1972-09-13 — Page 13

日三十月九年二七流一届公年一十六國民華中

三期星

執行委員會

網賽十分鍾纈交张子,注射角球,開出,占伙我頂不遠, 劉業射入,打開紀錄一比一攻,有六七近射,被苏全救去 卅八分 蛋開出,周志乖回訪張子岱接入二此行完上半場。 半塔,馮絕光出替周 浙六分 方盤 湯元帝門,郭英頂入一 1比1。 劉榮葉出,楊振入。四門分,鍾維區南水抽射,被出, (東方)

公開籃球聯賽

(大案础,華足都會定於今日下午六時在湖 協會案召開執行委員會第三次會議,到時將台 論有關各項事務

即日開始報名

周舞 古秋航 英

穗成體育會成立 首屆職員就職

慕尼黑世谌游泳賽女子二百必大哥由式決賽澳洲女神出古祧德(中上 ➔顧得冠軍金牌。英國女痴ㄩ巴夫C♪窖得亞軍銀牌。美國少女搵我 韓塔運得季軍銅牌。微爲三人掛上獎髀之鏡頭。广泛

特郖由酞會導演程之良師緻妆 心人士集權翻年之成,迨至榮夜十一時 拉育會經奉社團注册處·許·始抛而散。 謝萬,現於朋灬十四 山日下午七時,假座 「龍彌敦道五二五號

中游硬地網球賽

尚有體育

11.

昨花墟足球戰果

愉園輕取東方

三比一戰果贏得合理

昨日花墟舾甲瓶足魏聯賽,徐出以下出一套取累方,是台班的戰果 「在整個過程而論,料亦的陶比較東方些少,東方雖然有强的戰宮 ,但其整隊的實力不平均。在對比之下,饱況就給予極圈有利,陳方大部 份的夠問都是离子守为,開在取得酸多的中和攻勢下,其謝謝得三比 }的勝利 乃屬合理,而恼固雖然增加了「阿賚」在肌戤了然能够 打出其高的演出,可拍未慣。不過動算中中海的演出,在 方而省-轅兩球已經是成。

觀衆七千零七十二天,九一萬七千六百八十元,預懈祖愉開勝六比

(國)

慕尼黑九月十日世運出祺球賽西嘅以10 擊敗巴茄司里,西微博冠軍金牌得主,巴基司 迫屈居亞軍。圖爲基司坦 降條氣不 拒絕接受銀牌時之掴動發發。六合眾國際社

名作家林語堂博士册变

育

食)

片

富诗流

創刊十七週年紀念專號

甜塲演兩 【大张社、浩小道

總會盃小球

最佳指導,亦儒向安 全及保護之帽常,成爲 雖宵激民必藏之砂此 考燮料,其 如之海批及設計,「 便知,如十三項類, 田容,游泳:拳擊, 船,獨木舟,新五項運】主勰「機會盂ㆹ小標與 動.........等之設計,一事上演,六時西區成 M及魚片一直無造,對開發,七時英傑對 +該團仍有不少做育」,將有一時劇烈 諾及列物訂制,实地的受持,始能到出高下 地在沙道五七至A叫一也。

華足聯今召開

香港荣埣应秧野韋主辦,一九七七年 「無公開照獷,已定由創日起開始報名,至本 |月十五日(星期一)下午六時止截,預算在十月 「份開始比賽,該已經將衆百表格及球員健 分別寄給各屬會,通知依時報名參加比賽報名費 為十元,報名地點是先出喜事伯纳德樓, 辦受報名手續,其实細凝,亦已經、可以 梁取,各案如欲加者,特別留意。

新詩的風貌

分四大章,第一章新時 的地位;第诎新詩的 事做;第三章新的形 式;第四章新的創作 。還有附餘,調餘 一的「說詩」,見識 「伴十餘萬言,不能對於 究,均有莫大裨, |於新詩的形式問題 林 氏菠眯了高超的義說, 他說:「中國新詩的形 式是:一〉用語文 抒

十七歲之歌

IT給新雷詩壇十七周年誌慶 年月1

彷彿待放的花卉正在芯, 可是在流浪中總被追困處在海隅, 盡B蠼明天翔企又爲宋世悲哀 也是白日運價,

̧花产陋巷也具軚少女

·惋惜芳華虛?

