1972-10-04 — Page 5

一開港頁一第張二第日七十月八年子壬ED WAH KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

郭日僑單 CITY HALL

日四月十年二七九一周公年一十六國民華中

M

M

港新

紅十字會養成青少年團員樂於爲人服務

增至二千多人

分別隸屬五十二個青年團及七個少年連隊

推廣有深度的志願服務實踐神聖崇高理想 血的教育,

任何困難,否則只能袖手游版,一股。偶有發生堂外,但可 以立团担任一些雖則微不足道却是極其重要的工作,遇事常因以 「擺得協助,而從死亡燒殺搶過來,因無所接受的訓練,可以 紅十字會的組織,是給予人們有售會 社會服務 實践活腩緻且崇的發想,紅十字會青少年 血风更公與不同的社會服務,其大多數的對象是身體有缺陷的人 . 其中包括醫院及家庭訪問,並有低能兒童的服務,公業教育的 濬曾及插裼等,在今年六,一天兩災中,青少年團鏡亦已奉召 開導後及照艇工作,其志麟服務是以輔助官方在同一宗旨的服務

·-謝夫三年健,紅十李少年團,在其能幹的志願領袖拾善 下,曾在本港各處推行「健康及術生」的消灤運動,例如一九六 九年在葚盤山及資大仙新,一九七〇年在藍田新,以及一九

·七一年在香港仔等等,致令香港社會各消已有普遍認識及關懷 城市滑業對的影啊,迪之本池成一個健康及萧生的城 市,我時,「辨出书黹斯」正進行得妞火如荼下杜中学隆少年 雌員在這項極爲要的運動中,其志服務的真戰,是引以自 香港紅十字會靑少年部已於今年初推行 ,另一項有意義且有深度的運動——「血的敬;渴由倫敦港,屆時發

較大衆化的影赘所,「我」病共宜,往 插長至没夜十一時,醫生才能放下工作回家休息 流行性怒崔,雖常的症形是發燒、揪次遍 無力,但到目前爲止,沒有特效菜以醫治此 流行性感冒病症,常天氣歷幻無常的季節對 ,不分男女老少,衣滏一不小心,便會可能患上 【流行性動疑。唯一預防的方法,就是在該年底乍 熱的天氣,小心火。如發覺有多少不「安」時 ,便立前往濟醫生,所謂「病向淡中醫一 保康(道)

蔣地下鐵路資金

月底可能有消息

[ 英文早餐消息:關於本興 老于億元非下糗路之資金問題,月底可有明朝的 捐助。有絡承建地下鐵路之資集團,現時間有兩 個星期時間可向政府提出共建

〔本報專覩〕香港紅十字會的主簽任務,在於擺常與本一少年部成立的宗旨,該會青少年部的主要工作也是専門員實及統育宣傳運動,目的是福狳市民對血的認識,並延齡社會人士志持此,當過萬氏向

·海外志願服務機柝及圓盤相配合,從事於為社會謀求利,以及各少年團」的活動目標。... 各方面之突發事件作緊急救工作,其屬少年團員,更本「 技能訓練 ∴ 香浓紅十字會乃英國紅十字會之分會,收到如期的效果時,使會複廚到整個社會。

互助一的盛案,塔天業服務:

明闡大山力亞席主局政市

系;並於一九五八年正式成立。希年來,該會實

翡糝液以括病危的人。那宮難但是這計設的第一個對,當 促莚相互友誼方面,曾青少年其毫发出,更經常舉行 活動目標 像大多數的香港胥年一歲,每一位十 少年部都在我培不少志順服務人員投身於社會服務行列。基於和團際球頭財來,隨著辯論,志隨行政人員的游河及野餐聚會, 你會青少年團員,都開二予及組織案监法助,十字會青少年團的組織及活期酒展其含汰油,現有3千多名的團,少年團段天才演以及聖誕及新年作溉晚會帶,該隊少年團更 ,使它雄攙扶結服发的護實,交換經驗以及縮立永恆的友誼, 錢,已分別就屬於本著所成立的五十二個光年團及七個少年連險 以脂訊方式,與其他各國在缸十宇會聯繫,以促進國際間的交誼 , 而重要的是所屬團員都能善用餘暇,接受一些我能訓練,導致食 每一位少青年團員所接受的祖訓練,包括有救傷,經、解。 「社會作出有義的志願服務。

