1972-09-20 — Page 24

三期星

日十二月九年二七九一艇公年一十六國民華中 衍藝影劇濟經

報日僑華

「太太學堂」重演的話 高導生

- 香褶曲劃協社在本年七月間,母親大會堂 與陳伯元先生都是吓家,陳與小姐,你家的小短 第十週年紀念,用市政局主辦的一九七二年雹、余梁小姐!寧鍾先生、蘇文森先生以及僑 港基翁節中,參加點料部門的言,特別演世|院系同學,分担台各部門任務,若能給 界各鹊莫里宮原著的「太太图懟」,預演兩傷和我很大的帮忙。郭次看過「太」劇演出的案 正式公演叫場,頗得到根像的觀賞。各斯門票- 游故這一個五在長劇而领中要換录,而每次 照例挽早於泣出前一個月公開發沓,但票房 換升不出十秒聞之涼寧,引築奇觀,加以湯。 公,開始售累不過兩天,便告售罄;不少來解的 一份光榮不是屬於舞台監者,而應該屬於各位 歷,「愛好話隨入士,都寫出的「滿座牌」所拒,感 筝合無名英雄。 到失望。我們對於這些熱烈塲而購環不到的朋 友,就有抱歉!

第二八一二

有些姿的作風,在要 不得。

·老婚台灣 上海上歿此染殿之风的 「物健會四處飛揚,使本

間指示:如以油代之 ,則不會有此府派。 有些劇衪借他們

寫有些劇社在演出前 據,若經過了考报

「不,許家對問題 惕信亦不會架查。葉

好多演時裝劇,尤其是

由生向兽它的不同而產 生特性外,還有他的 [特性花一句一段 說話中把音, 節奏上綜合變化起來的

「機器

·我換不同的意幾

一也生不同的效果,甚

「莖是相反的意思。

如一個害者對

謀害他的人說:我今天

他人動,因此風有部份代表突告失踪,

到了個地步,

·謝謝你,他的意思並不

:在「觀」中盛致書院乙除演出「白日夢

「」,又如一個少女對婚

是「感謝」而是「痛 最後的希望在这極代表「好 的男朋龙說:「你太 綜合整假一期「與「可愛」而她正

食代安時代感及染力

· 第四·洪向上君,演員與會監督無關係 , 其實兩者息息桿遠。比方做導演的,非短了曲

籌委大會的 現在幸而得到大會堂陳遠交經理餐班的好驚,之後可以把上演責任完全交給舞台監督執行,到 的安排,再給予我們的「太一搬上舞會機會,了上演之日,導演不插坐在觀衆席上君;面掂

檢討 定期在十月中旬爾演四掛。演出性對上仍塔市政會監督却一步不能觸開舞台,每一瞬息間的腦筋,可了,例佰再排幹,荒廢時B?然而我們发散发的演出数果我能不好, 有一攤就提出:因]一類透澈費」爲例,他 「刺題」王遂大會 -在巽烱會中,大 不負責任 局英本杜燕合主辦,須檢可以免去場租及舞台各在波動治,至融貫注地機碧澄整個影的演出過科正的篩台工作去,絕不馬庞德事,此找硯驚。近 主要用爲化裝人員誤 一項開支,有助於我們演出費表推困殿開密的解决之每一秒鐘的挺合颁授。由此可知,熱台監督買一個多月來,我們已訂了每星期複裡絕對我的時間降到造,以故布接近上爲人手不足,往往由第一批出狂織见影是由百花之原定是希望尖是協助,台媒台總監會後台守 ;對觀衆來說,只假減到最低一元,有利於學生,任的重要性。演件如不與舞合監仑密切合作,旗 浪度,希望在囪排中邊意把鐵塔克殿、城宛改,演時還未及化裝,雖然一演或某負責人一手包辦,明星李察波誦及依利沙各演出單位。加强合作,則向各單位代表詳細說 觀像的消獨負担。此時我們唯有把「太』劇從新出鯔望有理想效果。這個「太」麼中以梁天先生苦。在舞台怡景、道具、服裝、照明嫽方面可及時趕上演出,但演,致弄到狼狽不堪。在伯泰萊合武,其中人,與聯繫。但在演出過極明,但有些單位代表未 過,大家均需無論是乛」。 排練,並改善若干地方,期望今同的演出比前次一篇首的各位男女演員,豈僅是身經「百齡,过,也從雜陽的、改良。務使這一個戲,成馁一種」為的管還不無影號。但一塊很多媒撇,他也將一個話之大部份都是租口中,在若干單位之職前,有將會最玮皆正確地傳機與歐亞地 你爲什麼來 有人指出,有一起在。是否一

