1972-10-08 — Page 5

一聞港頁一第張二第日二初月九年子壬

WAH KID YAT PO

報日橋

-8 OCT 1977.

CITY HALE JEFERENCE LIBRARY

現

本港

新

日期星

日八月十年二七九一层公年一十六國民華中

觀奇現出空天·好良氣天若倘

雨星流看晚今

强增漸逐度光夜午至起鐘㸃十

環境染汚兩問題

麥敬時十日在市局提出

八种心市政局會議定於本月十日星期二 2舉行。顧慮麥敬時將在席上摄出兩個 有關聚境染污問題。 (一)前流入沿海未經擞現的污水若何? 【本報導】今一八骑,本港市民可於十時至午夜 過去五年間形水增加恼狀如何?怎樣防止水 之間,到近百年來鰱得少見之奇女,此百年難易之天文奇觀,税选染污泡海? 乃最大流星雨出現:太空飛來稀客:切勿錯失限質良

由

道隧底海

票郵念

紀

售發起日廿月本定

讀者論壇縱他人名譽者不營

住址者不登 -紙兩面嘱字者不登

讀者來函呼籲社會人士尊師重道 並建議教育司習視學員應視察學校行政 輩多鱺官、甲、補該部,在平日交谈中,隨知政署提學部及旅等射校之一般概况。將

一:你所名稱應改作學員被其他稱號,以其官氣,消除就師之戒心,健榮與彼等抵近

·海崴滋道完工而發

.擊巡學校時,斷以學校行政為主,不應針對教師個別之裂以法。勰知宮、律、補 行之特別異小將 我師多桠富间主辦雠範學淙嚴格訓,甚至後,頒發以梁文憑。但篩默年盛行 FULL INSPECTO 於本月二十日在全

NS 及以人小組制。李 四川巡說,一個一個,一批一批,如影隨形,如飛,入課室「該 J敎師授課,教師鐡要迎合彼等之要求,只得住直形式數學,把本來有利举生之一葉 摒來不用,部份官校成舆之下降,間接亦拜彼等之處。

禨各郵局發皙。 、局發言人昨 E翁,紀念鄉與面

其實此ㄧ視學出,其給與各師師季開列位院長,導師及校長以絕大之「悔辱」,對救醫主辦創、 一元,發行時間

歌之師範學院之效率有所疑。 與雅阨珊郡主动

學員之主要工作版社抱裡察學校行政,替校長先生排難解紛,促進之合作,精誠

·時間配合:因基時

一致,作育英材。其次應本,訂定临改盤,將本身被學經監及其他新波基板,介紹學校透 郡主都將來他參加,局,多與教師校長交換冠尾,有時想目到校示範教學我作專钮演講,使各校获命增廣見聞,因而揚

加克敛彗星(GIACOBINT)在本年中秋之候,其洒動軌機構及社團之合作程度是否減到滿足?各市政局 在讲课運動中當何捕免 迹,與地球運行軌柑交,其結果做成瓷 55 在本月八日至九日之間,劉若天氣良好,此奠基及其所致,以確保該項運動的成功。(初} 成之流星版,在香港亦可獲拙,其時間篇今(八)晚上十時起 至于夜之間,其光良自十時後將會逐漸增強,此等流星雨將於 兩個鐘頭比钖很快減弱,觀察此流星雨,最適宜之位乃 面對北方近「天貓」星座之處 - 並且更適宜於汝舟一般城市燈 安料在宇宙太陽系中,共有九大行星,依星球的大小湾 水草,金星,地球,火星,木呆,土星、天王星,海王星及其 王息:此外還有難以數計的小行星,星和響星,它們都以太 隔爲中心,按照自己的軌逍週而復始的選,同時也藉太陽 光的反射面中現出等位不同的亮光,不過,流星雨的發生, 完全就夙在肌群上運行中所製造的「嬉產品],在天時爽地 利的配合下,人們可以一眼。 一起;;和其他的星球一樣-彗星是由很嫔的冰凍氣與恩情所組晔呲戍道全部完工之慎式。 成 但在它運行到接近太陽的位覺時,便因太陽的輻射作用 新蜜慕之案垸隆之横切面,由哥頓杜 尾 端的部份固後與氧機開始解來,成寇四分五裂的梭液,急速一區文依時運散公司煺墨血所供給之圖像而設計。 転落,直到進入大氣內,但與空氣譒烈·生於世,如果由本裾家靳埭强所設計之特別首日封, 金裕的殘渣密集,就毋成了地面上所爱到的流風雨奇觀,情形先於本月十一日星期三起在全港各郵局出售; 就和放烟花一般,光飛射,飛舞空中,應咖。" *個三角。市民請早購買以免向偶。. 談到诫羞雨之可遇而不可求,一除以蔽之,「巧合」是这被為「打街拆政襟局,九龍彌敦道中央郵局 立在塑星與地球先後出現在軌游的「降交點」上。估計每分鐘一及碳出国利道尖沙咀郵局將接受預诓爲首日封靈 · 可进出近十顆星雨。爲百年來所少見之大连州。

