1972-09-17 — Page 5

SOFERENCE LIBRARY.

報日橋華

日七十月九年二七九一屉公年一十六國民華中

日期星

HALE

CITY

頁一第張二第二日十初月八年子壬膳夏 WAH KIU YAT PO

本港新聞

本港各塘現有存水連大陸來水豐富

支持三百五十天

香港現時的存水插得不百薇拾八倍加金,得平均一

萬宜大水庫及海水化淡廠正積極進行建設工作 劉道軒副局長接受本報記者訪問詳述水務進展 莖守水產偶江浩大的水势,其歌集雨水的鼦塔菲常赞话:由沙田起 (本報專楷水億八九年蔥加分。水務局副局長劉鎮好在,他個良半岛的溪水,都在收集的範闼,而放共第二十條乎方形。在酒 接受本婚者訪問時表示;上述數字,連日大肆每年由十月至六月間每百半島各區收部所得的雨水,將分別由泵水站泵往水庫。八個泵水站將分 天供應本絵五千五百閬填命計算時,水澄現有的存水止,余少可以支持 在西達半易各主要水收事處興建。 百五十日,換言之,今年冬季不須行耐水。 南 德‐.副水務局長新剪叉:百年以來,政府不斷興莚水期,以解决本 日一的企水烘愿問題。戰後,政府首先英本太阳通及石壁水站,但仍不激所 。所以政府再興米船淡水湖統,存量三百七十選加貼。 ...因爲用水扯米速增加,广每年增加約百分之八,故此,如果維持高 可靠性的供水,政府便不得不再訪求其他方法,以邪香坡的稔水供應

萬宜水庫儲水量大 一九六七年,在航灣淡水湖落供水時,

政府亦同時考正在西毀的舘船鸯洲展西貢半島 豆水庫完成后,與磁水塘,便再沒有理想的地方,所所政府在計 照瘞薦 一宜水庫的同時,亦草興建海水化淡廠的計劃。

萬宜水椒的主彩工粉無逖築兩條主染,用石塊,其中一璨二千 五百呎,另一條長一千五百呎,分別闖出水面二百一十央及三百四十呎。: 將萬宜澄閣成一個水平面積約一千七百畝的人工湖:長眼半,點二哩, 梯水让將可望六百億加命。比自沉的,多個水状的安水深超多.. 比船灣海淡水湖深 椒媯地,分别念六十及九百五十 與長,此兩條關於分別在中楼及西買半馬與可,主要作用是防止凝水流 入附近山谷。在西诚宇魂的北器,将帆蓮l你直徑約六千哄的虹吸水道 ,以便引 深水流入大海。

ˇ

乐宜水庫完后,許先將會引入船出淡水湖的食水。此外,一串的 助引水管及引水隧道將匯合一起,經消一些主要的引水隧道,瓷入萬宜水 家,再用萬宜水庫在沙滩水廠及下城門水號。

一所候水站,將會在西堤旁科書,這野水站,日可於一位百萬 加会食水往沙田澗水站中

沙田濾水廠須擴大沙湖水站的溺水量將飪滑加至二億四百 萬加侖。澳搬的影水肚鄉經過柳小山海商而檢送往九龍各區的繰永站。 因爲沙坦调水站湖水质地,阮到現時的九龍區韬水漁綁便有幾大的

|必要。同時更須興建多的抽水設龍,將錢水冷香酒點。

‘萬宜水庫的龐大工程,主磴附建築城商主礎。該項工程,已爲姿大

| 利邀悧得,合牁露凼億六千悄岩心。而坚固計出的預氣,則需歎塔 |連十強襲元。

八百五十减岔方呎的游法退士將首先器起,而一千六百萬立方帆石坡- 及泥土將隔式酶中,建成萬宜水碾塲塔。

偉民股票公司新址落成

酒會慶祝創業三週年

設

偉民 州公司昨午在新址學行進食应 铟年縂念。(右起)東主刺你正 與下榮路在酒會上招待强代。

SURSTDIARY DAM 74

情一民股票公司昨日在产能释教散发 五四~五五六號一根铁怒大厦平行酒,吃

·萬宜水庫預料可於一九七六年開始儲水

● MAN DAM WESTI

SPILLWAY

MAIN BAM LAST

COFFERILAN

九月廿六正式動工 據該項工程的版絡主任僚宮表示,萬宜 水庫的工程,已於去年8月間開始,而興建兩燊主,佤悌融境及其他附 撈工程,正式動工日期標本年九月廿六日。該預料將可於一九七六年開始 -儲水,而全部工程至一九七九年初何可全部完成。

