1972-09-29 — Page 23

二航僑 頁三第張六第6日二十月八年子壬曆夏 WAH KIU YAT PO

免答:

日本

-B

F#

英國西岸

一只

百保验

星LAO

日本

入口輪船預告

出口

(船名)

(卸露來) (日期》《公司) 烈打馬汁&RITA MAERSK

榮國

十九 糖尿 力打 NEDER RHONE :歐洲

九寶 #IDAHO

英國

朵花

(西名輪船預告

(日期)(公司)

KIM HOCK

九粉

九

忌做東京 FROTATOKTO T 松露士LEMNOS

新加坡

●東方ORIENTAL HERO 鐵 WYANCEY

台灣

廿九頭來

HEL

:

JA

GREAT POWER

威

HAWAII:

廿九 愽和

邊掀華士

BENLAWERS

力秒射土耀LEXA MAERSK'

*ITTSBURG 快樂來 NORDF ARER 大家装:TAGAYTAY 噸

SKARVA0

明利MINLLY:

台灣

新九天

印您GINDTAN MAIL: S 地打造:DAHO

三十五

三十一

切州委內瑞拉三十 百保利 短波士頓‘三十 百保利 紅花

機

BPITTSBURG 成功SENG KONG

YANCEY

英國

# VENUS NINGHAI

OAKLAND...

克里斯頓紐約三千牛群小桃

白菜

台灣

廿九

古

菜

ROVER EASTDRN

澳洲

廿九曰:

述比

SALAMBRIA

日本

̇利來三號

LEE LAN EA

士打深碧 STRAAT LOMEOK-

台灣 新出

九明

AFEVER.WELFARE

春丸MUARE MARU

WESER BROKER

·菲安東尼 · PHIL. ANTONIO LUNA沙画众症的、二日大 微利士TRIEN MAERSK

注

國西岸二日起鐘

九推

近 HURRICANE

約特里爾三日排成

濕

喜利近HURRICANE

大之家 TIIUCAT

::

車

三卡:百保利、

̇椒:协丸RYUHAKU MAR

丸HEIYO MARU

日本 神用

新 甸娜士久 品冠

TOKYO ZEM

DINNA SKOD

EXPORT: CHAMPION

洛杉磯凯约三日· 新與行 布官洛斯艾利斯三日

HAN

三白

+HESTRAAT BALI

關島光榮 GUAM GEORY

上海

三十蜓 三七

三露哈

AL. HASAN

紐約費城

石

和我格蘭德九RIO GRANDE MARU 新加坡:

EDEN VISHVA LALITA

新加

三藏品

安暴男士並ANNA MAERSK

·伊利諾LLINOIS

OHALLVARD

曼谷

無利順

愛惠 ELNA

丸OYAMA MARU

日本

期十石钅丸ISHINOMAKI MARU 東

日本

雜

种黑AZUMAT

TJAHAJA TIMUR: 光

ALGEKACHASTINE MAERSKÉM

EVER WELFARE

日本 台灣 歐洲

三士 小海 三十大科

汁蟹

哈拉巴 金山丸 解加地

HARAPPA

KINKASAN MARY

東方箱, ORIENSAL CHARGER 加州

英國寶星, AMERICAN AQUARIUS加州紐約,四日榮 蝨 ̇)GREAT POWER:

奥運搭線:OLYMPIA FAITH

五日恰和

新闻海皂紐約五日東海 東加拿大 AB X

四

ARCADIA

ERE

PANAMA

·抆 COLORADO

辣

三十糖機

範·长

香港HK.ISLAND

台灣

您藏者SCHIEKERK

歐洲

十滚 三十

患士交納總新P.PRES,OSMENA

AFERNVIEW

蒙堆郑克: MONTANA MARU

春光 RYUHAKU MARU

鍋光丸 OYAMA MARU

日本 日本

三十球

·奧運精障 OLYMPIA FAITH

藏崙 OAKTAND

榮國

三十梅、頭

新發 FELICITY

布典吉 STEENKERE

荷丹士 HOLSTENSTEIN 光辉丸TANO MARU MHHPABLOEVERETT 威尼斯·PRIME VENUS 大發出TAIPOOSHAN 27 WESER BROKER 大鄰惜英利HIGHEYEREPT

安 EASTERN ANNA 大家出 TAGUS: 兆

新加坡

日本

合理 馬尼拉

印尼

一日攜

伊利NEUR YTION

AMARON 刻鐵距RADNORSSHIRE

#WAALEKERK 北野丸KITANO MARU

野村... H 百保利 八门川崎

·喻级漢堡蔬特丹廿九 太河南 利物浦 十方

國園飯

倫敦漢

地中海·

三十太古

漢堡南安普二日箱運

·淡绣利物浦日静

麵

疾堡歐洲

足溯期 SINGAPORE TRIUMPH,漢堡倫敦 荷丹架 HOLSTENSTEIN

海新

七日捷

▲斯及加大航潘志强。

STEENKERK- BENLAWERS 丸 HOWA MARUT 加盟CAPRALAS 【邊雜習之,BENWYVIS

歐洲

·倫敦漢堡

歐洲

枝鸽娜 QUIRINALE

大利

特擲品 ATREUT!!

利物

榮城KOTA MAKMUR

T NEPTUNE ZIRCON

KINRYÜ MARU

謝丸 MEYUSAN MARU

新加坡

EK HETRUTH

我田TKUTA

大山 TAILUNGSHAN

台灣

MIHARU MARU

新加绒

日本

BUSUANGA

DMAL AT

徳樂斯士艺CHARLOTTE MAERSK 漢堡系列

E TAIMVR一路随那热內亞馬賽十五

地中海

館代丸 NOSHIRO MARU

英堡快麵·HANTBURG. EXPRESS:漢堡南安普頓十六鞴運

̇漢堡歐

豆豆鏡

綠

PANJANG 城KOTA

曼谷 新加度 英國

百個HZ BARERNSTEIN

蛋炒麵、

HABE D

出口冠軍 EXPORT CHAMPION

甲斐丸KAI MARU

北歐珠

菜丸HOEE MARU

日本

歐美雞士BUMAEUS.

利物浦

人会新醌促客励昀读十九掴有希 全船冷氣設備)

·WS. TAIPOOSHAN

大寶山 藏著··新加坡 ·鹿能

本期十月二日落

KM.S. TAI WAISHAN

打十八日落貨:

下期十月十一日上午十一時期行

四日上午+一時開行

大龍山

直透 曼谷

十月|]日落:十月五日下午点行

M.S, TAILUNGSHAN

輪船電話

EFERENCE LIBRARY

29. SEP 1972

CITY HAL、五期星 日九廿月九年二七九一曆公年一十六國民華中

減低飛機噪音方法

瑞航經已研究成功

同

合

際發聯

地明邦

面了T

儀一業

器種學

音特院

管降瑞

華並偶功

。且共

太古

!四六一九一:

Le fou

11 POPI

| 太平粹兹集

237191

28 KOTT

mo11:

9.

10

中央航鹉 二二七一

: ( 本報餅)琦杭已成功地發明了湿变飛引發音的方法。

九得徒不少

活動內然低過後來發術的,發出台大的噪音。種 |成功地將盤珠由一百零五個DBCAI萬至八十五阀DBCA) 邬减低大約百分之七十。一 瑞航一發人解釋:此隉音經傳送到萦力,各大討服。 首先減低此嗓音。 瑞航發言人指稱:這是垛就對減低噪音的另一间獻。機埵的工作人设,及撾形附近的在將

·通贴图有變靚鄰動電力器的船摄引擎(例如DCBC VM S CORONADO),都是使用天详 高;瑞航將牦设十一萬五千瑞士法(張市十七萬元),在其所有引際發磡器上,安装上述的降音 弱航国战士聯邦工菡学诫,及若干瑞士版,共同合作,發明一種特別的降音器。此降音器能多利 118111 「裝置完成。 【使用,另一個將於下月一攔成 一在只有一個起 搬可供价

WEINTOM

日本船二四八合一 KB 15013]

11天人!

1011

來

400-七 樱剩

·東方船務二二八一01

葵涌貨箱碼頭

工程大致完成

毎小時僅比美國及北舞 生手,但處部貨箱效率 備的使用人員雖然完全,東洋 瓿碼頭所有特缒毁 新興行:110七一五七 1四九二〇一

.13七六六凡 四九〇九六

11

| 俺籟班頭所能妞和政府、澳洲

JUMPOHK

平均每小時可處理十八個貨箱 兩個劉記。

酒的箱

础持健碼

竄鉞 六箱已

【四三二五

報日僑華

精選京限公司來建的

香港航空華員會

| 年十一月全部邀成, 食箱碼頭的水平。

恩,他定於十一月十一日她上假南希縮酒店

·香诎航空瑴聯將塑内和旅遊界人仕起

| 小臨能騰與十八個貨箱論理优籍的數盈,

籬辦週年舞會

一般酒時,奔六百常:東京號顆

,已能發出百分之九十。無信心,但事實證明能

.保帘碼頭將於今一碼頭班有世界效率最高.