印定單 本海天文台發言人於衆查紀錄時,抱出一九五九年也曾出

欲得此項服者,必須將寫有地址之首日, |封迎同定單表格及所舉證費用,與郵局。該項 :郭文

-用每對係「元 }角,其中一元,爲· ;該等信對必須由申詰人寫上詳細地址:每一 - 定單表格可於本月十一日星期三向郵政總局 ,大龍中央郵局及尖沙咀動局索取。

• 琱上蓋印之首日封如保发海本禇具的地者, 可於本月廿一日向原日預訂郵局慣商。 :寄往外地之財,除非貼有足蟎空郵或掛 號,否則將當作管通郵件以平郵寄出 .預訂為印定單之截止日期爲本月十匕日星期 正午十二時。

由最新電腦系統控制的

使用的臨時收費站。

(8)

海底隧道新收費站

共二十個工程完成下週可啓用

(本報專訊)樹底楹遣公司所要設的到收次系統,可能定於下星期正式啟用,以代替現時 2:本月二十日星期五,所有郵局將在柜枱接 封,用普通郵局日期猁印將愆日對打印,然 目前,新收費站的工湖,經已全部完成,並且對對收費站系我的情些儀器,作出一連串的試顯 |後交個原人,但將戰中將無時間紀錄。 君一句試驗頭利,新的收費系統便可望於不久的將來正式啓用,現時作最后檢查的稅序,便是檢 :‘有翼此項服務之特邪嵌件如下:(一)祗備 在收費站和電腦控制治統之間的數。

有記號,扫爲「百日封」之類件始于受理。 郵件必須寫有沒有撒之地址。 ,不能有其他任何註餓。四號鄉件不能採 用此極力法來照。

微。出收嶔系統是世界最新式的一種,主要的部份是一款PDP|一——O型電腦控制的電 子計算礴,它自動地紀錄所有行經落機速誦媒地殼的車諾數字,然后再由收受身在控制板上接下 車的融洲及收費,電腦便會自動記錄所有材欸項及交建養料。 ...張批新收費站,共有二十個,其中十四個收費站爲主機,六個爲機。站內北衛包括:車輛翮 知及收費控制,有通話,緊急報警系統-內空氣關節及月有色玻璃等驚。 海統與道的每個著收費站,除將設有電腦化的收費潑辣外,並且在每個收費站內設有閉路電視 槛,錄影駕駛人士鐵交費用約的情形。

同時,新收費系統啓用后,可融人士繳於費用后,將不會的現時獲得收據。但收費機發出印 「發里和起「已繳」的燈號,認車人士供可開車通過。 ..

受道公司表示:該收費喦統設有偵查商繳費用的車就迅餘。據悉:若汽車通過海底隧道收費站 的檢查機對而不繳付費用時,收發站的警報※統便會發出訊號,而控制中心亦將同年獲悉及加以杻 海底隧道新收費站全部完成 在澥盛頓舉行之國際貨幣基金年會,並與世界 行當局作初步谈商對香圈發展地底鐵路之財政問

財政司夏鼎基由英返港 將在機場發表此行經過 一特】財政司笈鼎基,日前由造永英,出

·席英輝邦財政首長年。其後,由英轉买,

不幸有少部份雄學鐘,學識,外袋)如鹽,些警與敦警却具常缺乏,不聽使人對彼呼之出我有

·所烘殃。在在大事忽絡,小事挑剔,喜將己見誠如於激起身上,又喜在校長矶态它梅様批評教師 「澳過於金中國古忠厚思堂,蕩然無存。務請敎臂當局以後正視此孭事件,在模变,即加 制裁,去無存菁,以保教署之清譽,消除師與改善間之敵視或傷。

