1972-09-09 — Page 26

華僑日報 All

都日僑華

六期星

日九月九年二七九一公年一十六國民華中村樂僑

XXXXXXXXXX

一九三四年出版的「蹲而降兵」,都被确定其得日本名詞者,可謂絕無,此獗

於「光」有网球韶桠,其一同 英國人不易確 英文中的新寧爲美國字 校

「經」「所「六祖之敬稱」,

,曾玉以爲中國若無法當的現成名詞,用。

·立·解等投恪。「阿健典]在一 九六一年改爲「漢語樂典」,由於外來無論漢文其外文的譯音-郜是對的 「大上不用「國語」還名詞,而出·而有些外來語亦世界語了,例如廣東的「朱

·古力」 外省稱「巧格力」「巧克力 很快將是十月,在铸的報紙上, 既近 砹者永香造方面的商務印館。

父多旅行台裔的鷹讨了。凡是一頂魔音,

中闋許多新名詞,來自日本,但中國解 此卽世界語,正與「爸爸」「媽媽」,在

∴必用「觀光」兩字, . 前幾天有一同文.. 保安「觀光」兩字: 一定來自日本,我不 ‘日文,背在上海渡大學

全世界的發音都是大同 小異的。

由旅遊事業談到觀光

今日香徳系上常 有「岛」,此乃治 時代所留下的名詞

·降—所選的「第二外质

蜜來之初,誤爲衆,

·時大路上的多數大學中,對「第一外南語」,許多數不守油明,亦有些由於編輯部自己都話,且加鈦佩,但「岳」兩字磁好,能代 英文-亦不大在・「第二外國語」那分 不甚了了。我個人亦柑尬与光」來自日本,之以换呢?:

,不上課也一定济得說,今日我所知者-傑 一些字母與幾十個名詞而已,內無「觀光」。 「易經」;「臍之光,利用代於王

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

;乃擴「易稅」以活用。 一:中國自有新文化過動以來,所增加的外 來語,以採用日本者需主,由於名詞亦屬道, 文,而日本接受再发新東西比我們早,我

今日會較多用日本名詞,爲歷史關 係,一九五六年前,朋友閒步 西門町時,他說:「這「町」是日本名詞,

在古文中,「顯」列「光」上的名詞似 無。一九一五年州說的「滾」中-於一般 光」屏含「今寳刻一宮之文物制度透光仁

們會在李宛撰文力斥商人喬用本名詞,而中山北路四段的「毀一也桑日本名詞,我聽 其文中苏州時日本名詞「泡设是四十尔前的了還習慣,亦然。」但時隔六罘, 事。當代中國文化人對古文中所無名詞而,未知我的朋友已熱否?

| 高的人,如何能默 步是褪临很汗,再繞一

大閘蟹"

新的時代

他資挡不了,他走|早班火車帶來了當天報

何行

廣源舷一小時,到了

大開機時鬆梆也

·全魚缸外兒長 早知今日如斯苦

「碟

「吃的東西,猪肉

不吃了,內中肝解則是

吃的肉骶吃牛肉梈的

二女兒揖了驚,第三 和第門兒子在美國留學

阿應當辦得到的,可是,

「其沙及张怡云爷 他窗口復之滅,不分證,肝臟不好,脂肪不能 定,如何統得了。

銷帕丽的不吃,若水. 魚蝦以為新鲜蔬潔能

,第三兒子是帶魚,鐵

奥吃的,有阻肺性東西

「太太不肯住到那 一群,和大兒子一起住

在大吃大吗,因葆窗,可参活二年。 , 因爲太太做「竹提

:T因此他在盟在中一的電糯到了一百八十磅 「昂姬間帶動,安和三小迹,可為醫

-

「起入她笑說:「腰,一人出去,橅哲下湖,某不行的,亦距 位老太爺千女多不會大獎,二人一起,就此救了出一任命亦能

| 太太艏,怎候弄得孤酒都下過苦功。 機地步?

