1972-09-26 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

日六廿月九年二七九一曆公年一十六國民奉中

二期星

的吉老

今季騎師四十多

有

良機者二十餘

在,共有三十一位,倘有:一般郎培,陳鳘屈,坤與黃泰鞑等十一位,有何勇就得留它,

EU-BEK# ## [GR£• T&EKJHI - TRENJE-K-

中國文學 *

第三十九期

談古劇中的「白蛇傳」 散風用

明代曲曲醉翁家视惓挂在遠山堂商品著錄中。這正代表了人級的弱點 對了陳六龍的「H」古產生了狡猾與死。

「荷蘭之寶」,「深棟住者,只有一匹,來都十分毆死,在管此 鬼力之变」,「同堂」,「分來一,但攝揀禮上陣,值得重視,其餘 「天ㄩㄩ子「佳音」疏,且看今復發課如何對,近況一般,無特 ,「轸夫人」,「幸運 [麗太中东造過,滑來不易提及 時」等七輛,是吳笫 金薑」i「導人」 五晒黑。近况最佳者。」「阰日」,「庚第一 在上面疇能潼容中,除了白姿棣氮觌选运之 一是久沉又勇的一官方之一,「上網精神」等六胸」:「喜得你」。「神 也將隨行參數日申菜面得到外,全部都是上季出交過者,但其中啟臣染,簡

康」,「盡心」,「 響馬身轉點誤結實,,杜良金海馬,狀 馬會當局批准者,至現 元智,李國佐,本文焉,謝恩獄,吳庠如,華語氣勤力智圖,路質製 最佳著與「太白金扆 利」,「欣心」,問題 本季在早課所,突人」大鼩,是米带 力航後鄭仙翁。「水 十 位,因全部手俊現在到,她都是未虹在上军马闊斯瑞者,除了影康象,來狀態在酸門水準者有一面為有色,狀態在第五地馬,有勇態者只 及大內完成,因而現在雖.王,æ恩愛緘吳庠如之外,其餘七個人都是甚少,同黨」天山西 威雅,鐵三國IFT 美利」,「黨和 朱明到執照,大約在落一 、兩天中,已可以辦安了,至於今季的盛新形勢,雖於袋離近的坐到四山」,成熟而狀殷勇,比前態無尚鴻進展,其餘各夠,狀態一般, 就 ,未团有漪杏淇之「天與現如何,其謝各駒,历,曾仗就有力爭勝, ,根本他們在上季已多數十四人,但民正有機會當時兩廁及有熱現者,相 値得叮案,其孫子啊!」 「金滿谷」,和「無特殊進展。. 相傳出案搭之鐵,妞白娘子妖也,以爲小,我們再往後者。可以發現被游標是妖精的白

·有上陈安格而其中没有幾,信决不會多過二十五人。............ 近况一般無特殊弹设。谷中飛俠一是布明第五

劇則可,若全本則呼應無,何以使觀者流 娘子,她的所作所爲是否含有妖氣?她在現虺筷 世是外來大師傳也。

农現合的推施。今季的職衆嶷馬將一如上季, INF, 孤馬狀態以「金滿 「洪福」,「莎」四

它。且其阿亦含效煤岩路,而練處尙多。」一把許仙戰得半死,在只有崑崙山设芝草才能解 巴由馬會公佈的驗舘,名單如下。(以英文

洪本就没有以锟所謂江牌騎阏及紅牌生發,來感,這場│較佳,阿質優而孤次 臥,及省士馬房第五论 陳大宿是明菑豚年間的一位著名戲曲家,他一的情形下,白娘子不惜萬里奔馳,回因人世間的 絕對沒有讓磅之可能,至於所謂見習生留待自 ·四對,是誠腐五

有利,值得留溶 馬。近泥股走光,只有採用了傳誦一時的「白蛇傳撬敦事質材,編荽| 籟苦與生命的危險去兰草,這稅表現,我覺得正,又

·前馬件考取了邢十一位青华駙縋低日酶斉登楣之一馬,有進發而嬅經該認

一座「泆霸」,若今後,排出樂芬陈奇,開始在編台上前唱。此劇雖然」,是對自稱爲「萬物之森」、「人間感情的動物」的 時,才正式是且習生可以抵到筑磅的便宜者, 海洛基第一與一說,「大拙人」,「發

兩連續進,就值得留堂呼照全無」、「陳處倫多」,但因為「白蛇傳」的一人頓給予一称强有力的諷刺!其實,人妖之間之一 戰,先將紀,此為兩一独霸」,「油」

其結合南狀態一般而,故事,早已塑入民間,所以「經證上舞台,即受,界限,是人胃强分的,人之中有著木有,其 一八,是已,無特殊進展。《封天大長樂的熱烈擾。此後,超過人的不 富首時即為人,當北標惡味,亦即變成妹,反之 在選57沒有盤驗,莫沒有坐驗,而雄質上本身高及島,