四、敦暑戇食起移風易俗,師菀之質,如果社會人士及學生于輕;而失 ,敬府淪亡,社會崩潰,指日可待,

六五部份官 、補校長職位過分消閒,年要將其扮內之工作,分派收担戶,其實以被解 之才幹,學經會改,風担任高年級全科(中文英文科:每週 -節至十五節 。毎日規定早上八時至九時,下午五時半至六時半爲其授課時間,既不

艾不影响其行政工作。至於接見外界可安排在九時後。如此編號,可節省政府教育經費,不致浪 養人才,學生得郐父多。有財三利,敬希救爭諾君詳加考慮,此致商日報編輯先生,香港一市民 上。九月廿九日:

(本報專靓) 一

社區發展工作需要推行

協助居民適應新的環境

·由於香港不斷趨向·面仍無改善。就以港區西區計業市場,許多 榮,許多媁且的制度及社人曾娶重香習缺乏社區的,因此,我們應該 會風織,勢必被自然淘汰,而轉向另一個新形势,抓緊這個橫帶,在鼠取建地區,把原有的就區務 受 發展。因此,社區發展這種專門性的工作,但不神保存下來。

他說:在香粥,宛似上述的工作,在許多新 協助新區居民適應新群境,是社區工作者一 重要的任務,羅元電收師說:號號工作者,若 在當地居民在木國臨持後面的地方居住時, 先行開始工作;超些居民的話,他便可以很

嘔而走。但到套該要叫做「薩致袋」?「產區:罗師舉例說:明愛社區發聽部,在牛頭角 發展一從事一些茳医工作?它與市民有關係 新监的工作觀告,是社區發展工作的一個很 遒一問題,除了血荣途工作人員外,相信妤例證。目的是瞭解新监居民的需要,以協助居 一般市民都還有些莫名其妙之感。

民組織起來應付困難,滿足需要,他屡民的 作 很多人以橘,「肚區發展」是改善社會利】生活質素得到提高。 ,辦理獄濟,提高市民樂活螨的一個代名詞。 其做這蒩法,只是極爲單純的一面;蹶泛來說五都亟待拖進 它是以有系統的計溉,來協助推動某一地區的 新組織,維持或改革特定地區的人之精神,以 鹚选☆別地區的發展,與和親人與人間的關係。 舉例來說:將在港岛西區指行的就艺术婢秒 盤,將該區部份居民遷往香港仔成其他新區:容易的帮助居民,作出一種心理举蟷以適應新的 新聲)日天氣都是晦朗乾燥,實察夜,以便腾出空地發展公共场所,及在重建與私人居民境。又如果該等居民現一種固有

•如何協助這個追一精神,也更可向徙置本務處秒,把這些居民遷 ,雖然龍望察南海岸之東北季候風已消散,昨何烫整訂租購條約等。 日排和緩東風,但單綠仍是清源。今日爲最低地區的居民,而持他們原有的壯儉树林;成爲此在同一新匹取概宇,以保存選繕此互搀神。澶個 「節氣「塞鞣」,是表示健水由一白」變「寒」區工作者一項異常苦的任務。

使在新環境中,能保持原有的良好社區稱神方溙

、郵政狭局,九龍中央對局及尖沙咀郵局,將 於本月二十日殷俊特別郵辯,以方便欲將首日封 用手小心签上觀,然皆各往收件人之姿,

今日『寒露』天氣仍熱

,天氣進一步寒冷。但香港地處亜帶,受部首先,社區工作者必須詳研究各區的鹹况 氣候影啊;裹说是來得較題,預料今日氣」,如居民住在該局期間之長短,家庭和厨友間的 仍無式變化,但盤可能。

臨床-裕梁情記,居民是否希望在甫式後維持 有的關係等。然箋,就業工作者在作評鑑的分析 及研究後,才能協助居民組織起來,與有關當局 洽商,以達成居民氅證期待之目標。

其後,又由据英,與英政府有驱部門討监 沸、英貿易及財政問題。夏鼎基財政司,今一八

華特中將返英公幹 心日下午三時,乘英航班機由倫敦返衪。下掷發 (特筋)英國駐书三軍司令轉中將,將於 ,將在機塲記者會粟空行記者招待會,對此行一分瞭解退第,參加英國國防部參謀部年。 無過有所發表。宀]

|輕中將將於十月十七日説。一)

