1972-09-15 — Page 6

郭日僑茶

五期星

日五十月九年二七九一展公年一十六國民華中二聞港

本港 新聞

雅麗珊郡主十月廿一主持揭幕

紀念海底隧道通車

發售金銀質紀念章

發行數有限,計分如下數:

【博物舘兒童問答比賽

千八百名學童參加 各組優勝名單公佈

中奖~HONG KONGI NTERNATIONAL SC

ICOLI 香港新出院

香港政府公佈

|薄扶林區

有關一九七二年九月十五日官地拍賣事 通過文字或繪畫發揮兒童思考力暫停供水 原定於一九七七年九月十五日的一座洛九龍波林街之新九里內地段路五四

【米丽·洛岛海袂·六二號現已决定取惟在何日抵齊之其他六幅官地則如揆遷行,

LORES TEIAN C.SCHOOL)KE ( | 英绣短於一九七二年F STEWART(ISLAND | 東華三院李潤田阳急中,林區對于楼宇將於明, 消藝術節期內辦之首 SCHOOL);杜就二季》;黄忠一仁 為一時起,公館週中— 体供水五小時以倆水 務局人員進 有無说水。

,成捷亦已無關完畢,在建(協恩中學);樱 富優勝者 動 帝加比賽之學京站一千一英女校)楊 八百之眾。

“日雅詭湘主正式代布湖筑工程完或之日發行。

一、八百菇包括金贷,純銀質粱站之船念牌,每套卷怎登百八十元。 二]「千枚纯银紀念牌,藝極點幣三十元,''

這是絕佳的會去擁有一枚足以維念造盛的多文紀念牌,同時亦可作爲一線定增值。 此調著

· 香港政府物料供應處佈告

·本鸡在一九七二年八月十八日政府報告示第二〇五二號公佈之下列 包醫院及其宿部取: 投檙其規格之舘七及第十二條教之附錄可向北角油街政府物料供礅處購買

中和 周氏宗親總會通告

PT/29/72

(本報專訊】

爲保持紀念章價值限制發行數量 海底隧道公司將公開接受市民預訂 香港育有限公司前裾会董古潮歷史中餓的一百,皇家造

「院學院•伯多祿 ̈項比賽使本Ë學、美瑛(協恩中學)[ 一學校;香港文光中學 永傑東潮三院黃笏南 ,建對博物館顾品有更深|

本供鎭萬宜淡水湖用之謎實

文成術發撖人中);吳國佛教 之類察, 思考思想縻 大雄中學;李悦一 恶啓者本會定於一九七二年九月十六日中午 力,故極受好評,該館 聖馬可中學);梁衡線, 十一時半在會所內舉行會員常年大會弅报

千二百五十枚铜铝念,每枚造幣十五元。

限額

TIN SODN C驱的一種精之月臺施利費向米涝激者叫早日來會繳交,物之專營權: LEON 1.娜斯此致 男女中學

理長事周汝桐

香港政府物料供應處處長 · 市政事務 署 饰 告 在一九七二年九月十五日微報公分,招商承投在下列地點小食

·香凿英皇佐治五世紀念公園·

緻,將紀念牌之菩泣限制食二十二K者一年二下沉十枚,每枚甫Q,但五強

生產

此酸,1.6T袞症,但租個人優將者可很組 念蠶乙面,學校園優 品牌者,該校可 開一座。

藝術

初級組優勝者

張永榮、英院

「同界會小學 迪

|巴传官立于华小学

特

ň此甜念牌乃由歷史悠久,馳名,座落於倫敦芬附近之宗棠指造荒克 。 船念牌乃显利兹小妪所設計。秦氏協一開啟之藝術家,融業於倫敦聖馬田藝術 翠院,細念川上官方价学的使用己盆執政可批准。等純銀及寺關念碑之設計想

.同。正面爲一航行於與業上之香陽帆路,背面則無官方媒鞏鋼線,放在念牌之正 計設

面亦食帆船,背面期無免徵者難之中國歷跲珠。

因把念牌之數量有限,故若融膠網時: 酒公司將完售餐一台和念塍 與每一購者,以保鲜甜液分阄。(2

明美貿易團在洛杉磯活動

H

G. TONG (ISLAND NEWA

申請入英籍啟事

GR (LUNG SHUET HUNGER

(KWAN LUNG SHUET

「號问他我而港各申請入英籍如有任何人孤知任何的不斷臨其人英籍漫 可用面簽名將事實楠木老輔政可報告

申請入英籍啟事

六期限由一九七二年十月1日至一九七五年九月卅日)

