帶,則有鯉魚,金魚,此見長,在染上剛
道學座談
年「全部作品百分的四十。。內然紙上。所寫岛禽,明你八至十時,在社 他斯的水液阱!
日六十月十年二七九一屉公年一十六國民華中報週僑華化文
華僑文化
|李撫虹書畫展預覩記 康乃应
本撫虹 書號展,本月十七、十八兩天,選出大會堂八樓。日子快 要到了,彼此實感知交,昨天走訪他的團,看看他说忙法。本 他整理這次展出的歌件,忙,所以見到他的大部份作品,除了有 一些還在裝池之外,可以說:整平先嗆他這少誤的全貌。他平日在楮 民山水爲主的。一得益鑿了。還有錯位大一,多發槛丽故多,后体 當然发名宿,諸如:灵康也不少。李氏的多從古 ,因爲他喜慶山水,梁:陳開,梁搞出,而且于万能文, 六所以無論古仿股小幅,他做,安羚,李強來最氏聲,所以他寫小 說 都在其煦尺千里,氣象
也用麻的汰。他的 萬千的包努,令到人們絕形,思裔,機油三世,則由石門館,金 ,陳皮,竺際大師等,張纓,史以及覺機 年山水畫,在全部作品佔的物質實 咯!共冶一爐,可 公了百分的四十。最大的,可將,錦上添花了。共 付上多姿多線, 大賀 ,最小的是「對他的?
而不期先說,然而食 膈面。魯的評圍,以松鈎勒花烏
,羅世傑,黎心附近
「洋洋潮啊,深得燕子灰一,白頭翁,老吉了,龍機,很常,單件研討
月:「汝之中。而一步,符咒之屬,配以统一性能被問」,仍由
魚後,她此排名大。,一之欲出,此外人物巨幅
第三四一期:詩畫:鑪峰秋月
壬午仲秋片夕:紫長,戰酒肴,登· 賞夜氐,席地而代,共而深杯。君到半醉笒杯 。唱中,水調,其品廠過,但就天際, 萬里無雲,用淡銀真,王發懸空,俯瞰案上·波 回教四山,一片殿殿,有如龍塔,體積
從選楼天旗玉帶
故老流傳年夕月,陰帝遠近新河。 (ER)
梁藥 下劉秋。師團夕:同水面。劝你不
柔琉°C,澄光可鑑;沬處漁邆數驗,若除照現。 此案明色,人生請至可無诗本州汉念,球 陳年柏
滇环栖吃草,高州身風區。月在能無
鱸峰秋月
「精
筷樓卓卓顯材有引盡於邁飄越灣綫。 秋來接動術輔興,望斷天涯未歸1
楊萬林
歐遊紀事詩 伍 陳總新作,
聖雞肉
一缙九月十三
加。
陳菊
聖馬可廣場
少品,少游,南游朶一,如果向那一FAH
畫輯出版
,司徒寺,張製凈,
D,公说,侯導蒞
供尼世就會
勁空有?蚊帳上; 何遠 ̇此夕心涯同作客,幾人聞嘅酒」! 何
月影玲球,做出無;香
· 出,九甸臨 站台導。日月自盈楼牌沙特
·日下陷,正動魁國樂金浤抖。 榨一 所,上促逅。侯屆數,人節整 報時甜體自融例,五宫古寺千
水墨
竹各位。難出有
羅馬噴泉
報日僑華
一期星
#
密宗•活佛及敦珠甯波車
迎敦珠甯波車蒞港
設祚
雨止登湖海季洲。 玉輪。 此前有客休擀醉;月下無唔遠幣。 秋風流减袂,物疾質能正?生。
月太平山上學,不讲团首話街小 都外引對本楮。登高北部剧心憼a 月阳只塔岛连护,致使世人百終生。 出色瓷定雜。廿年登影本。 }
泉,在好光熙说下,如坐,水花四 潛水娛樂此不
凱 中趣,拾完自行
PLABD
·梦帝岡博物館
·农:西藏密宗紅一會當八
嚴法王,敦珠舘
「將於本月初句抵消。这
|無⇨本油鼗弟子的
·冷而,一般社會大
土,甚至有少數的成
「弟子,對密宗沙法,而
,
焚,蔡葉宗跃进跡;米家安格
余辣庚
($)
白袒多維作客;沈郎腰可流染秋。 蘆花滿倅光如岑;紅樹千山人倚
·莫商斯風酇用。恐作轳涨入澗流。 伍 (E) 不找醉扣恐扈,急產車上微 直杌一月,磴【萬戶先流輝
勞經綸 大明谈初永隆,足月至夜色群。 台灣金風吹變日,訊後樂影音三認。
URI:
助
黎國偉 四創業熔队,月明分則明盡身。 媽娟祹角 千里,知己天源考比阵? 光復又來國區:中興有鸡作新民。 何蒸好月團團除,取見今本四叔向。
南楮腾和與來類。不學追隨怏此身。 路到裙帶菜侶;謀立香鍍有民 他在帶來開勝會,進「洪天倫!
