1972-10-02 — Page 3

三訊電真三第张一第 日五廿月八年子壬圈

WAH RIO YAT PO

報日僑 華

CITY HALL

一期星

日二月十年二七九一寤公年一十六國民華中

阿薩特秘密訪莫斯科

經叙總統斡旋

蘇埃卽將修好

埃總理與副總理將先後訪蘇

〔路透社開一心,蘇有和冰之際,埃及護理文化教育部長今日 能在莫斯科。彼將出席在莫斯科舉行紀念埃及革命廿週年慶祝會。埃及經已賀佈將於十 月十六日 淮冀斯科行會談。"p

(路透镜轕一日划;經叙利亚絪絲阿施軨担任翻解之後,一般相信,蘇聯與埃及之 問部將好。叙利亞 阿转秘盡助問莫斯科南天之後,結果導教埃及總理*將來士 月十六日訪褓。叙利亚與利比亞和埃及在阿聯中結成一號,但在莫斯科塞席榭之間的妈 「係蒙上陰影的找沺三個月的期間內,利出却始怒與鴻持友好關係,以無阿

能雙方之間担任施。此間沖突發表的一項聲明稱;阿张愽昨飛往大馬士革 之前,雷與埃及的沙在此間行三小時會議。自今年七月沙連連統突然中止此間的 兩黨名蘇軍事類間及專家的職務以來,蘇聯與埃放之間的關係緊張迄今。沙迷作出适, 定的理由是:巍鞋不媚供述某些對抗美國供給以色列的武器的裝備給埃及。自一九六七年 *月以埃之戰以來,它是埃及的武術主要供應者,佔埃國耳裝瘋的百分之八十。

(法新郖莫斯科一日他)此間爲,開昨號之宣敘利巿阿特秘出訪問慕斯· 科基碳垓關係出於正常化的一要步骤。埃及,叙利亚和利比那合組阿拉伯共和躪邦之首 “都大馬士革,既與缇斯科有良好關係,觀察來,選擇阿諾特將軍調解人,保無可異 者,愛信以色列選攻鼐巴嫩及證兵叙利莖進城後,而使中東局窮惡化,大概因此而 利亞 調解,而家指出:止英愛河合作出米和埃及都會是困旋的。但與埃及保持 良好酾你沙克姆林宮之阿拉伯政策中的一項重要因素,至於埃及,乃蘇聯在中東的貿易合 國人,而其子式來儲亦需要界葯和零件。更進一步之跡照示:埃及駐蘇大使卡 任 定於本期三日返恩斯科,而埃及總理能基擬於十月十六日贺禹莫斯科 與蘇聯領袖 拉錫克 研究亞洲集體安全體系

與大周總理鍋先舉行會談時,可能再 -次提起亞洲集怙安全 米之家見。蚺理 拉錫克將於明日抵此開訪問,觀察家 德中(共)日關係上化。加强希轾到此一計遢實行,佔爾髅安全殴米,大 馬與蘇勦間之經濟和貿易關係,將智技鷸克與佔領祉之主要聽題。

(眨[武郜頤坡]阱,官宣 大馬拉錫克定「自纛郡之列寧格勒底莫斯科 ,與佈首是正式會談。拉線克係九日晒閭自眾沙飛抵列寧格勒觀光,拉爾克在波蘭時 大馬無波粼袋罣無湊與工區合作協定。馬來西正希望能够獲得波蘭之一些練調師的協

能力,以祂够加强其 與北韓會談之地位。朴 正 統今日被記 貔過在漢城及早塽行 紅十字會會跌,客人已 鹿,余相信吾人自有一 當之措施颺村彼等(北 [韓共南北韓蕃十

·宇會組織幹染行兩次會 談,鹿 如何使因戰爭 分散之种人,估計約 萬人)重聚。

尼克遜簽署美蘇限制核武器協

九月卅日英- 尼克遜在華府 白宫 絕於國會兩黨蘭興亮度下,

,安立美裾兩过在平等北塲下所訂立,帶有歷史性之來精侵略性 者,由左起,民主黨多設只用過共和黨參史葛·张駛員

·富伯萊、民主黨參與史丹尼斯、巴斯多爾、巴、與執事會代表保羅尼茲。 合眾國際

印指巴軍入侵謂希望大事化小 巴指 火猛轟喀什米爾區

【一日丷以下及非怪黨

當代文學的使命

公理向强權作戰

蘇聯作家索忍尼津接受諾貝爾獎演詞 本文塔一九七二年貝文學獎得主蘇聯作家桑忍尼津爲接 受頒獎而寫的演說稱精英。由於蘇聯政府禁止索茲尼津前往斯德 哥爾摩領獎,因此他從來沒有機會發表這篇演說。最近,諾貝爾 基金會年報從原長六千字的演說稿中摘要發表了部份內容