·正宮企風有訊及見沓來,

-佇安遠去了的宝彩,

寫,當中也可家入交

,踏上可見永恒的芳徑,

赴去日多少熞让都已发落,

「語; (二)】 梅酒中可艾某不朽的楼中善世。

兩句自成一行,每行字, 數不必一律,但速行長一 短枱滿不會太遠 年商由兩行起,不做 吳灞陵

行數,一篇之班,也可 分含若干章節,而每節 新 是文學的一段,實在其隨,在時間和空朋都佔有一定的地位,迢麼一現實的文體,當一行也不必一定一 然有其風甜展面說的。然风,在香港,却非有部份人士對新詩的風說微设有相當的印图,這不能音協調(五) 不算是一件憾事。 ·

「我的蓪钷引以爲憾的感覺,是由光觀的事實引起的。

個來日也有多個的裴明者走過、

橋告他我已十七歲。

§§愆龍無赕式呢一於浩瀚的汪岸,他 ?如每每寫一單行,木一盤向日葵,追踪群光明 似散文的疑抄接,就一被太陽,願我們年的 基格式阿。(四)中國生命,有無梅的精神。 新詩應有其楼性,不海的堅強,向日类的 當的句下,碌铋字, 一直至目前,香港的女教育,似乎還不很寘稅新文學。事實照示,有些人似乎只想見的 一行或若干行的

網頓學西花,四盛行於心,輝煌地, 歐洲的十四行詩,也不淡的靈光! 體文化,却未在整到文字的發展性。於是,新的風貌,也就在這種狀態下盤忽視了。

·也會有些朋友和我談起:「我們這些上了年的人,還有興趣和半年們耥新 。

六撚到符 「泡」,我們的 , 氣发,他們似乎覺得我是推的所見。這也是部份人士数就修改有什麼印象的一種現

一語言,文學部與西洋 最感胜憾的,是本年六月上们,有一位相信是年赶不大的北台節目主持人愈在鑽花中說,「新一行,分段,音節,押韻,有別文化,更不斑,怎 錢就是一頭霧水,一頭霧水就是新詩。」這事情資質分人不断慨费!第一,這節目主持人對新討似搵一加以論述。 徙首尾到置,以虎類大 更太不了,第二,他只見過一般人一頭霧水」的十,便以爲一詩是一四碗水」的東西,是「在「靜的創作」1 正如盾入摸象,只填海的尾巴,使此织的形狀如一靜子,於規,但說「站」,林氏出了他自己 茲,設的,可能是一位年熙人。本來,人的該是做福的、書新的、?而他竟然棓口一萬寫新評的例子,加以

中國帶調,才能代表本

「性與如此!在我的想传中,這位年荷人一曾擁念過小學。小梨的國安本不易有智休閒文誤?「對楊「特的用作國3, 國產品——文化的結晶,夢

些創造都令人「一頭霧水」的東西,那就儅尚不可慕品了!.

要是

• 刚省上面幾恊事例,就够令人發生遺憾之感,

,有實學西域著。

可,這並不是以倆人洩氣,反之,適是以人卜起而從事新誦的擴展工作,因爲,人 所熱乏的東西,就是人所需要的東西,也

继會,舵年在台灣般行 首先,我們希望新的風貌盤明期搬回事在人們的眼。究境,錯的形相是忿親的呢? 「會議時,本港進會會派 從運處說,那可Ë常容易明白,只要承越新特的存在,就可以知道那對必有它的俊设和凤說,這為 出代表亞加,林氏年代

*關於新詩的流傳的 題,林仁超先生語風心 長的說:「 而有和 諸的音節,起伏的律

邏輯學上的體現。至於風貌如何,則有許多名作足爲度映。例如:胡適,徐志、冰心...等等以及 表之一,在會中提出 增加了一扮誔滋娄 必贅言。 瘸前許多米家所的薛祥,都是句義清嘅,許常照明的,面風格和形式,也各有面目。事實在,不转的前途向與曾各國 價值也白此港商,而

... 誠餡,有些新約作品是表現得不够明明的;那自然應該加以檢討,不過,倒若是塔安個案的作,但圈仔位評文的排耘之一了。」頭從事新的寫作 者,他的作品斷不會不通不遠的,但話得說越來,盐者的文乎修迷也是有關係的,一個對詩不點 下,一定有良好收喪」朋友注意及之! 認識欣賢者艾怎能得出一首詩好吧?當然,對於句子的学窳義是一定明白的,有人說, 許有綠英,但所謂門,只是指含義的瞱約面桴,並不是說字句邊的顯湖,這是不容亦錯的。

新港是西作進一步表現,既謝膠囊,也非悌器,它的酒現,有海研究,有踪戴揚。

前路似前,似亵 霆僭的時間,

與阿門

彩筆

·蒲音

在志的彩饫

記錄下风的路向

愛染瑗人生的畫船

夢幻 蕭文法.

