1972-10-08 — Page 29

- 6.0CT 1972

GUY HALE

師術魔

在外的

第一一三二期

對惠珍主机

負童週刊

花紋,在一個高

的-所以·姬們都把他與「沒有辦法了,因爲他的一了建術師的外衣,臨問 透了,縱使那兒怎樣 法術只能在他的嗽術外,又把衣服搭了一下, 班和熟,她們也永不一衣上面使用,沒有它, 清除它上面的沙路,请 會感到儉快。但是若她,他便想做些甚麼也未必 無便交還給術師· 們有誰不肯聽從術成功的。:

的話去給他唱狁和跳舞, 有一天,魔術師 3,魔術師便把她趕到樹,遊到一個小市鎮。在那 林去,於是,那少女便,他發現有一個非常 永遠也找不到出路良家美的少女,名叫愛 遠,是那鋼上的一個 每一次皆魔術師逹鍊匠的唯一的女兒,在 走了一位少女到樹林克術師發現她的那時! ,他便會把自己打扮成一噯維達正坐在窗前梳理, 一位紳士似的出外,他媽的那一頭長長的 在自己的口底上玹上好. 金黃色的秀髮,她的臉 一些蜜糖,使到自已深,露出快樂的笑,她的 口甜冒來欺騙別人;他一眼醛明亮清澈,不論是 艾在自己的眼睛滴上兩龍其鼐,誰也忍不住,

的大山裡面,住了一個一滴魔術的眼水,使他的一影他讚嘆的,只有變術 很狡猾的魔術師這

【眼櫫明亮和迷幻,然後才會例外。他不敢走 術師在怒正上面了

,他穿起他那件黑色的上前去意蚶愛維達,因 間古堡來居住,在古堡 前面,他還築了一個很,作魔術的外衣是會變成,只有靜靜的躲在屋子旁 「魔術外衣出去,因爲那 爲他害怕妹好了她,他 美麗的花,那花

一射强大的麵筋,以便一邊,在探的動聯 「有全世界最美麗的鮮花 他去捉多別的少女回到。政至他看見愛維運 主要盡收的梨樹,和最 【他的古堡來的。 甜美的果子。每當

【一個籃子走出屋外..

·俞睡在出袪底下的

每當魔術師發現有一大約是去摘野果的時候 「她高额的少女時,他便 永才偷偷的跑 會立即把身上的外衣除

個命令一在某亮的少女

在草地上家錘,她們又一下來,找機會把外衣撒 步與前,連忙把外表除 唱歌,又跳舞,有些還在少女的脚下,要是少 下張在地上,他這樣認 在玩潛一些樂器,使魔女在無意中踏脚在他的 當然是讓愛維達 術師感到非常換快,不外衣上面,他便會迅速上他外表上面去的。 過,那兒就只有他一個,地抽起外衣的另一角把 侠策,因橘那些在歌唱 少女帶著一起飛何强號一雙術無開始的排了要越 「南贵的女士啊」 和跳舞的少女大都是給 ,但是,如果少女只 「說:「你的脚識

在這些石路上走, 是太邳你了,爲什麽

·你不踏在我的衣服上面 走呢,相信還是會比較 起初,愛維愛得 無反覺得很有趣,微 我不是甚麽高貴的少女 的衣服呢?雖然攝 「不好走,但你的衣服不 是比我的性子還貴嗎 ?你證是把衣服收起來 地上不低沉而

大熊

信書的貓熊

了解差的帶動國

肯正休呢!他邀發覺愛 他提到自己的紧 因此,他也强俏的跑 大樹林,一面跑,一面 「想對辦法。不久,魔術 阿塔見戲林裡面有一 大世的往面去了。她源,和此希望她會在無證中 茲羊,他於是便歌了 .流大群的,沒有給 李濺術哨子,把半李苏 山羊摭落,可是,魔術

·孫東奔西跑的向他,却被山羊獷了一下, 愛維達那面園來,他想一山羊的羊角把他的外衣. ,這回愛離遠一定會被勾破了一角 後來 半還嚇繋 躲到他那兒 山羊跑走了,愛維達以 來的,到時他便可以用

的熊貓兄:

人從美

好我國古語裡的我;甜槓 子移槭到消角去,會變成了苦溉 一的枳變?看你穿上了什麽「超人 」的服裝,一次嬉皮士的打扮,.

