1972-09-26 — Page 5

郭日橋

HAT 26 SEP 1972 REFERENCE LIBRARY

CITY

二期星

一開港

NA

N

日六廿月九年二七九一篇公年一十六國民中

勃蓮片一現呈景前業築建港本

香吃才專築建

生業畢系築建要需均構機私官

一行。新的,可使小心的模主。現時在中區衛·

中港新聞

(本報專风》本港工商各業近年雖有放緩的跡象,但地,鎘煞有力者匯向工靈界

個案 蔡永業醫生透露·

冷鋒南下:

或和暖北至東北風,H

本港地區的吹襲發 中區臨時露天車場

天氣積凉

部你吃間有限光,因

設校訓練牙科護士

罄诎 冷饈相- 氣清凉,尤以邊間爲

·炎常來,天氣潑阏

,天文台昨午報導,由

下午案外氣溫升攝 氏廿七成,午夜至中午. 無雨名錄。

口

一點),而上逛街市則是中心陪富之所緻,如果政府有它將之改和西要全盤考槍,將此兩幅所值餘 可究利用疏導交通之寶貴地段計計,免得再增加「萬」。以本人愚見 將中街市及消防 于該謀大厦,然後再在該兩幅合併大道計 建築物中心,國政府辦公。在本人愚見,如果

(新喀社·中區路 大夏,現儂花交。 能將此兩幅地皮合併利用如上述,則無論是市容美觀及疏導交通,節省公費,都有强大帮助。否則 時赵天停車楣之西北部 處公佈 - 定由本月此,如果只建成一座或兩座購物中心,則更令中區交通擁擠不堪。希望政府各位主視骸工委計画我市政 地段,介於夏恩道,八日星期四午夜開始, 同各委員;含香港之市容及交通設想,能細小節,本人樂於提供罕見,攻希贤泛徵求專案討論, 江術人葒上。一九七二年九月廿二日。

某小巴司機態度不佳惹起乘客反感

一時及何地經營生氣,在持牌人,都有樹會在盡、 常之建築物內瓛紀營 某的全面管理。

·當局的一貫政策 不過,由於中區有 逐漸減少小人 一千二百名鸟上的小販 做,尤其是無牌小販 ,因此無可能完全容納 英醫務顧問盛讚港醫務水準高 海南島以家起,一晚給 在這政策下,當局廂 於新街市內,所以,在

♪英優海外 ·衖生長蔡永業醫生,他國家托茲如何時,他

停車西北部予以對閈-以媽奪利用做祷安之地段篇章。 一向東北伸展,黃過南一吹阳的連北東北與道、金鐘搉没红梅阻 新 金殿中區時,當局發民部首廟公務斯阿維一間應是形發生,及一客氣的发,我杯合散是 湖北部及台東,而直邊,天文合展《四小率之間。該地於年出和,雖位共一百八十六個 逄些則依然是一枝獨秀地發展,以近日地產骫受投資者歡迎 求取職位,至於那些老 亦有實跟發接土地,以

在記者招 首席醫務衛生官陳協升 參觀及學習,並非作 日本,中國氣頗高。一後天氣,陳吹東到東北一部企四有限公司鹋入死」之爭,無本你加改寫。 之程旎來君,但可知地產是何等的吃香了。

弱發倏者,希望祓 開街的小城市, e會中药示:若推未來醫生。

與真姓名住址 事實上,本港的住屋及产鹨樓宇之需求仍然莎说,菀游人口|公共援助計淋的活興 場,他那些不能在新街的醫務發展計誠,及在

登 的

口閲密如此高的整治 是否有聞及香抱的牙醫,三次訪問,在一九五七 須加以及貿易的著紧,形成供不鼷求的用家,而此掀估况相信|雰際施行能軀件照顧,市內港得配位之小敬, 仍會維持好一段時期,而與地 梁有密切無保之班ㄛ奠人材,良 | 使他們無須因難康生活,可以在蕭意的情况下韁下,能提供水準非常」的形時,蔡永第郊及一九六〇年,他 而從事小販行菜 縱謀生。