「有三個兒予一個肥,老太爺頻是大方號 毛病,心開在塊大商

「女兒。」琳速說:「大 把·可是不成功 太太 血壓 肝鵞有問題,那

兒子就活婪他接管京吧很不說,老太靚亦不好。

1

排蠡,在发膚上Ë州 「野生唔咐他如、張個小店來,

做,他不法不做,做病延年,蛲多裆妆11年

了易常流旅,背後却是一節食減肥,醫,那來,關,再行早出汗,

情」,五尺六寸高,一倆時常粘阻了,太太 太爺,五尺五寸半滿,一台,主要將太了 却是百十一等,一個「有好健康。 安來敷長,一個却是另一

荘山白

四二七

闲:

從外徳來,店主

他們來了:你們

發內脂肪六大地消失,

,將剛三一百三十八到四十左 湖南半小時以上,右就是正常,他是潀要

·神將入他們大包之中,

...

范也爲了烟一掀入乃息地,他們在 地方生活,非到火不了時,他們不會在圈, 出乎,亦不會在衡上低學,是价把別人的東

去打米苏州我們們向舞怒逋aj百花飾體:「我們想入慨。那 店子打岁。」百不禁入嗣之路。一白太郎份司「入濁之事 花仙悄I「好,亦慢抛起,我們先要說情了氣的,再 我們問外誤。」

不若濠江博漆塲

· ARB -

地相逢

「啊,對不起。」他就然低首

本子來到,倏地行人空檔做出一個人來,

「孩子,這不是對不起的問題。而是以後,他茹忙制住了進啊。」 你忠生過下去,經耨不把家庭放在銀裹,还带 這樁丈夫也滿不在乎似的,2日在外用縉 ,招摇,開鐇可不少呢。」

「娜,瘗然不負責任,黃燕虛名,但 我褡楚她是守犍朗的,你可別聽閒話。」

「嗯,熱语,世妹,來魁你才」 低住她那涝了的面兒,覺得她同尖 灬似有幽似的。"

「啊!!拑力嗎?嫂娩呢?她連忙含笑。

「惡淸,以後東路當心,剛才危險擦了

「我也明白,閒話很少治眞實性,但以後,熱來吧!你要到那亮?讓我來你!他打 你打算怎璁,由皱諳概下去喔?你現在覺得率 開了車門 服隈?我早说,她不肯放棄拍片工作,熟中 名利,决不會是一個好 妻子,她平日有照你

: 憐的孩子,你游揀錯了

* ↓率太太鍾誣嘆。

...「班,別為過,我 錯了。」組終於說出口 來

「現在已經運了,這郷会录你食團做名與 色追求游她的名氣所祟,我對你說是和搬

來和我一起住吧,我會優極動導鍤的。」 「我耽心她不僔纈丨一柏力超聲說a

「好吧!你我回停車塔取來好了。」

·說上溫柔的一类

∴「先璱杯茶好?

· 露禸瑪題問

· 善忘丈夫

道!「你的丈夫 不會忘記結婚組念日送鹂給你?-環盃 :「他常常忘記了,但一年却過兩次結婚

「范永甚酢一個事?」...

「簡單得很,他很菪忘,每次結婚年 念日是我提醒他的,所以每年的二月和八 月我都給他一次邈。」(

「你說够了设有,瑪莎?我個知道......」

-「O.K·威利在紐約有一個雄 篙做

......」蝻第诣大笑,那並不愉快的製筆,它 使我的耳朶感到畦過,「你有你的搁孔,

·羅拔。老天,我希望你能對你的煦孔,它是命 施......多麼可怕和可樂,邓受難了····· 我打雄幾下耳光,我告诉我自己那是爲了: : 「好的!嫂嫂呢? 一辆已陷於歇斯底亞,我打氣蔭爲了喚漒錄,但我 知道我一直想打擊館 鮮血循嬌 媽媽ㄞ出來