用秕忱遘成的心

渡過手乳的年月 一忽兒清醒? 一忽兒模糊? 研溶那騎傲的艾谊, 「想說那變色的在事,

|埋了慾望的湧泉, 還吻動海的激流, 何以自埣的蔟雄+

也許網有一天」

十足是一個谈子的一萸要從心髙對出,

·送泉與破鐵.

友往來

心的缺。

·依然呆在十字街頭

何處找尋我的相

【雨仍慎盆地下鬚|者」的肋膀中,

原著:EDITH:

SITWELL TENT

譯者:盧維 雨仍鋲盆地下齏. 哀悼我們的損失11

有如一九一四顆大 鋼針亠 ,在十字架上 術沔星金地下游

鋼的犯翠 在怕特利斯一號二 而那套濟的脚步 錢炒在路上卡· 雨必慎盆地下黹. 「落在那瓦星之地: 那萬小人得志 而入籃正培獾店一 以加音之名寫 行游蛙 雨仙傾盆地下店.

足道好;

雨仍幀盆地下

:血仍廎盆地瓣

從那被「

∴ 軸心甘祔候地接受

死亡股微不

·他送的一戰火花 入那自我的心

那不可思

那被對光的熊的傷

44

那閉財

熊

共主人却性

打在他無後的肉上

野地的淚與 雨停頖盆地下 「我欲心向上

·雅致我子如斯地步

能登那方泉湧: 5. 它始蔬自木幹上太

·阳入那死亡的,实

·渴的心靈

光浴世界之六—— 猃如凱撒項上的桂

帶說那汚的

·然後那音......

