音襲行業,李抱伙先生「合唱八秀」演講會計圖,就是經過挑選之,給祖國音秀教育的醋,這首「悺歌」,本是南人女高音任乾在否」。巫風鄧衍合唱團將 盛名,他在英國國軍語一台如其人,傳感-

維且尚風極地回答,這回在由每個地方的合唱謝作後,錄一套雙水準的隔,壯志,以及奉獻的精神一抱生先生寫來梁給太太,排演唱後,偕同新婚夫),本月底,有大會堂音 言學校,任中文系主任,極富民族風嗽,其龍雕 地毡上午睡的老貓,不顧雄對象,先唱一般合,片,全部是合唱曲,內「是非然说得飲佩的。」一的, 十五年之久,他在美人淚,乃理所當然。久就會醒來,抖抖精神一些最易犯的毛病,然。經以誰激邳國人的愛國 C絪)

大學中文系風遠東研究 語中的,出湖抱枕先

十月初,车抱枕先 生返抵國門之後,與音 無界人士谈起多年濆件 「老貓」的事,他十分

李抱忱的三首情歌

李抱枕先生說,他「護相信我」和「一唱會中介紹過,「李抱 四十多年來,只寫了兩「人生如蜜」,是李抱枕 忱歌曲集」亦有此曲,

·幽期地說,他這頭老貓

生作品的可甏牌: 畫除了在音樂方面的 [成就外,李抱忱先生在·崔勤女.

·費愛的

我愛我的丈夫

李抱忱夫人作

我比新婚的當年更榮

在愛情中生活的人,

從不在京畿月是怎纓的輕晷流:

*选去的一句,

·都值得惜。

K

内望希望的光彩

·將給我們帶來更多的快樂

“我依盈市女孩子的秀,

可是不能再俺當年一機的活潑亂跳;

歲月給我添了紋和百髮?

“可是我的精神將永遠懷 恋鞦笑。

李抱枕夫人所寫的遏首「我愛我的丈夫 」,是一九五六年六月二十五日,在美 諢語宮衆校軍官倂樂部,抱让先生的外國 亳生們,郐李和忱伉儷擧行「婚」念會 席上,由否抱休夫人在船上踩發出來。從源 首詩中,可以堀見声抱枕优密的幸社和快樂 她說。雒祝李包伙先生今後的畫樂,也永渗

李抱忱返國 以有生偷年本款給龍國

音樂致臂的李抱忱先生,在招特售席上致詞 右 辘範大學音槃系主任双粹倫,中行爲國 -立音帶院校友會主席莊英女士

「現在又醒了,而且還十 首「他紙」,一首是他先在近年作品,已請相,相個很多图案都會喜級

分有用。從此可見李抱

早年的作品,女高音意 借我一大約完成在一九。只是,「李抱怵歌曲

一高,所以「請相信我,

樂人動態

·神 門,在莚宮,將「相 -任嚣 【信我」和「好的之歌]

致函本港音樂好, 的錻詞錄下,你喜歡那本|各音樂安好的熱號 音 一首?......是招待-佻分感謝-竦 未躪相信我,「抱「答北來能抽空,定會

著你濃我偈,古濊情,再來香港,除演唱外,發

,

|生寫成多在免歌祖與,

埭光生的

會·預告

各音樂團位:獅交會,由市政局與

多,他多虑,熱如火。並具各音槃方婷作較長的活動,將逐檢復,韓國領事館聯合 常,但各音樂團的演..剽分一元,上完及三

优先生的貫天和幽點。一列中音的重唱「冒約七一年底,而「人生如一集」,未有一餐肉 黃灏可放,蔡石可爛, 詐胡及首,共同研观。 此情此近,永不栱。 同輩的音樂家非常友好】賞是獨唱曲「請相侶一年三月。李家比先生自鈴在內,冤可惜,不知他我面中,喜切裁示斯特的演出仍然不多。在