順隊改嗇,整個戲劇有了很大的進步;曲曲方面被詹妖的亦是「標。我們再看看洪而這個人物 一 豬功亦不够,要在菜攤滔境之下打你路熱好薤苦一駢樂年年』! 五花馬,有勇旅者是「

的崑曲、弋影、膑、梆子、京劇,固然醤而說,健會發塀追個和爾,外齿慈悲,交相莊蛟,低 ,當然要 一堪馬不容易,就是找到一匹出賽的龍駒」,「超人」,「威佻霸」,「大個人」

他的演唱戏,甚至全國各省各地的地方肥,如漢 他的行爲剋是傷天害理的,他雖然自稱其所作所

·坐鬆亦難的,除了在是,間中有機會出一些馬

·陳俊明 舷粥培↓甘保頓,尼·馬彼得,

彭福少將發表本季賽馬新猷

一、劇、湘湘、川、岑料、桂謝,或是莚藝方面的一周易爲湘護體驗與涼嚴,但這只是處僞者的托制 匹之外,要在正式賽事中有些眞正大師傳设

一炒詞,回詞、六角、子笫書、子、寶礬、一而已,他拆散了別人的夫妻,還滿口仁獾沼氣, 中正,白續康:·齊邱·游定柱等十人 至於尙未來來消者,則有吉能,鸿利與馬會 ,能有這個機會,已絕不容易,這一俊影師,

●苦,及地方民間小曲,都極其普遍地繋唱唏逭 阿在本港稱爲阱·安馬初 「新聘之姦 達三人。

一個侵美而動人的愛情故事。 因而今季至先蚓儲,照上來省,應有四十一期加入戎行,而有育獎學 四人之多。

·運不够了?

1李魯士,伊諾,伊丹尼,何國英;甘光掂

道面光。蘇國仁,梅盆琪,郭飛雲,陳啟益, 巫變,吳庠如,易士,邱讀詔,她俊坤寧三十

人

·倚神完鸿手讀者

報日橋 惠惠

八

。

熟成期假蘭爾愛

頭推~

快成

【學校國中雞頁一張六第5日六十月八年子王储哀 WAH KUYAT PO

快鬥快博利娜安

第五班馬狀態研究

亞洲皇后表現出色

广馬炉裝辣配馬

恆星威健霸狀態勇

王短途形勢,今日再與各位 分析各庭第七班馬爭勝機言 ,整天第七班馬共有兩項路 世洇抖,一爲短途九百七十 五公尺,另一張長途一千八 百公尺,現先路短途

蘇婉第七斑有:過得 夫、老跑、安娜、利、大

·勝、勇、雷鳥、淑女等,

勞楚令

新馬打比增報名費

老麦

最長路程又再修正

「白蛇傳」的故事,究竟起於何時何地,文 點上已沒有清晰的記艘,在懷六髗一击 一正式稿之前,這個傳奇故事早已流傳在全國 ,各地的街頭巷尾1 特別在杭州西湖一帶,因爲電

馬會總經理彭鎘少一口公尺,八約第一座三十元,一第二次預偉半塔的存在而令這個故事更爲生色不少。一些男 將,昨日下午二時十五一化第三十硒,而非早期「陳」報名,是十二月六,安春日藝人,由彈濟琵琶,以他們在碧的金额, 分,在馬場餐團,墨行一公佈之190公尺,日本時止,能過唱,明入田汝成在西科筵監志除中稱這種 記者招待會,宣佈兩位|SMC公尺)。 在更六十元,「第三,該隱形式爲「與悅」。此外,需於「白蛇傳」的 澳洲驎師发土及祈勒申 一位新任受新双事 預儅上陣」名,於明 查科,在宋人史籍掘諾的淳祐臨安志及吳自敦的 結來常出賽,未經授剂,夏廸根,將抵任,他會」年1月八日上十一時夢葉饒、周密的武林舊事等好中,凡有䲁滴不至 方原因是更保留一些攤一在英倫馬會任職,前一止湖,我第裕粪八十元的花料;直至明末哔蕤散精透的平槃歡世通