A (期限由一九七年十月一日至一九七五年九月卅日) 投標表花及一切詳情,可向香遊雪廠街政府中央合署西區十三楼市政 事務爭索取及查詢。 市政事務署投標委員會秘書區佩貞 香港高等法院 一九七〇年公司結束事件第九宗 摊派第一次朗末次情致通告 公司名稱——天發發共廠有限公司

陳家安(善導小學)花福(SHUM FOOK KAN 艾名就英LL SHUM YING WAII艾名一注册地址——新界荃灣仔街二十六號和富工區大夏地下 CHOWWING CHO(SHUM YING WAI STEPHEN (STEPHEN SHUM=1+88318<3ZA [NGK九祖仁區 住香港九龍美孕新邨百老臨街五號B25 現向移申請入英籍如有任 何人知任何理由不應甚入英籍可用出面的名將與實本把妹政司 [取日————一九七二年九月十五日與始, 满烖威先涧仁書院一

領取地點—→香港打道三號香嫩雞大安十崴破超狩理官署 破產管理官

SECOLOCARE

|會一位高發會員梅 生協助安造,對珞以

香港產品展出

大獲商界讚賞

東莞同郷台小 的道沈城市之外,又

公 空岛各市場的粱路。因恆明一張恩小學O 此乛待ㄪ四嵑↓可坐」BERT..SMEKIN C 一洗個由十六位智為一阿密訪問,现上述脚 英巢佐而北校 英國洛杉磯展出的管 包长艾说:諂甜衡人組成的「第四」家的代英們的湖,有仁 | 赖俊华 t 惪苏鲜突然小 產品,飛得當地商界人瞭解和同情,遠低限鹊團」,明(星獄就望立質易丁 「美團」「擦,曹英梨、香揖米 HUSB) - 這些品質樹而且,觀眾在亞洲,以入平,赛程安拉斯和阿,與應後,將往龍的

軒尼晋前富士上至小學 均消與者,英國娩及密兩城市,每地訪問兩【作一星期的活動, 。 散式多多。:

在九月二十九日鮨街 美國商人特別大,截至日本 。

·强跟体式的中裝 不及香米。」

哈根機與國島,不 未來棟樑要培養好習慣

鋼器皿,玩,紡織品 及精英首饰等香港貨品

教育電視攝製短片

易發展局所主辦的「 「奕第四貿易關」在英國

萏圈發社大包你就

入高怡举行集屑段)在

仁醫院心,何志,永 [光羲校” 高級組優勝者: 李兆興理博士 女子中學),畫像 |英謝女校);CHAN Y 一有共统罪的一面,保UK YING ( 庇斑導出 【

財翡 許氏币:在敬光系特台港清潔,是每位市 動, 攝製部有關請問上,教育視將會向二 應有的任 隨之短片,作育批十萬乐章解國個人衛生 許氏 ; 區之用及公共生的重要性。 約有七十五萬的年輕。