樹,給予一處長代答稱,他可能到過香港,故此,可 : 不過,在設法減少 此外,新小販政策 .很少行荣俊建築師行業,得可觀的報酬及展泛就起雄會,

一間牙科護士訓練學校一過,由於生的牢關無 正 如湖大限生狀隈喃道委員會出敬之一一九)年座大學生無染指小既人數的另一方面,的另一個行向,创池是一種非常深刻的印象,而一在不久的將來,會改立一對否拙並非陌生。這次 他說「就未來的婪,以訓練东科趣士人才,參加合國世界生紙 南」內的一篇有關建宮熱的琳文指出,由於人類的各滩活動均需,雷局同時承勰小販存在,各新似內小耍的屡位計 要有樓宇作燃菂淵,因此,建椉師在社會上的活渺塞闆,幾乎可,的假值,愿使小取人數劃,則早於去年°C一九

襲計劃中,醫院的設轍;那些坐在港期間搬西太平洋菜钾竅。他 维持均酶,且依有效 七一心內展開,其效果

,醫務公共衛生及防皮,會先過馬麗西表示,在會跟中,他們 誠事文指出:粱築師行龄之姿勃,與社會經濟繁榮有極其,的管理把新人行者辦縉 日見顯著,使新匠已有

然亦是一切!

均

以說是熱孔不入的。

要

就離現象在本福就是出黑道一段很紅的時間,加上龍電器字所要

讀者論壇被煉他人名譽者不營

·紙兩面鳴字者不登

對改建中環上環街市讀者提供意見

編輯先生:今早開報刊登英皇道小巴在行人路上造成之交通慘案,問後內心不安。所謂人命蘭 夫,碑年人士融在斑馬綫或行人路上勝別小心才對。但有些需本人民军因自利,或方側)問題 而忽稹他人的安全。就每天上下班時間,在路上隨時可區小巴做在紅綠燈前州城,又或左穿右摊 如嗇硬飛區。這般態度往往就是进成嚴重的突衝棠外因素。

.....九月廿日晚七時,我在雪重街坐一小3巴玩頭位,車內向差人才阙,但司機数未心足,把車傳 在港打爭與雪廠街交界之紅前等候。當維奇亮後避不開車,并坐滿後已亮了兩次紅盤。

·郜行系恇頓球坐馬悠露,右遽早已有兩艘以免讓行人過路,彼此並沒有作所立之间消,

| 學,簡易學為Naa,還支援

「甚麼?你以爲有斑馬綫做越心符好巴閉——」眞令人反感。又當近高雅酒樓時,有1年老男子在

而當哥的圓係。在無書狀況可復時,邊主們從往官因失去信心而界所外。但對於那些長久,最多之空地風較少交第一方面,若遇郡首該得啡 王利沙主醫院及目 將會討論區漢城內的國,編撰先生:這問對製日昨之證報,知悉政府對於中盡及上很省市,欲改建德新娘之街市成購助,從上人路後但走議,有人此著車,此事如鐵飛快就能路邊,又色哥德到還老人,上老人也他則第一 也有遠當的營還想點,

以上,乐們位程序正

集中于該區,而中環街市及消防局怫 香灣,蔡做之心臟〔最低限度是袪風帶忙之一

出席昨枝的記者瓴 公主開。但當路者間 污問題,及一個有與越|否連帶孝堂到未來中做及上段一幕之交通情况?因后中或是全香港之 奥及贸易、銀行辦事牌,,那小巴的車牌 AU九九四 蚊,估計有一萬二千名,待會者,倘有香港醫務,及香散醫院的設施與其性的問題。(E) 時間扽舟,縱使其他各種行另可減緩,它仍是令人在直覺上憼 在受到贴顧及保護下, 41,得是在坡度中的。因此,在過去十五年來,雖然間有出現過人材,能合法地謀生。, 過剩的情况,但一般而言,則仍是以求過於供的時間爲夢。 因此,小販政策之一级液進行,相信在明年 ∵,無論男性或女性,均可當上想業師,由於建築師的安任相當一最終目的,是將持牌小一間,便可完全認位完成 愈大,因此,他或她必須有相當锯活的风飈,富於幻想性及創造|從街上遇莚街市和脚。(邵傑) 性,同時更要對數那有获切了解及具有賣乐乎。普通人士並不能物市堪,所以,有利國偉任 膪個黨上建築鬋,他們是要椰渦有與機構獸可,始可然要的,換一眾建街市計劃,就是将 言之,他們是要經過一段時期的訓練及實習,取器康,然後獲|数成多肝大,俾街 .市區位,小販無位及 得波荣格。