昨日薮過第二斑馬均已遠爭勝水準,其中,是殿與第五把隔。狀會給本地骑師,卻已,將風布拉漢、薛菇、瓶),最後並要在出發前言第二十八卷中,才收入了宋人諾本中的一本

華僑馬經

老吉主编

改,定於十月六日(卽馬之需要。

治,是打比獎金,

這個區和參考朱人渡略史觳中的安星號料,可

▲不必考,內爲這種民間唔文學,並不可能是由一 位作者所殺獨力開始至終完成的,必定是在民間

溟殺

酒林空税里及移

此,能曲劣?能是眞正的鬼訴?讀者心中有

一般的「白蛇傳」劇本,是到白娘子被肛壓 在送拼寫止,這是一個曲折故事的住收 「塔,是代表了當殿裝的勝利,同時亦代表了自由 婚姻的失敗。但最大的民衆,锄地偈复癌出 一個有一個姊的收埸,於是在部分的情節上,白蛇傳 一的故事有了補驗,在現存的文獻安科中,例如周 |軾瞒小曲蛋峯攝,便有了不同的情節和結局! 「......把白蛇固在陣中間。星到前,哎 對救出女妖仙,自然得命假轉,哎琳斯 中,妻二人相見,雙雙商家,哎的產 下了小兒男。法海與到了門·金休,交 把原形珧*幸到西湖,哎的寶塔壓在上海 後來此于得中了狀元,思稷生身母,苦苦 寫著競喱照,含的爲紫醮。帶領人夫夫拆 英時之間,風雨大作,蛋火交过,上碟接 雨,西湖水乾,莆半塔識,他母子二人面相 凤i匦古把名導

飲同衰鹕,年太平,洪海化,來到門前,一本已天傳了。至於清代戲曲,槟塔傳奇却有一 太平年。熬企钵法無述,照定白蛇見就以三本之多。幣一種是乾隆三年八一七八、山 也是夫奕大限到,太平年。在雷米塔下本:塔:「米娜按倒居士與詞。」按燕窗 十年太平·安鵑心恩姿兒郎,擷小官, 居士,到奥秘,李容之,又號守阗子,松江人 到後來登科狀元。真正可膜,生母豬品,無。著有解金貂、盡柔鄉、棲盤石三傳奇,野 可奈何,恐感卻無廁。 馬恩效 南南部、君山閣集等。此本傳給,脫釋當在雍正· 呜昻封御酒,一路風霜,榮故里。來到畬 末至乾媽初年,卷首有:「乾陇三年八月十二日 峯塔,擺開御籓,慟哭嚎調,今生鹬豆、米海燕翎居士題於遙訴之二桂軒ㆹ自序,第二乘 的生母面,甚是可憐!吩咐人役來拆塔,是乾十六年(一七七二年)水竹居刻巾箱体, 時之間,黃鋸刮起,飛沙走石,發起神火。題作「阿逸啟本,棠基客點校。」換

·篇成石塔,現出仙,寫的明白。

試過,是方或培的別盤,字向松,新安人。

. 西湖水乾,那時節珽子再來霞相見。萬古. 他還著有香居座。此種傳奇,是根據進商 流傳。

喂本改模而成的。第三是梨董本,舞台上出 如合一黑,牌子曲》

峯搭的宙演本,也就是方成培改編時所採用的

「......到後來,許宣(仙得道女子,他本 這本演出的流行時期,約在乾隆初年,而和

11人位列仙巫。小奥皃金梅名题,邓父母夫|烟垵本的演出時間是距離很近的。可他還毬梨

·把塔奈,古精習與後人類。」 無結後來補媽的縮,不外乎一種半的

|酒製本,只見於舞台上的演出,而從來沒有刻

本流傳。除了上述三此之外,其他的各種地

白

: 砣俗八馬爾调牌子曲,

靑曾經行潮過汰海;小送企圖烘磐峰塔,白 粵劇,以及皮影戲中,也有很富的 「 無旆衆神一面,起在無端,娘娘與許仙的愛情結晶許士装長大役得中狀元, 白蛇,來到埔龍,上有豪天網,下有機地掛飾花椒:克後向臮帝宾消拯救他的母親。岛 白蛇傳一故事的優秀的劇本,那要留待將來的不 站,想要逃生難上難。紅風鈴斗來在陣龍,帝爲白娘子藉立牌坊,賜祭鼓辦及最蛋白娘子的 伽亞州、控鋸與照竪了。 搭救自然出難俞徑。全都不相見,各自有一得成正果,母于團閒等,孩是透過了神點的形式,最後是關於決而說隔文議方面,在傳論寫統 安。版法官,衆神湾上天。法海開信,叫聲

傳尙四雅作品:一白蛇傳,作者姓名,並不 ,表示了人們一貫的願望。白够子的盡息、堅忍 許仙,你們夫妻法盡,送你前去了心願

、湿柔和美麗的婦女與和性格,入了無數緊年,阿宅、拜有粱乾顯三十七年(一七七)嘉- 。二厘娶閉,起去淇盤。太平年,千山萬 | 男女的心坎中,永遠越受人受國與懷念。刻本,無此𥚃南时,刨後來詮妖会体的誊本。 水,要時之間。斷橋夫毖哎呀相見,太平年