下月十一日假希菇頓酒店舉行

五十一個愛徒,平均說,她飛沿時, 在六張二頁

·菲尔斯會。

究。

航空公司任鶲四女士,泰國李祥,四岛旅行社

·示小組在舉行會假時攝,左起爲比利時

舞肏備小組於去過舉行會議没有關事

凰

頁

順昌航業有限公司

中建大 皮十八樓

電話H-249096 (5線上

在尙質

六有

四四四五七八

印度航察有限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd.

前往:紐約、波士頓、哈里佛斯·

費城、波地麼。

香島輪船有限公司

| HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港至東西非线

藔巴沙、達拉斯薩拉姆、剌高士、阿 巴巴、夏港、蔡森非亞、亞別愛、 自由市、都亞那、洛必托。

十月八日抵插 十月十二日開行

美梳州 STATE OF \YSORY

十月十二日到港 十四日啟行

威沙利益

SIVA NAYAK "

十一月十五日抵港 十六日客行 如有足够贷佩,並往諾克画 查理王业》

【前往:羅省、三藩市、大科馬、西雅圖

保溫哥華。

香港島輪 “HONGKONG ISLANDW

VISHVA VIKRAM

赤洲輪 "CHÍA CHADH

十月卅日紅帶 十一月弌日開行~

阿卡普爾科丸ACAPULCO MARS 新加坡 機器丸 HONOLULIT MARU

̇新遊

加

誠路 KOBINURT

-淡保倫酒

B

周,CERVO

大利

- H: 241261

IAL HASAN

二日、

伊利器克士EURY MACHUS.

#

电话MILOS

BOUGAINVILLE 加拿大CANADA MAIL 何绑上久:DINNA SKOU- 依根 ERLANGEN

洋丸 EKTYO MARU 協仁丸 KYO IN MARU

*UZUSHO MARU

S.A.MORGENSTER

非政治家S. A.STATESMAN FREE

新加胺 歐洲

病症 日本

神起 AZUMA:

十九、大西洋 十九

232352

漢堡歐洲 璀

ABUMI H-240718. 240512

百利

來到麵 JURATA'

方后 ORIENTAL QUEEN 英鄰

雞

BERTSLAV

沈保欧洲

·漢您倫敦

威沙達馬 ®

重度

日本

二日中央

FLINTSHIRE 迎來路BENLOYALT

漢雞倫敦

·倫敦選雞

BSRUNES

(香港)

《羅省) 【三藩市

十八海

日本

二

:力天明,PALATINO.

能大利

三十九路

澳洲

二日來

## ERLANGEN

漢袋歐洲

HIJR

化端多EENEPTUNE TOPAZ燕美倫软

廿八倍和

·开安東尼 PHIL, ANTONIO LUNA跟尼拉: 德村居士站TREIN MAERSK

I

馬尼拉 金山

糖

*

林式

月星MOON STAR

奧運精OLYMPIA FAITH

MARTHA BAKKE LEMNOS 二日新果行 謝噸,EASTERN, ROVER

滨州

獎

·香港——日本料

KARLMARKX

加露馬士 十月十九〔静

六十一 FRIEDRICH ENGELS

佛列安使 一月十二日到十三日開

賓澤州 STATE OF PUNJAE

《香港》

十二月一日:

(87) 《三藩市)

廿一到 十二月廿二

廿五開

HUM ORIENTAL CHARGERSE

ឌ

#MINILY

「磨透:横演、神戸。 並往:松青

下列各輪由歐洲抵港

以上各輪有卡板設備

:罷投展土 ROBERT MAERSK

日本 日本

日協成

HEDGE ARCADIA ---

【前往:大阪、橫演、神戶

SOTOWI

美國蜜星、AMERICAN AQUARIUS美國 雞躍录:BENWYVIS

SOOCHOW..