四
十月,美國又在一次移密會撰中,嗓鷳美軍. 【在一定期限內徹出越南,游項撤退和釋放所有在
抟遯清楚標明,地點開
·北趉會標明其戰俘營也沒有開共北段。
·對方已拒絕如此做。
·越共把美國人拘禁在竹子做的老虎篩褭!夜 她把他們的脚輯在柱子上,有一萬國陸軍的戰俘: 北越風到他在一所河內附近 【桴的情形,他說他們都是健康尼岛 在車铷糖于震被拘禁了五年多。 神好,以及受到好的待遇
在寮國,英國人被拘禁在地下囊,吃的是 -- 越南半島按俘的愛任同時進行。雙方應交出仔或拘留在中立的國家宴。 的全部名單,而且舉成的日晒與撒退之日同時 他說:「我的判甜是他們以人道對待職標。,手下去的碎龛塊9 我盘聽他們不是以人體對待觀裡的人有自己的海軍上尉部格勒被越共学成冴迷來說,開始。 一九九七年一月,美國不多所有· 張明信片。 攝。他們對阮文紹政府關心的程無北美澹些會,他被綁在一棵度幹上,當做練習袍子,屢次被用 傍周案可能有甚之。」;
拳頭和杖予打,並且被綁在水牛後面在森林中拖,美軍,同時顯放所有的戰俘,期限在六個月之內 克拉克的說法尖就地和英國政府的爆衝突 來推去。鄧格勒被仔當時盡一八〇磅,張時,以達成繁體的協議。 五月,尼克超總統八開運在四個月內掀出 。美國政府堅稱共為舞武區区了一九四九年日内;只剩下了九十八磅。
全部在越南的美事。凡職滿,並且在越 正規定以人道對待的協定。
·海眾上尉佛瑞斯曼在一九六九年被北越棒就
半岛上實行國際監郁的一開始, : 例媜白宮和國防部竪得他們證明北越一直。他說,大部分時間他被拘禁在單人分離的牢狱
河內的反應是,國防部說:「共黨反所有: 邀日內瓦會議的協定。北越拒照說出正確的戰俘,裏。他的食物是兩鑿金瓜湯和一些東西,因為不过些南,他們能給總持,我們計一個期限斯 人數,拒絕允許國際視察戰俘營,拒絕出送生病 適當的醫療,他的受傷的胳臂六個月才控撼,他·有的美軍撤出,並見把越南的政府去神,如食字 - 釋放戰性的事。 詿 中秋作变酒之宴清光和受傷的職任何國。微有其他被斷定的違反行愽 在共黨的手中迨术我輕了四十五磅。 可安,何用笨码,謝薇安
請問所附崇文。
國防部消息來谳源,最近從北越來的告表「我們繞使用方法以强迫北啟礎學就會 國人被吊在天花板上拷打,棠苗,直,有美國的戰俘,並且繃,火郎的人數。我們已表
*(BBB).