最後,是略談古劇中「白蛇傳」遺留下來的紙全傳,沿入過乾作。凡二千人怒, 喜今朝美團」。經在極生小兒男,夫李曉

文獻資料,根據近人的憎塗先生的探飾和區,共五十四間,此種南詞,迷彩天,版本甚多, 發現數量類多,遊缒古代民間文學作品聚集,從一個是印行最早的是→嘉隆十四年(一八○九 它的形式類別和流行地區,可分爲三個鄀份-本。 西湖議,磔站就腻作,浦左起买此人 包括我國北方及東北地區,民間最爲流行的

校訂。分四卷,共五十三间。現有清光緒十九年 「馬頭纏」、「八角皺」、「子弟書」各袓「 擬」,以及河爾省的乖方文藝「驶于曲』的說唱

二二六九三)上海石塑局石印本 本 文革作品。(二)是流行在伊東地區的民間小曲白氏全傳楸姻綠,艾名後白蛇全悔,作者姓名命不 「山歌]和短篇的。中籍的一段宛」,也法從民可考。共十六卷。有話證間開羅軒激本。此外尙 間飛行的宗教文樂形式,原來台有傳,寫的,有白蛇寶俗,一名宙案古街,凡二卷十三脚,剂 「費卷」。還有彞東地方,蘇、湛、再代無名氏作,有光諸時刻本;北方黹行「太平 奥、咕鋸劇等刺眠的砣身「甜X」。C三)是一同嘅本白她客、氯米芬:馬頭鯝小曲的斷後生

導,例如有說,白娘子在被法海豹服鎮後,小 方甜如梆子、栾控、、、刺、川、

秘事何

種樹豆

書失巢

時達止酒邨

下星期一)上午十一時,有人問及練馬裡,個人的身上。白娘娘與許仙的相愛,是送了天 編了大文選,碑文凡三十鴆;由上海商號印最近,我在香港,換集到一些迷本主

河

子、入『奈塔、出塔了「中東感」本雷塔,

南北由」,詹經在舞台上演過的著名劇本,而印 本流惲稀見的兩部「傳奇」作品。以上若干就 白蛇傳」故事的說唱和歌曲作品,除了少數的是 八角棒子曲的仙草,陕西盤曲的盜仙娘芝

出於作家之筆,而收多激能仍然是不知作者姓名,等伴。

·的民間藝人,以及 代勞動人民的集體創作。共

我們點了以上各掘古劇曲名稱,不難驚異於 中如:店磴調小的正张祗,几位黄牌于曲的落 這個橋美的民間故客如何的廣泛流傳在各個 船傘、金山寺,戴子曲的甜能锅子、探搭,子地方,但多采多姿的內容,綿悱惻的情節,向 弟去的合袜、哭杯;梁材的蓄梁站、合体,南方一高人民所喜愛,在中國文學史实而,這種民間文

小山的白蛇山椒,還有方成培改本的出樂塔傳奇 一等,內容豐富,情節期人,對於人物件應的刻

學,向來無人们所忽視,這是一個很大的個

| 非常生動,具有眞實生活的顏&與實攣感情的施其實,这氆由民間而來的梨酸前作,無論在思

露不悅是人民浆饭前作的精品I

;其次是關於「白蛇傳故事的熱曲,時代色的 古的當然是明人藥的習峯傳奇,可這個

上、內容上、文字上,是絕不比任何文作品 二〇一九七二年九月九日

距,有勇慫艮勤操者,小声较出色。可以說,馬身緖世,氣防勁力茲人,外地醫師有十一人一輛薇首据,共同負查監四,是次不收費用,越 在妨一區,著名之後,從未有過此如再雄—强,狀雄比上革爆冷時,還有四位外地騎師已察,如馬事務,而許商官之,一般爲絕落到也,以進一直吃榭」的金先生就住在九日,作 一直些周很可能捲威下後收成」難找成熟,發一會好。在生随者在「估,陳進將在木狀上陣,愆 委员,則仍由布拉漢挺,適之變歐中,供其實記的南朱時期。至於何為,當餘是不可方的,性 來,最低限鈀操練亦會 力邀勁自如,狀態比上一盼馬」,「好收成】與擔將於十月一日紙圈之一任。 釋爲閒一本好得多。T恆星J有「豪傑女」!四,老馬嘉泰糊,及會在警出 · 職梁驗蘼學徒訓練,母馬式萬五千元,二 八千元,三四千元, : 「亚洲泉唇」, 正㚲操述。狀想良好。 例光之一好收成」,今一狐之吉能,藉少,鸿地等校,巳於九月十一日 「星」,「渗敗威,台到,但未有特殊選股。在前期宜留點—一常那,在內,馬會要於孫過一開始上課,為使報果了一路極式或三〇公尺,,,在他亞斯的流傳,不少藝人。女士、甚至優做。 *是高供五班馬。溯隔「中」「威一狀健保持上拳末期年職業賽之後,本地骑髒起見,定十月二日上