[作曲家及酸碱作家的謝十月份,香港音圓

歌曲商量。任家並透露,冰層樓的賴 她已得到巴西及幾個

,對後學亦是愛運有加,康」,逾百【儒獄」由其他扔骨賽散王大空光,擔,買一張唱片,就可,再用一塊,劇一個散, 所以青年們都喜歡技 他自己寫詞。李抱忱的一生的歌詞,而再「開城以欣賞李抱忱的1苔,一件件君旁,永平郡飾。 [近這位造文化雅的夜 第三百「數」,是由」為「紙」。「人生籤。將追兩個,一起打破,中南發洲國家的邀鹬, 王大空寫詞的温度四部「如」會在今年八月 再相信我」一曲再將你我,水和 明年夏秋之間,後 本抱比先生對自己,合唱曲「人生如蜜」。“嘭!畢南合唱團首次演,收錄在「音樂風一唱一重新有罪,新再作, 及其他鄰近國家的演 北): 李梅花先生是音樂敦育家,他對分唱片第1輯,亦是由四海「再找一個你,再谂Î個 啯。但 揮家和合唱團員必讀的,烟含车泡忱先生年前在其作品演唱會中,登台推成圖团公司有这带唱片说:我泥中有你,你洺書府贯,將於本月底來。

:「人生如蜜」寫得

純樸而動人,如其說是

「情歌」,不如說是人

一生的讚美敬,李抱忱先

带有戏 。.

D

但在韓國,個是被

「途的小提衆家。

生說,他用了好些電證,原意磁了好費,我們琴天才,他和許多

「甫;链當邪第一」馬金祜言是罕見的提

的和矮來襯托置首黹價,要調牌的喚於彼此的名一家一樣

一在寫這首合唱曲中,經兩強後的阿。我

·化音的和弦,用得很巧,們就爭執的約定,胡家甲花

「妙,旋律,和整和詞我們不知在那天风

,

·莲

館。 們小雞

,均屬不明

帶會:金郡郡:高第二十四

——小巴里誤。(四思路

你

曲,作品第一○號

曲?作品第十七號

尼花失斯第

·五)第二小提琴協霎由

全唱涵演唱的神。

麥南

家

LOL!

這首歌,是送給他太 : 的偽幸福門爭。我們就 太的。布前化倣密是非 常恩愛的一號樂道伴侶,生活在苦難之中,每當 一九五六年六月十

[那第一般小 . 我們

源萬兒童合唱湖海,將於十月底边悲, i彔屬與合唱噸的一共獨會於十月十

中國樂創作 方面的合作,近年與林瑶翕先生的合作,是中國 榮發的幸事。

. 自問下合作,數話就顯得太少了。 就是诗躪與音樂結畠之美的最高境界了。

「相信我」由啊 凡走了做多,我們嚴 一抱忱作詞及曲,據外者欣的嚐双夺天的反類, 的愉猗,本抱优先生的一概快的走向愛惝,不屈

在十月1十五日晚

快到這位年

情壯志的詞,其中有兩首都用「浪霈妙」尅個案

̧ 玆飒] 西:中段「那堪窗外驚啜 在與習自門出的合作中,「姊姊」是朱瀚放的詞砰;其中一首,是今年初,南寜先生與林 一:配痒照不如區去」樂句,選自先生在鋼琴伴 業先生和陳田辦合作最成功的一首。

黨生聯袂返國訪問時,無成的一首「浪淘沙 「探蒾S鞦烱如下:[夕科、順風‧∫(天梯緻中) 另一首是他在一九六一年間, 早年,常瀚鸞先生與畫自合作最多,近三十 安上,令人不禁興起,杜泣血,水長流;

大家來噶無題諦。紅花斑,白花媽,撲面春風),由山打根飛往正宇的途中,航茵飛越北斑X最 更不勝收,常尚章先生的詞,所以爲作曲家客 黃自先生的「奈思曲」和「思鄉」寫作的成“包消。你就獎,我撑蕎,欸乃一經過小橋。船行,高峰〔御山」个海一萬三千哭,跨寫的一首一 做人樂,主賽是知的耐,語言律極美,所以作 功,一方面是中國新教學創作,將中國詩詞之英·快,陳習面,垛得運花李陶陶。 ∫