浩杉磯的酒會上, 一次說至稱:由於美國市 堪將關續對於花裙的經 「濟具有莫大的重要性,

上述而品是在海

向年輕人宣傳清潔

入油含配分金。

我們菲閶瞭解及同杭美風雅科主任許瑜昨日在 宮式的短片,隨馅一來向東榮,阿婆道 國雅必須面對的。聯社致詞時作上述近日,以及敎育的片一批年人沿良好的徹

眉皺姐小太太

十二分百漲石鑽顆大

價漲告宣石鑽

响影無暫鑽小拉克牛

姐告

商會一位發言人昨在高越大厦的背後,說,最急切的營程。

日类示:本湘大潮

石將減價百分之

····英國倫敦藏比

·爾斯造公司税近 晝你鑽石胚步伐, 佔全世界楔校基百 分之八十五,保烘

·若菜之統專機攝,

·控制世界之石似很

·南台股公人甫達表示,雖然本造花少鑽石重現

有鑽石胚遁口,但事實上,香港是遠東最大的赞

若贸易中心。

* 此石的倒楣捉蝴鞬其鑽石搽的品質及

•於戴比爾斯雙供公司的寫作,否浓

·口商會隨郎好開一愽小合躏,研究此次鑽石 總價對本港及港外市場的影响。並宫释 「本會以標本泡售市場中飛約

#限镡

上的鑽石,濱幅將由百分之十至百分之1十岁, 右,而小於牛克拉的小鑽石其跟幅不大。」 智鸯餓后入口商 發人液後表示:本站將

不會立即受到像若造假的十足影响,若海北亞 起

的鑽石中心,因為距離其歐洲石市場製案,故

起一週下由巴九

亞遠經委會議

下週在港舉行

广浩由聯合國服洲及遠東經濟委員會舞 那之付貨人合作會議,將於下還在出行, 十天。

“此次會議係由香與据成兩國政府,及香港 付貨人協會協助辦。

會議定於本月十八日,星期一上午十時在, 大會堂戲院開在。

接新號七卅闢増

大走行

邨盛葵至頭碼咀角

-限公司於本月十八日星

糠巴士,行走大角咀碼頭

開,每隔十分一,至 收費三角,所經路褊如何 大角咀碼頭開經:博 交街:大角咀道,晏架街 :+杭描折,蕭全街1 道,路枝角,歛州街, 長沙灣道,葵涌 葵芳 北栾租屋村,大部湏及

有大近存貨,時不致立師受漲幅之十足影响 奏極開證,奏盛盤:大宮口題-葵芳租屋 ,預料本港版石價格將會在五至六娜之間複嫺一村,基安莚,荃通道,荔枝角海產潸長沙灣道,

·州街, 角取,易道及桃街。

)、李少潄(德望學校

SAMUEL LOWE

(WHS) - FAR

「OOK RHSAIKH)

牛奶冰廠有限公司

通告股東啓事

啓者:本公司業經宣佈開派截至一九七二年十二月三 十一日止本年度中期股息每股港幣元正,並定於一 九七二年十月十三日派與凡在一九七二年九月二十九 日已注册爲持有本公司所發出股份之各股東。

上述股息將依照各股東之特別指示派發,如無特

、別指示,股息單將以郵遞方式寄往各該股東在本公司 股東名册上登記之地址。,上面

· 再者:有關股東注册手續將由一九七二年九月二 十九日星期五至同年十月十三日星期五止(首尾兩天 包括在內)暫停辦理。在該期內過戶之股份將不予註

1承董事局 秘書施棣護喀 一九七二年九月十五日

先慈黃母劉太夫人於主將一九七三

基禮定息年 督堂九勞九

填行十閏十

·教舉月積月

謹息日壽日 孤鍚安六享

四

此禮~

[日上午七時在寓内蒙

孤哀子黃匡國 媳

外孫男.

-移香港殯儀館;

美玉

劉靜漪

女 素雯婿蘿壽華

↓張

揚傑得撥燦

羅萬象

陳家玲

李志欣

凌志姬 孫女仁慈 周泰

竹穎竹

外孫女 羅侶賢 外孫:黄法 - 周家燦

曾外孫 周家輝 曾外孫女

- 黃燕翼堂家人

治喪處:香港殯儀舘

泣告

黃黃黃黃

潔怡明

珏營珀藏

務

一九七二年九月十二日,

圓清算人

香港政府物料供應處佈告 本處在一九七二年九月十沢日府報存招標承投下列 鎖

PT/36/72

- PT/37/72" |

PT/38/72

PT/39/72

紙供應紅海

ENER

BER

搜褾格式紙可向下列各取

BONUSENET

(一)香幽北角油街政府物料供無處发部

CH3.香港學后大氣中政府合署西座地下中區民政司著洵分處 (三)九盟狂飆敦道七百五十一號地下北角民政司对 香港政府物料供應處處長楊

告示

工商業管理處

·收發紡織品出口說

出口商及投商務踏在腳,由一九七二年九月十八日開始,全部 品出口經申請書交往消防局大厦地下千四號密。银取批在之出口證者, 餓到地下十五號室。 工商 其絀辦事戍之收發出口證地點,快照常服務 工商業管理處處長麥理覺 香港屋宇建設委員會公告: 爲元洲街政府廉租屋邨商店招租事

*舘师窈有位一間用找械力式招租,該位適居住地方面按塔七百八 十方呎,可出售俭用具。月雅連差餉爲九百五十元,租約期三年,由: 本年十二月一日起即可出租。投標人必須說明辯證聚眾付出之競投價就容 平。

其他評,可向九州行政府水租屋 辦處是宇事務經理或向九 随馬頭角遒一號屋宇建設委員會秘書查詢,投標 亦可向該所辦事違 取。讃格吳全段,在信封上註巿一发租元州街政府租屋邨商店舗位」字, ,加密封,務於一九七二年九月十五日八星期一中午十二時前投入 宇盘股委員會網辦事處樓下之投標銷內。 該會有權取捨起高成任何之投標。