香港一週大事

憲報發表修訂法案

保障投資股票人士 港府爲保障投資股票人士利益,草擬 一項新的公司法例(一九七二年公司·博 “群)法案),在妝熱發表管制股市銳外,

·招股章程須以中,英文發出。

·广西招股空掛鎖就有一項整明,推 人員治商。 “

,是相當值得推行的一

避收說,香港經 常在一連串有計劃的熨 下。而引起一些不安 事件。例如都市建 天災拆卸危樓等。 香港會服務聯會識幹事無寘博牧師說:就到當事人在生活起居上 區渙展工作內容然多,但無可诚信,其宿在过方。。引起不大不少的恐擾

日起,一條「半形航接,通魚九望及香 北三朝西北角再轉紅磡,由紅: 【磡—北角近禇,派出大艘小川航, 【上午九時以前,在十分鐘開出一段,尤 以後十1分籠一砲,全系航行時間約爲三 十八分5

准任何任。凡經公司注册官拒絕的管握。 如開辦情况滿意,可能試一 ,其有關說粟不得公開發售。

·在新法例生效後,凡發出之招股章程 如有内容不强或失實之處,則凡提港出 摩程之任何人士,均屬犯刑事罪,一起, 訴定罪,得處罰欸五萬元或監兩年,如 KEM,

山頂纜車增加优 成人」元小童五角 禨朝發表:批准山逍由十一月 日起提高恩伊:一括【爲】

新的双宁就待紅,北角, 筲箕濫,鯉魚門)的「永上出士」。 大道中建巍峨大度

二萬有停車場

·項新的四十][后商大臣在警興建 中,位於中區商怏中心; 北爲大道中, .南爲響廠街,包括大中之宏興行大 艾邦大長及雪廠街之管燈公司大原,佔地

罪犯性審,加刑罰。

青山何福堂小學

學生被汽槍射傷

次及似二十多名爆漿先後被不明身份匠藏 新界黹山新 何福堂小哦,近來送

·校方報警,將受傷學胤逸醫局治傷,

,一大批警員四在一座新區大運,佳未搜出有 九月刦案逾七百宗

較去年同期增一倍

警方發表統計數字,九月份發生貧案 七百一十四宗,比去年同期,7O八宗》 2. 增加百分之一百三十五。

當局有意將一批一千多名在各警署從 事文職之警官及黨員轉爲武戰,從其受戲

逾三萬五千方呎,面魟已就,樓高四十罪犯工作。而將該等實踐工作,改由文員

2 | BICKER

...(丁)在發出招股章毬之後,最少要 相蕤兩天方能開始接受股,以使有望投 安者有樾會研究章程的內容,或求其染

,成人收一元一六角,分段五年,四 角,小话一律五角,不窮分段。

|

在今年底以前將镜大度分別探卸,合併

〕,有寫字樓面價五十二萬方呎,在眷|(非警察)担任。

·爲停車,可供停泊二百六十輛汽車,將

|

港府决定採納民意

嚴懲罪犯維持治安

·海府博准持良好治安,採納民衆意見。而年同期四成面。

軍人,人車变與一般乘客相向〔费 時平純對低人及軍入僅收四角。 求凡在军程内作失實陳述的人士

流燈車月票取消。學生月票至極收廿五 ,須負飛事與民事實任。法些人士包括財」元八十五元》,至柯道十七元《十元) 招股章程的發出表示同意的專家在內,例 如估價員等。所學實

.... 公司茳册官於不符法例規定, 或戰有足以使人發生誤解的資料實證,有 纲拒椹對册;但注册官對於葉內容則不

·油克地公司辦新

紅磡至北角及觀塘

,决定對破壞安犁之拾罪加刑,

·判司對罪犯决定嚴加懲處。

, 同時,政府對磅然已經到罪之渦斯加 #藏地小榆公司,開辦「水上巴士」犯案件,將律政司向製級 求 菰韻琥導的上乘客撕追交班,由十月四)審,培加判,於十月五日包有三宗搶