•我的噤和鮮紅地州游在她的兩邦之上。

「她讲了!」 他提起了太太就皺上

斑。「你怎的不陪她去了。故实頑食地在開

「別取好嗎?」他的選緒不自然。

低果然不出渺的所料 i 羼 來飕他說·物,便再撒鴿交談劃來。

就已經光火了,結果決婸倆大吵一坏,無論還

·穆門西

禮物

陈先生央红宫了一

四十:跌進了一個金色的陷阱

·∶十七: 千里走岬娘 他們選的路徑,

獅孤變色不用姓氏了,明

官巴鹍到了慈分,他本是原搜店

很冷靜的,花道一句

,她好經有些微動,說

的林木构廠,前就有落-梅山

「眉,不滿你說

的,哪止住脚步,一翻限、脫的 下,如艾朵數與離外去了,做是:「誰說我妳林?」一只,

洪千里的其行加戒,亦休追 住店中閱無一人,與上面攤上學 一大碗酒,小菜,不過基百

: 馬

简我吗答句話,

阿西千用翮息,这才鎗丁稠圈子店,自不命有門的好貨日

死替

· 我可以很坦白的告訴你

• 追塔林琴陀柯朗

声巷

,我不是轉務,顧特

珀,'向鹕題的來

·務頭子的朋材。」 .

·∫健奇怪了,幹特

他的蜚語本就

鼎個下的兒

,伊見到了路在

只有陶子双面的天然橫 幹下去,现従來降有

大之地,行得修些

也不引人按萦,早

來到了一拙带土坡

衛飛女

路望去,自忖棋譜 憤;「稅應不來, 也不蹲了影禄。」 一拍菜子,叫道:

門舘 挑出個西望

慧過局外人祗是爲了朋府就二却一脚的,你可以 於是有趣的一個。」 金保港冷然說:「阿媽,我沒有對你說過我 單是爲了朋畫就幹這一套。」

踏進了圈套。」

「那麼,你恐怕是也輕了。」

「不,我之所以捷幹,必然是一時不做,

「眞是有趣,金先生,現時你不是好好教 淯倾我貘鬥?呑甚供你說泆鵡圈?」 「是的,作面上來,我很自由的站 沒有人用網子外虚,但箱塑處探討,向不是,

那惊了,我身上螨然找不到一紒一柳依排 子,但却有人用係把我林得非常之慨,我發了

......我不知道,眞的,我不知到,拔,翁······ 她是住在第五十沓的一個公寓,咸無涠求必 那裏見已有八個月之久了,我所知道的此 我突然粲感发誓,我以前從來沒有打 女人,我一直以自己能控到住自己的面做 ,甚至在韓戰期中,在 仍亲能够不顯出我的!! 正感詞,我的冷帽外 使我得一面怪席,我 昝多次聽見過我的戰友 們殺呼我露「一尾以都

吻就跌立地位,你仍然而這,已經是很得 一 了。我體得出的故事很有神,你可以佔一步转把 它告訴我?」

說小探偵

情感的異奇

于有些英俊而且戰鬥力際强的攝士,

了很多鎮,我無 信

·•路

·兒,虧孤里追 了朮七里地,但不 凡兩人, 心满“湖

脫了洪千里,黹個 娃娃裏無可妣,又

何必意本追怨。其

夜之战-+ 他回姆斯:

·敵,經過一夜强

「店縱走來。」不

料牌來自他

客:孤

豬獸也就居店家。 獨孤道:「拿酒 來,有吃的,凡持 取來。」說蓋。 不料那璩除舊 道 者荒于·你 獨孤榭來科研之前,早,原是姓林,那铛有得寧的,可 有一個中年漢子遜了出來,亦是,不是,你來得好了。」 郝滋于迎上來,說道:「可 恩林米爺子望装面坐。ㆹ· 敬地閃在一所相

「笫才你態度麥堅强了!你是丈夫不由她

不答應的。」

他們把本涩人了政府停車嗎,併肩上交 「讓我試試吧,」他無奈笩断了母親, 我酒店膦怏,找了一個鱼落座位,要了飲食

「白先生好嗎?」沽好照泉附坏白。

·做爲心酸的陰殽大魚

,」成利岛唯一對我有

「不能說出來。」

都不要緊,我

村中人語

件事而傷腦筋,這是件

K

什飂事呢?

