1972-10-05 — Page 5

日五月十年二七九一屦公年一十六國民牶中

港政府採納民意决定嚴懲罪犯政策

處罰過輕請加重

律政主任今向高院請求覆審五案 今後裁判司對於搶竊劫殺藏毒等罪犯將處重刑 以前虚罰太輕各案罪犯將由律政司署申請複審 * 《本報專靓 )术港政府常后,胃接热对及暴力以及,最茨件站一直判刑大,其中計搶劫案三宗,各被告皆只被判「接受感 心,决定採取與有效的擠面,一方面强夜誹力量,另方面對罪犯化],一宗毆打傷人案, 被告只被判劉致五十元,男 爵。最近在各區湓通及查辦此易案件的罪犯之軍若及文法人过,經己增加,賠償傷者醫藥費一百五十元。另一宗爲在監獄中毒案 ,而各龄判司亦已依衛此一政策糸罪犯以較郭威區之處罰。 政府當局對於今後此權案件罪心,就已决定的蔥之政策,對於隱去被,被告被判罪亦帶過輕。 判罪過輕之罪案,亦將由体政可向联商出嵯甜求複審,以拊加原判之今日律政主任史禮夫向高院 請求複審判罪過經之各 第一批請求複審之罪件共五宗,將於台(五)任在等法院出体政主案,係屬第一批,今後或將再有更多輕判案件,請求複 在史态夫親自主持申請法官複審。該五宗罪案以前由裁判司審判及判罪,一審。(志) 中推登智尚立法局姿任的雨 必姿一個創升影响;而談半年揲 售價尚未調整,故 星期三)始再開始治區,風神,由工務局將一份北七百 利氏远諱:該公司本午跑上半年齡段純利稔 該化康苦,乃是工務局部了尋求壓和大臣倒地的真正原|四百一十四萬八千二百九十元,比一九七一年 特將追和大度部分的遠,材料機本迭往亞洲質飽到化醫所得 之二百八十五英五千一百二十元增加百分之四 尖優質皆在至六月十六至十八日,因所引政准生命財

十五點三。

日~

HYWAT PO

REFERENCE

-6 OCT 1972

·空期星

民災災雨區各九港 表代師律大澄沈由

日飞十月八竿子

訊聆庭開會員委查調災雨席出

(本報專

语·孟雠言山泥崩區,點選吳水,被角水半件

敎授及甘,微紉。另政府 风會引導各證人作供的工作,工務局出高段檢察百哥里 担任引導各有国部門襠人作供的工作。

災調查委員會成立後,在七月五日開始在宮畫裝 七月一日完畢,出庭作供的證人共计八人。

·至县會於七月十四日轉移布港岛維多利亞地方云终,希茲有 角上處地區娩生的25 上月二十日完畢,出嶷作供的 恒人共甘八人。

七月卅一委員會再在維多利亞地方法院,開始試 及沿和道说楼事件,至八月廿二日完平,出庭作社的證人共四十 雨災課程委員會將於十一月初,將報告香皂從立法局審核。

·泡)政府撤州,以協助六月雨災災民,能够存 覦代表,席市災調查,段會的聆际。” ......在此之前,政府已著,任何災民,如果他們有需要,可 以申請法律安助牌向任何人士或府,提出分法的賠償被求, 政府發管人昨日說:雖然醫助災民出席調光委員會的片試,並不包括在所採後助正常範之內 但當術總焉,但有任何災民符合助資格而有與調查委員會工作有国以出受任何影補者,願 ;發言人解秘說:有部份災民有一肌誤解,以律代表 T委會陳述們說,其證供會獲得 特邓考康或顧及。如果任何說到,均 有律師代表,卽此與當能馆除。 顧倪原因,考慮專家的證供,及斯玩與寶飛佰災塲迷築及 「地盤工程有與的承建商及建築的 因此,须特别注鱉消除任何誤解。 另一方面,法律桜助成長梅恩亦已宣佈,就還大律到已奉委被俄九各區災民的代。除另有不 沈氏應可代表所有災民,出席委員會的聆訊。... 任何災民,如需要法律協助者,請先致尅H]一九七前至五三八次二號與法律拔助嘉恩 災民代表,並不妨碍衛硭委會的法律術間的工作,此法律顧問有責任游台一切有關 供

恢復聆訊工作,但在簽發專家證人,建築商及建築掛出的齏和合之 在至十月九日始開

煤氣公司裝新設備

用石腦油生產煤氣

(本報訊): 參本

加港

心中政行展發洲亞加參

定未員人遣派時何港本

程課種何辦開解瞭待等前

目

有阿米府將飛出逃,

【多人與前往亞洲行 [ :欧中心,接受高級管理訓練,以行政效的一 本,明政司發落人,昨日接受本記者論問 說:我還不知道,何時才能派遣第一批人 發言人說:港府目前仍在等待,冇關心 扜逬瘵似稙 耱溼的進一步智患。因此,直 至视得該中心將舉辦何站發本戰的 操 -之前,實無出决定將派遣何那種公会受 他說該中心的訓練祧程,通常是由1 期至八星期的時間。