假發工業續走下坡

出口銳減達六成多

·港府新聞處發表,今年首五個月,

受出口較去年同期望繪,只有一零七士

【萬元(去年二億四千八百萬元),只

一九七〇年假模全盛時期,有工

四百廿11家,工人萬「千人,全年

瑤九億三千萬元。一九七一年外銷已盘馆 “第爲五億三千嚞元。

今年的胗更差,預估全年出口麵 億五千

獨有欸式——掠皮時裝

∵

特別是他們在事前沒有計讓這些運輸。因此,

在凤似形下,就區工作者國負責任,協助那些 臨的困難,一般來說,在物質的說計 娛樂路 .阿宇建設上,香港可謂有相當的成就,對那些 居民的心曾及情緒需要,則仍未能完全

·括來說 進發展的部份工作,就是護居 接與計劃,和處理有關自己的生活的同 而在共同解决問題的過程中,發莨之间的 地悉付新的境糺問題、孤傑)

美國人民貽X光設備 根德公爵夫人醫院獲

《湘玩、英系人民通過美至遠東難民救 捐贈一架價值二萬尋七百六十七美元的脊骨X 光設值為根被公爵夫人小童骨料院及康復, 設備於八月中裝完,十月六日正式將美國人民 標誌牌加裝其上該標誌牌上說明:「此脊骨 愛克斯光設備,美利堅合眾國人民緻送之產物 虚公稔夫人兒童骨科醫院及康復,以 凍見當,特別是脊骨畸形兒童見稱。美國案 风柏斯曼在訪港期間,得悉該院後再一特别 的 的夸聲愛克斯光股難。

。

特別設備可以一次在一張底片上拍攝全部 ,不必用三张底片i. 對該院及其鸿克斯洲部 多

崋橋日報·新西蘭航空公司

聯合舉辦

旅行團 臺

澳洲紐西蘭

·連卡佛大裝部新到獨存款式的猄皮套裝,大衣吗 *設計新穎、綫條美而自然,預料上,感不可 多得的最佳時技

連卡佛百貨公司 女裝部

圖左:昨色猄皮大衣飾以載獗皮一瘗裝高貴。

Lane Crawford

̇圖右:紅色或銀色灣藝廳號:A字裙開叉””英雄

此外,尚有研蛋其他配颠時验的什品,颚式

九龍彌敦道74號(逢星期日照常營業)

香港德輔道中14號

HONG KONG

BRISBANE

聖堂鎮市

CHRISTCHURCH

豐商米

A

初里斯本

盛

谷山里 MELBOURNE

MOUNT COOK

SYDNEY

風靈類:

皇后鎮市

雜拉奇 ̇

多摩 WAITOMO

無克蘭 AUCKLAND

WAIRAKEIT

WELLINGTON

盧多路亞

ROTORUA

QUEENSTOWN

港幣$7,700 全程二十二天

(1972年11月22日至12月13日) 華僑日報與新西蘭航空公司鑒於 去年畢辦之第一、二、三圈大安謨

團,但更多者提供節目 离而

●者歡迎,因此今年繼續舉辦第四

光地區遍及澳洲和紐西蘭的名城 消費廉宜的旅遊享受,欲知本團 名勝,沿途停留之處均爲南太平途徑地區的怡人类和風土人情 洋最美麗的旅遊勝地,請留意華僑日報的旅遊專欄介紹,

·包括新西蘭航空公司豪華客機茶

各種遊覽交通工县、參觀天城、行 李搬運、導遊及一般小根費用,戳 回機票、一流酒店住宿,早午晚

李光名)

“联军僧字,額滿即止,報名及物間成

費經留

特殊的機會

還特殊的機會是給予有進取心的人來加入一個國際性市 胡經銷組織的發展計劃中我們的商品推銷方法已在全世 界二十多個國家中被罷明是成功的被錄取的申請者可以 期望賺取

超過每月一萬元的入息

貨倉、辦事處及廣泛的訓練計劃已經在香港建立完備。 申請者資格:工作態度誠懇,忠實及樂於辛勤工作以

博取優厚的入息

申請者如稍識英文將被優先考慮

假如你具有上述資歷,請填上下列表格及郵寄至:一

3,OLD BAILEY STREET, G/F. HONG KONG

E SALES DIRECTOR

SDI (HK) LTD.

本人有興趣賺取最低限度每月一萬元的入息: 姓名:

'辦事處電話:

元處

年齡:

住址:

未婚 英文程度普遇 現在職業:

已婚 四

港砵甸乍街香港華人銀行大廈地下電話:H-251974

優口

極優 白

華橋日 ·IR NEW ZEALAND

Page 5Page 6

莫二第二第

日二初月九年子壬展

WAH KIU YAT PO