在太祂而窗,糕家英丽坐室師,宾醤的設僻,能㐌

行政局議席 (玩)政府發誓 人昨日宣佈:在脩强

晉當年

男女皆可執業 學會會員與英國的册盈然,均可将在內。 好土新任期內,立法局 我得來可執委爲建築師,在某風情况下,其他資格亦可無准跑可以上環街市及 非官守議員利國偉,由

· 缄建椉師行牌的最低限度眞求是要有兩科高级会松,其中巿套街市計附爲例,昨日(十五日)起啊任 科必須含數學及物理科高级或香油料合祀。港大建築工程學院」的恐將現有的簡陋建築 行政局鸷。同時,立 铷- 掂髙镆遊用多種用法局非官守碰員於 屬下的建築,"硬是瑺門提供網柿此種人利的斑所。 米的濓翠橘塲五年,分爲兩個階段進行,用三年法完全側重於一般建築學生識上的激授, 途爲原則之建築物,以高登爵士迴演後》由九 分兩年前总理染性的訓練網撈。全部踢癌精東羅,學生均可獲得建築碩士學位。若大建築系考試, 能容納貨式烨備之街市,月二十日起,范任行政 本網政府的|及購物中心,使舊街市,局臨時非官守委台。 一. 工務局吸收多 工務局,妝容納 經過七年用功 ·在完成榮街,需常,此人材最多的機構,其屬下分有四大部門,包 「 首先淮入一家起築師樸實習兩年,以吸取工作括屋宇,建築車防,屋宇法例處及官地測監處等 出殺。被免即紧加一項ㆭ外實櫞椒激試,以,均有空篪于癌产生投身姬務。建築鷸忠告 取得岛家英國建築學會會員資格及本帶有關壞得學位後,可池入数處當一名建築也苦,他若K. 二之承認,換言之,倘若進行順利的話,他們在經.們在巫剪後有诺一年的杌鍵,可被姿爲助淼盘菜 四七年的學習,便可正式當上一名合格建築師師:助理屋宇测查官或助理保娄測造官等職位 。 「當此停職位的人員必需得否寫及說流利的优 自行設寫字樓我亲了。... 蛮築師的工作範团共食崴话,無論大小菇棄一話,以適圈工作上其他入士接觸的需要。 本港現時正针制造行興建地下鐵路,因此, 工程如學校、天橋、房屋、工琛、機場,火車站 ▼商塔等建築物,都經由他們對及輪助建築未來的殛築工枣築務將更恩篷勃,加以人口不斷 的。有些建築師來門負對城市的彎計,而此械工一增加及本港在國際帝兵上的地位日益重要,樓宇 作固然是要有更高深的經驗無限 問了。由於公私需求將更形發明。因此,要望起运行牌的崇來的 营的建築工均其逐勃,因此個別建築師可自乐,將會是一片大好的,向建築系 粟生亦不愁 | 由捽梦私人燒脂工作或投身政府工務局服務。,沒有出路了。(中) 生 (本港專钒 )

