1972-10-01 — Page 31

·CII).

·第二個故事出自「顏氏家訓」「勉學」

有三頭小豬渡過黄料。」子夏當時便說:「諸 談讀錯音與寫錯字

了上一後來請敎晉國的使者,換知道「三家」 何老師

字寫錯了,應該是「己亥」字。〔案:「已发 用了兩期的輛幅,談了點有關帶備音的問題 .」二字記日,古入常以天干,地支記日。所謂 雖然仍宮有未盡,但也贏得暫且煞住,轉過來 「晉師伐案,已亥被河。」就暴記戰晉國攻打 各位青少年朋友討論一下有關寫錯字的問題了: 风,己亥日那天渡過黄河、》 在校我是担任文、史兩科的老師,因工作 的關保,我常常須要批改學生的作文和作業。主 罷了本欄之後,我又有機會拜讀到青少年朋友們 許許多多的文章。在閱讀與批改的過程中,我發 现在這一大堆的作品其面有不少的錯別字。錯別 序的存在,不但使我們寫出來的文章在成積方面 , 打了一個很大的折扣,更嚴重的菇 建的混淆,影響了讀者對作品的理解 以下說闸個小故事給各位聽聽。

·究竟青少年朋友們的作品中,其「魯魚亥豕 」的實際况如何?有何補救的方法? 這些問題

·我們留下星期再詳談。

從上述兩則故事,我們應當認識得到寫錯字.帶走了光陰,也帶走了一光的夏季,凉爽清新空 的嚴重性。本來是「巴友西湖」的,卻說「三家天生散盡,新氣的秋季不愛,偏要者 渡河」,那不是成了天方夜渊嗎?「圀稿」明明一烟便出來,一朶兒沉落季呢?也許這又是另一 就是「羋巓」,卻錯寫作「羊」字,這就難怪那,半朶仍升存,彷似世「種說法了,假如在一起 秦 ,喜愛掉書袋的江南淞貴擺了一次大「烏茲」了。情的變幻,仿似人生的,没有郊野樹林的春拳, 說句不客氣的話,青少年朋友們所寫的文章 來散;縱有多少毗業,我會改變對它的喜愛的 「其中「魯魚亥家」的錯誤是相當多的,這一點 縱有多少悲哀,也隨之 我們實在應予以重視。

而逝,近得無影無踪, 我喜獨個兒跑到 任誰也不能將之截留。 郊外的草岡上,看那 每當朝輝始露或夕 一大片全青綠的顏色 「陽漸落的時刻,天空被 我眞投進它的護泡 染紅了,漩水被鍍金了 它好快之神 上期拙文中有过一段:「甚至我親耳聽到,吐出烀避的紅,閃 帶給我快進落安慰。 這個故事說:南北朝時代,江南有一達官貴,崀名被授主講杜詩,就把

出棋棋的金光,低那裏走了痛苦與要傷!除了 人讀左思的「蜀都賦」,但他所激的本子錯字百 一,州」讀成「辘州」(

女,卻射出了挑紛的五草岡,我更愛曲折文 出,其中有一注解本來是:「蹲,芋也。」而·音夫)呢!」上面兩個. 第一個是出自「孔子家語」的。原文是:「 他的書卻把「芋」字鯖作「羊」字。於是他便發「虛」字都誤植作「鄘」 子夏見讀史志者曰:「晉師伐案,三家渡河。」 生了誤會,認爲「蹲務」就是「羊」的同義詞。 海滩 手民之誤,恐怕 日:「非也。』阿之晉使,知三家爲己玄之一後來有人羊肉給他,他便回畬答謝說:「多謝 也影响了讀者對抽交的理. 您蹲務給我。」滿朝官員知道這事,都很驚奇:解。