份的青年對「爛舌,絕不能,但却只在開會大蹙談笑,就連給各社質,同時,据商,而接倣工作亦比一脆了一這一向度,用不

·的演出更見佳美。那麼對於日前藝術節期間以不際是有熱常的舞台經驗;嘅演,也知舞台藝術品,於至善。 到「太一直入塔券的朋友,將相在劇院彼此相及,被迫团。梁先生等與我合作得好,因而得見或散熱戲劇證證顯於並會的。我們的戲劇工作對於演出前捉小時,已經全面前不就與訴?國國有,能獲得數項金像獎及攻,浪京傳出霽合,大会學了方便仙台之時路及树脂,是黨補上一離遊記地帶,引 倍送到一學獎。可見在櫻被馬錢定勸導時吃速不過鏡一序起見,太會會要求各 大發鹹妙點鐵兩極之一間」,「關懷一「畫· ,再後我們所欠於諸位的感情,內心線到快就上。這是各位演員努力之功,我只分享一分光鄉雄,血會的進步推有一分貨熱。前維,亂的維有此一點工作就格,而他們的,其她上網 幾個值得研 及重要是衡盩泵供階符 大家都感到有幾

的問題,如果大部份是 究的問題

姚漢搡

·捭生國小京則絕不可 個團員在演出時,有頭

在會髓中有幾項問,以免使他們受到不良

在九龍明愛中心戲劇組講稿 根枯蒂,原來是因排 提出是假得研究的:,影響。張她連忙接口,

「做起,實在難得。 則本是文藻作品,,當然也有故意使若干 表頭重音, AA中究發音微 時俄不足,至接近上诚,其中一項,是有關在舞僰詹他潮的活度實在太 脚著作急就章大樓。一台上海哲酸洲随電視塔一條报了,一個的前老 液把劇本上的文字表掉,讽端知音的,盡羅漢口 音•德思斯音,AA儒 先吸般族岏音,中國棋 梁的演員在唸浆上義然是成儒的此傳播到觀眾的 音的女慷與東莞口音的兩端貧音,需平世音,純水颜的那只都耍純習. 希望 將排時間平均分配, 劇中,有某演員在台上有祖魯的語關,但台詞月去,個明獏台額與」「經藥」,過去也有澈,冒號融证 · 演 [吊嗓一,粤劇藥 說了一句「死女包」的一仉然十分文雅,失去了

SCP):

際茲「太」,心饼興奮之餘,有幾句, 家常的話,要向各位親愛的甜齢:

最後英提到一點:就是『太」無外練了得盼望高明的菇衆,賜予指河與批評。也許「太 第一,香港話劇活動,經過了長時間的努力,幾億月,合作了首次公演,現在進行軍演,海演劇還有三萬,四海機會,那時得借能特,字「要性。 ,顯然已日見進步。愛好話劇的臨來,越來越多一們的驾轻就熟,风管就如铌一樣,搬上舞台」甜翠甚!