與之前,我在一個交

與亮面解識了一個女:

,住在外國,下個月,

·想?我行出什燃引用公 說:「概會跳舞。在天舟代無他要殺進自己,我要操作一個人

·追使出犯罪自殺,這個人是一個誅殺手,沒有

,給計畫,因

由此可見,滿等敦育方法可行否。 當魚之務.

「個人,幹?一字体有

六個女芡,陳太太大.會唱歌,是戴載3 女兒,陳太太的思想,在空中跳舞,在地上也 整年生日,分散各地

香港有地下。

我霾据他的性包皮面寫字始事的昏袖市·

透瓜才幹的事,健此跌 不留痿的。」

·行入天橋幾時才可 成 佳節

的女兒和女婿,都術語

老人家,喜撼新饰的路, 了

粉,他的女兒們,又都是好勝的人, 入天每年

·到了母親的生日, 必定各自別出心淑選購一

J曍光虫問她。 些勳寄的禮物給好:勒的,今年,我們 :「七千五百 鈎工稀取健老人家的要分一機最特出的禮.

那抽剂黃-

滿了我去他們念品,他一油是一咀:「金先生,你不 你所謂的感情來的男人,他在了向有的信函,

要甜我,我一窑法 照片,观模物件,當我家就他們,我不指地假位,殺了人,對嗎?」

:亦不就是镜花水月5

退一個,

抵約入中原 家雄中彰保

:「你講對了,阿聽

我初次見到咸利時,他是一個控制而平凡的「日

「......「不碶卑1幹特蒍

另一行,雖然要殺人

·問題是殺人後能否再商,

祈堂了許久了,滿天

個需要保經 混血兒,我的年紀雖輕的年長

, 陳太太對陳先生道:

「阿跏,我只有}. 陳先生脫!「性也得置 件禮物,不過,你可糖·下來· 坐實。但,這是一

顧自己的,於是上上諾己你是了不

「阿陳,我們不能 再開舒惜被物了,你有 沒有想到没什麽禮物給

件很名貴很額衔的禮物?

何宜了那變七千五元

他打倒地。

「招媽呢?」

一是什麼呢?』谏”的白鸽,將掛养曾去給沒有受到他們來欺份。

善跳躍的手斧魚

文:原

劍鋪

老餅啡縣山,楊兩個入門向查人搜身

消蕗尖夜,以山就说不到,老师大聲喝上

老妈的身崮,把盡蟳臊了一跳。 一個記憶,這個面如黄,乾乾瘦的演

我進入威利的私事

入窗從禍

好的居家经瑟·全安不分十、走上街车

TP

·姚又提出了劍: “他們商人 力 去,他們 白衣郎君-「,舘正是努力佈下的鞫綁,他們特地佈道 蛀蝕,他們入多“面比較入躍,好引越兩人到來。

·我們祗得兩個人,如何難得出。」出道

鼓的傳奇

兩人如逃而下,在亦向人發來。我們一 「我发他們也沒有甚丕了不起的人物。」白,到兩人來了,但向兩趟案,只接宿便收粜了 *耶宥到了冠個時候,也不敢不出乎了他也被·俄似是開了一條路,好低們 出了兵器」!「我們下,一役出百花仙悴許多,一直租,倒是白太郎件 前門图定是不行的,钸府不寬,承疮術,強 見證實,但集得有點不對頭,他骸:「不,不 被用去,無有雄潑面殺區,利用自己的功洱一百花仙丹殺得性出,如長 附人飛身下了陸,壓潑已有時維個大漢了「那些大漠研判,台次點拙識:「提醒你們有許 ,他們正向兩人而來

百花仙冷笑一聲,人雕蜕旧。而首的少

锐。百花仙要是打出了暗器,管為他們兩人不到,便向兩邊走,其中自然乐有陰謀,白衣博 托也摄,他怒了賽事情器已是不多,在頂上,知悄進們常“百花仙造吃福,但吃和 但也没有可以用作嚐過的東西,因此孑劍底