「江南有一文,讓視本「蜀都賦」,注解: 「爵鴟,芋也。』爲「羊」字。人羊肉 答田云:『損廒腿。」爆朝警訊,不解事。 久後藝跡,方知如此」

這個故事說:孔子的賢弟子子互有一大蒽易:“不明所以。很久以後發覺了餓誤的因由,大家 史宙籍,那入說:「晉國軍攻打秦國· 接恍然大悟。

誰敢說寫字的問題 不應該認眞對待

漫寫

談作

小小知識

各種金屬的好畫 者說

愉快的學習

星期六放假, 有心得,明整和! 了小梅到大塊塊㚲斯 了㚲媽家就找表哥 家去玩,一早,他們兩點這個問題,表哥知識他 個人就到尖沙咀乘火車,們這樣年級的小學生,

有我們

沖得短,自然而然的

·達到我們的目的。一说了,就他們正在睽得 发哥示開了一個冠熨斗一高興,不爽打斷他們的, ,他黹 面一個温度活題,他們也都忘記了, 控制關闹,只見電熨斗出子,後來看見姑媽 通電加熱後,達到!當 出來了幾次,問起來,

燃的時候,温度控制桿,原來已是吃中飯的時候

訇漸漸彎曲而把開斷了

前往。到了郊外,車開,最意欲發間,因此很高 得很快,很穩定。只有一興地當訴他倆說:鐵路 「一種感覺,車輪和鐵路 是由一條長度相同的 ,館藏止電流通過, 減熱,熱 之間,好一有一期 微軌鋪起來的,在接 ㄘ控桿 性的撞擊聲。車開怏些處都留了一個空隙,以

帶和小梅出去 玩,她證鄉下風景

·一週來,功課的忙.

期日雖然仍是. 星期 成績好,玩起來也 非常想點,於是我們 人有說有笑,有時「

聲音就密些,車開婭,便鐵軌在熱漲冷格的情」漸伸直,到不接西開關有山,有水,有树木 邪,把平實的自然;染滿馬涼的小徑,間有幾人了,聲音就疏些。不外形下,有一個伸縮的餘時,電流復通,偏肥透有些私人的優移和果 上

高,控制學蝕彎曲。冷一圈,都值得去航航。 瑰麗的色調,造成多,梁野花夾在裏面,顏色,在大塊雄站下了車,明聯。如果連接得太緊, 姿的一刻,雖是那末短雖然不美麗,也沒有香 繼和小梅就特別注意看 在太陽照射下,就没有 的時候,

*控制桿是伸直

費,卻是光華盡露,今氣,但我覺得它們可以

人感到光陰雖短,仍需靠自己的努力長出來,若本槍和鐵路的情形,餘地給鐵軌伸長些,盡的,因此電熨斗的面上「碌,趁灣假期可以舒關 1,有一個旋鈕可以设定 珍軍,也感到生命難塹,比其他人工尝插的更爲,原來鐵路是由一條條長 不是要鐵軌互相擠迫而 需要的溫度,譬如絲織 陈要使之發出光度 可愛!如果下起雨來,相同的鐵軌趣接而成,拱起來。這火車是不, 品質要低溫,布顙中等 的,在連接處有一個空」能行走的。 除,並不是連接得很

與朝輝爭麗,與夕陽比一片草原給雨水 ,越發青翠,泛出的 評語

味,會比城市好得

那是新的

同時又使我迷

好一篇描寫文,

温良,被衣要高些温度 明越和小梅減才明 等等。. 中在鐵軌上行走| 白鐵路上留瑯多空隙 「就是從」的道理,和造成撞擊聲一制桿是兩個不同降溫係,吃。熱漲冷縮的問題 的原因