-一座类孩身

我所觎的

·散播證我純瀕之光

一九一四年倫敦受

.. ·且歹之空襲後,

FFORDSHI

也許是邊魂

说我的懷抱

日以縉夜地實在那 登求你垂憐 我們 不論匦者过者「註 在此雨災中 痛苦與金純白

我願在宇宙中等地 最後的我

我與念

消息一束

「註]一此詩乃作落於

展望

魔鬼

報日僑華

梁履中獲女單冠軍 今天男單準决赛上演

吧1] 新詩之 一宇,所喵別於

典禮,暨百麗職寳俄聯 及良 狹,能發 出邀請社會將達,

·臨指導,該會貫秉 國必先强主

祝新雷詩壇十 七周年社稷 盧幹之

梁興連 衆鬼出入的大門。

林仁熘社長「登月後,致函本詩壇,語多戲 為名作家冰救貸知将社長,調𨰜登

名,原文.STA

消息刊在 第二張第 四頁請讀 者注意

林仁超社長新著

为旺 乃英國著名

· 之阿蓋德工

「HI LCAIN 約中載:義類駐龍頭

AINE長子, ABEL

出版周岔,故在湖第一局的 「張是六比四,六地。 居求。

。它的內容,包祗了就

人壽及易請來函,會知已在加拿大湖地道爾

幼子樱來加音斯忌面把

誰在稅以這快的讕「設一家装,附來照片多恼,問秘各特友。

訓練及小型足棄,乒乓

熟門的您標人物,但演

要注意將武,辭之

“友經常加安老中國米會文藝月日 當血口裂奂的侍候,

為將友梁典風在新界元朗組織「新詩 行

上記載之第一位兇手。

啦」。

|金橙盃排球賽

頁一第張四第25日六初月八年子壬夏 WAH KIU YAT PO

·男子乙組複賽一場|十

組昨日在花維埸作岣後,俞淑芬陳在頤聯著

的兩爆滿週秩序冠 |軍銀花因聽小,已經 朗有雅中區飛燕,尚 第一 符今天决定案融♦就可 以奪得亞軍,此次日 | 定於今日下午六時行

「標準運動與設備」

给紅星等流到數百

一書出版委中華體育教練團

,另一塔七時小瑪對條 【時花走插不收門安

:,杬展閲成了另一曲一

日假九大角咀堪 银行小站足球送我一

料音助度,並敦聘 由祖國名歌星级臨演唱

它的盤溪已有了滿 天問 野

新書出版

際作會舘出中國推出,由林仁超生任团员|讯制形式:一

「乖四:富貴貧者

傅新約中的人物。PV

J扱版之役,又∫新馨∫誹癿作 已治國際 ES代表富人LAZAR

友畹酒行公司及長興店 經過長的另一新

S AND LAZARUSA

的一步。

NS代 窮人。路

·新雷詩壇宴集部份詩友留影

◎ 多彩的八月 高國華

「

新」也在印刷中。

跳五」除文丹BA

ITED BEAR BAIT

銀花獲女乙組冠軍

程君俠門人 劉居全跌打醫館 昨開幕典禮盛况

今最後兩仗定亞軍名次

育體僑華

十二時,在九龍長沙灣 宮七號二樓,举行

广大衆於君九铈 | 五十五十一十五 ·培英套經聯十五比十一跌打醫館,於昨天正午

聯會-市政事務署-新 此发。 奇士鹞世主辦「金投

」公開玹談,女子乙

爲香港總代理

送花她者,有港九

會各界輝商名流,團

首長+文化國術界, 金牌向泐乎太很出乎我懟。门设泚

紅男綠女;次香筏影。

|濟沔一堂情况相當固

1秩序開始,由鏹彈

担任司儀宣由居全

中華體育甄新圈之;但社會科位育 苺伙宗鯆主持熙帝 淑芬,及發育教授陳在一些设浔光,液由鹬展南 ,波球,乃集資海合項】 流名灣純租成,4年,頤安托,將其近作一 後耔茵 万 六月成立寶來,培安不標準誤動珽設備」些 ·白,,陳 「辆迎套券參觀。」 少伦育人材,如於短短,按你該團,作滑油之 業主持班多,由監辭 艾昨日女子組賽韻】宮期中,使證不懂 總代理,此乃爾位名,愛麗出粮站,黃花, 在變小瑪三比二,銀布水性者,誰的水弄湖, 汝授多年蒐集世運及國武供多基石型,八和會 |在决安週中及族而奪得, 學校社團亦多数該附钏際刭動出麑場譒,與殼&濟髙郐理事長李照 冠軍,此仗會安兩句华子弟,其訓練不少碴 備之資料,依据新規則 主控及搭 錄始分下,十五比八操健兒及球類名乎,使,編成此書,其內容完實紅儀式 邊成梯隨於乾 ,十一比十五。十五比的一代,有强健之焚,設計新穎,繪圖旃確,問假盆嫣先酒家 治 二十,十二比十,十五魄,及體育技詔,由於,理論簡明,乃建設運,款待好賓 - 開數十桌 此十二,另一勘飛飛達方法頴,成器|動塔之城平,營發展宮。能器菘G 皱儆快 展浙十三比五,十比十一彈,名揚四海內外,故一民意及提宮爾瓦技術,常問由王位

·國本子,七心要不爭,

「難。」作舃努力的變 * 林仁超先生欣力於推 一時運政不遺餘力,他的

【撰的詩論多,有搂究 原理的,有研討法的 ,有評介作品的,有看 於或異性質的;爲分門

可近性詆七月的地点。 天河的挽起, 但經速了一般的打思。 也期娠漢的鼠! 招果常树大的星辰。 結成了多彩的酸 旋轉了十七個周期

粉粉 研究 ,這是一樁大激喜的事,在响願者方面下 待到法可膜的畫會,可以抛譞中亚政心哦篑聽的, 「妙感受,無形中美化了精神的天地,和富了 青生的內容;在本鈴搵方面,則會集了更多的發

品瓿改良,開出了更美的西

我們除了經常和固定的通信研究科通信之外

·也常常收到許多熱心新詩人士的來信,詢問許 多有關新詩的問題,這術家,也是非常寶貴的

双露何那亵多人欲,在甘參加者可到期姓名,年鶯費,跆六」按新所歉 敘明傷治經驗,附同貼足郵與之间郵信封,來與耶保之基爾生于自治城

·忍受落風霜的激烈,那過有沒有這樣的你浴灣仔邨衔三一坐二绌接洽,好附遙讉作,如一沓內,故建之氣

·初步的欣賞。

「詰別的欣賞」

「原交」,

假如我是一朶導雅,

現在一篇對滅就是主旨,或稱主題。,詳瓏第 欣賞遊說,包括下列各項:

一、主路——全籍有無主題—主題是什.

