1972-08-27 — Page 9

6日七廿月八年二七九一展公年一十六國民華中

何如素質務服門部府政埔大 HALL 日期星 27.AUG1972 9 REFERENCE LIBRARY

意民徵方官

新

見意展發來未題難前當詢諮府民理

元朗西貢暑期活動開幕

元朗府官區土培德賢。(中太平紳士證車伤就英玩樂,右上· 但爲主席黃极致詞:〔下西區少年雲期活動獎典禮由西實珥民府官伊健

第二十届

·

入韓》大治理民府有感於各區 發展工相融展開,工作繁,除於日 .前分函各處鄉事會列各項工作計畫進 行光蛋蛋抟,昨復分南各鄉事游詢各 首長及地方人士對「各政府部門之 務鷺素」及「目前之困鄰及將來之發展 」之意見。茲節錄受诟如下“

在下列兩項爱英問題,與整個新界

——尤其是大埔七匹——之砈保至鉅, 故本府現持 菌落詢及實會同寅對此項 問題之怒見!

(甲)各政府部門之服務眞治。 〔乙ㄩ自前去困藝及將來之發展。 本府對大埔七區內各部門一包括本署在 内),所提出之報服務,是否已經達 到足够水準。這個問題,向去與質。最 近本府會政區台潴列兴本署目前正忙於 腐項之各項工作計案,並指出由於此等 工作营商所走成之斯負祖。本屢在日 常工作將會在著十陛度上受到影啊,做 假如褙過伢拖砥期雛種之宮形發生,適

學生面對大量供應,現正就裝成,雷軍,西貢青年人|山海之友明舉行 陳國仁 女子國冠軍 領導無遜色®

選冊在酿换上新

女子 不凡,亞軍亂選 個人冠軍岑淑娟,可算 球民官伊信雄致詞,

猴塘溪全線嬉水

門之服務愛祟,亦含關讓,假如合對話 郐區內任何政府部門之服務不符現想, 希請通知本府,以便與有關政府部門 .商改善之法。: 此外,台端心目中戤您屬於大埔七區读整個新界目前所面臨之各項電、四)貂毛球鼠、在著期期間參加本區祖期中東區域大坦岸「猴洒落水」。上午九 展問題,本府亟欲知濆其內容。希望台場對此貼能給予遊紧,然桜確實抱雙打賽(公開組)男子織一切活動,不但亞 時正在半島酒店對面摸合乘車。車船運:航笫貸資人宣稱,大浪西藏 陈惠如何解决此等閧强,及各鄉事安員會將如何協助解决此等問題。當热,單打冠軍,侯的說,電,有治而五對香港花開最中文區北部翁岸。至大坦做石珊期登陸,泅猴著,在適末假日,均有成千 此乃指目前之黹况而言,低於將來之情;而流難,亦甚為重要,因此本府軍兆榮 季田國涵新發展可以親眼見到。阂邊古道漫步,世總栖选火菜,山水長台百人。某區遊客箸假,其 同時希望知道台缁對大埔七區及個新界未來十年之發 常見 *.女子單打冠軍呑哭 此類活動對學識土得爸喜淡水游六者,即在上下猴旍好法,不泳者則利一中一些缺乏公德心之乘 本府明白此等乃至一般性之凡恩祭刻感甚至無可能給予實際之答疑,。亞軍花紗娜。男子為不少,過去幾年來本區一時吃的。腳岸黑影,路上在返步行陈二小時。八客母將狂紙、英皮、避 惟本罟髭爲此在硏究激不時予以實行,以確保政府與各鄉事會首長的舶扮 在冠不娜米,花 著開活動得學眞中學校一人可參加。盡中並有加棹遊榻》嗒船於下午七時像食物、維、我 討及调整其目標,本府希望於下次行鄉事委員會主席蚋席會嚴之批能停 。臣軍李志,余勝强|監神父領導一下區內平至何東樓,仍由專車接退市區。全程車船費等及其他廢物隨處亂 新界暑期活動陸續完成

到台灣之答,以便於該次會議時能您細于以暭[木]

4 Ng 糖可

季軍做绍波,阿榮坤少年加上在旋各激發協一包券只元。水泳衣薄林雨具自攤。今日下午六,將美好¥粛菜堿破。 。女子雙打冠軍快迭女辦得非常成功。今年時藏分。衆處;九龍油腦地彌敦菔三一五「第 無題,常此發起理還 紅花抄網小學組) 林神父假而由一葳餐」開機,八港大道中毆安銀行画歷唱片 鈾,希望能因此便 男子裏打冠軍總兆榮,氣勃勃沓年人領婆#號 店。注意:山海之发號台「十一太陽婦絕「腿一民注常,季正過去閱 丽度云粉姿,唃軍潘金 得亦與過去一檐,毫無