·眞使我叫心。記得在北京和你 那時,你口梆蕤家鄉的竹集,低 垂頭 依不捨的向我們揮手, 你說

月罷了,你信什麼變成這個子 了?英國入給你倆起了個新名学 ,叫做寧寧和愨呢,出乎意料 沒有給你改個什麼「拔」

·巴巴拉」的辩燐-我為你慶幸,

倆的好朋友大熊貓

愛維邋好心地拿起

中華民國六十一年 公厝一九七二年

十月八日星期日

會兒才能把自己的遭遇, 批盤,問他有甚際救

沿訴家人,不過,吃了一的辦法。後來,他找了 ! 他的手拿浴

「怎機才可把他

愛糍淒在驚魂甫定一的絲金頭髮除掉,愛誰的果

「違能她怎也不會

她跑得是那樣的快速 阿家後,氚要休息好一

。自此變術師天天都去

痛念爸

許多年

「湯叔叔。

一前來了一個中

老沒有追回來許多許多次,愛維熱就 因爲他怪自己一 告訴他說,只是他做一 把外衣

外衣,見了愛維」

了沒有?.

愚笨,白白的失了

好護會,於是,便聒 氣地側古屋

件好事,金頭髮便會比,俄告訴愛說他就是:「再過一年,爸 著他 昔日 以前暗了一些的

架小型的

我們可

,他现了很大的神装 古堡裡面的人沒有一個

做的好事愈多,金頭髮一術師,但由於她的那根 伋會於暗。魔術師聽,金頭受使他得到了 ,

法佈好 了愛雄榮的韶花,就囘 家把所有的少女放把家

,還得更有意義,所以一子 去,並天天把花樱桃的,他現在便來屬激她。

,滿了陸機

的生活和一切都改變了

的姊姊

棒

住。

和湯叔叔和他們兒一了 你一定會感到

·術外把她包

·她會把脚 面的

戰術師的外衣是爲了色的 保 和防止山向她 面跑來,而被角勾

是當他把勇 韓時,他却發

各種美麗的花朶和果樹

·把果子逛給一些

人們分享,

種到則人的花區去,又術成了一對很好的朋 波,大家行善,測 快的日子。

,在茲於憐憫的旑况下一條

不過,最合

的徝商失望的蟻是愛著一

。後來

翻譯故事

「那麼學校呢?..

【

好一會,才發現 都很小心的花仙 , 而沒有把他的

於是,憐術融生紙

烟烧

,便把愛誰給他

來链補時 捷在地

縫合成原來的識

他還是撕不掉

然二,不目,他说

你功頭了把苦來而

拾蹀望地洛放,來

銀谷作客 高) 慕柔

洛文,我

猫州年還的的

·會來你文科娥

那子山牌是

長該都的子,

料的澳

於是,她便到銀

鳥的個子,故[那不

叔叔

接

下,山洛文戴

傳簡邊出他的本來的是照說他,可是因爲如一地說:「用不成勞動 他「手把愛館達術外衣有他的法術 捉住,一手何进忙抽起,他不能把它去掉

線

一漁們在有是們當?命生療法·姑子術筏河下的了湯虽然湯一:過選們緊1.達

·我嗎·笑人的一許比道

忽們?一一哩人些多你一

『那近是下 微是7.洛菲呢很自这跚淡。路有。那數,乘。※分澳他位們嗎你防

它的蛋的很兒見他,你馬一人;还不多定區的战終見坡殺有山“並視需要,落的,

電伥婆2部門的人 那在叔錄譯了英根笑人有且實他有一實的它是。"魔蜷石一看底期後的的構走极碗一迎

見息雪的一各些可叔弹 徐谷心了銀

了和我,還只我他

坐,运那一屋、材挑然見下,沿尚查我称:

一直在嫁笸你來呢。

多的自然的生

他微微地笑了

日期,獨了十天才收到你的信 呢!大約因爲你在信封上只寫上 中文,郵局裡的「中國蟊一把熊 油寘譯散 BEAR CATE 就州海到大黑熊那兒,後來發覺 優了,又轉到山那裡,最後 他們骖通了,才把情到我手 以後你的來信,寫收信人姓名 PANDANRH

也擺了「一體」,他說他起初以

·富熊貓是像熊的熊貓。哥哥 掩讀你表示失望的來信,知道你 世界,現在人們頭腦布發中國熱 無孔不不入的台商人就在我 俪身上打主一會兒把我們 成會飛的超人,一會兒又把我 扮成嬉皮士、西部牛仔、花花公 子、印第安人......酒完全是個人 他們商品 傳的需製呀,我們可 「其是身不由己 的照片,正是這種

不過,話得說到來,美國一 卻是十分友善的處

·游客,他們都是爲了來探望我

他們大都一手抱對一個熊貓玩具, 向我招手,偶然斯州的人, 夾雜了一些華僑,美國人對他們 就格外親切,有的說:「中國服 友,了不起,了不起!這種動物.

