1972-08-31 — Page 11

REFERENC

1 AUG 1972

報呾橋睪

四期星

日一卅月八年二七九一层公年一十

國民中

一

本港新聞。40

两名警探被控打人

被告均不認罪准保候審

面首當年

案情透露原告供述被兩人痛毆 取得兵可使用

一椁訊】一男于在旺角論與新坟地交界處,被貝战而上前调 查。並帶返旺角警署家,事後,該名男子搅舒被兩名難打,昨解北, 光耀短判署提訊,兩被告均不認罪,並延請咸頓律師代辦,兩被 以1. 千元担保外出: 第一被剪子黃啟四十五歲 被控罪名~一月七日至八日 脚上,在旺角道九號非法毆打男于殷志雄原著,二心筒日在彌敦道一凄 港毆打珧氏il在旺角警署毆打鳥志难。第二被告陳威,四十三歲,

案透露,凡分在五號那天,在古祥茶樓附近,被兩名不知來腾的事 「于投身後,得知其住址及其兒的相片,讒强迫彼運緻一包裹給一人,否則 「廚共幾克不利,望在威迫下,只好控优,在七號那天接那包裹時」 方 「那包裹來丟不明,帶往旺角警署查詢Q

·凡宕稱,當時被三名維克,包括兩名被告,位往一地盤鹊 你他 及接农包人物的姓名及地址,但我不知,故被毆打。其後在旺角近湖 敦道的加學大實附近的一條黑喑瓶巷,又被爾被盤問那些人的姓名及 地址 但彼試機答不出,品毆胸部,喉感及下饭。約十五分鐘後,被 他在在角警署 偵探部。又被問及那些人的姓名及地址。稍後,第二被告 離開該另一分鐘後,帶同一白色的警花入來。同時又命脆在一樹上,用 警視打了數十下」又命彼,被痛得陷入平棄狀態。其送,一人对他 說:今晚想淸楚那人的地址及姓名,否則再打

·當晚,他在監房過夜。但痛苦越來越利,所以他尖外當値警音,弳

·创緻往伊利沙伯寧院、刀,並留院十天。 此案昨仍快審完單今日繼續審訊。(包

本港道教聯合會

積極申請批撥墳地

八一九五七年八月卅一日)

·泰利穆話兩氏今由日凉港!三圈 苫號協會代主席泰利,立法局非官守員) 梁幹事穆話 澳新開處長,於今八乖 飛東京出席太平洋 焊協會及國際旅游聯 合會會。會樂於本月廿九日開幕,據逭 利在機場記著稱,是次會潑,出諾者包括 有太平洋區各國及各地區代表,席間彼此交 换有關發展太平區旅遊車之意見,結果 發展各地之旅遊事業,苦有裨益險。

人民抗店長飛英公幹!!香港免航路長 -威廉斯,於今日上午十時由港乘滨海外航 活色如度,取汎宅英國,一年一度英 倫敦在波爐無行之航空筑,並脫英殖民 商於本港啓德纈建導及報告病工程。

台克際籃球,今過出赴馬來 中泰民國克籃球強一行十六人,於今日由 -台北槃案航 來裆 卽柔原轉免 飛

·馬來,參加慶祝馬來亞獨立大典籃球賽 無

牛炳盤在塔劉記者,該网此 加馬來亞獨立大典籃球中最强像伍之一 1 對比,爲頗有把握,亦將 於十月初全星加坡,整谷,號轉來 | 時將有若干此云

獨特」今由曼谷汎假 海 在希題,雅典弄皱售階州罗莎會 第 民在模埸貴賓室接見記者稱,英此才 主持該會在香港舉行之險東區會眾,此一會, 虢定九月二日開始至四日閉羅,時 會代表,有印」巴斯坦,越南, 大韓民國,並福賓,及忠絲會青

本港道致於報導宗敦時,列各【。一部份人士被迫火 願合會係於一九六一年之首。該會年葬。一部份於就留之際,願主席。郎嗓台港道侶一其中浟有僅得數 由QBS太平紳士趙京成糯。除已建立頂狹小,換取死後身之所。灶的事務所轉賣木 塔·而致产我脚