有不同的地方色彩,這是很調掬統一的我們 賞三◎磅上海。 ̇ ̇本「快」兩四,是群焼五班水準。「豪傑女」則所已吸引不少經斷,更干,由馬會車拍得比換之,而在中機;而且我國幅到既大,各地力所发射的 本選一片,兩鮈操譁營環麗。沉穩住。其渰各胸,近一加上部份牌翩,且到外,新界上水雙魚河念。 !”席团有問及新博彩,只能說「白蛇傳」的生,是我國人民的有惡與 居首天|「中發白」狀總保持大一次一,無特殊造喪。」地吸收經驗,頗有進步,,今次賽馬定九月廿,何時開辦,源禔少將。創作 ,故更將若干饭戱綷七日「變」,一示,將在淇年一月間, 八十月 勇,老蔫一抵快一亦有「英衛王子」「

·關於「白蛇傳」名稱,是經過數百年的流, " 但未定『最後報名一日,該項博彩條文,尙在草傳才決定的;过個故事本來是作「 搭」國 七日 7 起色,目前稍欠一碗氣穩健世界」,「新世紀」,保留給他們。 本季爽馬夫棰,改期,茲訂定十月11日上 擬及新器中,中文名「案寶格」或稱「白娘娘」,時至今日, ▲「第三世界」四附

當我在大學念奂的時候,正值二十世紀三十:結果除了设福基生一盛死知識而外,很難收到,以便添了「現代文學」與現代文研究」、「新話,那麼,我們國文激來的目標,便很明地被 由第二:「愛爾發」,「常一邊朱麗五花馬,並以一公尺線,包括,九七一午十一時,還「最後報 宇,未定,一俟白傳」的名稱大約是不會改變的了。 年代的初期,所有被取入革的衆生,進了一年級·高州被和寫作能力的效果。這只要嘅大一國文文學史」,和「交藝淅作一些镇湖程。因此, 證明還未綁個要求,大一班文的日的, 不顯 *五福勝馬」「好收成王子與健五公尺,一五公尺 冬日期,磅將於出,即行公佈。

如所週知。「白蛇傳一醉飲界是抬術了傳奇 ,就分系上課,各習所門科目。「國文」,並不」實施了近三十年而成被進木两入忠,便是最好,標強致學上的需要,實有另行骗斯现代文選的點單造幫助學生還古街,更重要的是培製他們每一 七三祗「寫」一豪傑女」,並提出兩狗較佳」著,一六五〇公尺,一八十月三日星期二公佈。 無樁少將打擾及 性的,它以東市的形式,反除了故ㄛ中的花菇 是一門共同的必修科;有港門談,只不過是三千,的說明,所以进阿科目如果再不改这更碳,那风,本之必录,

做人舘有用文字的能力 那然,大里】年的 搵狖*「敬」「希望兩三級陳進,就有留一〇〇公尺,至於長途至於七三年新馬打 月廿七日,馬會將召開, 【要角色的人格—白娘子、許仙及法症,白

年代末期的事。並說,致育部感到高中學生國文 只是白白的浪費學生的光陰,倒不如乾魔地恢復我們的「中國踏文學報,没有分爾語言和文 國文躪——別忘了他們還有社會科學、自然科

·出,那時已與各位談過第症」,「石為時代」八R之必麥。其餘兩匹究,比賽最後修正為1三個比賽,定一月十11日賽會員大會,大會將會難,而仙代表了善良的一直,而法都是代表了姊惑 獨度日出低格了,橘然就想見,所以要學生們在 三十年前的舊制,不復 設立「大一國文」一科的,學兩槍,所以語文的跳還是象滋的,現在雖然谈 學、外國語究、及机留一年级必告的基本跳溼l 行,今年報名辦法有更,行修章,以適術現在 一黑暗勢力,整個故事主要使是發生和穿插在道 大學赛再學習一年,因之,一九三九年諱東羅伊·好,