低近的事物,有近的模鷸:老年就有有一面無準

,青年就會有一套標準,成功的人有一套場,

·朱脱的人也有一套標準......

可是我們不能怪實人類思想追租金:

相够崀所虢系正式則話無力口,世界目 正流雀這砥可怕的信念。杜思妥也夫斯敲錄等 的健鬼——表面香來,這只是「一世耜一種地方 埵的可恰想今天在我們眼前,正在全世:

是怪責人類對朋人的痛苦婆不經心。人類的本性:界各地張牙舞爪,在人們絕對它料不到的國家出

就是遇篪。但是,對成爲一個够被的人說來 這種相互的隔韪却會引歎迅速和邪染的貼1 ‘於一個世界和一步的人啊,是不能有六藝、四 甚至兩在價值標準的:這飯津勁的矛盾會在我們 之間造成巨大的分裂。.

現他們通過財要、綁架、爆炸和擔與爭段,

,向世人昭示他们要的掟和豉滅文明的心,他 們演可能會成功的····

慕尼黑祗神(一九三八年希特勒的緩情恊定 ......並沒有過夫;它不是發生在過去的一段插曲 ̇ 但是,誰來調整薄些不同的標準,又用什幽,我甚至可以說,慕尼黑精神在第二

的野 以有效地画用在螗良和罪似的行席,可以忍受和繁活無抗能力,能以微 .不可忍受的事物上昛?因為在今天,避没有一套,尼黑精 是那些不惜以 受崀生在最大自穫的人無名的生存條件。這種人

宣傳壓制沒有作用

一個人對世界的想法,只要搵裁不是在那些是激素,那些是欺詐的。儘管這些疏疏落落 催眠狀態下向他沤織的,他的動機和價值税率;的人準過曾分別極大的生活,各有不同的毗會恨. 他的行動和意向等等,都受到了他個人和團嬤生,值樾準,正如他們有荒不同的測重发並怒子 智博、壓制、科學館說——這些方法是说,生活的,因濤近潑,他們才說機 活的經驗所想與。從古遠以來,人類就是溫。..但是他們之間的分别仍然很少会外人感到驚異,有的,幸而,在我們的世界中還有一種手段可用.生活,才能避免接受今天的艱苦 正如俄國修語所 岣相信你自己歪曲的畢淞, 在堅戰士道些分別只會被列爲奇妙的事情,對雜,這樣手段就是藝術,就是有壓 也不要相信你的兄弟。」對瞭解我們周富的世界時還未成爲難過的人說來,沒有危險的。 文學可以甜現與:它們能克服大類凡能通順利的。提出的代價只會重生罪盟,我們只有本 和人類的行為,是最健全的基礎了。 ·,但在過去數十年中,人剩不知不整間,然,辦親自的經秕才能學習,而影旁人的經驗一無所: 性精神才能收獲勝利的成果。 成立了一個強的一個哋西希望的I同時也是,知的不利,每個人結束了短暫的一生後, -

滿危險的整饴。這整中任何部份發生- 屬衛作品,另一人會出受到這一陌生者 標

人類生活之變化

文學的强大力量

: 在我們的世界仍然處於一片神秘和党蕪狀費,和損壞,立刻就會波及其他的部份,有時會完全,餘的重是它的擦扎,它的成就和它的顏力。塞 ·我挺射,世推文學是有力量協助人類在這個 中,起在今天武些發達的互相通新系統,未像今,沒有任何保障的辦法。人類成同了一個難後,但術活生生地重現一種陌生的經戲,他我們能把這一刻亂的時代中認識荷造本身的面臨的,他曾含有 天透康成爲一個單一的方嵐共同脈障的楼酸码的,並非是一個像以細的壯黨啟國家那微堅定的张一,雞經驗消化威后自己的經驗....... ·偏見的人和歐然有他們一套穿傳。世界文學扎值 長時期中,人類根本身的經驗,在他們有限的 ·世界各個地方的人用他們憑經辛苦建立的 第二十世汜的發展說明比過去的世祀史塔葳了才致,把經過熒述的與從一個土地術融至第 地區內,在他們的圈金和社會內,和在他們的國,價值觀念來判事物,他們的國度是固執和-