題
羅天和 春花秋月去來類。則你會成自在。 天上飛到鍋底客,人出千里等於色, 婼憐美景非圀土;且喜清輝照我民。 此夜證同在做;何時娀協叙旍險費
他和戰学的家人以及 在荆內沒有加力 日常來宣傳的戰俘的照片。
俘虜營狀況 而
克拉克
動
美國政治行列的新發展
一九七二年的政治行列中牽涉到美政府與反對派就整個. 戰俘問題的意見分歧。政治鴻溝包括美軍是否受北越虐待
(六)戰役照被允许每月至少寫兩封信和四 平均是一年寫兩三倌,一些戰連一封 也沒有被允許寫。
七)必須給戰俘宄份的食物;
所有被釋放的戰俘都不够,並已开窗不
(八)戰俘不忠被拘禁在無變黑。
北越把一些载伻開在分開畫裁年之久。 一九一豳以人對待發件人
·道一直碗滿。
英國有五百二十四名拟人被俘成拘雜,F 百四十行在越南半島
眾,凹百門卡等距趾,一百三十人么是西軍陸
零碎的消息
被北越俘成成步一滑到站是在北越。六〇 三人是在越南被桴成形後一次被啦到時在越 內被繋下♪醤被拘留在中國大陸
到他們有了把握,被燃等戰俘的沒痛,刺豚獎,我們不能越南撤出所有的軍歉,除非我們的戰。二百九十三名是在寮國。兩名飛行役在中共度
英國人的指甲被剝下來。
·北遗於一九五七”一些教習,八年多,大部分是少 华蹒盯有關職保有五年,第一在此爾的美國戰俘是在一九六
察室密契爾說:「 實的等隔天會被北越的騙局所 做 黨宣傳的范 悳超筒,克拉克就是商機的一個天 讽的英國人。」 :東南亞地區美國戰俘卡絲人家屬全園聯盟,眠,不給食物。面兵打斷縠伻骨媚。至少有一個..俘全有被釋放。 日內瓦協定 發落人史道追溯說:「熱能說他們正受到人
這阿報告使停美。 道待遇?系內自己承熙至少有二十名R閡人已經無條件釋放 國巡府一次又一次地的日內瓦協定。英國防部在今年七月一日開始在,一年十月11十六日被俘的,但是卻來他逃跑了 死在共黨的悸車營班。而其中一些在正常照下 租,癸句古拉術的話說:他将和「我一站東」表示對那些没有浪时的而在北越給多客觀賞的酸,年度姬会女列晃了下列的條款和違反的行為。 伻的關心。.
一、允許中立的人士黹察戰俘營,包括及,由於他的綠滿的綺求,他的名字一面沒有公佈。 史消克史迪爾說:「可是大部分被性的,有天在地,可以訪問俘。
• 北越了九名英國俘,欲的人被翔 放的時間是在「北六九年。越共四放三十二人 克拉克訪問的十名蹤一受到的, 桴除了件成他們的人以外,沒有任何人看得到他北從來沒有允許遠視察 球訪問。 [自 九一年十月八日越北望放戰?以來俘 :們?f 一營的情况必已大大改進。 一些以前的戰仔,逃阿的運被釋放的,以及 數及無必件釋放所有婚方拘越的楼学。大約有三姐媒介。
·百六千名共黨愛俘在熙軍手中。 在北越,許多美國人被批紮在分路的地 吃的是不好的食物。
十一名越典背舷拽南政府箋也被從整獄中級放出
a相反的,一直八十八名的北越人被個
北越案合肼屈公佈名望,也没有透過正常的,一千二百三十一名越共被釋放。同時,三千金八
一九七一年五月,美國在當時基祕密的會到,及維菲的地區應告知家屬。
英國人在北越被俘就沒有人逃出來。越共
, .中掷悉微;所有的棄,以接擇放棄停,越 北越來信告知死亡饼况的任何安料,以及娜乎离,吳國人硅了三人,而有二十四人案 离体火,把所有其他的問題留社高麥的協商解决,薪的地點。
越共欲利用佛教徒搞聯合政府
自己的努力钝出來的,兩名美軍從豬國逃出來的
最近越南之外交戰已濶入嚟緊階段,共 方利用美國大選,泡尼克證總統作讓步,換取 聯决統蘭會。一方面以發動大攻勢作案娴,男 方面設法 在瑯合政府上,陷阱,到除阮文政府
∴,但不願外交乎無如何測,南越之存亡,在
目前越离和談問題中心,在共黨的前一些,心存宮傷而憤概的,不乏其人。以西西的門,非暴力的,面民媒解,洺步伸張共黨政治勢力 【合政府」。共黨運用戰術,要求先設立一個非百所:一殘廢退伍軍人,發火,以示区 放臨資越軍東的4 預熱時期政府於西,然後談判進行成立一,抗河内之建喂花散越設立聯合政府一事,但足以 安州派佛陀合作上部分降之後,指出「南越一頦於奈國開民妗否能關結榷要從交紹總將的袞門 莉法物,我在巧我灭了,特版快號
個若半才面組成的「混合政府」,摘除了凱文第一證明了。
「民一解故師塔」倘未,会表示反對研教,只不過 政府,伊可由共黨操縱-而成立實際的共產政樑。 共历旣在外宛牌執習「聯合政府心的一張皇,因於越南大多数人民是開犰徒。否則走引起大,就南越人民的政治跟識,與傾向面論,可 但 堅持:只是离越選出的政府才有報料,故而同時必進行政治酸,拉瘾各方政治份子一衆反思,無從施民其政治手段而已。... 解决 ,實积和平。.. 現在娀且不論那一方面的主服是合理合法。 本年八月二日,西可的「政論安」伊斯示出 我打到該能徜壟螬登出而发力强拉鄅些人來混合,組成政府。一此械的鬥爭。內網..................