浙操、防火、抚澤及设袖才能等等。然而过些訓練課稅可算是對與治紅十字竹安中部,拙迎有志服務會的青少年加成 「保騭自己及別人之生命和健康,給病患難者护助安一個大能力的一個考驗,因爲接受這些技能訓練,必需具有敏的一會良,在十三至十八歲的青少年,可函香港夏愨道紅氷学 黼,韓世界各國兒童對人類同情心運合一致」這正是紅十字會隆·思想,正布的判斷,組織的本能引以爲慰的更是能够随時應付,練部青少年部申躇。(劉爾強)

圍範作工局政市

見意人個屬論言外在員議

之力,是由法例所規定,他只是提醒各食以市民之託付爲

·己任,而非们向政府部門作瓶批評a v

基金會之代表們躏報此項 有十個以上 ,在此計翾之細節。

代表一個日本集團之福泡怡和有限公司的一 位在橫人士,日前仍在東京台訂各項細能,傳於 限期前臺交地点。 與此同時,九龍方面的探土工作,亦即將進 行,以免興建時再受阻。

五金小廠被焚燬

特:九雅大盤坪郴拊坑诈轅一宗火警, 一小型五金廒用。 ,而各私家診所,與日都是生裳酒治,使各私訊昨晚八岸出左右,邵翔道附近之大窩坪踢 本產霊起火,消防詁至,開六水喉 家診所的醫生,除原定的診症時間外,要加坡: 症時間,才能把所有病者套治完畢。在那些收費. 二十餘分鐘,將火撲滅,一有隱焚毀。

南報 黃劍琴專員講話

局一面大事建海選民登記工作,另一方面卻逐漸淡市政局員 烹飪示鈎,榮星藝會 按力之泥加以否础。

市政局主席亞力山大昨日應香港扶輪社之邀請,在會毎週 牛宪例如上發表演說時作上述的表示看,

用戶中心成立四年 烹饪比爽及頒獎以來,約有二十萬人次 ,另設有豐富艇物翳送 參觀。(煇、爾)

焚毀者爲卅四號永

命,致本港天氣稍凉而製 乾燥,但由於陽光普照

幹,家借助的東北些後,展覽,爲了表示中英文地位平等,香港 藏不知何故兵火。(台 年報英文版與中文版希望明年能 籌備 同時面世。民政司署盡力協助本 港社團舉辦有意義之文教工作。 月會

它接根涼,預算4滿氣喔

可能所破攝氏二十R、 昨天文台報導

̇他在隔述市政局工作出裘示,微多人發市政局工作範圍及生 誤會,其實市政局只是政府的一部份。由法例所上與之能力。在 -指定籍調內阁市民服務。並非本地一個施政璽構,而是由十個 民選民,十名官員,及六名官守議會組成的腰,凡具有 而

知市局工作範圍的詳情,可在君市動事務署的年骥 到市政局工作地區時,亞力山大表示:該所管轄範圍包 括資港岛及鄰近市區的小岛,整個外露及新九硭。

他說:在這些地區中,市設局工作除分配小纸及市區的工作 尙有保持甜境诌業,這類工作包括公廁及公共浴室,發 惡性經營牒州,管理及璇牌洗衣店 梁俗,管班及

·花伲越文娛活炒出所高管理大會堂,博物館及藝術館,适 書館。政府大球場管理及保濁,做安保養紀業 永池,阿塔, 公園、聽。

至於符国政府多拊本堪及估車場,八開表演,商梁告呼 亦裡該局工作之一。..