香港屋宇建設委員會秘書:實 立

結束聲明

本公司已於八月二十日結束營業,一切華洋轇轕, 於即日起至九月十八日止到本公司清理手續勿誤, 此聲明

達強實業公司謹啓 新界上水古洞東方區一〇一號

拍賣寫字樓之傢俬及用具等廣告 在水潸然人委托定於一九七二年九月十六日星期六日上午十一時]十 分,在发沿荷李活道三十四號地下本拍世行內將現存於香港德诚道中二百 四十七號德祐大图二字樓屬於香祜銀窗有限公司, HORTINA FINANCE LTD...之术字枱,經文件,帝氣閥,打宇:打字機,加數後, 夾萬,交战及其他家宝什物等等作出環畫業拍賣,欲搜買者將於辦公時間 內在上譪地址君貨,我得者須於下標後即將全部買慣用現鋃瓿空,必 绍於一九七七年九月十九日月二日下午五時

、電話、四三三大四梳沙拍賣行有限公司啓

遷址啓事

加拿大駐港專員公署遷址通告,由 一九七二年九月十八日起本署各部門, 由中環鐵行大厦暨國際大廈(移民局)等 一同遷往香港軒尼詩道一號·熙信大廈 十四及十五樓

郵寄地址:軒尼詩道

通告

啓者爲在 10K BRENTHURST COURT, KILLARREY JOHANNESBURG, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA 而前居於 THE COUNTY OF SURREY ENGLAND NOXYEHES

MOUSEHOLE BURNEY ROAD WESTHUMBLE DORKING IN

WILLIAM CYRIL WEBBER NEWE

特此通告各界入士,查香港高等法院經歷司依 九七一年非伊欧冠, 【案例第六十條甲邪令股權人及其他人土限於一九七二年十一月十 他人士將其要求於上述日期和盖焢下列地

九七二年九月十五日

通告

香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司

香出畢打街中建大厦十一樓

贊臣史篤士及孖士打律師行

杳渺蛸韪銀行大厦

啓者兹爲告在香港北角電照街三十五號一〇六四案之 已故銀行文員-CECILIA MARIA GARCIA 之遺產爭

【時比開 各界人士;蒼香南等法院縱燹可俊撼一九七一年非於武神 荆例第六十條申獏買權人及其他入士阻於一九七二年十一月十五, 安特因此將所 撰人及其他人士將其求於上述日期前透逹下列进黄

香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司

香港銀打術中建大厦十一樓

贊臣史篤士及孙士打律師行

一九七17年九月十五日,

出讓承讓啓事

「傷巍照香港法例第四十九章防範偽冒轉讓生意之 規定通告如下:

啓者九菰葵涌新工廠大閲第三區四號一號至四四號

·和代表律師蘇秉極律師事務所啟

九七二年九月十五日

郵政局信箱:二〇二六四: 電話:五]七四九二六一至六

·香港維多利亞地方法院小錢債案 ... 一九七二年第二五三三號 《雄:英國實財務有限公司,FNCB FINANCIAL LIMITED Y E18 SEM (DONALD CHUNG PING MAN ). SIU WAI ) 第二被告:丁筱惠,TING

更改街道條例(香港法例第一三零章) 香港總督根據更改衖寧路枫香港法例第一三章)第六戮之規定, 挺發命令當于数销中興造一座高架行人路部同梯級,自動化溯及其出的 工类。該行人路之其中部份並分別橫跨半諾濟中及中底新坑地之路,其 評慚業經在出一八九一號內用黃色蠟明,存香港政府合署西亮地,起訴換做上山第一及第二波苦這對消幣

六十六號中區民政處鈪光。

二年十月一日成該可之前送運工務

如欲中將陪放者,必須在其南書中張明受上述 其受影响之姁形及其本人對發物業保有若何战益。此 列「萭雅算,以估計項工程所可鮚使申满人體受邀為損失我可能使物 凡進行申請時代之人士,必須於一九七二年十一月1日或該日之前用 想面逡巡工務司估,向工務司造出申訴。特此佈台週知。

九七10年九月一日

徒

圖 新區樓下商業鋪位及茶樓出租

事

處

•部份舖位地方可作住家之用。投標者必須年滿或已超

·香港政府公開邀帶競投附表所列新區雒位及茶樓之租搬舖位域期三年

·茶憍期四年,期滿街孌獎方重新協至及另定租金钖。舖位可續約三年

租約或該茶樓之四年细繩的。

时明其所願意一大鍋支付之楞數觀以逛得該位之三年期

∵詳情請現向九館太子道六九一號新蒲崗政府合署五樓優事務處詢問 ∵索取投概袅搭時須擔同保證金收據及本人香港身份證。投標者須於一九

∵投標者浿爲標投每瓶篇位萩交五百元或每間茶攤撒交二千元之保證金

*同若其投展被接纳而投樱人無法股行其義務則該保證金及收。不啦!