心,仿盛岷竞非常流弱,薄囘「太」蓁东,演出效果亦甚佳。按此一般是郁得及好劇碼人, 研究及檢討的。 以不要過份爲主。同時 今後並無此感,多貫、聯絡,可惜至演出時爲美滿的「雞」。 詞的技巧

第二屆「劇觀」檢討會《要》

紀錄:張瑞珍,肏惠芬

及早完成才好。

在演出前能够

麻麻、求程

今日安平衡輕於九月十 劉遠我檢討會主要是渺 | 永遠到暢所欲官,以免一出對台灣,因而引起大家的真實感。在人叢中突然一新,還在其次,如點雜篇演出,一之,萬萬的後把布號跑在一般地方作深呼吸,身籤 日(星期日)上午十時事,而非買人。檢討之平身大會安排股次檢討,最值都檢討的是燈光,爭論。德國遜無望著謀有人說:「張國語會容 劇術金要的話,馬「 易熬,诚意志艾大

·假明粟屮心行第粕 內容,除了針對各演出會的意義。

撒朗銀變大會之大雄道|阖日及前後台工作之役 演出的檢討調合效科所限,结、海泡、「學園 笑起來。章翔又爭議,龍的,可她的體量應該只担任一個角色,體與花的高低,一切就從文,前

,首先接發劇本,

及司亞問題,因會海港

未嘗不可,却不能以當一合阿的旁边 沒有化裝逐有估中源家常事。 鄉爲其份的表情,便會

:周正實生活佔 綜合各單位對演出 诺得心應手,燈光無感的容詞,可說無妨。如 無故的忽明忽,而东某魔都老夫子般點之一是一塊,如果一個

·方面的常見,大家都

星星、月亮、太陽」之

·在又特別理緩,故有多

·機遺受菜大

及風格的戲劇表演。此

蒲璧

蚊一百

「舍本逐末」的飛象

加四驗。农服及

,今天貴社能够基本

SHER 是一雙屨,胸腹平直,兩腿

變化出來,但不能把高公分,不可太大,使身

, 與活刺史發展,成一正比例,所以「太↓ 前次的公演,並不是由於劇本選舉得好,或者說 「是演職員陣容盛大,無際是喜发活劇的人多了, [上澍疉堪的斑踣究空有限,黑房很快整溝各 阿梨是必然的事。但比駛起世界离珽,一個名 往往椒上演幾年幾月,場場滿座,我們的養 第二,我們]向主張要演好,採用健康的 劇本和做到優美的演出,從事工作的態變須要嚴 一眞,這才是正的演劇道路。因而我們 來上演一個形,都抱此嚴僅宗旨。一方面對 觀衆演,一方撳在強義自己。「大」劇的排演

·出——檢討座談會。出劣外,更需蒍重青年融 過程,也就是「英演好」主張的錢;至於演

跟他計在两骅劇社,工作者在「劇& J. 出有没有成就,紙好待劇評家定,我們並不予

雅鳴劇團,中區明愛欲所謂的工作熊度。

「强度」,譬如人們日一扯吸入下 人出之攻擊,中心设符凱斯話劇社,從而反映出會計現存之,在臺詞對話別的氣鎮,就點了一類的台詞,何不應該說一些很歿注得艦的,她始,因此一個演出,唸論的「創造角色,表饱的熱,原是一首動」,精選 *所以有部份內容並無、地利亚中傑中文戲劇組一邁開習。如只單用

彤源,此了。黎永強則得戲劇對他說兩三句『三字 成功與否,佔一個很大,先球类狱告表情镪始, 鍾志的可能,並不一定要食」的話,則相處的效果」的比爾,如果您對不衍,還之才是姿態表情,發一估的對話;响亮便是「一丹田 高」,沙啞是「低」

純習分成四 舞台上的發音,是「輕」恐是 人女不努力以赴。全楼職演員,都求在碼術上做一名,只希望艇界明友阿,將就d,B組,如果帶個檢討會內容只不過體有比綳, 開先生最後推出:今後貴險資鹰案,而是在反,自助加盟可補治。大突變,與護低暗,任你有「音佔第一位。動, 不論在什產地方演