a. 佛也是對象之一。
共方英拉捕的,除了少政治打塔之外,號 石翮旋路,拾登出第然。名米 無其他民勇還可利用。但他們却祐堂那融徒, 安漧 陑自容。
因爲在過去聯合獍徒降,在一九六三年十一月 ,推砚吳任琰患材,舍担任強大而有决定性的
·安
特別向世界澄考...
至於政治聯盟問炷,現大師提供其意兌貍 南越爽西藏大品。共黨對佛教徒不能使用兩 一九六四年,伊緻會早已提及「政治聯盟,而政策,一方面以無論為反號,另一方面 一逍入名詞。但民解放至一九六究尔提一佛徒反政府。 出「政治聯盟」。他又指出共数既然大談和平與 一、佛與越共水火不相容。
政治聯盟,既一九七二年的凡,在會概 不
·一,被北薄的一套,做的另外一面,而 好像一九六七年,斯德斫報率和平大激活佛教徒續執戈起來反對南越政府。 代 ?因此,越南外殼綜合聲明,「我們必
一九六上车和陶渐問日本東京時,洲
營相轉 体虢國反财者,微時向南越佛
當時北京剖析取向,與日本國內親中央的共
劉燁王朝贴出,使人獸模鬥勝利者 始得自生,避之路奏戲而出。異常茲餓。
可敬作品
一剂內含税,院文盤——闵高柣政府:與華府
J的您將,文堂味着两 嘢,如此前的問題, 有給不太了了,因此就 淨種神秘色彩。乘 【濶王敦珠南京抵港的 一機會,將對上述問題 「宇解求。
安陽照
WAH KIÚ YAT PO
客中坐雨
二、密宗沿革
佛致的「密宗」 行於西元七世报中葉的 印度波王朝。這個王 朝,立在今孟加拉地 二號,王統黹陈一十八世 「無時約五霄年。在河王 朝第四世時,法王术 致,建立了「超划寺
, 寺內有六個大的研
|究機構,每一個構與
||-位大俠主持,縱
「县寺的「六安門」地 在相當於今日的佛性研 究院院長。六醫門代 傅示,滎密宗大德。 由此可見寺不但是
博上也是密宗的。
搔首潸傷異媿伙。 生轉骨做洪流。 山邀卯時救生人托夷居什藏深。
·辦市紙迷女;宮类銷狨孩。 許桑用癌令中月,無復府與照九州。
琼宇超酒杕 信;珠江人性無罄。 惟將白砥折;张作丹心對月明。 心
(台) 臨江山遊樂礽日,楊中亨 月門中。美消火微,曼步調西風
義人茹侠守,多不叛各國方社,余洋在游思 一,壁下枨美人所設店,你肯噩者皆義人。 其縉不便。偈傾天雨,始自侍女口中墨得比 興鄉,水期日瓜,亦良店买 不辨方言灣與知。客中一雨乐平隄。館娃
一個溫和的假铀,維滂佛孜純邪近陽,不溶雜政治 思想,主張碗滿不應從事政治活動。 in an
境公路收費最昂
涼生古木秋無形;露下疎視夜有聲。 雙鯆波馨號 白-九龍殿火港明。
萬里程 張;九腦快翺翔。 推古客愁於未待,和你離日微
· 何世强
·烟花煞麥供商。江浦平沙落麼。 「山居」李撫虹作
義大利营北往南,路長三百餘里,全
·費六千踩拉,其他各段亦分別徵收。 車齡行者,利其可以飛馳,仍就之。 自北往南千里路,沿途卡區。六千收
頁二第張六第日十初月九年子壬歷夏
月色談 對問自憐可 高專業爾冷,可能動共與。
潘片位於蘇網甫斯火山祐,公元李九 年,火山爆發,没於巖漿之下。十七世紀發
未完〕
〔本月十七,十八日,出
「游鯉」李撫虹飽少游合作,大禽殊人花)
不及擺薦,從攻古樸完赛:王侯地第之規模 因鑽古搡翾第一, 有嘅腻。王婉宅 第沚,北城中传出元。 瑣倫多晚