,啜含險脯公司按服人員正在浙行全岛安重檢

查。

南順四十年成績斐然。 產品在星馬港受歡迎 在良馬一帶久食 【爲斧頭诜课衍生產品

·名南 食品私人沒有新式機器,由 有限公司 簡南佰機專門人才管理 在星加坡成过 七千支,該公司 ,至今已有四十年史,特別娓產各

·該機構規模宏太設 近斧邱牌

花生 同時在馬來西亞檳城【油及各食油生產部

·居盡。馬六甲,怡保,在二樓及地下,每日可, 各地及香港均設有分行 生南油七。萬千縷 。原區海銷東南亞星馬刀際若生備受大衆

·港及歐洲各地。著名迎,早日家傳戶頌,有 -品有刀麼花生油,斧頭口皆碑 南服公司最新: 金喜麵包油 牌洗课精及去污粉·仙出品 教工梘及黑艺冷,最新計方府都有大革新

盛先生及已故神土吳松,基及舞欢中學外,所揚,兩者認屬環境使然,和一律師具島有關當局,據來就吃上散發產品有金協商發花生油,古花 雄 先生需租推動,於一辦之周日清德森座。經非大多數敵人所樂意。無力染。刻正辦候當局除多,有如上述。其散,及高級玉米面。阿梅屬於

九六七年陆册法團 常假大會堂進行,近一共自敦中人,更期之批示云云。據悉,本 洪任游在國襦裙九新界,六一八雨災。除分別推期以爲不可。敢就對本港大小宗教團體:多年俗政府一貫注重民悯。 公司成立於一阵中華大廉價 大小道地,發展前潢及法外,拜參加民政司所 北最重視錄形近命。故來獲得政府批該墳地) 般納與論,必船術最多 七月,至今不過十一年 社會福利 梁。閟會現召集之超法會一理 肉脆必須登受全區。若周例正多,在市區有實實,於短期內對該會

發展成為本港最具規模的 侯有五十三個設辦事围,西客夜。招死者起流煜為人子女而管,父母屍,大之佛教壞壞,總所可之简求。有所汝代云。時間,已由1中型工廠 書蒞臨代表七十萬以上一點,為市民消災祈府。劑米食而投路烈火。乃發展受。一所白报 今日潮汐的食油及洗精製造廠 之蕸致人士。一九七) 茲攔該會變人稱:「屬朝死夕念菩非 第5各風督激及天主

上午二時十. *屬下民工一百二十餘 年钽部已再三翡求政府 |獗、祆教墳場各一,三時五十八分钟萬尺的南斯大道及 批挽永张敦境堪迄宋| 在新界及長洲各有基督 安准。最近經大會改選較貴易一所,西賞及低潮時三江平八部,载大圍除 十分。下一頂樓留作寫字樓用之外 , 趙憐先生連任第四,兩各有天主教墳場一所午七時三十芬

讀者

善款待領

舉僑日報昨日收到熱心讀者搁行善,其名 余好先生或來店渎一百元,分別幫助先天留 安老院五十元,香港施棺會三十元,嘉樂惠光 兒院,心光盲女院,實無啓陪學院校,東華三院 各11十元。林彩女士捐助殼若安老院一百元。來

