1972-08-31 — Page 6

四期星

日一卅月八年二七九一层公年一十六國民華中二聞港

報日僑畢

本

莫二第張二第6 日三廿月七年子壬歷夏

WAH KIU YAT PO

十人界商工港本

原富

民政司署租務調查處

工作甚繁重

確保業主住客權利義務

: 「油試)民政司租務鋼在隨之工作是藏民主與住客明白彼此的翡利與義務 暑氆民政司李澄速昨日在立法國容所黃宜丐員之詢問降稱:港九兩地域各設有祖務克一 個,他們具有將對和執行的兩項職安...

李氏證,租務調查處之所以辣屬民政司署,是因爲該署的識實一向是向就會人士解釋法律的 用和它對居民的影响。租務調查處同時做業主與住客提供意見。到對的人方以住客构多,造 是可以想見的。我們的工作,是确保來人明白他們的梅利與競務

李氏祖務調在建的愛和作用,是但當時的難民改務可八張民政司、雅啓揭開業主與住客 紐西蘭及日本 在例討行他的法定責任。因此之伙,提愨這燊例第三十八欸中豁免會的訴訟事項,租務調查處爾 蒙氏謂:「無若的 |高幹法院之要求,須負責提供關於主擔鈞及市韜號展的受保障播宇之国在何地及住戶假期。祖散或用就,位 法庭等則來給予補償的。

楼宇被宣佈爲念緩而必須拆卸之相似緊急事件中,即可加以應用。此外,一九六五年施行预付被闻一成,10型接近完成球歐 【計叉時,此等安料成為預算白菜主補償與住宅危樓住客之預付補償費之根。預付逹補償半 戴之高。自今年七月起,該代料亦適用於非住宅用途之樓宇

此項預付補償变,可使住客自危重遷出時得到經濟上之協助,並可找了其他居所。當租務庭 立佈發給補償費時,租務調查處即可向業主收因此等項。 以 李氏並推出,受保障的樓宇,如因某些原因交创政府及其坐望以任何原因予以卸時,首府亦 給于特別補償費與住客

他又稱,租落阿安處區碼很粉一經止知)例第五。一之規定,也有若干浩定的離去的 。這條例規定,若干租住楼享有六個月的保障,但如雙方訂立租住食同,定度住一定精雕者精明 以聯合向民政司申精許可,民政可於收到中習後,可惜此該項租世系再受本條例之限制,因而能 合同可以豁免證狼六個月.知所規定 李氏最後說:根據加租一Ü宅楼宇資管制幷例。租務調森威有三類項汰定的職安,但它協助商 索主及住寄解劑瓿例的,最近由立法局批准的班長該兩年的影响。

政務官人才難求 現仍有許多空缺

去年十二月祇請得兩人 應大學畢業生無一人勝任 (海运)政府已與兩所大學當局檢討錄致 務官的程序,以期纛各大摩是否可以帮助政府 ▲在歷生宋泉梁之前,給他以訓練倻成政務官

·墨森布政敬祈德昨日在立法局會上雲滿 王濳綠貝詢問時又說:授考政府宮天士,具 -有本|英國大學威词车基府一极远被举 學位,及有良好最格和智力

* 去年十一月港府會在本地紙刊登菜政務 官問云,共有二五口人欲,共班包11四名 大學應嘅發生,我批學生獲得而知與其他 應徵者一同參加民,在九十八然實際應試的題 屈大學航榮生中,只得十四路,但經過面試 之後發現沒有一人勝任。

紐奥良港専員來港

拓展港紐箱運貿易

港務局總裁闡述紐奧 特】「紐戽而非單獨租給某公司。

高

間佑海船盟,少年日港

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍衮廣告,

矽膠機油中科钻石形號QUNDER V.C.J. ACTION NO.3151 |

欖勿拍賣行拍賣廣告

F 1975 於一九七三年八月一日创星期四日上午十時卅分 啓者茲乘九羅地方法院命 UNDER DISTRAINT

(DATE AND TIME OF AUCTION 81ST AUGUST 1972, NO.696 OF 1972 16150108

你把出現泡的街親朋H CHEUK TRADING AS SUN CHEUNG HING BAKERY CO.)們開卡和演化的编俸税人股渡部的新十三下

油缸和核桃人賴地方掘院传UNDER K.C.J. ACTION NO.