評及遠東經遴委員會建議成立,中心 馬來西亞之吉嶺城。本中心所設誤程之對象,金 -要露各類機構之恋級行政人員,例如政府公務

.年內,潑捐款項二十八萬元,協助

合誠中心與辦之酥性,讓戒掉世研究及

程。該經誤握,以造選政府及私人機構高級人 長之行政知象及技能目標,阵師將由馬來西 亞及星加坡之大學激安,及其他機構 : 担任,務求捏能維持良好水準。 香港成常該中心合之後,每年將可獲得相等於十五個工作逅之貼 學位,包括學究之來回旅費,生活費,及其他費用。 該中心最初五年之經費,估計會共一千五百萬美元,其中東道國馬 來 京西特利特一片現之外,其數,半數來自原全透發民計劃基金 ,另一半則由亚洲及出東經濟委員會求傳國合組,如菲律賓,窩,加 披,唹國及任西蘭等國家。八部骥)

我就被提高。因達創戰夏斯比 蘇浙旅港同鄉會 籌備祝雙十國慶

「祖》除淅烤典海知會,昨在邦大傑

談公司雅事會宣佈本年度中期息每股五角, 定於一九七二年十月十八日分 节日时上有名. 之筱東,截止過戶日鄰由十月十一日至十八日止

上亦面方協助推行。 會會長黃興譁應者禇公 北關係學會邀請 出 軒尼詩蕸星加坡酒店會

良,葉庚尔及小組委熱除感,花甲,延遲生,張」,暨公開電影欣賞晓 楠昌,孫方中,沉犁壁,馬英溉,朱齒岦哼泳一會,屆時將主嵝有硬道 人。討論國棗日在會所張府上送,熱烈開,並路安全之間婚。 對於下半年之展望,利氏擋出:現時觀察,「致能將讓統,做礴,英院長暨三軍將士致敬 【姝風 顯示出,如無外,截至本年 十二月三十一日止之全年能算,相信浴湖进。 由於煤質鋪也有季節關係,每年上下半年限比 常有差異,以紇數來,上半年常佔全部· 利百分之六十二至六十七之間。中)

當局重申取締無牌食肆

黃興華講道路安全

(國際務!“行之交建安全述動,色 於本月二日開始; 香港食通安全會對項動

包伙食業面臨困境

準備籲請修改法例

家庭式小生意應酌量另訂管制辦法

(本報專)當局推行城市治率運動下,處理上述無牌經營熱变及述厅衛生規定音媒 視意改善本港北博斯生,該項黹襟運毗將於下月一,港剧方面沒在西區裁判署,九融方面皮在北九 開始執行,老于行業由於其經營方式與法境衛生龍裁判暑。倘去兩焗

有所抵觸!乃引起部类人士世受。據涵!最近孚十宗太多初犯者,科慧由七十五元 逆调在之包辦狁定行梁商人,對於領取然金牌,至二百元不等。據行政事務型啓人指出:在 事宜此引一爭論。

「「樂運動排行期間,當局對上述區法無食經營者, 市政事務處一再返中,無牌經營然食,包|將繼續加強梅舉工作。 伙食 ),乃影响公衆衛生,必須被取締,特別是至於無牌經營熟食商,特別是一向經營米 目前本微止推行消與運動,包伙定商人負責配帶,取熟食學擁之包伙食商人,對於當局出境很剛 揹施,用《後讫。蓋大部份包伙食商人,貓去女 食物,共恋公派人士欲定,本身更須花 衛生, 一多年來經營業,均無取熟照,由於彼等 要依照當局所規定之條例經營a,

的郔营者只閡家庭式生黨模不大,烹飪工埸故 在家中,自然未具有袒被全諱籤,况且,其配 國食物之工塲,亦非籣痴業性棋子,以小本生意 博取避利,其改個自難符合當局之訴規定,面臨 取締結親所當然。。

該處發言人表示:衛生局目依慣例 屮無牌經營燕宾离人外,更將向各按判署 ,要求法展對違法經營宀包括無牌經營包 伙食及配盟食物工運不分符花生饼,活,處以 蛻懲罰,該項釴乃處每日袂,違者一 日不改善而被統營時,其威則以日計, 求制止此在遊出之經營

不湛,若中兩人士,包伙食行,對 太港社會不同猷,事實上,自前中及工商熬

∵∵據悉:爱近刨有兩宗類似案件,你對應的上福食,W萬蔹不可缺少,在雙方互崽被 它人判處罰外,並判令被石人在选出經營內一下,當局對梁施取締,直接接上,將 每日易科罰萦 。

。總署人再出现法庭之時,法官可判處被害人,第四。

̇ 以往慣例,法庭判處違者何與後,最近,有館業人士正向公民協會求助 飭令停止繼續經營 - 由於被告人不聽法庭命句,一镅必要時,請求調會代表包伙症行業,向當局都 「繼續其滿法經營,而再次遭受市政事務處之檢舉,將可行之術生態例改,以折辦法適應行 上半年獲利四百餘萬每股派息五角