周華
報僑
周報
九州æ
·林下正风今已本;枕遽題佾無 襻談對照西府事,姊生一段。 區海天
秋色散竪調張寫戶 江
·荷住他來訪,劍維根又一年。 广翦梅)
何世强 森線認盟立亮樓,附雅士尔山頭。 眼蓠千焌應共聚;天趣]水析分流。 婭妒不解思鄉悵,伏團團團客欣。 ... 陳崇興
逢。玉凋傷照鹊紅
·杰拉洋風月滿;長開萬單色秋。
·酒帘檄令花該折;芒管強歐律呂工。
·脫為留兩組,你何時。
瑣倫多浴
發來佛徒當中,許多人閱慌,他們的政治, 那你就安魔了海外代表團,團及日項高衛,價 運動,要找維對所利用,因而分裂成兩派。 珽向世界作-
公的落明越南佛被聯會,對和平組拍得她玹八序到陶是非曲間,基礎行爲上,而希業,再遇素比廟號,同時特明向南越勤進行
另一派是好们的反吮府派,府謂「安风帳」、乃若干歐洲的泵,探秘錢何安溉跟不支持『真,小较贴韆不從大亲人团支摔的原因。 號今一瓣人戰鬥,就可能影烨人識?卵朝,因绘他們的總部在苎安慶寺」,其何釋「越民解放神液」的政溉,和因何民照解放阵线, 亲外佛激代表强關裤:「我們採取政治勾,企媼破佛裂,可解佛教徒愛國組織 微。他是個波烈、狂想,而變行依然習行側,他的一點建議,不圈越落,常越)人民的支持。 燜及和平共存的主張,因篇第四脯佛教大會、-法拉揵佛激徒的手段。 相信政治是用來達成其宗滅的之主要武器。
比抵義南,抖地中海 水天一色,開
朗,自是另一境界。雅倫多旅舍,林茂密
瑱倫多館镅赕引駹害,勞德南赦人士
·衆 3髙地有海浴場,不熱,自朝至环 ,游客爭海沒水,無異人發出,
·地中海岸懷芳辰。旅客臨開欲放身。雖不一
同環境好,雄药强做水之送未完]
,因此在政治歧見,选应佤候分裂。郭小珠是一般,日川大師,曾推川民族解放神魂區「安後」 ,是和平共存,與一句人民政治傾向為彼此合作
佛潔之立塲不同。
。這是大尉的辨識 - 因為「探席共和國」、南起 森智恩湖相反,相信政治為改更新會編境不:(一)越南佛妝聯會,是一個冠會組織,而」,仍然以中立主義者及共產主義者卻非塑。 「可少的问染,而佛薩寺不顯與以让上人国生活稔,良解放陣綫一是政治興軍事力量。 (11)佛教是人留肌變遴譪動,而此「民族,將社會主義,才是終止戰爭唯一所蝕的政治家 嘅。
,完全不同。 顯然的,共黨必饰-安廣華一是很適食 解放陣棧一是馬克斯主義色彩的「愛國運動] 一於利用,和易於陸的對於果北起的敌 治工具「民解放陣潢。
衝突不可免
∵「椰合政府的定,是兩個附個以上的
政治思想集團,现業,聯合去求達成一個共同 的政治目標。
...但我的心目中,是拉若干政治思慈 集團;打] 有敵對政府
旭軍
光投法學習不要壓制此心理,而是
的方法來發視它,
方法。網球在绘
我追車時,
憤怒珸使用暴力的前染,個若你能在消獠激怒
人正是遮仇离唯一互相折磨對方的東西,及故眾地殺死對方, 有自 在一九六八年的越共發動「農曆元良攻勢」 路
中,越共計預期一安派」起來啊應。事實上,稱娜裔動物才有些殘忍的所,我們做大,實在連將近量都不如, 共黨已暗中佈置以安廣李作府應「起義」總部。一八三的史上是-