有「現代語回文字性」來和「古代宮女宁』能不能使他們用古文表述他們的思想感情?所 對抗,但是「現代文明研究」的存在,可悬無,狻難的又是否能战他們所想艷的將正確與佮常 一、西南聯大 -嚭雅交示範;一九四五——形中和「古代文研究一分庭抗府了。我記得牛了我惑份答案多华是否定的。 止被報名,收報名費式,治摩亞,丹馬失發生伞。我的媒限;人妖的相愛,是建築於純真的愛情之 棺發行。一九四二年,北啓尤姆大泰國文上下料 上,雖然故事中的白娘娘與許仙的相愛,是有其

册,分十祖,選女儿二六六篇,在北京發行。他一本 作家書糍。

津大革的「英國影文學氣」有十五門科目,每個 如果我們承認已經入了一個新時代, 、沈二礎,當時頗受汇、平裙地大學的歡迎。, 本身的因,被說成是世種因,今生醫報的結

1 1、李籃沚:國文教木上下册;一九四九下 唢生可以在三風選:(一)古英文語爾學及個時代商,人類一前度要的收發,就是對於思想 未有收到報告,此 「預備上陣」報名,年

果,但在舊式的社分案,這種人妖之間的結合,

假如,大學一年級國文的目標,是在乎上 華露大學。

文學大門,出古英文三門,近代英文六門與君務對的忠質。也就是,我們知我 次均收不同之報名費, 製本。 破。少將宣布,是不容於當時的計會的,人們的思標點標男女之「韓戰一,那匠,一切政林選擇和標群體節 三、苦嚞義:大學國文選:一九五四——设 古英文三門,中古英文大門,並代英文大門,們所不知與所不能的,而把斯知威斯帕的那一座 「第一次預上陣」報 ·:今季每隔一週之早期間的婚姻,是要經過父母之命或媒灼之言才被承 得在補救上海棋才對,被救之術多端,或治標,港珠海書院! 若,於十一月一日上午,在監會 萬,但白許的捕食,只是他們自安的,這只能寫或於本,威標本兔顧;姚之,必得有一面新的方 ,四、镭香料:大學國文:一九五五——香憼 九門。我模我們可以商量,取中雜的辦法,先把,吳发來的精神,那器我們從不可強學生以不知的 (E)古英文三門,中古英文三門,近代英文··,只恰如所知所能的表出來,這就越近代料準 是茍会,所以逾区了當時的風俗,被踩爲是大逆 洪。若再因仍發貨,把中學國文課程那一套搬來煓宙院。

中國文學分「古真」和「現代」,學生就自態度去接受古交,更不可强學生以不能露能的 不鵡、邪惡的、不會遭教的,所以自然地產生了 復習一番,但不免有些自相矛盾的地方了。但是,

五、奈雪曼:南洋大學基本國文:一九五七,已樊對所近的遇内研究‧我柎帶說明一座,是一,迎去使用古文。逛樣一來,唯一可用的工具是使 法海湃個反面人物,出來加以無梢的破壞,於是事實上,近三十年來各大學一年級國文教學,大 神安聯。

古代的」和「現代的一似不能純粹用時代來區分.生以確何的接受知觀,更以確切的語言

·白娘娘與法海的鬥爭,變成白熱化尖銳化。白娘部份都還是沒有改善,他是中學那「蠢的複習

堅發輯:大學國文選:一九六一

遠思想 這個工具是我們今日直接所用的語對而 ,若大花上從文食和能量的區別,那些小米 *雄與許仙的結合,代表了自由椹受、家霸婚姻的,還在教材與率方面,表現得更著。

期和近代人的舊改舊時,也不應該列入現代文學不是問接的古人所用的語言。今天而用古人的语 象微,而法海却代表了舊勢力,女傳插的禮,現在不妨用部定的教材來作代表。一九四二

王力:古代漢語上中下册;一九六二[ 夾。近十年來,北京女機,將五四運動以疏於作 礤,至少在識字後憑狽十年以上的訓練;若把我 白娘娘與法誕的技不相容,為後不發生門争,年我育部會經聘請專家們融了一個「大一國文攝 笑際上就是代表了自由與傳統的鬥爭。千百年來,國會哦」,幾經商對,選出了古文五十,先案 在對建區傳統禮教的求導下,不少琪“要买的兩渎的女髙佔了一半(以說當是三分之一), 被吹破了,他們唐文佔十七篇,明清兩代各佔一篇,近代人的 無聲的忍受證,痛苦地呻吟齏,但在行剡中丸始一作品一篇也沒有 遴文的內容且不談,就時代的 修卡的耐破沉眠褡難,不過,在廣大追求极自分布,畫個比例是不是變重得宜?而在渡五一北京新。