AD(DATE AND TIME OF AUCTION IST SEPTEMBER

AND TIME OF AUCTION IST EMBER

AY AT 10:30A.M.)

離職通告

本公司髅員誤文創(又名林文剑)

貫泰來有限公司啓 九龍星光行一四口至

具、收音、唱披:焢一張於 定

翺照法院所對者衆拍以高得我得者乘 日期內將貨物出高下相之後若有錯漏或依外之事偏高醫者雖 昨及普路況物。約有十

作卽將全部嶽以現對紙定並限於指定期內將裁 電話二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 貨物出荷下杻之後若有鐡谢或忠外之事供養者 四版務公司經常有 服務

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 香港搅勿兄弟拍麼行啓 ENHONE

而蜜

5897.01 197215YR1+++**

1972 FRIDAY, AT 1030 A.M.) GEPAKETENKNJOH BONANZA GARMINT MANUFACTURERS LTD. 各物照法院對 當衆拍難以便商者得置得者超过部將全部貨以現銀紙線足,非快於指 期內將該貨物出笹下树之後若有鏜汇成意外之事供買者自理此變明, "金額:二九四四大香港拍賣行及地產代理有限公司啓

-香港拍賣行及地產代理有限公司拍嗇廣告

GAZEEGUNDER DISTRAINT NO:705 OF

1972 華於一九七二年九月一日星期五日上午十時卅

鹹者當衆拍以價高者視沒得者風

定期內將貨物出清下雄之後若有錯实京外之事俱師智者自廚特此,

梳沙拍賣行縗拍賣廣告, 九、香港拍,行及地產代理

郭廣

已於八月廿九日起

·離職今後吳君及郭君在外一切行動概與本公司無關、

容三小姐鳳書女士 之襲於昨 (卅)日在香港殯儀舘出殯承

誼親臨綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感謹此鳥

容宅家人泣啓

先室 左母古夫人 痛於公曆一九七二年八月廿九 日正午,或時在養和醫院魂歸天國積間享壽七十有三 歲奉移香港殯儀館治喪謹擇八月卅一日上午十一時大 殮九月一日下午式時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬 柴灣天主教墳場哀此訃

珠

的装卸碼瓣業已竣工。 LKESTAD DANKRUPPER GUNDER K. DISTRA OF AUCTION IST SEPTEMBER 1972,

我們明年預料將有更多盟後估計

母船使用』,美國紐奥:張氏:在爾站之 昨卅日)午在文 落店之記者瓴待會中作 ARE

Y

啟事

離職通告

氏外,計在著

文博前擬與王麗華小姐又名李 婦現經娓簠考慮取消 行動自由與對方

本廠 家利又名(忠)日於 即日起離職今後戎君在外一切行動 洋藝概與本廠無關

*無法特此登報聲明敬告諸親友。 葉文博啓

太立廠啓

存在九雅利運街門

KKNKPERFECUNDER V.C.J.ACT-

梳沙

TON NO 1186 OF 1972 PG141

拍賣行籬拍賣廣告

[日星期五日下午十時正, DATS & TIME

先巖陳公樹階 昭球府君

之喪於昨(卅)日在香港殯儀 舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚搏 高

情歿存均感哀此鳴

孤哀子祖恩(媳王燕華》 炎 明(疼羅德貞)

烱昌媳招慧娟 )

∫(適黎耀)