土還準備向出席市局确到陳述該 【特香港中華煤氣有限公司目前正在腾一之多多,當可應付裕如

校正之懲罰。因為,該處燒加强制止述例蒸食經,經營苦况。篆請當局將法例暫緩執行现有商生 角蚤加黑安装离座州石版油生產煤氣之新齢備公滋事長利銘澤在其七二年度中期, 營者,遼特別向法蹇申請,對該還例經營者,於一之修改。 公民協會發官人,對當局緻萬取締無牌食肆 ,約於年底可投入生活,屆時,對於氣需求著出: 座新設備現正由澳洲堪富利士公司】法庭判令停止經營役之毎一日發科划款。最近有 在馬頭角廠安装,工作進行,離泛廠制,可望能一宗例案,一被客人因無牌舘營酒樓,判處祸致一事曾發表意見:駆两局焐保障市民新生及健康 |依期於本年底啟用。

一百元外,對遠例經營的四十日日期內,經勞」起見,最基本的衛生證何乃屬需要,不過,當局 四十三人獲榮銜 ,利氏在報告中表示:本人在一九七一年報告料處罰款五元。被台更被警告,以後如非一對於包伙企商人之經營,事實上可加以直接控制 中握及煤氣握盤繼續增加,終務還有滿融之進展 洗經營,每日將之職,可能無賴計算。飲食,如規定签等包伙和工络,設備消毒箱,洗手的 ,沙慣,抚恤粹起破衛生設

·現果如所料,一九七11年上半年度盈利增長 荣附例規定,無牌經營爲文版,最高效煜,可跄一,防蚤防 載第二張第四頁 觸唇術袞。然而,過乘去年上半年獲利數字反比款二千元及監桀三個月,而在葉佛經營內,最,使可能範圍內使法行與得以繼婗昭营。 一九七〇年同期略爲減少,原因係受燃油價格區,高每日可強五十元。

圖片

日航 747 亦可聯遊神台

九州賞楓快滿十二止截

聖誕優待$180十五最後

信璧的標誌

專家設計自不同

各界讚揚聲霋陸

·節目姿彩康

三天風連鎘乳

-別府溫泉30

九州

本州

二

清潔城市

最模範的一角

暢遊團

$2850

712月廿二日出

淫誕

大酬賓 1凡十月十五 前報名者均 1 獲特價優待

$180

十二月廿三出發

代化的垃圾槽外,更聘有專 人負責經常巡察及管理清潔 公眾地區。此外,對大厦 住戶最感頭痛的狗隻糞便問 題,更闢有專門地方作狗厠 所。故此當政府展開清潔城

美孚新邨

第六期開始預售

務使美孚新邨永遠成爲清潔 城市最模範的一角。 性的宣傳及監督,精益求精

外,在美新邨內亦作經常

*美孚企業有限公司

電話:K-711351一样, ̇古搞處:英李新邨百老版街二號一

“尖沙咀天星碼頭姆槇處 電話:K-678708

莫失得獎良機!

現在有250個理由証明

爲什麼購買「錦囊」相機

錦囊幸運抽獎備有250個

是最佳的選擇:

名貴獎品待領

無類日正向各路店特約經銷處購買任

滿無

頭獎一名:HIFI音响套庄 ( $3,200)

加糖干海,冷氣機$1,680

三艇一名:匪式錄醬收會機($980)..’

六类十名:電子閃光燈( 安慈原子章: 四獎一名:名世手濤($500) 近绂十名:AM/FM收音機($200)

一百零二名:

80 ($5.00)

2

收益櫃機($2.400) 洗镪(1,000) 打火機(500)

0名資手火($300) 選$150) 粒子閃光燈($56.50) 原子嫩($5.00)

城的

·美学新邨一向十分注重環境市運動時,美竿當局首先响 清潔衛生,更明联到環境清嶽,除協助政府推展該運動 案衞生對家庭生活及健康的 重要影响。因而除設有最

鹹 喜泰馬星

國

富士

富溜 士冰

九州本州

原價 $2,860 《特價:$2,680

四國

九州本州 (特價$2,880

原價 $ 3,060

H-4464182

̇華僑公共關

係旅運公司 德輔道中李發語 大阪五一八A室】

電話: 431697

美化香港

向孚眾望

抽獎及播院日期:一九七二年十二月十四日抽獎得獎者名單將於一九七二年十二月 十八日判發於出華學報這台晚报及必能另有将弱通知去中獎者

錦囊出品,質冠同儔!

綿裝現在帶給你250個獲得名貴磨品的镪會業仍失此得獎镪...

金富豪

JARDINĖS

qoos

總代理:怡和有限公司 香港維打街22號,怡和大厦,電話:6-228011

S071

Page 5Page 6