·:市區街道命藝應由市政試辦理。

凉清氣天晨今

燥乾較响影風候季北東

柳消年財政預算日中英文版同時面世,裁示中英文地位 一絕。民政司要對本間社團有著如工作,必予以協助」。此

·投命蚪正向前途吗请過 爲中文惠风机浏哔昨日所表示的

嘆民政司箸京舉行,中文專风面刘琴親自主持,列席代表針有阿康|

台復於午間報導:灣新的東北海安風, 江州、惠陽商會、中學、陳卓平(陳宗( 正影响華南及南海北部。

本港地區昨晚清新間中安勁北至東北風,空諾克瑰、崇正總會),安丘,雷安生(廣州府),郭子樂:一郭榮欄), 哦地方風勢有時攝動,除教早盤外,大色膠一張劍拔、州、湖州)、梁偉(中山東路(高),蕭然( ,天氣精凉及較乾顯,下午室外氣攝开梁氏计) 林子實,林西河堂·方俊傑一來,方光烨一方氏,劳( 九座左流,鉅鹿降至百五十八,我被報凉,

甄文淵,榕江名,文(劉氏 民心,全 : 開西市致傷的婚照,亦屬市政局工作範圍之一,在河方面工,藏至中午止之過去廿四小時,天文台錄得 卓漢光卓氏),梁子明(恩平),蘇玉梅(圆台),正子殺些 台;黃恩俊!),何德班(大直),黃赵城《民政司醫心等。 作包括管群及發予各敝店、粲穎、花物製造廠 牛奶牛座及經 點公。 城 營,豕類檢鹼,保持民居河業,防止洪民及病闊滋生,亦由該局辦理。

天文台昨預測:線上報凉,哭盡可能降至 席上黃專員讚揚同鄉宙及宗易會果離交激股覽會,不將是個中 CE

·除此之外,棍球徙置蜚例 西第四、五部廣廣與權力、市政局同時管楣決傲事務宓工作一十七度。... J,荆南海岸各區,在東北季候風影响下,作大

國文化且默勒下一代對中國近整之術班與興趣,扦強調民政司對本裕社團 巴排屋宇委員會法例第二八三三章定,所有市政局威只應任国宇建設委員會委員。

舉辦一切有冠徙之文教工作,必盪力予以協 雖然市政局工作主要在市區中,但有些工作,亦同時亦茶中施行。西力山大說:例如部份飲六至七段東北偏北風。天文台生問護望怡 铈該局的性器官為小組,是屓皮請細則還不堡,及新界某些卵沃潛認术她。及在新界黑管新旺。同,四小時後大氣,仍被東北车侯爵,

·時屋宇建設委員會有盡在新界碑豬斯影展椰

每一民選機烏在競選時,可開向市民計述他們當選後的施政方動標,市政局週年會藏中, 宜防流行性感冒

各員可對政府施政不滿的地方,提出解决方法 但很多時,各數且所提出的問題,非市政局暨轉 的工作,耐操解决追些困難,市政局主席巿力山大赍示,最近修改的會議程芹中,戢員對非屬於 市政局工作師匯的情,亦可同時提出討論。

很多報章、附會、进視記者、喜蜇向議員需要向他們對其些時事的宮見,作風報導的內容,明 力山大强:這些只是两只個人的它系,而非市政局的意見宀)