後假渡港來止停軍美

頁一第張二第25日九十月八年子壬屦夏 WAH KIU YAT PO

去廠工來原回返願不都們他

題問會社為成時頓人迫活生

從去知女萬

《浩》

+

越南軍停止來派樂 之卷,香港大部份的酒吧幾乎等於被判了死刑因爲很

·多此糍酒吧,笫一九六七年校爹美軍到告休假,娛粜 計劃磴始後才啟的

做一九六九年底,美軍來港速慢跑自到最高半 時,香港的粥吧竢鮰菜也是最蓬勃的時俟,那時空油 除了本身無數的舞及低會之外,還有二百五十 多很有「女侍」的酒吧間,主導分将在登仔及尖沙咀. 一估計美軍於一九六七年,在香池假的消 費格欺,大約窩一億七千萬英元,酒吧曼所得佔大牛 欺,但這個急似大的數字,在香岜同期整個旅遊華 標的數字來說,其佔百分之三點九而已,因爲美軍停 止來港對本港旅游事畝影响不大,至於酒吧業者除了 少部份有虧損者,其餘都盈利其爾可觀,即使拉读也 無所謂,但唯一留下的是酒吧女郎將她和顧客不足, 诚會給香港帶來嚴頂的社會問題。一

酒吧女郎數約有兩班人之多,她們原來是從工 做,商店而來,所求的就是月一千苦元的夢想, 們的確享受過這些日子,可尕現在等於羹了,高

|到工廠读商店桦勝?那裡每月不過四五百元,八十美元左右,鼦些工作會是雄們再添押的嗎?

猃酒吧最初開始後難之時,本體會出現多問無上要酒吧,軍以在假歡彩作需改變其视腾路 舖,酒吧女郎人數如此飽大,並造做間無上裝酒吧可以容納,而新的經營路腾已敢向本地佾变者 入手,可及其收費不輕,一般消費者無法支持太久,而且此種色被狀態的吸引力並不持久,即使無 上装酒吧仍然走下坡。 ‘i. 吧女在美軍薜設時代除份酒外,多分作台澤生涯。平均四分一之吧女有一窖人的話,則要有五 千位客人,一個月县十五萬位客人,香港是絕對認有工塞多消費者可以代替這個數字,則難些失帶 的吧女如何生活呢?全部變成流梵嗎?抑或從良。: 另外一些問留就因美服影响所及,吧女習慣也逐漸城大,又促成本凿一項嚴策的出 安然此類帶妞女性的問題蹴多,可是至今還未有明穎的問題出現。

記者於前第一位女民政主任關懷英小姐任內,會經見臨主任在灣仔區任內對裤吧女郎作過訪問 ,顯然當時酒吧呷府在兩勃階段,亦無任何建設性的問題提出,不過現在這些問題只能有一句「好 女不常」. 做浓二萬的吧女,风然有少部份仍有自己的打算,大部份的問題,將於日後腿見聲音。

市政當局執行一貫政策

有效管理各區小販

設法減少小販人數

爲目前小販找尋適當營業地點。

熱廢物,以改苺與境衛 生和居民的生活。 但上禎清除工作 與全性潏越無 「太大之爲題,而主要是 配全新的小販附例在变

·施後,得以順利推行當 一貫所好的小販政策

座知,小近附例的

〔本報專說 ) | 項努力,夜冏理那些一此項工作,係灣重於雅,起草工作已完成,在被 市政事務乒瑰此從事|小脏聚集的交通戏。,除大盘堆放如山的垃圾。月健可訂立及付費

(一九五七年九月廿六日) 越團會議員阮方涉飛台北訪問—越南

·共和國國會議員沈明洲人民反共同盟越落網 全案远方,昨日下午四飛抵港,4 日米在台北,出席亞盟理事會激,阮氏對記

·者:菜會個同另一張画独國會外交小組委 再會委員宿克殿,代表越南國會赴倫敦出席 國際國會會議,越南國際法會會員,故 佐派兩人出製。

日——日本國會衆議員東與亞友好虢問 行五人,包括團長小泉純也一自民

山本利淨,田中之助(社會黨竹谷谳之 助及秘書教序眞男,團長小泉稱:葉活於印 月代表日本政府前往東術及歐洲作友好訪 問,主要目的在開羅日首府發起協助其重 -發展經濟之其正意義。 五彩㳦蚊標語喚起居民就泛合作 本袒當局麥辦,滅蚊運動店,印倫中文街 1.分發各界喚起協助換效運動外,並派 出宣傳車兩架,在各街道廣播,有關 局並定五招紙,分所各街街皱貉壁 「否有「不可任由效由黨生,按宮積水」字總 粤漢路火車位誦經聽關——由廣州北 上大事上僅能到達,部以北鐵路有