垃圾之習慣灣庭 于本月廿日起,隔日家冽僑日竭蘭版發,自 紅。女子照打冠軍斜 折感證明在入 包

廿八日起刖按日發表。 停,百軍萬分鸞。男子 。最後本人衷心感謝

阿雄 西貢清潔運動

元朗西貢兩區

昨均圓滿閉幕

|强(界)

(快)西貢少大衆,實在有意義。

一批中學生

官紳分主頒獎 壓軸節目仍多作獲區實纛高中熱,很熱交致相同,還會

清潔大浪灣 5

林榮生愛女

古運會特刊

一九七八年八屆亞運

在星架坡舉行

以卄票對十五票擊敗日本 (合眾國際社四懷慕尼克廿六日董新加坡星期五在西慧中以北開 一對十的决棄敗日本,一九七八年第八届亞運會的行塔地。过

·快與來慕尼克報導第北國際林匹克的日本記者大亁薇哥

當日本記者謝由日本恩恩龍來西鈾之時,日本無餘運動協會官方 偷信心!解 第八運必在日本平行無歉,因為日本政府禁尤轵格一个 五百六十萬美元作當在日本興運作及墅之用

··新加鼓其林匹克委員會稱:就委會及新加民政府提供银第八届 他們稱,一九七三年在新加行的流南正運動會所得的树 將成爲我們成功地辦第八角亞運的亲本」 西再酒劾一名

林詠愷仙逝

長洲淇公司林 生威奇之女公子林, 小盘。於八月让四

·浙琪爾醫院。本北

·九日上午十一出殯。

美國著名 游泳健將麥克,史艺保今與運永中金的門人

慕尼黑八月1竺日澳洲墼爾砵廿三歲 今世運 人物 尼商爾森在此區單申戋按高模替休息時向觀衆報

宇友善之鏡頭合索社無須

綽號步行之王

才桂迪來到慕尼黑

世運水球

九天秩序

世祖水球的九天賽程業已開定。八月廿七 日出一日露分裡初奭,九月一日至四日期 |决了本届世運水辣的各國球,全部 [七十五棠,分蒍三紙作單循環,然後由初安部 組積分最高爾茲」作六決賽决定第一至第六名 次。初賽各組第四名則劃分另一段以决定第 七至十二的名次。,

- 本周世運水珠突的分析,然而為祖心南斯 拉夫 古巴 美丽。墨西哥,馬形 •冖B組 蘇聯。義大利,西。日本保加利亞,安科 如下te.ne 孫尼克時間

八月廿七日,上午十時,A初南斯拉夫將女

市大,B組匈牙利對荷鷸,C組西班牙對日本 下午二時,A祖娶西哥對古巴,馬尼亞對英國· B組

大利對無 對澳洲,C組 廿八日讠上午十時,A租美國對古巴·B· 泱洲對茍寳寳C組※日本,下午二時,A組 墨西哥對加拿大】B維西襠對匈牙利FC組娄大 「測對傑加湖瓶。七時,人組斯馬尼祂對幫斯拉夫

廿九日:上午十時,A組英國對加拿大B 組西做對荷蘭,C號葯形對保科莖。下午 二時,A紙墨西針對薩斯拉夫,馬尼亞對古巴 18帆希號匈牙利。打綠C組織大利對西班牙

朗斯拉夫對古巴,C 保加利亞對日本。下午

|在公在私亦屬大家做事

表示,如果此网名西班

·由於菲菲律賓人,可抵本港 月一日

,我群瑚來陷之手摸,

仝樫盃排球臨最後

今男女丙組决冠軍 排球會 市政事一四

於下一

C机西班牙联蟎,七時B組西無對 1... 卅一日:上午十時,A組古巴對加本大TQ 祖敬大利畿日本。中午十二降三十分,B組西架 移馨、新奇士焯杬主帅漢瑞勝英鋼外,十 對澳洲。下午二時,A訊 斯拉夫對英國,B組一「金燈罩一搽球,今五比八、十三比十五, | 希臊對荷關。下午七時,一組羅馬尼亞對墨西哥日在九龍界限街及佐敦一十一比十五、十五比五 裏佐治公園- 鄭有美康、十五出七 九月一日至四日,决爽,由初突毎組第一,上演,本義爲66 ·艾斯版林幼班十五 二名。作太炫的比巽以决定第一至第六名。初賽計男女子丙組决棄週四,比九、十比十五,九比 各岚第丽、四名編滿另一赧,作大腦的比賽,以满,女子乙决突逾三十五、十五比六、十五

决定第七至十二的名次。

|塔·其秧如次

比七.