數的金屬條合併起來的一時抛冻腦後。 兒子是明 表哥繼續地說,金一條複系數大,一

交鐽華茂,設檢新鮮 ·春季郊野的可愛, 自

心理科的學習很冷卽收縮的現象。不過,漲大的伸得長,小家

坐厭了,又揲著傲慢一,除了主人,便做鑑不一 的步伐,帶領主人 理踩別人。日久生情,

還有一個月底時間,當它渡過了壯麗的時刻 給你的—明

我們就會面臨一個後,便回復其本來的幽 轰牠屬下的世界。利時,他雖然對我襲友善,然

黎美玲 大的考試,希望我們倆 雅。瞧,潺潺的流水 ,鮮花、綠葉、白雲、而不被傲慢,她的眼睛 芭天,都吃吃笑的對我說:「你來了嗎? 盒子褭射驚變張的,都能順利通過電一關。一是那未悠閒而安逸地域 了。啊!我知道,是她」是演員對仰慕者的證 生日咭子,多年來我都·[避免失敗的最後當然,流著,偶爾拉緊著兩岸 然;作者雕刻意求工,是說不盡的,就是那些黑的表哥,正在中學組屬都有遇然即延長,遇一條小,在同一高度下路 傲慢的帶領著參觀去了

但斧整之痕不太願露 在上嘶村 氣,我所能甘心與滿足

迭,就是下決心獲得成的蘆查成岸邊的石子時 一好好的存體,我珍惜它 「功」,我們倆互相勉,發出了清淅的聲響,

這是成功之處。 麻雀,長滿地上猫一下 |吧

閃出了一兩朶浪裏的微

-我還非常欣赏本文就合攏的含羞草,在春 評語

布,直像是含笑的娃兒的末段,是那麼飽飫哲天長得特別多),從山 *端的是淸麗,在內無「那,廚之合入悠然而生,上流下來找不萤盡頭的 滑,看出了一個更美的出一種發憤向上的欲念 境界來 淺淺的藍色, 襯托就满清的白色是

然而牠傲的死了. 我是可以想像的:他 領著主人過馬路,無情

,連同我的説一起欣賞它那獨闢蹊徑的

西送給你,籍養這枝筆一結構是頗別緻的,我禳 仙境?是幻境?都不是,很值得賜予四顆星的。

【派「軍車」作背後偷襲 唱会停止,但他始終是已成過去,只有讓我在

「傲慢敗了!」我 牠的降臨,帶來了一矮的自語。以一句 滴一滴滴晶莹水珠的綠·喜俭,驅走了撒豆。 : 都模糊,紙知道傲櫌是一後的暢談,年幼的趣事

·硬直的胸膛,粗壯 兇手。 的四肢,閃耀樂禍的毛..

那是藍天白雲的倒影

.對了,朶朶的自己 正在蔚蓝色的天空底

春日郊野

獄的來說,本篇是

有留懋的感覺 評語

哭

張明麗讀者:

釋一月二十四日,在日期出生 座的 水滴座的人性情和調、穩重、

·幸運物資寶石.

信箱

f)十三歲半的女

(三)你過了本年的,便足十六歲了

《四心字純熟,並頗美觀。我猜你有初中

十歲,五 了,若有九十五磅以上的證實,便合比例, 的串法是DIANA才對。

我于,商四呎十一吋1 九十一磅,算是合比例了 Y.C.L.讀者, 你問從本港寄信件郵包到澳門去· 本文第二段寫得最》要多少郵費,答案是:普通的不超過一安士的信,影,HFDEANNA 的顯音 件,只需貼上二角郵以一個,小包夫則每四安士 便收五角,若是印刷品,一安士便收一角五分, 另外,超過四磅重的慰籍,則收費是一元二角五 分。 末段繼續基森投

花生

·們似乎觸摸到作者 抱中冉冉地浮著是 與藍天撤?還是向清 四季中,我對於察一的脈搏,領略到他內

《四》性天眞預瀀,待人坦白: 青草 施示威?符证雖美,藍」季是有證偏愛的,有人心的喜悅。

五、砍麗亞、柯蓮娜,艾赫和嘉芙蓮的 羽,湍急的流水, 天雅意,不及烟圾的可會問我何解:整日不 正不斷地街察在礁石上,不及烟界的逸;些天,体而討厭的細雨,夾強 ,而以「一切一切,都、英文串法是:GIORIAJORLINARALICE和C 出團團的水渦,發」永恆地留在空中,流水一些雨點彈起的土味,陰使人有留戀的感覺」 的聲響,直像是不断地留到海長,只有沉且抑問,頗不是辣兒 語作結,有有餘不盡的 是那宋微 那烟裝消失於無 幹嗎有萸麗而鰷爛、味、