·电攢習先天斜安老院!!十元。

助救

童善長芳名錄

【出來。第二天瑟早,再乘車在信熱電視台,由空气敦郎委員接見,先和我 們談一脚。由於當地的人絕少聽過有人說麼州,他希望我們談徒時所用

僑日報第十五 湝救童助學運動昨接收到各界熱心捐翀响通,秀名如下 無名士壹百元,無名氏百元,岑妙女士式拾元

訪東方瑞士表野

本報记者保祢球

做了一次大笨蛋

我們這個呑淑代表團雖然忍留長野的日于並不多,可是,任對的幾個 大城市和名勝區。總算到過了,這些地方包括對著勝地較非澤、陳訪市、 松本市、技爵市及戶露高原等,及野畢就是工業區,大小工廠林立,人入 有工做,生活很不惜,至於榮,也是日本中部最發運的地區,多 宜清生溜冰,在賞樱花、秋洗蔬果、能是不俗。這实我們分利用小小空 閒時間去游嘉善光寺。它是爾斯的日本式木建築』正面左方為漓。供 【去著方寺如來。在正面的右方有開山大的木像,湖面有戒班。在施明 佐下面有一条隧道傳說,在那條艾狄艾里的膪雅斯過的時候,如果若 轉頭上有如來佛像出現的話,這一年就會帶運主題了。杉田問我們是否要 一試?我們覺得入都從俗。何妨試一試?我們通杉田買入將你油爆。 原來逛絛隧道是在披鹃右旁,月一條术梯 狹小得僅可容,那時 山人海。老年人似乎有毛病的人椁別多。在入口處貼一張白紙, 的注意扒乎。我們一個一個的走下樓梯,降鸯沒有覺,漆黑一片。面 有冷氣,有風扇和窗子人又太多,娶得十分悶,可是我又無礙治 心想自已作了一次大笨蛋,那還有什麼興趣去仰望。如來佛祖的出現呢 *適磉道究竟爲什麼建成的呢?我没有餘去考究。不過僅憑一些傳說 能吸引鄀麽多人去做案獄,却是不可慰體的事。 在我們接受當地酒越電視台的邀翩上無視的消息。傳到當地報社的時 侯。日本的工棠新闻赴駐長野特派員小林忠,伊溫毎日新闖社代表大斯 一起決係。透過工商部,先假水口部長的古運。訪問我們,日照一起刊

最後三天

·中華团局秋季大 仪將舉行至本星期六止

用日語卿答的。經過了大約半小時的直播。才算完畢。是日中午再赴西澤 知事的平安,和接受他惡的紀念品,我省願將來粗粮大旅行團訪問 | 旅遊蒉薇合5. 。希望他 加指導。他們很高興,意大力支持。

該局特別「通用漢英字典 閱 「推出一批文史重物及通 特辑十元五角「英漢

元等等。該局及近料印

挨如該局出版的一 「史」,特價 十五元,「李太白全集 宇典一,特價十八元外易

數十册盒裝,每輯十册 元八角.

转價部

爬雪山遠征除

西伊里安鲸山三

今日由港出發 入都保有

蚣出發作五週爬山“征之行

動推力合村各請籲

荃灣地方領袖將舉行 清潔運動研討會

·市議員黃夢花亦將出席演講

·問題。故港府决在改善

現塲秩序良好 無忠外發生。

清拆六十九間木耳

風吹夏的危險,且時發 术豈有十間,

黃道新留英國成

爲親祝嘏宴親友

方入士啊矗 荃灣事委員會昨在

地方領袖人物約一百人,下月中旬將在新界杏山何 會商討論中决定一致支持 抻通過 康樂中心會,加荃灣研習就職典產,並將共同研討有關清潔運動之

·捐出與標語牌一批。分設各海祥則問題香氣 潔運動委員會主席黃花員將應邀作專題演露,此項研討 濙肚於下月十六日假中山何福常樂中心平行就職典產, 區西地方領袖均將颐邀參加,同日基遭消案蓮動委角古及荃被雅麗珊中心 亦召開能區工作研討會,兩項盛事將合併舉行,被鐵請參加者包括區內各堡大學,昨估夫人及聯间姊妹多人,由英美國覆 紅團領袖:地分名流,中小學校長,宗教很袖,政府部門首長,精制機構 • 仲于昨日座新界大埔城百客大酒樓及九星麦·

新界沙玥色黃讀新界,去年車前於英國濓宁

·市政局崦风賨翠花 愿这於研讨合百天作冻演講,題目為一談風如概实親友,是日空開數十席,完孫滿堂,一 何對 運閲作出貢獻」。另一共同研討題目是「如何發掘地區性尖源以 配合城市及區內福利服發,時定有竪富安料推出,對推動 運動拑示出適當進行方針+

,研討會將於九月十六日下午二時在何福堂樂中心集合召開,經過休 离研骹性活動後,全體參加者將應邀在加釜棒專研武就職典殿,並進 晚,參加過可自由在何福堂宿一次日下午四時解散,有關之邀台 由主辦單位分別送出希望區內人士理用A