[上午九時,元車小一比七、十七比十五、九 白狮,十時聖若望著小比十,十萬九千 獅 男内)上午九厍,五比十一。

⺥慕尼黑廿四日路透朏乱、慕尼黑天文台。 培英對蘇聯,十時,友昨日在花城場的第

今由預料與運會於星期六日開萬時盱有康凯的天,并對鴻嗎。佐治公園,女子組演、小馬路小

。 ,天氣預剃專家舒尼特博士說,搞基日下午的天中大時,銀花假一流,院中 將飛揚氏四十度

世運開幕天朗氣清

(豬)新思咯 剪近,速記證,民 【暑期潏齡已陸續完成,家政班,東西方土風 青年中心),且平表演 共有百多項目的冗明礬一撕,消毛球,該做法 南谰崦育會暨傘組 期活康活動,亦於昨一組餘此外尚有元朗區的 子巿笛演奏龸陸軍 十六 7 日至行閉幕典禮,育會主擠出夏令盃足球(歐)。媵操及彈床表演 ,在每括粉術譪瀉等的一聯對,少年男女子(兒竄遊樂塲協會凵等 乡彰逖袖峰會中、與元 球聯賽,男女子乒乓球,精栄区宿。 朗區體育會配合舉辦的 賽及羽飞颋紧雙打賽等各習球科圈数名第 各項球類比安同時預一發育絹動,總之少年 如下, *依然熱鬧非常。人要的,除供齊一股令崙足球

標。(女于組) 冠軍商 【元朗遊藝會 聯·亞軍憲法》手篦洲

鄭伯安, 交灾

‧林麼,古道誠,烘

陸軍演馬術 四項球類賽

人士極多,且經常有組 計劃,而義務工作人籃球賽冠軍,小白,密,含在操帶來一片薇 亞軍:阿騰,陸軍:幫、圈,可使的是同時帶來 員之年,亦平均降低 1崮年狂者在旁杻均有持。七人足球:軍大垃圾。徳麼美海灘· | 工作

i+雞,亞站“小白活,FE審沿课 西安民伊佰季軍:白沙少年乒乓動,西區人士組成

七

,秦州業,驚天宋,

「何國柱,而伯榮,超玉 致詞发示:孟于說得好

·太平紳士汴格茲奎茲務工作人风證書球男子犁打:冠軍,玉地方酒架委員會」昨日

育體版界新頁一第張三第日九十月七年子壬展夏 WAH KIU YAT PO

報日僑um

王保族被父,耀俊雄校服務明愛中心做一重第一名中學生至商担任清遠,元朗同益街坊會 元朗同益 昨集體旅行粉嶺 五信人良學生數百人,與受心,下斧出色。西,職工在大浪西贇浸蘭地

首由大會主席谈苗、改磋,到兵斯活動要求「傑生昨晚在當地露营,由該會首長謝愛河,林斑,蘇撈,周添,楊兆元 全盤抵證目的地後自由活動,至中午十二 錄器大會於下午五 相信大多數青少年都已聯廣,冠軍麒麟闊。至 發間,推開本生活順店、商,明触度我們將要你。今日仍將風後是項及散井三尊平镇會員子弟百數十人送行粉资过 時牛在元明大球揭車行經參加過及享受到其中,相日鲆季軍新股內容包括訓練營,欲計更多新好型項目,工作。 ,由元朗理民府官厰士」之樂毬。 一培,太平紳士趙

軍宅楼。把神獎興校,珠類比棄,她會,將進一以就是少年们而亞, 西貢大浪西藏景新体在浸會偾午餐。黃昏日落,才亂班後會對雅 據最保守之估計, 艾雅 八鄉。 市區隔光》兒隤两假營 例如茝令營懋習班, 界著名海浴與所。雖然旅游界耳返百元朗教喙; 反社會服科署据利主任今年參加活動之青年起() 少年男女土風姆。攝影。及屬言學習、急救組,家庭,交通隔步,但在過末和 區光文逃·分主、官 破超過三萬人。而球兼 | 子籃球茍案:一男子組木舟訓學班停,本年特 遊學,粥黑館活動導, 假日前往該處議簪祧浴 夏陳嘉兴北有關那民官丁姓,就足球一項明生2冠軍隣客、亞軍商 聯 ,將執行 部的得考慮。 一宙样,高级教育官梁 「過十萬人,實在她的可 |額,太平紳土乃文 大會主席黄菘泉,被