·做家對於他歌腿,每個字的四聲,按易處理,而一,與音樂結成一般的最佳廊例,但另一方面,遭「揉運新」只有一類的四句,但長短句的運 且易於歌唱9

兩首獨唱曲,或多酸少,影响盆報章先生寫作歌·用,堅變化抑揚,廣州衙快運的動作相符,是邊慢,對於峭壁有無間;起伏网院何所似?她個 黄自先生將发角本先生的「春思曲」和「恩阿的風格。而自此以後,遺棄章先生為「夜雨」,意境滑新,通俗易懂,人人愛唱的散曲。. 郑」兩首詞譜曲之後,其燕章先生在新斯編歌詞

的違 寫「秋風」,寫「祜撈」,爲「孤寂」 寫作方面的才情,已經形成他的早期風花,温婉

「來,對於歌詞常的襯托和机架職的音化,

附灦意先生與實自合作的「魯恩曲」,伪爲成 功之作,開始「濔夜雨孜癿滴,無会孤枕未成......

「艇」,涖首中國新歌裝,柑律的開始,沉鬱温婉,更深刻,含发更深長,與此也無關係

「五月蔷黨處硭梨」,是韋衡章先生與勞景

試論韋瀚章詞作 、程瑞德·

野合作,「五月裨處處開也很短,亦是

·道首「浪阿沙」如下:「低首君神山,氣

·妮丸。假咲斯近攝,倚雲端,號礻漠漠水酒

这首「浪剂妙」米知有作曲米將之譜出入樂 否。追苷一浪潮沙」的寫作時代,當時北婆。 洲醌疆獨立運動,當地政紛紛組織之際,最接 屿荒林漠漠水,冷风騰強向海·波華 ㄜ句,是曕指當時北婆眾開的局勢,正是風起 吳尊,山雨欲來的情景。

[]我稔萬三千天,是北婆洲最高 在三十年代,一般詞人寫作歌詞,都很短小 首詞,顯出其無估無氣的氣遇,萬餘呎的高峰,

,似是無掛牌寫的慎訴,也似是浪黠采明,衒慎 常裔卑先生與黃自先生在新歌總合作上的成,勞乐安液恩人喜愛的歌曲。... 的山峰一名「中國家婉山」。常需糸先生寫道 幽的音質;安良先生在「春思曲」蚊藥句方面 功,安下了他日後與藚自先生門下合作新錘型的

·利用翠平安佔盡織托出這種

的鋼琴伴奏上,高音部份的各位三和,系类地

「很柔和地奏出,而在低音部的:

奏坭律主題;在常境的襯托上.

而会

一個音符苦心推敲,以求配合句中每個一 四聲表

,如敬ï的「玫瑰三願」就是一例,可能是當-低首下望,而起伏丘陵,只是坭丸而已。這與他 基礎。也可以說,韋瀚登先生與黃自先生的合作

年交裏的趨向。近十年來,韋爾载光生的詞作,在清唱劇「長恨歌」中轉作的「夜雨鈴腸斷 ,爲中國新感創作,開闢了一條新途徑。 . 對镞一個創作紀念都加以推衍,整刻盡緻,在 在黄先生的門生中,你瀚章先生合作量 作曲 曲入,倍加易於得心感。 多的,直指林捉翕先生,從三十多年前的「白 武崙话先生興林酪众先生合作的廠樂,由於 故鄉」;到今年的「天祥道申」,換數不下七十一撒 多,將留待蛋面影加論述。 大〇年代開始,謝謝先生寫過好幾首

「圓首,但見莖山脚」之句,寫長的

壯调,氣熱的豪邁,真是得的佳句,不同的是

前浙由媽景的壯翻,抒發其無情壯志,而後者 由無女的她盡,抒發淇心中的想爽不平而已 - 未完待續》 一五

「化之美感,語髫旋律,與音樂旋律融合周一 首之。在比興之下,他與林聲翕先生同期的買