一點,明五十年的恐怖事件記憶落在,我們的世界,一個土地,使我們特免於分类和混戰,使不同的 內,一直過酒相安無事的生活。:

自信的,永遠 米根據自己的價值標準,從來不 仍然受綱代時代那些相同的幽:莨楚、紅·俄臓機跑或可得到調協,使一個國家能够地· 混亂、互相敵對等所分裂,只不過這些年來潞 和智强地學習國的真正融史,站且抱着好像我 世界上各種不同的價值標動,即使不算很多, 些話已經換上了女階級鬥爭、風碳钢突、裝業.們親搬過逾镧醛史被證遭魂的精力和痛苦的知覺 也不算很少,判斷遠的事物,有的標準,鬥爭 工會紛爭等冠冕的各调而巴...... •使我們能免於重犯猢猻的殘忍鎝悦io

因美廿

田中安排與蘇聯商訂和約

印巴邊境停火綫

北愛兩教教徒。在過去三甲來共有五」,在那個時期中,僑人是可以認證和接納一套,台港區別人的。 聯合禱告和平 百九十 在亞一個值椒準,分別那些被自爲正常,那些是不合 常類的,那些是殘忍,那些是不离邪碼範圍的,

連續兩日有衝突

日本與北京建交

激进今日河集師百,祈。在瓦爾獎 帆子,再爾法斯特市中心一間 求北愛的嘉联能于以目,那區主效郭斌開合些督。而据天主融徒的 一堂,今两米有八人被教教主教梅沙大城市

另一方面,多名土兵與 平民,在三星棯陵中 -貌停茆 常發生美軍與非法的嘆「亡軍方發言人稱,史美

英聯泚英國伊里州卡邦爾卅日前 )男子城多米勒在一個月哮間,即攻讀得 一大學學士學位,平均成良好,但後不能 高加南伊州大學之平菜式,乘勒因打银 行,在伊州馬利思城邦我服廿五年 彼面對各項控罪未到,可能再多判入獄五十

蘇保持觀望態度

的流血梅件。 二十日意英米成一死士傷慘劇。

與大學與當地】初級學 院合作計劃,泰制作

前六十至七十小時,彼, “假在監猪融育埭工作, 小時,有時亦利用脚

主修心理學,據大拳

萬一日電)國防部發 的喀什米爾區,繁 | 錆館軍。據猃在英】今行 | 人4日餵:租財與] 名及堅斯兩名巴斯坦、交「祝酒」日無憂表有 | 斯坦間火薜細縱第二,士兵。該發言人說剛於 隔此的報導「全無 日發生戰爭。巴博斯坦 印——巴聯合問號,依據」,該說甘地夫人 軍於週六日入侵印度境、陈森拉協定湖行定巴,拒郝了布爾漓統的要求 內六百研路之運粉琯嬴地點一小時後印 一

ㄓ华沙嘴火射擊。 無助,及巴基斯坦的 林區,與印度士兵交火 後,於傍撤退。發習工作於今日恢復舉行

拒絕承認孟拉國,精

「協定,是一項主要的障

指田中口是心非

日本增兵冲繩

有違北京

聲明

兵沖繩乃防儛第四恆 說計劃完成時,冲繼將 帶,巴基斯坦軍隊於今晚出警做,由格林威治 有選軍六千五百名,另 恢復開,絕時十五分開始發炮 有若影劑軍事基地,互射擎。發著人古印,及再於格林威治型II 包括地對空飛佩基地。 有意嫺此,開火事件,時三十分至格林威治十 勇聯社倫敦日爲一地方性事件编 四時開火。巴站斯坦外病傷的巴戰俘中有四 【银、监敦觀察天戰星班·表示希望會渺復一乌好,交部今晚海景否將印來,平民昨日已有六十二人 日報導:蘸料與中共將」情形」,戰事不會外級 竹報導,網布圖總統一分批到。今網目 在北京殺一項宮定,。巴茲斯坦軍方發冢人一向洋君甘地夫人沿海,有四三三名內戰俘被道 結束邊境 紛。 週六日在拉瓦爾良第