在萬宜水庫建成之后,本港再设有想的地方以供肌豬水之用。所 以本泡的用水,將來只好靠海水化淡了,故此,水局長在海越祠建萬宜,

香港一週大事

*阏中C共)英關係問題、麥氏體:當然 佻言蔽在英祀假的機會,英國人士談

賊劫銀行八個月十八宗 本港今年則可稱爲銀行界的黑色年代

·彼祺:香港大學一内被認爲位不足,我也

R爲不够。最好的解决離法就是-

學位,如何

【亮,則仍待研究。

:蛰校長又指出:湖大真有六十餘年史 13.

風行予以肅,故對一般必處以其的利者

* 榴彈案疑犯大口培落網

·耧遠兩月的手榴弹案,自去月下旬六名疑

,張先後落料,並換四十四枚,出案本台一

政上一切已上轨道,係一間甚僑改革的大學。渣一段落,但有一名疑是首腦人的混一天

一間所變悠久的大學。必然有其優點,要配軍 男子仍告失膝。

違犯建築例建築師懲

·中国照大型調查委員會運業建設,現 : 分後只有設化淡廠 海水化淡廠的總工程師材改昻示与野

" 遊艇爆炸死傷多人慘劇 行之傘,惓例關於建為師責任之部分,將于修改

負責該案之佰籍對人民;對那犯不論是否仍匿 山海水化淡廠,共有六郜海水化淡過,全廠分作六個價位,每個自成一。雖例之建築師所受之蔥花,除禸建榮師公會予

渭水產對開之青洲流離,本月九日下午三時 本舂徒別現,但是不號餘力,做佈發眼, 一糸,擁有代铿爆游發於及其他附屬機器,全部工捱完成后,锝日將可坐逾 以外,將與歎,並可被判入獄。两行探

許,一般中國式薅砚轳盘海面附近時i不知日夜追踪,盛傳已逃離本禇之疑犯,於本月九日 四千萬加侖淡水。第一部海水化淡可望於一九七四年中投入生產,每日 例之前疑最高經二千元,將手繪加,而對 ∴ 自從踏入「九七二年以來,截至前六日油漆|因何,發生關炸,弄成兩死汁傷兩失踪慘劇,線凌产三時許,出現於深水埗長沙配道一类排的主

·可生歷六百七十萬加朵淡水。此后三個月可完成一部海水化淡機,並稱」之緒,與立可以改正,延將改正,將日 湖北河街分行被封號五萬元時爲止,則在 炸原因,有關方面正在翡查中。

被岷除之警攔拘捕帶署。 料整倘計劃可於一九七五年萬全部完成 4.

獄。然 正法案進行起敬,一医

門換案之死傷者,除一名檗籍海員外,其餘是消息來源黹得:炸彈案發生说]名涉 【今年短短的八個多月中,已經先後發生了餓到銀 英籍人士,彼等分錢兩戶人家,其中一戶乃來自與案有關之男子,在若十宗案件內,只担茍機- 海水化淡的張群,是採用多階段意懿蒸煮方法。迅方法在香博是最可

得出律,即予執行,以變風速, 立法搞樂

行事件凡十八宗之多,換層之,平均每個月內戲一英國在沸經商者,另一戶就在本裆空軍服務,誠之職務,並未參與行動之間,與炸過爛止,昨 行的,而且成本较其他方法域变。,

證實地的熊大機當股傲,今後於建築物之要強,一行破關超過兩次。還是一個市民視錢「可點」的一名尖荒者,屬女性,直至昨晚獳止,仍未知下高,此被檻之疑獷,陈抑類沖著作劃一步圖從。 海水化淡的過瑛中,游水首先繞用 熱的水管;這些熱水