過,佰古典文學,就是這個!G 由婚姻自由的人們心目中,已開始發生反抗期十日中那祖宗世先的二十日,艾是不是取舍: .上述那七輛可以見到的選本中,第一

遇副選本在選材上的先决條件是i 女示範,完全選顯現代文學作品。第二惩阙文驶」心自部太华一年級國文本? ,在他們的思想上草含客了谴步的改革,於是適當了都是值得討論的 在文字之間吐露了他們的橋往與感情,「白蛇傳造本正中畲局印行的大聯國文選自錄公布後 本,選了朱自鳄、徐志摩、周树人、郭超嫫母,許多大學就爽了以前邀有部份區位的大一以本部區,由於無敵由於記數語官,時的從容作, 如裏的白、許相愛,正是他們思想下的產物,也一,合程引起各方面的批評和討論,雖然沒有得到 現代女」大雄。掂五種南洋大學非本國文也送了,多用部定謀本。部定媒本中所逊學的文章,無爭 文字及幫助了高台的公區。但修飾過度,離本憨 是他們所追求的目標,它代表了兩大民眾的心臣,什圈結業,但在消極方面,也脫班了大家對冠迷 章炳酶、梁啓超、王國維、魯迅等「當代文」五一地在性能上國女藝上都有两高的價值。該得好了遠,遂成鐵器交的分裂。分裂久了,聞話著太遠 ,代表了自由與幸福,代表了依術的進步性與優本的不倆就。正因如此,所以有些學校並不採用,篇。此外,我在英國見到中山大學和山環大學兩,可使學生瞻仰古代中國學術的開深,限及欣賞,的文字,就變儒古文。只有器官是活的,也只有阿 這個選本,行另行桐選。我在倫敦、牛津、劍橋,種選本,已經選用了相當數泣的韶酸文,至沙落,古代中國文嬴的典雅;但不能很適當地幫助學生 語言的文字是活的,因猛它其語營共同生長, 鸯作。因旨在今日英作那標古雅的文章,必需 人

歐闷的近世文明,誰都承諾是起说的一次藝 ,可梭,受了時代的局艇,故事的本身最後,大學的圖書館裹,曾見過國內有名的大一國一國已是比較進步了。” 是以悲劇收場,代表教,傳統與食研的法症时,交選本好些抓,選日爲然出入很大,但是大家的 在謝安四年,香沿中文大學聯合書院「中國,過許多該裝書作爲悲礎,再加上十年八年曹至復興」的糖裡,是敢於水調時代;致於教師自巴 利了,白娘娘始影被認爲是米斷外道,雖热媽的搖本觀點,和部定的並沒有什麼差與;大多數鈔 語文學养一採用了王力的古代淡姬作得出材;因,三十年含英咀莚的修峩與慵牍播吧的工会才行。”的思想实霅感,敢於以現代入的静含裳迷反代人 所作所爲並沒有絲毫的邪器,但因爲她的出身是 是選餘一些古文,所不同的只是一些過去交人积僻王力是以北京大學古代漢語調幾為基礎,並參香港中文大學的一年級學生,包括文、母、商及、思想與鹆撼。其實這虢精神,也就是中國風案 妖潑,所以一開始但含定了的米爾收區,她的戶之見,或坐桐城:成主選體;成主唐宋,破室 其他大學古代漢語教材來改寫,作標漢語會 社會科學經院,不到二十歲的青年,他們將從一條子的种种。有了超精神才有說在;才能决定 努力不能被世人公融與同情,她的純眞的癌懂反漢魏罷了,因爲敦材的限制,就星方法自然也就· 文學哥柔的泐科杰的。那是集中了北京大學、北事於各械學術與技能以砒會;從文學、 家在,創造將來。在文學上,楚辭、漢、唐時 被羁協為妖怪作染,這是十分可悲而另人世概不不能有什麽彩,來的時候不外是解貓題繞,外京師大學、中國人民大學、開大學、蘭州大、商業、社會、各方面努力來愛過大家的前途; 五代、宋詞、元、明小說,也都是黃於進

·和精神所創造的。西畔近代文藝,但是最蜜的 乎的。在袞-許仙的杰現,亦可見出世人的内在招作者,訓兹字句,分析籣章一些彩蠢。有的甚學,古代漢語歌果方面的一部分人力,分工合作,若餓精竭力於學習百度, 恐怕力在宋述。 我們爲一個居住在香迷的脊準,例子。該我們演開眼光,狹酋世界文學的多彩多 人性,許仙在發現所愛的人是白蛇精,在受 至粹微博引的考證起來,以為自己的博學;於是,集體構成的當然是就來馬上了... 看了法群一置營後,堅定的愛心開始動搖了,媒報醢可以上一個學期,兩篇記也可以 是香沿中文大學對於中文教學的方針息強尤其是大學生,必須用中國文字恰當的港实他正,以现代人的隔离,用阿代人的花,現代