AUCTION 1ST SEPTEMBER 1972; FRI-

| INT NO P 701 OR 1972定於一九七二年九月」FRIDAY, AT 10:00 AM 年香港荷李活道三 期內完成,預算該站租 芦海陸聯運公司本年內一日星期五日上午十時正(DATE & TIME OF ;十四地下本拍警行內將存在香港皇后大道東一 啓用劉站

|-五六號至一六四號ON HING MANSION八字楼 「今年六月第1 DAY, AF 1000 A.M.)在军港荷李活道三十 第九栾CHAN CHAK MO 各物照法院所封考當 個貨箱碼頭開始建設:四號地下本拍齊行內將存在九龍慈山城历十九號一条拍到以儂高者得下植後洪即將全部掌握以現 江路後,百七十五美元一酒有總打开游 CHAN OLD -交淸业版於指定期內將各物带钻悯有錯酒或宮外 慕近又投標萦承建商|TAL SHAN各物法院所對者公衆拍資以價高者 與速 代化苴型一得下簡硗須郎將全部貨,安愛交磷施限於指定之事俱建置自獨特此至明。

菲立斯鏞務有限公司通告 | 故授董事會決議定於一九七二年十月二十五日分派第

三季中期股息,每股比索〇〇〇七五。爲處理分派 此股息,香港登記處自一九七二年九月十三日至九月 二十三日止(首尾兩天在內)之期間內暫停辦理股份 過戶手潴。

會德豐有限公司

香港登記處

九七二年八月三十日:

8 持牌小販業公會讓通告

啓者本會第七屆理監事職員郎將於九月底滿任,由委員會辦 「丸改選,依照會章選舉法規、 先行選染港九兩院命飩代號,再另類行

一、香港网,由九月一日起,在否會前世骐(日星鸨日) 至四日下午六棒截止,腐

他又稱:關於去年十一月的推動,只得 兩人,因此政務官職位有很多空機,於 一招募的不射班握,政府已踞兩浙大麼常局雖於招 聘的季序,招聘程序若有任何的改變 這些改 1、 九鼠經;由九月六日部在九貂會所找限至八日下午六時截止 將於明年直接招聘大學畢鹨生之龍實施。

凡我苦員、解注明辦法 紅酒,依時依地籍詡會所投票 八钟)水花十名工商界知 名人士,將於九月三日,阿巴西政| 放入燃籍,或如有欠月没三個月以上者,及破欠賜金六個以上者,均须 府邀請,在巴西一九七二年巴 - 出口商品展號會。

展商觀參西巴赴

,否則作自動放乘寳年及被選堠論, 陰分钢外,陈此登報

冼冠洲 第八屆選舉委員會 主任秦泉江

·統希我會員辦理,北策進行,張馨

二: 他們在巴西雷斯推,與當地 政府及工商品人士會晤,將使獎 兩地貿易可能性。

一九七二年八月

估計於一期內將各物抑淸荷有錯漏或意外之中俱經貿自

梳沙拍賣行有限公司

六七11年六月十一日,

梳沙拍賣行顬拍賣廣告

梳沙拍賣行有限公司啓

·話:四三三六四:

一九七二年八月卅一日

欖勿 拍賣行拍賣廣告

BETEGER UNDER DISTRAINT NO.362 OF 1972. ERICS 啟者兹承九羅地方法院命UNDER K. DISTRAL 星期五日上午十一時正在香港畢打街堈打行土 INT NO1533 OF 1972 定於一九七二年八月三一本拍藏行內將在祥香港馬難道(國民大團大字 十一日星期四日上午十時正 (DAEE & TIME |楔尾房之二號房吳錦洪(譯音)THEE GOOLS

OF AUCTION 31ST AUGUST 1972,THURS AND CHATTELS OF NG KAM HUNG SEIZ DAY, AT 10,00 A.M.) ENRERE ED AT REAR ROOM OF 6TH FLOOR, RM.

四號地下本拍背行內將存在九就破明街八十六號

|各物照泆院所封者做案拍以價高者得下粕铁线 節將全都保銀與與世交,无限於宿定期內將 各物檢俐有漏或意外之車供監買者自理特

2, KWOK MAN BLDG, MARSH ROAD,

EVER LAST INDUSTRIAL COMPANY HONG KONG) (HEMEROSAKKO 華心各物照法院所封者當衆推至以撰寫

·者須立即將全部貨以現銀紙攢足並限於 內將該貨物出淸下之後若有黹甫城意外 益智者自此聲明

·梳沙拍賣行有限公司

一九七二年八月三十日、

謝

香港攪勿兄弟拍賣行啓

先夫李公紹津潤甫府君 之喪於昨(卅) 日在香港殯儀舘出殯 承

·誼親臨執綈 惠賜厚 高隆情歿存均感

謹此嗨!