·勿忘保持地方课。此外會亦希 波動各村代表推動村中清潔,健 此次會额由副主席馬彼得·主持 列席。出席尚有主席何永光,陳 流芳、那生、舍昭榮 使隄發 許 鹹,張中仁,俾供, 陳永雄 何卓明,張育委骨 會中亦會討論各項期漪,包括 舉行 寡獎助學金表演,及重永 安亭 以供存地方文物念前

... 圖示屈臣氏西部世刁心以用 品交給香港獲山跌。

:飛任運動委員會主席陳芬報告 生,荃灣區的海潮還動將於十一月份 全月举行,而大落於市區工作即已 進行,將來並設蕙村級協助推動,

持,并由會長方柱枯報告 潔境 希望各村代表參加,必要時成由各 委員動后,轉導鄉村居民合作,並 考魔派用義務工作人員協助。傑氏特別指出:此項濟深運動,並非推而 爲,而保持每一居民自已衛生整想。 及後會除一致畢手通過全力支持此項運動外。並通過撥一千元幃

元朗浸信會福音堂 成年助道會成立禮

瑞特研,元朗浸信會阁音堂成年

·該會是屈職費如下 研發主任。會長:方

·同庫:郭阿嬌重。靈修置培生。菇面, 文:白殓音樂『梁張際分

元朗浸信會踞音堂成年助首會成立就裁合照。

黃竹村,西做牛奶公 可·山田綻。就其

村・大網新村 大網

氹妨村 公西均

卒不坑村,我村

一部,這個三人爬山遠征除爲英軍中士民尼斯· 四歲英國動物學家伊斯·共七歲及美籍員 「梅萊,十九,他們將禨康六百五十餘裝備及 用品,其中最主要材料用品 全部由屈臣氏】 公司西樓部負責供赝。香港爬山會澀次雲山迎 必行。將經過熱帶沼澤及冰天雪地,沿途可能受

·或者换及悔的,因此所带蛴艺用插网保1. 二人將飛機先飛取卡,再西伊墨 的巴克區,然後再轉至伊拉格,然後步行登竟。 「年冰天要地的雲山。山山路一萬四千餘尺

高卡斯丹燕山條達一萬六千至一萬七千尺,

溶大爬山將希三萬港元經費,由伊俐里斯· 此滿命及本插某些公司滑動

本報讀者美加旅團

遊程節目豐富多姿

動運潔清持支議决會鄉灣荃

牌語標設廣

潔清保共醒提等區遊旅置分具百製捐

境環生衛村鄉進促

西貢理民官訪清潔實况

〔韓新界西賁 謝民官伊,偕同聯絡 官登湖及市政事務

各村請建公厠

西灣村民盼清理遊人遺下垃圾 大浪村盼在咸田建垃圾焚化爐

材料修理。未見國人一間在咸田,其 間則在大開,用以解决 ,最近崇雨影响路面掛 洇了希速派員視案 旅遊人士急需。L) 批發材料及精良,以建垃圾焚化就點。以

• 西貢灘事會副主席李

鯤田較適中。四 便村民自行修。村民 鏡清委員等多人,訪求,因公興建 沙灘附近請代植樹木, 偏媁村落,實地視察地,地點與沙灘頗有距離, 以美化地方發境。「五 方之鰐潔問題,以便推須透過小涌,可否多建