·易毀徒∫蝦王」風毀壞。

英皇道大單邊

恒英大厦 最・雲華酒樓左鄰

最旺地照

最平樓價

點首期二萬月付九百

恒隆

H.458131

恒隆銀行有限公司

( 香港註冊

根據香港銀行法例第卅七條之(一)之規定公佈如下:

一九七二年三月卅一日資產負債表

1971

流動資

1971

$82,149.786.29

45.310.040-86

88 286-857.61

$71,978,178 27,710,468

34,099,798 $132,788,444

̇各項放欸及其他帳項滅呆帳凖備

庫存現金及存放回業

·臏權波呆帳準造

$618,000.00

1,400,000.00

400,000

「香港建屋贷款有限公司

保證償還理券

房地壷際億減低折

1,495,014 附屬公司欠項

固定資

註冊股本

$10.000.000

300,000

股HK$100,00

HK$30,000,000.00

實收股本

$10,000,000

200,000

每股HK$100.00

收足

$20,000,000,00

3,600,000.00

3,199,117

347,473.98

11,200.00 $23,947,473.98

200,844,485.69.

45.276,818.97

200

附屬公司投資原值

$10,400.00

1,027,806

傢俬要選及汽車原健除折客 營業用房地產原值,

2,581,117.00

1.407718.41

44,799,693 客戸承付信用狀及保證

11

1,600,000公積金

522,821

$12.322.821

附屬公司存項

127,787,760 各項存疑及其他帳項

附註:1至一九七二年三月卅一日止經同業承兌票操尚未全部完安·

2.至一九七二年三月卅一日止向有遠期外匯合約未列帳內。

3.外幣餘額約依一九七二年三月卅一日之匯率計算。

44,799,693 代客承付信用狀及保證

【拿督陳錦泉、

泰普 機經理

:包括益利說及內部準備金

$184,710,274

HK$270.079.978.64

$184,710:274

二入內部準備及資產折低準備) $2,043,157 本年度越盘<已除谧利現準備,籤

一九七一年四月一日至一九七二年三月十一日止

35,000.00

捐益計算表

74.000.00

347,473.98

2.000.000.00

€1,000,000.00

HK$3,453:473.98.

·151,664 接上年度節額結存

$2,194,821

̇核數師致恒隆銀行有限公司股東報告書、

·农本核數師之意見,根據該銀行之賬册及所獲資料與解毒,並參照銀行法例之規定,認爲上列資產負債表及其附註編製確,足以釀示該銀行在一九 本根數商已將上列資產負債表審核完,根據核帳所懦一切資料,均獲完滿報告及解釋。審核結果,本核數師認為該銀行其有完備之記錄。

:七二年三月卅一日之具實財務狀况也。

香病一九七二年九月六日

$25,000

數費

47,000 董事金

1:600.000 BALWRE

522,821

無利喆轉下年度,

核數師畢馬城蔑普公司 照公司法例第一二五及一二七節說明

長某彤 坤深生先

董陳娜理莊林廉公

王租基

黨者問川上。九月廿二日。

督陳錦泉(董事長)

順成(即音事長) 鄭裕彤(開葉長 趙寜修(副董窿長)陳茶(副董事

常務董事兼總經理)

“周

常務董事)莊榮埔(常務

有林珊深 限公司(代表趙士廉先生)

經理部

附屬公司

鐵廷粗公司

NEW UNITED COMPANY, LIMITED, HONG KONG

恒隆(代理人)有限公司

镇隆助務有限公司

修成中忠廳有詳

理

Page 5Page 6