妻李黎尙芳 率女綺文 泣即

艇牛羊皮打字機傢俶什物廣告| 元配 李母王氏夫人 於公曆-九七二年八月三

無窮會將在九月五日至十四日 在聖保蘼罕比公園舉行,會面 撰人黨方公尺,现出蠃 包括:設機械、器材、定於一九七二年九月二日星期六上午十時三十分在江行土庫本行拍究 、化菜品、內拍藍快艇一,平米,微米女裝衣服及洗精,恐,還熱撼的低 方 本福尕食物。此區會爲巴西 假機,相機,打字撥,手慍!紅木椅及氣宇柏,大桩,西休,與及寫 有史以來最具規模的说成合。游客可從會中得字給,化,地毡,驚喜及玻璃器,世盟:像,什物踪(其中包括已故 此年青國家在經濟上之成就。 酒還加碼路會的工商名人士包括:褶为江苏女比之灏物,本行偏有目錄表 神 縦事陳廷路。市政局頂張有興,和記 入口部經理由士,南早執行股事皮臀儉

·先施公司嗑書馬炎章,聯巴有限公 友菜公司

季

撒勿兄弟拍賣行啓

嘉賢大厦召開業主大會

兹根據一九七〇年多屬大廈(業主組織法團條 例,謹定於一九七二年九月十四日(星期四)下午八 時正假座皇后大道中,亞亞行十八樓舉行本大廈業 主大會、群程如下:(一)討論成立本大廈業主管理 委員會(二)選舉本大廈管理委員。敬請本大厦各 業主藏冗出席爲荷。

曲

11

聞

十日上午四時在伊利沙伯醫院蒙主寵召享壽八十式 歲奉移九龍殯儀舘治喪鐘定九月一日(星期五)正午 十式時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯此計 晚榮

廖金梅 * 梁露斯

適林達藻

夫李復生 裏男

公共泳池管理辦法 卽將全面檢討改善

鼎惠懇辭 如蒙賜搏 請折現金

月 蒡適·梁線超

美玉適魔惠民

市政事務署長正的

,他又說:此舉不但只 所有泳活每日午踣時,

召集人:陳禧貞 陳天德詩 陳志夫 李葉秀玉

撥-

善舉

關閉一小時,並可

外孫男

下午七時半

李士博 張禮達

分癟

九七二年八月三十一日

RAM LALCHANDANI

治喪處:九龍殯儀館

國外孙女

泣告

鄉族宗友社戚姻神官

謝

在琴(趙不弱) 舜琴(遒周文) 美琴(適趙無極) 碧琴(適佘達明 》 綺琴(逄何 蚰) 司讅世愚姪 黃克競

謝

義鄉友世戚

聞

黄秀萍 少檉 劉鳳英

陳寬饺

失左暢權 奉子偉初 德阕及團體

女玉芝婿黎寳來 泣告

彥冰 萍

永然

永健 產碧.

治喪處:香港殯儀舘 發熱ïiki

英皇道六七九號

通訊處:安 利製麵廠

先夫范公回春老太爺痛於公曆一九七二年八

月二十

下午七時零

五 分壽終九龍

享壽九十有七歲奉移 殯儀舘治

(星期五)下午三時大殮同

靈隨即出殯權厝東華義庒擇吉安葬謹此報 陳國瑾 未亡人 范唐韞如 率男 伯豐 媳 金月因

聞

邦邦邦邦 女 2

月

大禮

辭日閏八

堂一積

德

明慧。 外孫男 周思劾 外孫女 周明

九三变八式三十弍六

治喪處:九龍殯儀館 體

九三八四弍九 九三八至九