海與推動工作。 點 民官实後,

「出要求:一ㄩ在上村路可達,发不必另建小 及沙灘附近。吳建木板 橘費公欸,另村 廁所各兩間,以便利

設公衆電話。使能

馬路,由赤徑遵至大

客躪用。我民官稱,目 唸設法代向社會福利處 前正在下村興建公園。公共發現申請,俊可 公廁完成· 否取公共援助金 大浪村代表陳勝

白腊杜代表冽生提 建公廁,至於地點 則由现民府决定 部代建之福完成後。 村民來往大憨方便。

·無微不至的服務,緊密遇到的照顧 乎是否有需要加把所 心特趴,在一些實際的事例中我們可以渡到。遊越來越大衆化心請從速批發潑水喉 失,軍鄀修理時,

大盤村 陳候成塔。

南丫六案,頭期

西寬,西固主。

南山新村,黃竹山

→北港凹卷村,波蘿輋

-村,對面海漁民村四

白沙画香港到能會 跨山,北湖村,大涌口 [村*帆安村,杰固安: 孟公然村,白沙台, 界成村,被剪屋村,大 鄉村·孟村,雅村 定紗廠 座尾村 南港村

西村、窝尾村,越

泄水灣麗的呼死

清水灣道壳避世油

站,將水澱道西瓦

元洲仔木屋

· 昨拆遷順利 府代為用途。至於岛 祗有兩戶住宅。日常 雅船之沙橋,因战處界大埔元洲仔滑拆木

·交通酸圉力锲4业便利,工程胙日已進入第二天 斯無法泊近碼頭。乘客一华四十銑頭 居

*因用在各行各路熱中旅行出女中,不乏許多中發份子。渡到也說明了游》,以改善上村錢永生,在欠,最近有鬼器商到亦無法上落、理民官區 三頦蔽求理民府發於 爆絕非是图借箧貫发两的專利,也正討合了本提倡粜悵康旅遊之宗旨請市政事署務,來願意修現,但費用 爲號碼通新近落成,而一游建築冰祂,以便附 清理沙灘及禾田,因週五百餘元,村代表請求軍部工作繁忙,短期內,漁船可以取水,抑 居於促進國際了解,加强文化交流,故裝旅遊服務。提高交通水平。末选入出發之垃圾民府與該櫃器商人摈實再喜藏代兹區,因年久失修,希望我 自然仍為我們提倡集證旅遊的質方針。今後,我們仍將本一實股務社 诚多。 水花系 洽使村中穆電力供應 大案之旨,為便茶海龍與任何旅遊先進國家。家耀比美。

一村前之行人路,月前申請興建公廁爾斯 在美如第十一團國在出藐之燈」「華僑日報奂加第十二團,亦告雨

團,勿錯過,否則你要等待明年才有道一個服務最佳。收費最恋的

·本美加法行團生蛋俏色,包括著

一,在官雄接受朝名之前,盯嫈全程酒店房間

漢良飛美深造

吉,可任敦大埔東莞學校,亦大班地方選年旺

臺商會會長洪祥佩日本工業,能够突飛猛進,是因爲日本工人

一時就】大埔東张同鄉會會長數先生之第 們業和敬業,也又捐出香與日本兩地,在經濟上有相同的地方,那就 1、全程來假機——包括內航襟花內「一預先訂必「卜」索, 「三子漢良君,於昨日赴英智諾斯州萨頓州立 是必需依靠線出貨物來購買入口商品,得了雙方的利益,他建議日本大坻 世、全柽交通,食宿,她安節目,想自實接安排,不假爭他人或委托,大學炳造。都君年少有盆,無業於保醫國教育學 購買香港懿品,同時要和合藝與輸日一樣,受到特斯優待。藝對於日本質,其出游網代辦法 - 易振興會最近改變爲附帶促進外貨入口的工作,表示快慰。

四、精通用,麥,英籍衆乾&雅來服務一同出發,一個返港職員,到彩淰者包括童軍會代表及各親友逛百 西澤知事之歡迎 如 吳蘇我還手術班、圈上、及在信 五,依時出發,如期返路,切實執行旅開單上列出的所有铁序與日 餘人, 越狱東台上战鹃。於中共爲西洋知事近照 六、日卒,午,曉三餐,可能供中式食

·九、不尙空談,實事求是小段码批評,铁迎比較

十、具有千一赉成功輔究,居均有令人滿愆茲威還乎預期的 安將如何旅行團第十1|控告如下,

i)核恐日期:一九七13年十月六日至十月那一日,全程11十六天 旅行地區京、香山 、拉斯維加斯、凱盛頓、紐約 水牛城、多倫多、底牌律、芝加哥、西雅礙、温、三勝市解。 (iN)旅游套用,每名楠幣一萬元包括乘搭泛美七四七長榮華客機