今日由新德里飛 福榮國際紅十字會飛

·預料反對無效日將完成駐軍計劃

·英報講蘇聯中共將結束邊境糾紛出游科裔者裹花博“印度軍送以活那大烟一部份撤退於三十二月股一返。

(泛亞曲東京一日 | 良朝于今日菊說星明大,防布原喜哥新根本不符。消息稱“黑次將包括蘇,及追縱炮轟炸喀什米爾 珍芳達訪河內帶來政府行動

日本防衛省十加反對,屋良此係落分冲籍人民當初要求號,聯在烏米里江的置獄讓之停火商巴方阴出小

月四日起至年底止,將日府與中共军交時英美國行政權之願望, 步,成立合雯員會以一名巴軍運生,低幫 美衆院今日表決

【層餅三千名官兵及所唱之「消除案 冲入民只希望軍事站定兩國間的邊界,及人 軍孢二包括十八架F] 張]酴啊,下防與九人數日減。一中共爽放棄將來的辑土 〇四丁举度射阰鬥》 術,在党揭田中角 般良胡宇之反對「水。 龍坐車裡,牠總煠長 榮「口是心非」之志,,無望發生效力。2

宀綜合報導)合茶 杜法米拉瓦聶第一日 路透社藁城明]爾:巴斯斯坦軍事發 電心與網朴正熙今一言人今日,印度軍 南韓加强其國防 發泡為開機槍射造冻爭 泛亞武曼谷一日椹、免谷一名七十 老窖迷昨日樂極生悲,中正冷理攝,却送了 老命。昨日下午馬飛網暮之週宋賽馬日,天 上温度蔽日,凉風陣陣,老維帶足斯本在

命老掉送冷大爆

贏連中迷馬老

亡身度過奮興

禁國民訪北越案

戰俘家屬無所適從在野黨則反對 八合米國際社可能被處以十年 頓

一 下星期一

徒 一 种美院决的禁止,一升又罰款。解委員會 唐伊佐德對各記者說 未經批准之买系人到北 越焿行出來,誰在野。他希望上述法免罪行

,今天似更高強。國領土內

院國內安全委員會,秋。電影明珍芳達在河

活期价于前往而段。 會提出上述法案起因 你家屬對上述法案颐安·麥髙文指 树連感到無所適從,湖耗巨資打越 力表示贊成之部份、

後角口夫丈與

加強搜捕顛覆貪汚者中, 馬可斯又簽署命令

平民可受軍事裁判

英報指馬可斯有意實行獨裁統治

(美聯社倫敦一日導:馬可期號統正玩破壞公案安犁包括版 張家王湖 其生死盡力將點。或陰謀,反叛長官,

- 冖合衆國際融馬尼加非法集合及煽動及制 一日】馬可斯性,氾有軍火與 宣佈:平民在吾一情況」的法例,政府受宫犯法

·馬可斯签署的第十二弭法庭及軍事法庭裁判 [叛菲政治力度波鶯分的軍隊人員, [對抗我们人民的限柑 危险品法例,還反 周,若干犯罪案件將不宣的原有法令奇分 會由者避法此所判决。及條例。 路透 馬尼拉 「他稱:軍事裁判將

年五十四判被行銀刦打因

讀苦

中獄犯囚國美

程課學大成完月

廿

* 美國黑人攻讀計劃主任 新賓邀称:泰勒十七歲 加入海軍,而取招募 配:夜適合生齿都实我軍官訓總計劃,但 彼因有部份色實,被外定不能參加航空訓練 ,但接受軍官訓練合格,仍在海軍期間,打