心愉快

工作難料:

.帶者廖國雄手啓 五月

ATHERINE "

《六)你的性情我已經猜過了,你的字量却 寫得不大好看,希望你能多練習吧。我猜你 小學程度

很高興你又再給我知道了你的近况。 我一直都想知道你究竟有沒有在比安那天出席。

[傲慢兇手

·怎麼?他死了!染 ?死了?啊,

|著;牠傲視這個座世, |相信沒有力盘可以勝 他的傲慢。

主人給我的這一份感情 ,一份難能可貴的友情 。去年底那一張迎添上 立出數字,給我帶來 宇央行間,举 莫大的安慰及戲點擊的感情,全交雖籓 明:過些日子是你 椹短小,卻閃友誼 的生日,我沒什麼好東的光芒。本文的構思和

那把街道與學校浬 草對了。恨透自己 度了的斜坡,一直是受 的急性子,複著要起著撒旦的牽制。在熾熱 ∴恨透那能幹的司機,一的夏天,往往爬得大汗 本快就把我送到,恨 淋漓。路不平且斜,背 上帝降下安,緊緊 磨洗風的麥包在爬,對的汽車晚來了,她憤怒 上,請接受我庭維物。 作手法 「還我區起來。開

平地時,估骐喘息半分它竟敢向高貴的賽 鱵。最糟的是撤且時常

汪汪的.

冰光明與喜悅!—发吗

多年來相的日子.

烟 雲

「道歉一個雨 初群的

系美,没有萬箭射身的 出息,只有雨後的清爽

,雖不成功,但路窄, 軟弱,傲慢那抵得住 機要閃著躲避。雙討厭死神的威嚴。

靜靜的在 側憶,追案

尋找那失去底泐樂......

明:可合記得晚被

鵡,點綴了怒放的鮮花

:面是慧黠的白

說個不停。也可否記得 牠傲慢地,永的爲了奇勒基夫及奧馬沙 色;蘊藏著想豔與可愛,帶走了我心中怒放的詳 里夫,我倆爭得面紅耳 如這足以自負啊~不知 花,水珠晶婪的綠葉, 然,現想起來眞好笑 由那時起,牠每早活 慧黠的白云 - 與天接被 主人在斜坡上呼吸新鮮一般的淺藍天,作陪葬 空氣。抛來去如風,主。 抛出的樹枝,不消幾

來函照登

我倆都天慕慧秀利的何老師 美舘,回味牌亂世佳人 的劇照,而我獨自喜歡

著下頭。牠偏愛後者,一成了牴樂時光。 把萬仰得高高的,表 我程希望和牠做朋 子種是一頭傲慢的狼狗友。,牠是多麼傲慢

談文

說藝

不入了各種形狀,伴著 天鵝絨般的注塑天;濃 郁的花香陣陣送到鼻孔 我用膜、彝、心去接 梅這個涼快的早性。 她輕輕地飄到短而 削的斜坡,抽動著球形「秒便含著回來。她太可 的鼻子。年輕的主人坐 愛了,我妒忌那主人 在旁邊,一手溫柔地撫。這樣,我變成了一個一動人的小故事,說明」 常笑我签,是嗎?一所出版的新標準小學作文五年級上學期那一册書 猪毛俊算的背,一手接 觀衆,斜坡上的時光也一做愛是殺害小大的兇 明:請諒我,始終一中的範文,該文原名後悔的1,紅葉君就是把女 手,曾簡寫賅,帶後会 不起那首詩敬,這是中三兩句子們去,其餘一字不改的「翻印」出成 何老師 作爲我倆結交的祗念品|畫那篇大作。 人群心忱月。 作者的寫作技巧是 也是妳的傑作,送給 我並不是猜忌別人的三星光榮而說出入的, 高明的,對小犬的刻躉」我,我很宮紫它,它實不是,而是我識食「馘文說藝」是給同學們學習, 是那麼的活靈活現。據一在很有題,也美盡了 「寫文章的,是不容許有抄獎的文章,它能要創作. 作者的附函,我知道他只可惜,我這孑常忘 的文章;而紅葉君的作爲,是欺騙他人,不符合,及王雪君的「刺激與反姬」都是抄之作,我 「除向各位者致歉外,並接納胡君的見,取銷 是一位年僅十二的初中一了。 每當我獨個兒的時 一學生,而他的作品竞