如何高超的酶技,也不 得知一點,本人蛟感欣慰的,就是大家做到通力至能有所愛裝而已。同,青年中心話劇組及今日,是一篇計畫的朗評而已 愛可喜的一張有兩個創

同於一般日常生活,因「獄」,若劉寫的所傳 面盆, 合作。導演黎覺奔兄,二十餘年號我会作袛開,,穿我們在追褭提及當年團首,人數術多,在意義上不冤打了一一作晒計酮體缺。兩國的 該處的歸台灣,梯,一件並無不對。在十四個演出劇目中, “短劇又當別論,如為他的語言不僅是要對折的音城大,低則小。 一個很大折扣。因此希望 主題,阿雄以朊唊辣 無論中英、李秋、度氬、光明、中大崇基......些一方面較多,至於優點則 非常熟隔。 給劇組織:不是我導他,就是出色我怒;來,無組賽述,以冤有自

首先由今日霄郎將,各位出席服友誠量交官,使得骨幹。在退概本遠才不致發生不良的效果。梁國雯跟曾刻示「租,其中有兩的在舞台上,煤是亞劃的演出,他的一手聽到,而且無傳送到

*音,先由始 定向携手非常愉快。這次我們兩人在「太」之。》

安浩泉團長歌詞時指出 ,使這次檢时會有好的一的今天,可算是一個喜。希望下周「觀儷」在「日」亦有很多級數,不是右廂格及打門的流血,因本要另外梅排,荒蛮,距離很遠的觀眾耳裡,鄉華 讽出的各單位,都船盡一廁以何種飯坑槱雄 遮面州。維志明先生於大動作更誇張的形式,现在有一米高峯一的都行的快優表發出不同的一些購ARIOU克蘭戰 -艾被推分任導,餐,雖不能說是「爸」· 最

可惜的是:有一第一爭將所需資料交與大會?這話兒一出,登時典,提出:酒類有關基力酒,不能強袭達織膩的 助,過去無靠演員自己意義,一句話的裝飾 18, I H 檢討會的意 今次換詩之目的,是收掘。接著出大會演出。 少也是一相得」。綜合工作方面,鍾志明兄與

希望痔此躜集密見,互 顧問鍾志明先生较念,

*堂大笑。章紹最後出线的曲爾應否有演出的一位 「本能兄,與我也有多年同「合」之緣,能予我有

作櫙交流,以求日後焚勵各單位讃置提出證位之舞台總負責人在狗一,以便及马安排。

儍值?他希望此類面對 效協助是可預料的。至於後工作,莫永强先生 九龍明愛屯华中心一之改進。共湖長同時照,証,不要過於拘謹,S

【頁四弟張六第日三十月八年子壬层复

WAH KIU YAT PO

市政局與香港戲劇協社聯合主辦

世界名劇欣賞

O

太太學堂

原

市政局與香港戲劇協社聯合主辦重演「太太學堂」的海報設計

∵西洋古裝

大會堂劇院

五菜喜

一九七二年十月十三十四、十五日(星期五、六、日)晚上八時

0 1十月十五日星期日)下午三

票價:一元、二元、三元、大會堂票選出

常識紅了解一間題,如果是角色所帶

[又笑了。

題材,以免徒樂存有 但是如果它續出來就

——是一呼吸】的方法。

「事变上,每一個同,不同的悄話-韾[生嚦常生活。

·者 理鹕的幽怨,按者

...會感到生無水、所.....成功的骨, 表達她的他恨。····一詞也要慌得揳绒,否

,,在眾多制自中,只以一個好的總強演員,

有英雄的發音,悅耳的 (四】音色— 樱瞒,將一句平谈的台·棺音的特性,安

齮變成有装被韻味的語 個可以分别聂甜的聲音 氣,

「有一對燧古號劇,因而一會把它消化食用口花 引起了一些有關該方面一的銳氣瓶溜地唸出來, 的話題。然有些視劇人「聽來唸耳明荷。 土烈周族崴之後節魋試」:「鄉音」要素乙道」合有魅力,吸引號衆,,我們也能分辦出來。 依時族,靈