·又和善,又可愛,你們中國有這 種締世罕有的動物,算難得啊,

大哥哥,你放一萬個心好了 我倆在這遠隔重洋的累郑,朝 懷念祖國的一草一米,一秒] 我們决不会沾上美利堅一些 鹹粹躁、虛榮、散漫的作風

·雖然到這兒來的一些艱僑來 確蛻變得

很侠,但是,這

一個中决不會是:

他的外

那個可無的資術師賴

阿則變成一對巨大的第三點、第四 翅膀,戴變術師和愛一路和第六晚 「精薘過的飛起。當時

,術 ,愛維絜很驚慌,她遇 「比高對蛇救,忽然, 「筋的一根羽毛勾在一棵

·樹上,魔術師只好把捉

·痛愛離遠的手放鬆,來 整理的毛,愛爾達也就一

事故講姐姐到

但至最後,他忍不 了結果,他的了 兩便去找愛經遠。

我會自己來的。」

起來,手就支持

佐術師找到了愛維 來嘆息,她又孤獨又不, 遠

··臉快。爲甚麼洛交會緻 ,但愛維達怎也不肯

,他只能在窗口和說是沒有做餡過甚麼的

自語般說。「不過,現在他們不認得我,鸿雪

垃圾虫(三)

但是,雪梅好像沒有聽見,她和那同學儘管,梅也不認得我了。難道我就溶線一辈子做濙摄息 一 邊走一邊談笑諱。

的垃圾虫嗎?」

「我不相信,你們 騙我的。」苦苓不高興 地說,「那裏是垃圾都 ,不是大餐廳。」

「但是,是我們的

大愛與啊。」垃圾虫;

「我來吧。實有移能百味,其味無窮的。

·钱最大的垃圾跑在最前說。

「我才不吃那些做娜東西。一煮芬揪蓭咀盘 藔畫菍說

「近來這個城市清潔運動很有效,雪梅, 看見嗎?現在到處都潸案得多了

「髒?餓字到底 是念樣寫的,怎還在我們的,就垃圾虫打去。 字典中找不到這個字的呢?」最老的一條垃圾虫

李稱安慰地微笑,因爲對這個運動;嬌曾經

黨杼雖然小地說,但垃圾虫爺爺也赚得見,

·因爲同宛然會息息相關的。 「甚麼沒出息?其實,我們對人阀有莫大 的威脅,我們要他們生則生,他們死死

「我們不要自滿,我們還要把所有的垃圾虫,威風!你不合嗎?跟我們來吧。」

望本破了,不禁打了一個出

「啊,遘赛有一條垃圾吗

「把牠殺滅」雪梅隨手拾起一枝木棍,阿

「不要打,不要打呀,我是懂芬,不是垃圾

虫呀,一蝥芬大叫,但魂的太小了,你們

「你們當然不懂得甚麼是沉茆啦,因爲你們 試想,由叫的鑿音有多大? 本身就是优離。」孟芬不肼地說,

可奈何,只好過在一堆垃圾堆。

「你也來了。」一案正吃碳大餐的垃圾虫秀 群祇迎報

:「這駹傲,我們不要再婚,我們吃我 們的吧。」一,垃圾車經向垃圾堆那裏跑去了

有空來信·

灒黨苍孤辔怨地被遺留下來,心褰有點涼 餓了,怎麼辦呢?. 孩子走來,其中一個就是,變成了垃圾虫

·快救救我呀。」艾芬喜極而

華僑日報

壬子年九月初二日

「咕。」直芥氣得說不出來。

「你聽我聽吧。」老垃圾虫爺爺說,「你既然 得安心去做垃圾虫好 何必

,是一個女孩子。」還不像

第八張第一實

虫,團團地把默本网

淡,不由分說,把她

一所住宅的門。