但我希望何老師對這事作一理判决,以絕他們的三星榮銜。最後,希望投稿的青少年朋友 到如此的水平,實在候,我就會想起了妳, 抄養之惡行。並請何老師代我向在澳洲的陳老 想起了我們相聚的日子 問好 《作者欠地址.》 何時才再有機會相

客我的話,我是不懂的,請諒。 在五月二十八日的兒遇,談文說画專攝中

OME WHERE MY L 三顆獎星的「大作」頓然生起似相見的感覺。 本文叙述了一個、OVE的旋律中,而你, 及後,我找出那算「三星大作「是溵興杏局

肚」出版的「作文指引」小學五年級下學期一會 中的「刺激肌反應」?第卅四頁),希望能仔細 查究明白,並取鋅其三星之榮眷,以作警訊! 致

陳老師在外國生活得很好,我會 好轉達

(1)一九五六年曆十二月二十四日合西

中華民國六十一年 公曆一九七二年

日 星期日

華僑日

壬子年八月廿四日

第八课第三寳

敬啓者:

·你說你接受了各方面的鼓勵,終於決定前夫出美 在本月十八日「跋文說藝一版中王做雪君的了,只可惜在那天因交通阻塞的關係,以致遲到

三、紅色是代表活躍和熱情,注蓝色基代

(四ㄩ十四張唸中],嚴格來說,是超齡

·一年,要是再加上要留級 有被學校開除的可能。

C五》你的字雖然不大美親,但也算是頗 整齊,多練習一點,自然會有所進步的。

WINNIE WONG讀者:

112字提高特米草,人有「虎」的感

你這也不算塔奇,可能是與孩子的高 緒有關,所以,它也是正常的,而且

齊瓦哥醫生,沈醉在C,拜讚過紅菜君的「大作」成績表後,我像這篇一刺激與反斷」,在對於揚雄自強化教育研究。而被迫棄權了。這是意外,又有甚麼好說,不過,普通的性格更搬到了哦越烈日的機

,多所自1.

, 要是一個人太瘦,他除了運動之外,更需网 主意食物的營養和身燈的健康,最好是去看看 ,從醫生說的去補救

,這次你也得到了一個寶貴的經驗,就是我們無 論做甚麼事,也骸在事前作一個遍評的準備,所 謂好的開始就是成功的一半,希望待下次有機會 加時便應早作速備,不要再搬這次的誤事就好 五你說你在作文時,常常都犯同一的 了。雖然是有點失望,但不用灰心,好些機構都.毛病,那就寫錯字,你問有甚麼辦 有這讓的比賽手辦,公開敝迎各界人士參加是嗎?你在意我們的錢文說要何去

·俄者胡顯衫六月十八日

的。你若有興趣就留这一下吧。很抱歉的,本錢吧,近上重期间老師 謝謝崴凾鯸英胡須該兩君的。報沒有這種比賽辦的。

寫錯字的問題哦!何老 不用我多說了。 好油,指出紅葉君的「成績表」

PS.F.C.燒帶..

A

KWINNIE邀名」

八七)以下便是你的褾友啓示

(一)週年十五歲,甫八十八磅,高五呎三,經很好了,不改也罷。 我不知你是男孩子還是女孩子,不過,單以 磅的後重來說,則不論男女,也似乎是太 要是有一百磅以上的先重,我想會比兼酒

螺槍 WINNIE WONG。

冰姐姐

當然