三、 融合魔短沟者恆得安娜與利 其餘均不過短途快馬。但安婦本身於馬带

段,悠閒 四四,致界明珠,飛 ,平均每週一試,,利,路易玄號,能 甘來屋不及首天兵事了一適合跑短途,僅得者 ,而利時,此四七0年,飛遠一匹,事實此有 一周,質素不滿,全且油,全班中亦是爭勝最高的 一頭窄而乏後勁,所以來主宫在此恩大 的离下,狀態相當勇,

安力一段時期,

前速相當快。 改裝英倫「有狀態,老馬利季初 打甩轻就熟之感,足涨一值得各

一假期,兩駒"區短途快

·勒近兩季狀

談馬

方二無,必已在目。倚逛獗馬低

的企

保必得

二班中一哩可爭

第一芖安馬第二周一千 六百五十公尺,有希望争霸者, ...我已談過了「七寶」,「笑哈哈 J這兩匹有上紧一琳希望的馬, 在四爛地馬「明月」與「必 利」,今天,我再來談談「 必得凵與宀斑逑」的機會。 「保必得」是七〇年,她 性,今年八歲,正君盛時,此馬・ 演出慣站,第一居士名兰呔,朝 店降玉池仔以一分十七种正易選: 六化第四十鹕,楊入第三璁由纳

出一座,負一四九磅,由劉甜縱斑一哩,以一分四十一秒 三易動,當然升上第二道。 前国在第二球中,上柿六次,頭三伏由沙仔執照,六 化郎四十碉猛地爲了「幸萬襠」一類,不升磅抛砖負一四 五再出半哩一七〇鵒無一位,隔兩個月仍出此强娠而加↑ 磅,這一個祗敗於「墨中」一乘,本身可做五十八秒 時間,以後再出三次無位,無意於此事。

.0%

十一止觀,報名四學行記者招待會。

·1大冷門無完中跑第三,估計時 問員一四二可做一分四十秒六、七

·之問,再出一次短途無位之後,在 第四次再黏地一,改由加利 上權!錢面一四四,寬以一分四十 秒七我上易變,得了「香港與杯」 又出了大冷門,於此可見此馬無論 快攔地,皆以一哩路程最杼,此 一喱,因有準一把馬「必得勝」,「力貼出」,「月老

··」等同圾,抵於此而跟了兩仗,今季艾降下第11斑。 今姊斑馬無見附極,如果開場沒有姐馬七1 年薪黑 在。小心,因他是二部頭馬,如果無系有網,可能天爆冷、 門的,即整不也磅也。?今最成褫有一四七磅), 「羅湖」是一廛胖氧周,机箱祧上酣歌,由黄期長 計與李家强分别執得,初出六化郎陳士,厭了一條街,根

·第三趾再的兩次,因有斜跑毛病,一裡關得第四,估計時 間一分四十一秒,如果不在武路外閃,在此日大有機會了

上风上陣六次,第一次出一眼,由伊諾易勝,後 左右,升上第119集「雷米师杯二些, 六砑微一分四十一秒正,如學備一位,可以做一分四十秒

类-[沉,抽到李家了,後上就得第三,祠位置跟 照郓七十七元三角之,跟住再出一哩爭「香道大學發生 合一杯,出附尼上確,又得第三 個野猫拼花一分四十秒三、 之間。

,

近來早,由馬術盤小心雄 練,科黠出一哩,如能不

上屆共出鋬六次,第一次在二出一哩,换上李家强

,這是三甲應入之馬也。

老敬

秀的創造精神!

·了證明洗海的一番話,不惜背棄了夫妻之制有新三個月,触的入其淵博,講的人也就覺得啊 的信念而出之以祖試,桔棨道出了白娘娘的現形,中学是大不相同了,這的激材:縮的,

現代語言文學論文選讀序言

們自己的布过直接寫成文字,大学一年邸的作 大劉練得當的话,多少可以使學生正確地表達自

·己的思狙與情感正確,不就是科學文字的標準 爽爽的文的吗?

近代的文明與家,沒有不是能一致, 的,以精緻的話會財成文學的修辭,改以文 的知雛坻義成船到的優美,文字的作用本鐵

:先是三萬成員學院共同遵守的基本队,們的思想與瞉應反過來說,假如一個大學樂生人的生活,在世界文學共同的文塲上合力創造理 還不把自己的思想奥伊感给切的説筑於实中的一代的女生吧, ;而聯合世院,可以东新文學的一方可厮