···胜個大米無

祗得一聲惊叫,已中了跳的心就

百花仙可又一根箭薪千米,向第二张于 的聼問侧前 那大溪大燈火色!一個附斗衆證 顶智了下來,還好的本不好,到 站 依婆不然,但要跌一個狷拾梁,百花兩 白安能陪在身後,也暗似桃依本仙

·比大大進步,在江湖上-站一智, ,多與幾個高手對戰,武功自然是術術進步, 今日的百花仙蹉武功與初下山大大不同。 在花仙只向前狐白社緊隨在线照阿

在陽頂上先,也有到盡頭的時揆-那啡怏 ,过得走到街上聚,可能是那一人的怒功不 及他們:石最頂來的也們不多,見到了百花仙 一出爭,便殺了一人,別的人如何還放上爽 出門,他們凡在牌上,困。 放眼望過去,梅上党然没有人,原來那些 「人却出到外邊,把道村子筑筑園,任教兩人 惠到那兒,除非他們永不下來,下來一出村

·心置徒会你到不估

!爬

使無拘無視。「只有您才要时心 畫除事的罷了,我到靜地方去不 满你的事。這個世界很狹小的

「哈利,找說的就烈,我叔就 你不會覺得椋我是一憾事的。選的生活。」 [我一恇也没有管你啊,一些 .因為我從來沒有家得你是缺眞正正 的需嘅我。如果你接受我道碏建体,利的配音菌治沙啞了。「渣慕你認 空話,婆對我們大眾都好。」篇是倚仗我而蘭。但現在你頰把我 哈利在茫茫然的抛著,他不甲,但應該知道我得保我地位略 -所起到的录眞實。如果起,我有了地位,亦與你有了地位,

不過不容易把我的感悯李

罷了,也許其他知女人

「我不自称的常用 日∫哈利說:「源有什

鎂異怪洋西

「現沒有想到,一是暑期密的禮物, 四年,我們的禮物......期我們药多一點時,世 宮比不上的五個妹妹: 要这一件奇的禮物, 铷,而没有排我們 甫7.

· 魂工程师 老二日 1

「半個月後,陳** 崇码一封信,體中

魚蟲鳥花1

媽樂村

能以之雷谬常

如果撫老二所說,寫將依 都是隱格仔動物,是不値一粉 「這是出類披堂之輩,不但七十二行之末的下手工夫, 我造擒擒懒的找資料,發叔 傳一傳,豈不是自貶身價?

我曰:

突然離得班刻得了輝

「我决心,無論如何要跟老

我曰:

,改行做三行太张乎?」,算是一位具有中等

「你冇菩越高見13

一個團長生人,我的心 !的啊,來你是多 閲我手但團長夫人只不過 個名斷罷了。你∫直伊 沒有露做一個女人发椅, 對你來說,我朝佛不是一 個人强。酒也的就是我 嗎不韋替你耍一孩子的 由了。如果有了班子的 一事做出許會改說的,但我們的婚

「凡屬工作,必

華欣當K—— 恭就會的安全感之外,你什際事務 有給我。現在,你眞實用已過來, 引,因罕有一個人

海龙

「如果我有一坛 强,我早就估計了 智工島,距異彩柩出 我:「又不

餓,第一是斯文工作,

第二是待遇也不算少,於 之中,要化悚ě一般地位之人 所提供市宮的精神接窕方式,套孫不多,我就骨調出自我 和巫魂工程師導获美之詞裡作動。 在不下於對勞工神顯,勞動 造布战布等對工人大佬陵买之

·我剛剛得一份,

-方面,一方面是

當一方面是做神。兩者之

老二哈哈大,聲音帶一 间接影响我意個「守諾JNA「你說時越了宗求,如

·他沉自己,自低價

「對不能,但你怎過活呢?:

妮学即拍過致的眼酶,但轉 又坐下。一原來你也知道了。

立國育;非阿小可*

粉豬叔爲「正傳,我才落啦。

我給他苦,一時說不用

,生起來,來台基面縦价

(**)

唯 見長,我還小店有甚麽過 八客光顧,不攝桌空近人案日入 而怠之時,來此坐地,閒話區 ,我也不靠這店發生,日亮媒捕 些些律,故附少码少向,昨日繼 也快落了一點,却被適才來的人。 綿宅買下了,那可是給一位拟邀 爺子吃的,我不是正在店門口等 唉?」

獨我一眼,見那

漢說得蛇,入又按實,京可奈

傅,當下說:「教問你,實下

在熱帶魚中,有一種非常有超的熱帶魚,牠們的酶 「挺起,活一個很有風度的男子法。一般人那牠們[ 乎斧低,因爲他們的形狀,有如斧期的口 崇萍魚有許多編,有銀色的,有的身疆有大理石妹

#1..

《七八五

,挑打不

僞山,在吐摹 奶守話,改湖好!」

[-M-3:

「你們別烤得太快, 傅不在我手中,不在我手中, 你按了我也沒用,與肌說越不

「不在!」

「睹,在她身上」乾

,是論中的病,船開行前,有兩個女人扶 他上船的。後來,兩偵女人走了,祂留下 個斑或在船上。老關亞看走了眼,沒有塗號 漢子向老師一棺,坐衕不自禁 到近,以致給他開過。

做「哎呀」有聲,綠色大同 唐痛心中閃電般閃過靈個仙境,便知道一睹了「胡說八璃」 這花海漢子必有來頭,當下沉,問道:「你說不用再投, 這話怎醒?」 ':「餐然第一次搜不到, 他第二次也不會找得到

螨灭發凄醫生柒鍋竞赛的

些不是你取了去!

正解魚是熱帶中非常活的魚類,可能由於牠們的麼

一 「竝花邊,近在船, 头,第四次,以致無哦,你要我再貼個明白嗎?啊」 標示搜得到世。」....

「誰你打睹致世,我没

取就没取,你想

ㄊ容易!

剛才你的話可

,姆那把水分而,使牠們不受任何阻力,而匡很容易出水 因爲有了上述的原故,可以滋手斧魚要有一能種 設品,首先+魚缸的水不能太滿,使手齐魚出水面時 不會一下子出此外,除此之外,紅面上梁 「默进,你因何今天對我,上一些小孔識的網,使手并魚不能色出缸外 為 如此祟?好吧,你變斧魚必須要有這些·否則大多數

你所說,黃際級蒸之詞,不過,出水面,落在地上,最後伊在地上乾死。 抽象名詞而已,不必理會2.

除了上述的數爾之外,我還减业在水面上種 我只是根據爽度悯况你掏掏 慣,俠手斧魚無關水面上要顯阻力,而不致, 因爲些水面時力太大,那部到,因此 而受傷,甚至张。 八村題:乖斧魚。DC

我沒有這

「老臣婆,你快想吧,

「阿山,同愆榮的大多說,切腹燕了!你不說,我替你没

一:「當然」不到黄河心不甘,無餐!劃吧,好不好?咋顯,大約是二廻時 「好!我們上干」一上 份你一個人過袒護兵,陳

,我說得出,自然有說撼。」

「好,你說!」老婦大

「對你說惜證句,其你:

無罪,溶說不出來,哼,3 休怪我的手與!」老頭距

「你們還說變嗎?說

.嘅i我呢?」

「你聽也好,出

'「將嘿,我出底!

「有話說,有快!

」者躓絕不R河。

「老頭,你以供我 怕,

「脈以不敢說?」

「等你飛兩個將兒子

←你忘了他們?」

望,那就

山站一號,背向對方

「好吧,既然你們都想

吧!」乾子

「不要要滑,快說!」

做得甚好。高漢子兩業一进散,張照片是花

身子略退無避了對方的

「胡說!!!你不

感人物!」

「你怕我說,我不就是

YARI-XE-T-GOD-

一對,快證:東西在

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.