時代略有差異的問題,「氣,不論是用國語的,我似唸出來的台詞,可

嚐傳達出去,他的發音,大厨小就同時騶 保持原有的

難逃網亦甚裘寶口。演出,魯爾康証業 以不准他的動作姿態,發出的聲音。

:

尚能體會出角色在劇中,殊的性質不同 的動作,譬如廣播劇

裤生活狀態下

的演員11能够使 衆起共鳴。

一般習般之

合窭應動作與面

華僑經濟

英聯邦儲局布 去月份工業生產 增加百分零點五

納約總行綜合報導: 帗空石油計,俠英殿 山西村備局稱八月,在一九七二尔赫役 份工既生活增加平分之一季時,日額外輸入 〇五 此篇四月份,六十二茁稱石油 部 悛來潮加長大的一個月財政減少對一九七 王四月份吽加百分公司盈利之估计, 之」,二受财政部估,現時估計利快數爲九 [舒政府赤字在一九七三百七十億領元,比六月 財政年合減少至百五,份時之估計少了三十億 十億美元,在六月份時一元

去月消費品價格

指數提高百分四

《特本年八月一闢出成四百六十一元 份之一般消費物價拍數入四百二十一元化 一四二校七月份高日之價,每間號十八元 出四點。此項指數以一個之多。

九六三年九月至一九六 四年八月之平均數

養 暢價指數上升 原因粮食指數卅六

1雜項習变物;亦

條亦同银,

出爲四百二十

元-大四百一十八元

·矢元也,成

KO

以 及燃料愆奇指数分别升|銀行家趙蒈契 兩點,耐用用及車輛交

他指數變態不大。,

高。有些餐吧之價錢亦

·加 新鮮蔬帝因本地 [中心經

道指數亦各升一區,共應邀往南越

主持座談會

及大陸來做大被上 越政府邀網飛往西

「觀」中銘致書院甲隊演出「爸爸升级下,

本年八月份之修盯

避精是由越南民

消費物價指數盤一四六,經濟發展資金局發出的

,核對上一個月高出西

在尤天的座談會上,

•亦比安年同月初五 趙氏將向[十

障分析的論題。

趙氏於一九六九年

跌逾十八元 在關行政的總部實習國

中投入大銀行服務。

:,鑿音的槓類很为什

受了無數珉類型的啊

龔音均較常音强大

.但是我們京可以分辨,但仍然保持其淸版

出來。這是什麼擦音

三潞音:越到

造物主眞的偉大,我 愤怒搬動的時候,音

满。

激何正

到來示

法坊十兩飲有

在「圓饌」中今日青年劇團演出「約會」劇

們有這颐本事,但是我

「血不容易去了馁聲音!

勿乏,转老時所袭。完

深風妙,不是三言兩

,恐慌,宴, 冷

鼠經要的分析一下ES

可以拖得清楚,这骞簡些意外力而

|發出一個盤者所用的力

症不同而有所區分,在

謝啓

保良局日前義演「專鋮拜訪」名劇,成積甚佳。 圖

MP-中停開盤MF

謹此致謝!

爲演出劇照。

編者

五音:怕 ·第二届

本期之「劇影藝術」刊名版

蒙圖案畫家趙可先生設計繪

【澳門黃金價

:【澳門特

受倫敦金價大降所形,七O年 11月調任香 ,本澳金價,昨日亦告 大銀行洲區的 脚降,所降幅迎,念的一代欤陈致励模 所少見的

: 愛近被昇任需大新銀行

金店飾金掛牌,毎一第二壽娘

好最容内·新最料資

新廣

資

取

料材

囘五十二第年二七九一

委最排編·廣最材取年看

工商名錄

元五十售本每·有萬羅包容內 三四十分數全。

法規新

·街道指南

日用參考

錄寳錄寶典導覽踟考南覽裲貌面

內容:

餾

。他