將切實執行。但由於傳送事務處人手不足,

·因而人一個甜形大容器內,越薄而成需然氣,不含硫份的蒸氣則在冷却的一 灣北執行啟全職實,該處已獲批准婚佈人 利用海水化淡方法,生所淡水的費 化淡廠絕不怕天早

· ·依大的突出妈燃料費用於安裝以純水腐蝕 的水管變用。據背山化淡廠研究中心初步研究所得,淡水用的钢水管 , 這些中性的加淡水,都没有多大的明锚影响。 傳統性的水系統非常坳用,保證安亦趁無蟾宜,但一旦遇上哭朵, 水源不足時,個會形向微談,可靠性不大穩定。因此,淡水化

舉廿本狗今

行四月展年

加签名報犬名百二

事實上,銀行被湖,只是本港每月許許多多 鏓號,當發生爆炸之遊艇,乃一獲長二十五 攤經商已四年半之法開油,作爲酒米,实主揽同

湖案中之一小部份,俄卑律政司史商夫布最近一下中國式遊歷,名「海洋」號,就主爲一名來 大角咀至葵盛邨

次的立法局會鬬中響報員的詢問,他透露在今

三泉,居民的財物達五百四十多元。 香港大學目前無須改革

藏案首被告四十五年

特铒心由於九龍葵涌方面摊租屋區日囧 六名男女设搡救有贺個1百萬元的花品,包,人口選股,對家通之疏導亦必须干以加强, 香港大學首任竞人校長當國極博士,網

冼此,九龍巴士公司乃定由明日清晨起,闢由 前攡星加坡送禮任,此位著名的學者祓體若大

括一百磅海浴芡及四十務暨酸,萬、1、

|大角咀碼頭,至終盛新遜之新路线,且編列無 改務,將使港大有一番新作爲。 張麗松博士伉鬱於十二日中午十二時間來

至本月十三日始到首被警罪入獄十五年,整

其行車路科篇大角咀頌明强經:博文: 郭罪入獄十年,同期致行,卽入獄十五年,第三一角咀,晏架街、槐树街、關金導,將尾、 被告縠毒罪入獄十伞。至於次被告,法官稱:夜校角道、黃州街、長沙灣熵、葵涌料、类旁廉租

返港提出急務三項 港督麥理浩好由於本十日到港時透露:香 日瀧施政當務之急,莫過於屋宇問祖,科技發育 | 問題及社會琺到問題,他對於下月在立法局會識

此三者原不該在此時發去,但僅作簡單的透露,

·海水化淡痘地址位於霄山上上米附近的沓山帶安排。預立建,要点四:有關香港興建地下按路問題,來杯图,他會 與倫敦力面談及此事。他說,他到任治九月 億五千五百萬元。其中負責安裝海水化淡及附摩器承造工程合約, 爲日本大阪世建工區有限公司所得,值港幣三億三千七百萬。而土 一,他認爲當務之急,在高於:11.3屋宇計期間大校及私行一個記者招符會,就其上在作一 題,在腳立的地熱,建設房屋,給予符合格的一個簡單的談。 木工陸方面,創增金門(香港)有限公司投得。該項計劃的全部工程,將一市民居住,及風境清潔的改進,塔羅夢者,苗博士指出:雹迷大學委任華人當校長,並「爲首被舍的妻子,而被受豪姬,故判簽保五百元、威村、大盛口道及葵盛華······ ,早已在其材料之中,會有一個守行三年。 藏留被磔被判夯十五年刑期者,此儒本港有村、茶道、荃涌,荔枝角海灘道、長沙灣恨 史以來之首宗,因本港與販藏藝学案件,萬一、州、荔枝角、昆;及與桃街(

变工后,預料本覆的用水,將可塑得活一步的解决。入酒 · 陈

中秋

18

名犬秋

·BJ

徳市民

「能在賞月之後再背狗 並且與此同時乛狗 王一及「狗后」。

人於炸,答記者之 查詢時,給予下開各安 一心會已定本

【月廿四號上午九時士 分,跑馬場舉行

「秋季狗歪」。.

2. 報名

『要之世界各地名瓿大約

特別由澳洲

彬關宇持評判,將於

启,並滨塲拘去一雙男女,帶著偵,提消息指,日內豨接抵步。. 出,被捕之一線男女,挺子姓來,三十三歲,女 「雄学,六十六歲,直至昨夜宵止仍打押際製作進一元半。軍人及小童剧 一步調查。

兩汽車相撞

八男女受傷

◎到背嘉賓盈庭,花熊鮑菇與繼而至。本報被评 民及分公司愅實人!所霧在斯近瓷,至智者多

·世顧客,銀行界人茇感

私家相撞,八男女傷?