澳洲 悉尼湯滾本

饮您

:野物拉多 COLORADO

巡行 來利盤與LLOYD BAKKE

香港

案.TRUT

盧斯托 百寧堡十一月七日抵港

CEOSTOCKT 十月四日到 BERNBURG

威沙娜達

大利DAGNYSKOU

EINA

丸HOWA MARU

新加坡

日本 中國

印。巴·中東料

#

總代理

VISHVA L'ALITA (油A17池) 九月三十日落貨 十月一日啟行

代理

*威沙域金

《香港》《羅省) (三藩市)

千万的色

十月十七

★(並能阿颿打及飾):

·VISHVA DHARMA

往:新加坡、句拜、富威特、巴·連、

達文、喀拉蚩。

青洲輪

九月廿九日抵港十月一日開行

健洲輪 GOLDEN CHRYSADTHEMUMG

第一次七月十四日抵港十五日開行

第二次;十月廿七日抵港,廿九日開行

香港至紅海线

亞丁、BERBERA(由亞丁轉) BODEIDAB

遮打、蘇丹港•孟買 •

圓洲輪“YUEN CHAU

我已抵糊 (B-7) 九月册日開行 第二次4十月十五日市 十六日開件

十月廿七日抵港 廿八日開行

香港至波斯灣缕

*ISING CHALIW

銅鼓洲輪 TUNGKUW.CHAU

串

伊利諾 ILLINOIS

兆

丸MINETAKE MARU SHOYO MARU. 丸

日本

箝

白蘿

松 海竄 ZIM. TOKYO

日本 美國 新加坡

三日·新興行

·哈拉巴HARAPPA

本能 JAPAN BEAR:

奧士文約錄統PRES,OSMENA 吉榮丸ICHEI MARU FEMME ARCARIA

HEL

太平洋

WTSING CHAU

A LAO

7D䶮THOMASEVERETI 感

AND TROY

明丸KYOMA MARL

WE AL SABAHIAA 加和话 KALEWAR

波斯理

CHAK 以WA

KOTA MAKUMR

東亞航業 鷸翁

有公

東亞航業瓮

吉大湘阳光 波斯灣

TEL: H 238870

TEL:

隙行九炸三室

H-238870

貴客定儺請洽 勰 代理 太來船務有限公司

云日 乘 九日 百保利

紅斑

接俅處:昌記公司 皇后酒中央供行彿電話:8735

接健處:昌記公司

香港怡和大厦十五樓

號

電話:H247771.228101_7

本

仰光

#

十日新助行

“四日二蹶行

白天

費合美利PABLOEVERETT 可達馬士蕊HERTA MAERSK

印度

金武士GOLDEN KNIGHT 若交 CLEMENTINB. 先達康年 STRATHCONON 裕垴KOTA MARU

·岳布吉你力十一 新興行

·波斯灣

KYOSEI

0

LINE!

司公限有和怡

司公船輪州美·理代,

LARDINE.MATHESON & CO.LTD

四日雄成

SURCOUF

HYUEN CHAU

紅:

利MINELY

即比重 CYPRIA 丹丸 DENMARK MARLY 期

衛丹仕: HOISTENSTEIN

日本 日期: 南非 台灣 馬尼拉

四、沙 白 四曰·川

日天

沙嗜

向日 THE SUNFLOWER

協成汽船株式會社

紅游

:東南亞綫

五日,德成

銀古佳人 MONGUGAT 桂運部QUIRINALE.

日本 日本

六日、

出口輪船預告

名)

(宅何選J 、基隆、日本·釜山楼 STAR PROCYON 雅得士 ARCTUURUS 明∵AMING WON 興榮捷成,HEINRICH JESSEN.

IN HALEVARD:

(日期)(公司)

廿九霸來

日本

添

三明仁

日本

利順

#122 STRAAT LOMBOK 阿期士案HARISTANAL

非

非

詐:

CHALL CHIK

康南

堅成KINGS OCEAN

HOL SITING

fa KIM HOCK

KWOK WAH

WAKARANA III:

我都開審 WATUDANMEO

ME:ROMO. MAERSK

ETYO MARU 利来三號 LEE LAT∴

二號∴AN, HERNAN i #EASTERN ANNA 大熊山

TAWAHSHAIN

:

丸 OYAMA MARU

金丸 KINRYU MARU

新

ENDURANCE ·

刻意 山打根牛 新鲜

雅加游泗水,

呢

新加产生吒能一日

馬尼拉古替

西伊展安印尼一日

新品 » H−24942879% 19-250241.(

SONEX 利

癤游丸 HEKIYO MARU 協仁丸*KYOJIN MARU

雅加麻

直航溫哥華BC、西雅園、砵蘭、羅省

佳來

籍 行港

十四日抵港

六四

十月十六日開行

盛南華非;裕盛泰仁林环球泰太太

香襴以后大福中爾時去一中〇一 協成輪船(香港)有限公司

佳

S. SKYI INE

M.S. OLYMPIA BAITY

"COLORADO" N

OTA IDAHOO

西輪快

++

月月

啓部務船司公限有和怡

地址!修剪中弍近九至式六五號、奚家银行大过十五樓

“ILLINOIS輪 往爵省、聖地牙哥及三藩市

十月四日到港,五日開行 十月十五日到十六日開行

、若華、鄭爽路及砵蘭

往:檀香山、三藩市及覆省

·九月廿八日到

十月五日到港六日開行

廿九日開行

*HAWAII篮

十月二日落貨

、奈斯敦、紐奧連斯。 福強繪將於十月11日由英國抵盈,背各收代天速來辦貨 直放:紐約、費城、波地孽、查里士教 四日開行

總代理:大信航業公司敬啓

福强輪

M,Y, GREAT POWER O

·香港 紐約定期航律

CRISTOBAL.

PORT OF SPAIN

3 HI SANTO DOMINGO:

長泰輪

直放:加勒比海EA GDAIRA..

SAN JUAN.

KINGSTON

CURACAO

GMARACAIBO.

舌·港“加勒比海定期航端

日落貨

--M.V. "EVER WELFARE!

大阪商船三井船舶株式会社

明

奥松明利

Mitsui O.SK.

行庫

阿利士泰力 ARISTANAX

·羅薩列俄丸 POSARIO MARL 船泊A!泡 每

給巴爾

SALAMBRIA

九月卅日到,十月二日

•EUR"• TRENERF › @$2

||利我格蘭德丸|

RIO GRANDE MARU

MEIYUSON MARU

刘月卅日到。

ALTIS.

- 即日開往日本。

茶沙·奈威阿邦5、站科十多、拉瓜伊拉 卡柏

HE BASISHA MARIA

MEGUROSAN MARU

黑山丸 十二月

BOKS ARE MARU

E

海牙丸

我們心能不能,孕你。

SACRAMENTO MARU 5 月十二日到十三行州 +

|淡路山丸用量一日到到有關,

KK BREMEN MARU___ 庫拉薩俄丸 SLBACAO MARU -

十月廿日到廿一日開

十月廿六日到廿七日開

AWAJISAN MARU

洪馆、亞力山大、黎德波里、亞爾及爾。 REECE SACKS 704-943721 943806 ĮŠE +238ICK120 442601 953393.

·恒生銀行大廈六樓..電話、二四0431 赫代玲大阪商船 三井船舶(香港)有限公司 湖南民班馬、卡機門加、比利鼬是,貝魯特拉塔

渣華(香港)有限公司

代理:渣華郵船公司,利來郵船公司

*A* SATU TANIH 24181 AM SO PA N 303321

FR.L.L.CHONG KONG) LTD.

船

航線

ITJI WANGIK

NIEUW HOLLAND

STRAAT LOMBOK

STRAAT FUSHIMI

-STRAAL FREMANTLM、七打菲女此十月二日

預非 STRAAT FRANKLIN

2 WONOSOBĚ,

WONOGIR]

SERAAT BAIT.”

新荷師十一月廿日 士打林缀,十月一日 土打富士與十月九日

東非各业。

士打赛格翩翩十月廿六日

十付巴胎十月二日

STRAAT HOLLAND ISTRAAT HOND

非各地 十月廿日韓非南吸出功 十一月廿式

溪西珊各線

MERSKY LLOYD.

梯,七月十六名

设计:十月廿日

十一月十一

聯菲輪船公司:

美邦輪船公司總代理 電話:H二式六〇八一至二

伊經理邂佊部、乐華企乘有限公司

金 育我$1101

POROZESIDENT OSMENA

奧士交納總統輪

H-232084-6,

十月?

EPATU PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

十月十七日批理

PHIL, PRESIDENT ROXAS.

羅哈士總統輪

十月第一日關符, 航:波士)、紐約、體城·波地與 古 由羅省、舊金山直航快輪

PHIL PRES ROXAS

羅哈士總統輪

DON ANTONIO

唐安東尼輪

十月六日抵台

九月廿五日

十月十四