·來及所有內陸航機脆,一流酒店,早、午,昭三帶,一切參觀及人塔 娄費用,清店、幾塲及氣小等

四登記辦,缐名時交全費百分之十五宁金融在啓程前兩星 好付足,帶搁旅行證件照,旅行身份相片兩,旅行證件如未龍一

一五一登記日期, 經已開始接受報名,額滿即止。, (大心登記地點-盤日製中區辦事處,香港中區砵甸乍街香港人 銀行大厦地下。導議電話,二五一九七四。陳澄

·爾為良與乃父那無合攝。

荃拯

會溺拯灣荃

業結班溺拯

滿美穎成試考

為向匯市政局舉蟾代

彰師證書 蒍成坤、馮超閂、何 快炳林、梁永安。 set 銅蜜證:金忠、甜菜、甘地 姚汝县、石其九、阮永、藏·謝克強·

*【銅級、蔡榮富、韻圓亮、級安、王

·平、陳煜河、薛江、微卷菜、梁平、施 偉偉、侯伯瑛、谷雄路、陳煥然、利志强, 毆緻凱、李存程。

葵涌青年服務中心

村北

荃灣青年會所

足球隊征澳

陳 浦芳鍾志强授旗

人特,由狄亞灣青年會會所青少年

昨日下午 冰在澳:與當地友除作

秀期望至收 僞壯行色*昨午特假九

改打老道青年會參行授旗出發典禮,由前年會活 幹事霪志强授 予镅許潋 骓浦方顧及

念旗, 會致詞,儀式食。會後午 联餞行 大年於下午三時浩蕩出愛。

安名勝,弁於今返個被消。

•遭拆遷木屋四十七

·王照一。幹事:柏松。選:永祺,發 楊振保。ㆭ蜂,卒于飛...

.保長:林智號 甘智偉,少組片:林

西貢大網仔 時間 受影响的居民共四 被安排 逾百條村落 在大埔船署臨時安俊區 居民清拆工程於作九 的

今日暫停電 勝開始除 仔部派出 葉世文,青年組球,黃金,會掛接,隨手 曉試》新界西買「八十多名满訴人員終塲|松,覦仲佳習澤祥,黃丙和,何明,朱輝,甘 協助柝扇工作外,蔣方智儆,吳國强 李姚茨·广竞 及大網仔地區金百墘村

·祖將於今一一再

受到影响不便,

│禨 朱玉明力屋外啓明 志强·克志强

[ 沙田藍圖土地發展原則

停電時間係由上午九時

|至下午六時撞九個

水上安全與動,及提

經完物,並於在

本月十一日及十八百

由一般考其官染料

停用一次今次正是第

。

【電力公司進行一項進

「做影响之村圍標:大相館激。 仔新村,打戲敬村

傳須整幅交換

地方人士疑慮亟盼澄清

一特辑)沙田孜極發展新星城市中,一項對地方人士深表關注之間

一日受愿,我有龍國內土地原有興對於將來發展時,能否獲得在陳地遊行

·引起上述岷之原因,係由於北方人士当拥有閧當局,對於將來發股

【內之土地,以整船與挑煜激烈。北方人士的探,此未晏予大財图以方侧 國村,响錳村。莫爾業 村,魚仔村5水口村,,對地方人士亳無裨助。該現有之土地,並非數人所有。若一且政府炮 碑頭村。南置村。北行收地時,則現有業主實難以在原有地區內換耳土地建設也。因此地方人 為村,山村础。竹園村士 有關當局對此問題,予以澄評。(本)

新界旅遊最佳手册【精

新界渦

名勝多,包括沙田、大埔、上水、粉嶺、元朗、荃灣

牛墩村 大湖村

佛光寺,白沙國水務院 職員宿舘,有圾村

職訓班慶畢業 理民府官鮑文主禮

系

5段村5弟坪村

| 中心禮堂舉行職訓練班畢業典於,由荃聲現,石龍仔村,玩墩村 民官飽文太平紳士主持授,並由香港信義會監

1. 請問華僑日報編

新村 西

印之「香港年鑑」

人士參加,預料居時有一番然界)

校沙角村

[特信褧會熬福青年中心將於下週一(消防局大湖南村號 九月四日:下午七時三十分,在葵涌到區第四座

西貴等各巴士路越及街道名稱,圖文並茂。遊覽新

-界熟悉新界地區

焉

972