「電燈公司用戶中心舉行

百年衣

古董及現代化電器展覽

熨斗並列一堂 新舊用具數百件主婦大感興趣 (特區)隨唐科學一人類生活水準比一百年,由西懋公司用戶中心的

·進步,壢器取代人力。一高出數倍,這事實过古董及現代电器證 電燈公司用戶中心職長石路鼓手提兩熨斗,一有新式喷水的設備 ,另一是繁重而古的度計,在展開會中展出。

兩月來患者一千三百餘 〔)近日天氣變幻無常,乍凉乍熱,」 日之間,氣秸相差幾遠十,如果一不小心,就 很容易實患上流行性感目,而事實上,患者

·厄以媚於本月

;在遠幾天來面談上升,令醫生大有應接不嘅" 起至月尾在际邦大厦1.撒督溯處發言人透露:由八月一日至九月 凄,港燈用戶中心勝出一日,中油九各政府醫浇,診所及母嬰健康院接 ,免變供人親)股出一受治療的病者,大部分都是患上流行性武塔,人 一的古老家庭電器用具共敬高達一千三百七十三人,但過數秒比去年初期,当文打前幾發大的 | 六十具,我和新發明

的用具則有二百公具,

北家定际露的用品, 都可以在這英找到 一個方便的文明生活令人, 陳列的古背爲 「出的有一架一八六二年 的次車,經圈一百一十 年的時間,仍然能正常 操作。若有一九二九年 的答櫃,一九五三年的 洗衣機,一九二七年的. 瞭望,一九一八年的甜

斗、提蘭發光,可調整 世罄的電斗,有時間 一制的地板,確水壺、 熱水,多歇鲜艷的 中式、以燈式美化的籃子 .輕巧的愛臿廬,促進 血液循轳的循環好椅

開

黃氏澤上月初出版之香消年報內容,火懟淵「除治、軍 事、經濟、文化、激育、藝術和風土人情之外還綜合關永香港 或府政策和 方針,只要一本在手,就可獲得有關香钻各方面知識,中文添香港年報, |相信會受大多數市民歡迎。黃氏希望明年財政預算日中英文本能同時出版 ,樂中英文地位平等,同街英文俊先出,中文則卻澤,故出版酸》、

·香港年報在尖沙咀香港政府刊物經銷處佔) 段由大會秘書遊紀栾報告, 與各方接合綱站,

一日染介

業啓

日報介紹

啓一

由下列三大受凿棒主理: 一報紙印刷

川新型彩色竽套中文打字機,并供給

本公司之商業根 巴備就緒,並於一九七二年十月一日正式啓業 本公司之營業範圍包括買賣收銀機及各類商業機器:接受修理?保綮等事項 供應一切商業磅器用紙捲,特此通知各发好用戶,同業先進,敬希指導爲再 遠東貿易公司商業機器部

影創盘

李志根・ 黃運宋

梁偉明

電話:三

道三七五號金勳大 三六九〇三

離職啓事

李志根,彭劍良已於一九七二年七月卅一日辭去「聯合收銀機有限公司」之董事 兼副經理及其一切服務,並將在該公司之股份全部轉讓,此後該公司之一切暢輕與我 等無涉。

劉慶祥、黃運宋 梁强 梁偉明已於一九七二年八月卅一日辭去『聯合收銀 有限公司」之各種職務。

否會

香

另有由邵氏公司借

特此聲明

诋影中的道具。

.港逄用戶中心岛說

【九七二年十月一日

成立四週年,舉行颦

鸝 謹啟

優美的境界

日產得勝1200 雙門轎跑車具有 117 1c.c. 強勁馬

11哩衝程5

人仕們所設。26. 設計簡潔悅目配有

,是專為愛好活動的青春 廻轉直徑波箱輕巧畅顺外型

椅:滿舖地钻豪華設備, 漂亮的新跑車確能增加無限

DATSUN

四門豪華房車

● 花園大廈

華麗洋樓年期長久 三面單邊材料精良 七萬三千∵分期付款 僅餘數伙:置業請速

照马六香

5-222428 5-22947 1

六基有限公司5-239322, 239292 潘苑地盘,S-602402

美麗華大酒店

主理

13 B1200

機場娘

增設

豪華殮廳

潮菜

正宗

西餐

馳名

訂座電話:K829647

全日服務,泊車方便

限公司

A

品用膠塑

虫圾垃做唔

桶圾垃買多

要就

清潔香道

岳司不限有業實光星

齊碼尺·多式款

Page 5Page 6