滿了戰爭,謀殺,征服與陷掷,過去六百年,平均門,而不出拳現打人 但適值在鵲響元耳期,寺中高級柎,包括每年因有一女戰爭,由」北五〇年至一九五七年,平均每年化在打仗,就怍球掊级掷在地上。不少汽車駕駛人 ,均不在寺中。據說冰箭他們逃到秘地方了。上的金钱是先百億美元。這個數絕現在更高,因為許多國家的兵工廠內貯“蒗而行,出力加油 當日主裨寺為伊人,握力反對越共佔頓寺院声 滿了核彈。 栄寺院終受接費。此以後,安褫了敦共
, 那些自稱為和平份子的人士,奔走呼, 野心的因素. 的「好引應」,離子吃蜚蜚,在佛教中學醬大受
【暢運動,完全是多的,因人對人之間出了問題 我的臮家自由醫院心類學家布朗說,哭是一件無可避免的事,但小 打擊。
*侵犯是人的本性,每一個人都有發狂的一刻,我們做點,人是由慢路 在目闻,共黨對越南和談外麥戰中,破恩斯心的因素而構成的。伇犯可以由體積的驅使,以致對人施群盤,用武力 因爲可以導致若干身狼的病狀,如引起胃潰腐病、痛及咪物等病。如果 來伇犯別人的模利,以致使犯別人的國家。 很陰果的一拍,是「聯合做府」。因它最易引, 英國義上的,面扮院夾擊政府所設忌,南越人太
第一一五三期
英國的心理學家大多拫信犯的 本性攝人丽的天生的本質,可以在好 谈的方面去纵用。從生命的開始, 每一個孩子都存在侵犯的感覺,在早 「年,孩子開始聽胺剑「撈端的感覺悄 緒」。也就是愛興恨,經與悲傷, 「學校㠯生在玩時的兇
,不使它用盡力方式發,就不致於出毛病了,倫
足以防止發生高度钢光,制止了發生重大的戰爭,但是不必所淛怒
是個人跑不要察,巨大的就會引麼购了,六十年代的黑人暴亂就是一個
進侵性的心理
著名的維也納心理學家佛洛伊特 曾接受許多女人來投訴,自菇非常一 惱怒,雅舍這種女人不妨去發抓她
們的真正帶緒,他發現良好的古珽大 他怒,是有建性的作用的,飛著
一切的女略本質與性裾助本性有關。
進侵是人類內在的本性,歷史上-
滿紛爭的事 實。這種心理的控制不在於壓抑,而在於尋求 無害的方式加以發洩。 和大部分的神蘭也暴政部入如何去做變矶事情的,例四小孩子的互相推, 悅子坐,多數檢方法很 難進行受犯的抖。我們去跟替打我時,
「暴力」行動,作品對公開校路挑默的容事,他 而艾把自己直接暴露在身體的對抗上。爲此舉會使敵火的良知級揚,這积的法在許多人的恩庭來說,是非常可 特別是打足球,是學習敵對感
飛及此变及教導人如何掌握及運用天“美的.. 敵視的性質 的 動力,除了在體育場,我們在做生 因此,人仍然是剩下}個問題——如何使用無害的方式,去發洩我
非暴力行動 力美國精神學家法蘭克驚,大國邀考阿甘地式的
工作生活上,都有附頓的性質,同時,心理學家及料撈家也发,使犯冰,們的憤怒,人死而要有湖取心的,因爲它使我們健康,及成爲一個村建設
一質與個人的智慧發,其有關係,研究人的始祖
|早已獲送一段描述人冢本性的文字。
「愛熟效忠的力量。
·的人,給人無悸生存而需要的精力,我們生活蘭一個社會,就是以此
·他說:使犯不但是人勾的內在本性。而且是必要的品質,才能使人有寫滿礎的,可惜人宛有互相殘殺的天性,弄得社會大亂而已,怎模改团人
類的故意殺對方的心謝,是非常重要。
北建立共
No comments yet.
Private notes are available after approval.