·刼銀行,一九六三年十一月,與一友人行湖 鸡地牙哥海軍站银行,掠安十二萬五千美元 筑地乎是立即被赦罪。

· 中

《路透就日本東京. 大慶時蘇聯奪去的北大底,離,日之間對 一日電)日本首相田中,平四碑」。當十一開始兩國實對的一 淼之後會稱:「日本目 籤暑時,微證收囵北剿一天蘅场的郊案,避免 前即致力於求與 其中兩個島的建籤: 輪昨天日,中所發表的 钔立一禎和的。他亦 留待立蘇日和約時解盤明,但昨瞪業斯科 「恩來熱烈對論時,花柱 日與日本 志和約,一鼎北京不對對第三國, 做得北京觀莲日本的因日本品 本 國緻資係令人讚 機問間,例如合體及一—— 產曲界迎的一個步驟。 他如無錫奎國說明中蘇聯之主 約人,怕一衝冠華赴紐約 在談及磲問題時,日日本外交部

日本政府將作作馬拉松式之誤判。

|湔努力,與蘇聯談到此就新德里·

出席獅犬會議

最重要的任務。日據此間日本大使 日世心新跑就星期日報 導:中共外長高 還引述日本城露話「一館消息,日首相田中角 同時逐一地,一芻也民 榮已接受印度甘ˊ 星期六北京间在紐約 [不到」。「因此我們集, 夫人之邀,將在浪近中北代发美出席 中努力於謀與中國正常】航新被動間。

化,目前外交部正與蘇路迷社莫斯科州】: 新鑥肚說:與喬冠 森官方接觸,開始準備,自他心话里姆林宫今天·鲍同行者有十一名中共 談判15 年一月 對中,以結交,維持代團,和 金訪問日本之一望蔥度。但在其後,蘇一坐就范。

其一個長的戒籤會,對時下今棒放中交一份,伊蘭卻軍人監獄回家。所北方領土,將录 員說,日本途條大使打 付日無法,對發者及「商報」慈揚語之麥批格股里爾說:于長庚太太一與嚴聯談洲最嚴重的問鐺外長葛羅米柯由 黑形動,對類飛蟻,中 貪污者,由平民中搬運|尼加,並國由卡斯特羅,家中有小孩,結人照顧一類。日本夏求師徒二次一打返回時提出上述問題

·企斯著政府 從事問

1.光者杜洛衫觀日健此間有一個年 運的,今天一題六月抱她的兩個月 大的女孩,登上一座紅樓的樓面。 向路上 的行人呼:「你們如果要她的話,我可以 給你的。」語畢隨把女與投落街上,幸而被

路

兗沒有受傷。 這事件發生, -婦會跟她的丈夫吵

·做過,他把該女孩 攒下時吸引許多人

阿多軍火,拘留的大地: 至二百人馬可斯總統

上星期六佈波政令, 以對付共黨籟燰政府。 對記者:「直至有的 ,控變或繪出的軍火有 五千五百二十一件,在 全國經留的人有一百五 十人至二百人。 准 追雪被稱爲要無法出的 省份之一,軍在那其 大事瘘查軍火及門在刑 事行,相信在那高的 武器已經收,逹鏓稱

「在戒嚴令首兩日, 在那窩性發現二件武

群,置于娶第一 號 馬率惓加搭一號馬

爆冷贏大。而 打開各馬彈出, 號馬基 加

忽罢城市建設

`一號馬巧季 酒 凌厲,取得。 老裾裙大跳,于

唉樓自殺,幸被 一個及時跑上天台

|用英伻問題作垤低

屋女的一個婦人拼錯

國家族行

星柳六在彼集爭爾特上 換步,井稱上總統尼克 沸撥放打越酸,祁

·國各城市的需要。。。 馬總統艾格紐則在 路易辛那州稱,炎術文 奪取了保守的民主 導統的政治韁利。艾格

頂

粟花震頓卅日

·建貝爾奧金的女 作家樂多,於星期五日施手術,除服

【釋于長庚之拳

但丹比的寓所惠发音膏不選之後, 於一過就進入梵潑酸會展中心醫院。

·广泛至油馬尼拉一 日幣,菲國防部長里

發表示「基於人道G

馬總理建議

|三州作爲期兩耳的旅行 人許來佛,在經過兩

越家照料小孩

南非角城火車嚴重失事

九月卅日南非开

所以北四十哩之年斯史他 智地方,一列客車因軍班於轉塑時出軌,這下十五只忘之堤岸 1. 至少

·死去四十八人,另受傷者七十一人,恩南非火車失岛最妓难之一次。 租爲工人搶救情形。(合案屬燈社無緣)