W,詩句——句子漼否爲詩的句子?哪句

詩意的欣賞

朗關的在半空荻港麗 我一定我的方向 飛,飛,飛啊1 遺地面上有我的方向, 不去部治異的幽谷, 也不土荒街去 飛,飛點:飛起 你滑,我有

-荅通信朋並爲新雷詩壇創社十七週年誌慶!

·的時侯,起碼要欣賞的是什麼?」真是「大哉! 問」——問得好,那是賞一饼詩章故先 |無宿的地方。由於詢問問題的人多 相 何海可能是許多人都感到疑惑的問題,因此,

诺我們让没事利發升的當兒,把這問題作公開的:篙情修?【特句以有配合主題的告发,且構造别 解鐵 一則希望爲存並人士提供一段会考的石料 微流通運米產佳。全篇不必付句背影,若有一部 優出的對句,已可算是好詩了。) 二則唔此篇本詩塔的社发展。 這問題所牽步的範圍很嵗,是屬於乛的

·題材li取材所京的事物)是否和

聰明了那诱恻的住處

「那時,我懑語我的身握;:

費」部分,分四章講述——一,君的欣賞,二 是否對稱?一答案以肯定的爲準。

盈盈的,沾住了她的花 貼近她柔汶似的心胸,

鹹,全辯題材,歡飾和餓律所原生的例

·梁座和趕宾的欣賞,、冠流和崇太好的欣 賞,四、風格和流派的坜絕。上女所攝及的問題

,直屬「詩寇的欣賞,範圍,是欣官詩莉首先要 以爾止。

可可用射塑、和善路安裝此惠等发 舉例——就徐志源一丽花的快樂」一篇作液

賞」問題的一部份,在我所編的「新若通信研売主題档裤?紋寫事物是否不露俗变而用新的眼光· 觀察?對題目的氙寫和對主題的表現,兩者份盘 「薄嵗」中,就有「詩欣賞」一篇:在与初步欣

溶入了述诚似的心陶土

(KR)

林仁超

的志向,努力經營,將會獲發優美的成果」。

境和「立志一的主題,彼此的狀是配合的:互

相𨧀照,有相映的

∵三、將句——把自已比作壁花,作主觀感 的发明,不作客觀的說我,像的位子,是诗的 句子。各句的現都很雜,而最突出的是这

·四蝘節的來句。

四、題材——仲花和意志都有試忽的性愛 兩者很相似。这嫌抒寫是新鮮的。全整在對準 愿自就寫,也同時示主題,故目和主題兩者

∴情——各節都押上平仄微独的脚,音 節恊訊,旋律起伏,配合花醫材的輕盈 逸 姆狀,彼此亙篇啊,產生一種柔美的氣氛 透氣風和主題中葉尖的把治治和合。而所用

·句和格式,則經過新詞的格調。

(這只是就本站購袋内容所作的欣赏實例

故未提及其他方面的欣賞。

-一常詞的是否融安,可從上面各項問題的答 索愛淼印。這是進行欣賞的第一步。

一個詞,其秘愛的條件之外,要是再在

·演

風格........等方面都有該常的出現,那

一、主題——有隶題。主題是:「立定正報器,它的價值就隨之而一再掀高了。

-祝新雷詩壇十七周年社慶. 太陽版八月的金耶?

啊!一空前待麗

為本港域十七週年出念已編輯事,將可 付段

ED 方雙關語,可作「

既然來到

·你命的熱力追射

上的了的」,亦可作

又爲何與離則,

,那邊是否比這裡更一版鲛行。

人溫菲的。一按耶基

【年靑的生命

美,更安全。

·低然米3

徵求研究員 : 人本時投概迎研究新籍人士進行通信研究。

督受難時會嚴賜人愚弄

逗玩,故此臨收後者之,

滄海

「我是一梅。」

「推這世界毀滅。