標者,其已經保證金可獲發還。

·徙置事務處處長 黎保德

「排下空里商業舖位招租

署理工務司·勞弼臣

多想

多店酒

啓者:原告於一九七二年六月二十八日經向香港論多和地方法院

FAT MR

啓若拉

承銀主命貴重物業出投

香港推行地產代理有限公司定期於一九七二年九月十

九日(朗星期二)下午三時正在香港后大游中三十六號珠大姓三 二〇五坐北拍巠房內將下開物梁當衆

政恸乘坐落九龍用土廠登記用九內地段第二〇七大號之分段B之一幅 土地及共建築物盤打老七十九號A座及B團之二十八份之一到該大厦 A座二樓之采用

百

Y. WONG)

張智榮一九二七年四月音的已故英集佐治第五發給與英幹生一

市A我以下列方法论愧上

一個音,之官批沓雄钻营批批期詹七十五年由一九1111年六月二十五日起計 開可再續掟七十五年二批地舗時釭

·槐而預約七一十平方英呎

·舘物業每年地點震十六元四之二十八份之一 文件出本各一份掛於雷班炮台被维多利花地方出院入口欲知榨船及投質章季播間安主役副何新祉受天榮律師事務所食拍啜人海港 拍连行及地证代筑有限公司便知... 上述之傳界內容刊登本造中文俊日報一 登報公告上述第一及第二被告須於八天内包括畫報出日向活維多 方法院遞入客萬,否則陳生將中藥對本案行不銀裁判: 原金代表律師:

5 律師事務所

【雜貨/米龍

租張店/美容院

理髮店/美容院

【貨/米舖

【肉食/鮮熱

百貨商店

電器用品

|百貨店

冰金

新盛座號

舖位號數

菜頭

(平方呎)

製

指定行维

L102L 109

每至101110元

7,180

$1,100

百貨商店

FL103L:104

:950

$900

捷貨/米舖

L105-1106.

950

g.900

950

s900

家庭用長:

噸田15

910.

$700

12--13

910

$700

14+15

*910

$700

秀茂坪 22

950

$ 900

3+44-5

1.425

$1350

9-10

1,185

16--17

950

$ 900

22-423

1:160

23

172

| 1,180

41-5

81,050

$1,050

$,900

$1,800

950 1.900

78-1-9--10

$900

···杳雅豐街球大厦一

10-20

950

| 中西業店/化粧品

11-1-12

13-14

950: 950

$900

$900

【保證!

油塘 22

47-5

-6-4-7.

1.030. 1.030

$760 電器用品,

3:760、理髮店/美容院

9-10

T 030

$840

|雜貨/米濰

11412

1030

$840

36+-17

7:30:

8840

百貨商店

腊高茶樓招租

地點

土面段:每月租金

(平方呎) (包括藥齣)

蔡妻山 第四十三座

2708-

$1,750

牛頭角 第七西面

2,708

$2.500

田鄉十五座北面

2.708

$2,100

只准控破的怒效

油塘第二十二座北面2708.

$2,500

興路第一座中部居

2,708

$2850 凡經營西発進行索

$1,5003

香港数后大道中五號恆昌大连十七槨17031、 銀主代表律師何新櫙黃天榮律師事務所 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 去消基后大道中卅六號興康大厦二〇五

香鸡一千九百七十二年九月十四日,

「石梨第十五座西面 2,708

2,708

$1,600

欢查有山新姫不入目前低收差的地區之內故目前無須廠交差餉,惟將來娅

要徵收差餉特,則由徙習事務處處長實。

第四座東面

通告

台::衣根據一九七零年多肤 法 例定于1 午三時正在九時貔5 號 啟大厦 C及座石開業主大會提授下列 依照上诚例第三項進行組織本大長曾

心

管理委員會主席;及

四選該管理委員會:

召開人:陳元菜

一七年九月

;

楊孫西 岑英 姚雜镐·李永吉代表

吉地連上蓋出讓

麥當奴道全座萋地上畫出售,有意 請電二四七六一及H二四七九。 五、湘地產管理部洽.)