痛迷狂時「我」

,豈料就在此際,其心臟吃不消甜然而來之 「興發,突然來用,馬醫生開來,製 已氣絕,其手持之十礎彩慕早已在混亂中失 「保,其手戴亦然,老狀多阿馬盡身世。

大陸今年慶祝+1 儀式簡單氣氛輕鬆

大家可以公開討論林彪事件,因為,但他將於星期日

一英厢肚上一日北京透日在一段時期氣氛下行其 廿三邈年相念,反映抵北京的生活日摄,政治比前更爲安定,及一

·校南通的社會。今年之就只在國內大城市的人民团集行商 : 樂項月; 以代替夠前的大規模在嚴游行及處放置共黨主席毛海東 係。做著在一別十月後,再次看見北京,廣州及上海時,覺得民 似乎更輕鬆,不再發豫眏及他們的生活 他們所居住的共業世界..

·俄稱在內蒙古皮袭身亡的前任國防 財之墓可自由供及

·我亦不在話下。 甚至海普金回风都可以對之下評論,若

[再進行另一個慣來的[] 遇,娄高文在渡的中税

指尼克遜忽略城市間破 ,但當他抵達集會 1. 他將該演說詞握,而 在越觳方面推青尼

東南亞中立化實現前

大馬應退出五國公約

六合眾國投肶馬來因正吉至披一自電拉薩克俗產今日禕:馬來 .西正在供求大國保證所處世的東南匪中文化之前,將先出五個英

·邦國家共同的防寓公約。拉斐克稱。在獲得是現保證之前,地

·戚的所有外國基地惠予剷除,並示,東南亞閲業協會已對一點 成協議。他稱:「我認為在各大國包括中,英,提供保誥之前, 些基地必須剷除。」他又稱:「如果此間的外匾站地仍然存在,我不 :認爲我們可以要求保證「我們夜我們的中立風得尊重。如果我們

·國內仍有外國基地,及無力保和中立,試問我們怎能中立?」

華僑日報·新西蘭航空公司

聯合舉辦

旅行團 出版

澳洲紐西蘭

MELBOURNE

谷山

里斯本

BRISBANE

聖堂鎮市

MOUNT COOK

HỒNG KONG

CHRISTCHURCH

QUEENSTOWN 威靈頓皇后鎮市

WELLINGTONE

· SYDNEY

維拉奇

AUCKLAND

多摩

您支糖

WAITOMO

WAIRAKET.

魔多路

ROTORUA

請看

老古破打橋

美聯颮劍撊吉士哥大举其中 三川史最悠久的學院,四六打破七百年 來之傳統,第一次准許女生入學。克萊 路 成立于二][F]六年,乃劍橋大繳衰老 史之 此院;定次破例粉女生JI十八人。英良院 則于一四四一年成立

好良篇行生學使準水高提可爲認

統傳

生女錄取院學男三

故將女生:

請申人有未但生男收亦院學女

,收女生四十四人。",

許女生入學院攻 可使大學生活得益。 有 克萊院高級牌費 畢可批高學院水湖

·他又表示有證據码

在社會之戒展,可得 更年均的發憾,狞 亦會更鳥料,

別優待。校方未有任何世例 院 标定 收再生,但目前止仍未有男生

耳鼻

團途

港幣$7,700 全程二十二天

二 三團大安嵌 去年舉辦之第一

(1972年11月22日至12月13日)

堵歡迎,因此今年茞續舉辦第四 圈,爲更多徽者提供節目發臨而 油費康宜的旅遊享受,欲知本團 途經地區的怡人樊景和風土人傅, 請留意華僑日報的旅遊專欄介绍, 包括新西蘭航空公司豪廳客搬來,華僑日報與新西蘭航空公司於 回機票一流酒店住宿、早午晚餐、 各種遊覽交通工具、老觀入城符 李搬運、導遊及一般小帳費用,觀 光地區道及澳洲和紐西蘭的名城 名勝,沿途停留之處均爲南太平

新遊運區 兼

搬地勝氖

包回各李光名洋

華僑日報·AIR NEW ZEALAND

中国鄒事處:港砵如下衖共油際人銀行大厦地下 電話:H-251976

·對章爐米,额法即止,報名及助問