《四》入海成人 收二元。

類

、查由於本港世狗人

「出,且以有獲

p

仕女們更入大畏,

發,瓷乎「六」

·怀民國蚪公司雪消融瞉天市禺需要,提嵓潑,昨晚九時半左右,一小門與一私家車在滿盤 務,特徵世哥黑板,無力線寬,低光柔和,座位區戲該門龍威風神難,中越典《人輕傷。 本港新聞 許商,總投資人士可顯嗯在堪沿湖大市走勢,同」低者:陳撰粱,惟十三歲。慣錦標,讲三鶯。李 撒又有空落區出,沙而水供應。殿氏表示今後在,一覺,所三說。团宛然,女,廿四歲。陈都 股票市塲投資人士將越來越多,如果不是張 女,九。張域,六十歲。湯很,迁五就。 「救度想法,風險並不如一些入士所想變的。他的梁少初,廿九姿。那翰丙院救治。(合) 公司向來不鼓勵顧客投资,務求忠诚松健快施

囚徒衝突一遭刺斃

|鬥,一囚被刺帶,兇手用自製武器,於昨日下午 四時許,在赤柱監獄二樓第五至第六監會之間, 朗人鬥時,囚犯光一四十歲創出英, 二,倒地不起。獄中沖理人發覺,將傷者送獄中所 急救,但已返魂無待。死者於一九七〇年犯案號 一捕,判入獄元年。

·兕尴楬i卽被扣押,交蒡方處拜。合

起出一失踪小童

特)一名年廿二周月大男茵陈少航, 於爾偶月狱到尖兒在海內斯洪爆旡抖,這 一婚入擁定头除望兩個月之久,艾茲拉鼓受 干,於本月九日,在天启碼頭部,在胸前掛 字條,圈紅五手元,讓社會人士找尋愛一下, ,直至昨她八時十五分,茲物除,根據 滑感,能赴茶湯鄉林村一扇門,將陳少就

香港工業總會設計中心舉辦

總督優異設計獎

華僑日報獎授與選料最佳者

今日六版

南華早報獎授與獨出心裁者

一口蛋音:理浩博士將於一九七三年一月十一日在谁替府 · 游揆一年一度爲本海非計半越工英愛品所思腑之「香卷材發迺晶點計獎一 此項比賽係由香港工業機會計中心舉辦,目前在本港製造,對香 產品設計在本地;在海外之印家,有所買或可能有所设献之產品,均可

除「香港紿杯優異獎」外,尚有七個其他獎品。包括五個「香港 工業司會優異獎」,授與五類設計最佳之產品,一個南華早報發授與 獲得ㄘ户坯懮伲獎」之產品可黏附特別標誌,明係「本年及性 是」,在海外市壋作泛宣健,其他任何產品不得做附此種標。 由祺工要餵品設計促進委員會銀行祖成之評判委員會,包括下列工 商界知名人士,估計師及會計教育界人士:鍾士元,安享介,姬惑,祈照 洒,蒜非爾!尼露運,石衡點,至無邪。

此項比賽之目的係表揚優良之妥業工業產品計計,並變發展更建之 工業路。一九七三年之。肝此保已開始辦理中選,申表格可向香貴 想中心與取。止甲酯日期智本年十一月十八日。

民下月立法局開會時能將提出。

直飛星

星前每日

加坡

由十月一日起;星航每日皆有

班機由香港直飛星加坡,並安 排最理想的開航時間一下午 四點零五分起飛於下午五煞 五十分安達星加坡。乘航

707超级客機,特别寬敞舒

侍奉细心入微。星航服務團得 满。空中小姐更是想懃親切,

̇同業衷心讚譽當非倖致。訂

位或詳情請洽各大航之特

“約旅行社。

黑極航的慈承者

星加坡航空公司

星航(SIA)是一擁有廿五年豐富經驗之全波香客機航空公司,航耲幾週逹全球。

星加坡航空公司,香港萬邦行四樓電話:H-25441.1.

Page 5Page 6