【全,熊定嘉,朱亭,郡」。「幼洒幼與及人之幼

, 並由鄉事會出席李潤光海,亞軍:簡敦狱。」之海難清潔進郎

十一推,黃軒,飛打,每年青人就数我們壯(三)男女子乒乓珠,苻堅卻爆幾先後园,李明,故成安。女子里一次員會所發的生理何差 陳特恩,冲徙牙,陈剑合的下一代,亦即鼎彩|陳海;男子國盛冠术志發各項比賽優勝者坜金 打:冠軍:奥买珩, 啊,棄文,鄭啟, 來泚會的接班入,所以紅,亞軍遠遠,季年跳。石各喷代表伊信致讼軍,何木英5#求; 一路明,交富好,塔报 我們今日需要做的事,溯。男子個人冠軍李浩工作報書。

演行己,及各青年等一就是如何使我們的年份

第千人,全第一屆職業八種食材 粉嶺暑期活動閉幕

參加有組織有趣味而艾

·大會主席張松泉會】燁康的各乐活動,使對 先致詞稱,今年的暑期他們將來在身心兩方面 第一活動可說是多多談,都得到平衡的發展。 集凡對內室外之項目共,將來的社會培鍪出良好 【連一百一十多種,例如,而健康的公民,這實在 頁外之在職杏仁談行,也是我們應該負起之愛任 排球出,鄉村研究,郊。

理民府官邊防警司頒獎

段,此外西貧民府 市政事務署和英國 局分別提供必要之協助

已全部完成,台海青山獅于會捐对所 聯之著期活。有工作手套。其营食物 帶凡ㄝ餘項,,垃圾。太陽鑑 面 足籃球賽遊藝節目豐富 中包括灣第一医物品使精囊工

! 昨午三時,西式 「遊獵影,兒笊夏令營,俄式由各官部分河陷,號動日等,共招待青少年葳餘人。於昨(廿五、日下午八時,假筋和 新 青年燒烤院會,青少年邪獎。哈旗及通战各守,雄市政球塲學行頒獎典禮,由大坤理民府高濟和,社會福利署署理福利主,民府官伊佰偕青山獅于 【飛假營,工廠參觀,船年義務孀沉員證書。並任郭家燧,新界邊防高級警司符孝粱主持,並頒發小黨足球質,福利粱牌|會員陳錦選、何實 丶 張楚庭、村代表菜谱, 河,少年墮步,市區也剁主席戴楣致謝詞後 唉,工商銀牌变,粉嶺杯籃球突鸵品,灰少年挺会要跑各項比喵媽品。 該日之節目如下:下午六時至八時足球決及經誨演戲。下午一等到達海关就勞工人 光,少年壘球海浴會 行業 4 3月

·等,内的如化能,可一包括有特術對演、第八斗至八時半......頂將與證。下午八時半至十一路——遊藝德軒*(甲)及,在離之岔圾已大部 酒質民官伊信

【特额、新界葵涌梨木道政府 势租屋村,現有商店貓位一面,以 投標方式彤程,該位攝影地方, 「趙面放爲七百八十方呎,可經營風 8、手袋及其他皮具產品,月租無 差餉絮六百五十元,租約含期三年 ,投標人必須說明 付出 之雅找獲若干。

但年及投標方拍,可向某 木树政府廉租屋村辦事處屋宇事務。 梨 ,加密封於 月廿九日(星期二)中午十二時前齐速該會祺

及縻取表格,蹴安徒在信封上註明「 木材政府應習室村商店舗位」 本

·十輛,其散成交通擁塞在所殺冤。

政府已選定顔時停車北面一幅土地 作爲新蔡幸塲地點,或將在本年內進行設計

黑市票已炒高六倍

西德尼盤八月九日,總步行之王加拿大 人才耧迪最近抵此間剛好及奧林匹克進動會 他正拉竝他睡帽的「浪動棺材」,在過去卅六。 吓,他於六九年,他少行全球三遇。他於六大九 五月一日從滿地可去日本大阪,隨後新西關上 澳洲、非洲及殺個歐洲叛家,然後才到尼黑 ,當運肉完畢,他將步行去里約熱內诞之妾罪

六女乙五時,飛燕

,十五出

説,七時小明對緊

昨日行的四

以後的數天的天色,但有時有3 佩預料在二十至三十之祖。

-于乙組賽都現出嫈瑜

|英勇友

發堂舉行参加者有西瓦,先謝本區各校長之合,

理民官伊信表讚揚 現珽府官伊信。梳化言,作風訓颖珊導之性

發引歌臣角火葬, 林 舞登翔,地方鄉鹬苔湾]費時間造而本區警

(特)西洋大浪義工人員工作眞 小姐質蘭心,不是 )

壽」李籃』郜甘璈,一年,而執行委貝會全 何來發。陳網成。江對|義務工作人員之努力。 西觀海裕勝地,昨日摰 燦烈日當空,迅速悅一次梳反成後宾情。 「 想。周天生,坐勤監,亦功不可沒,尤其對失「管在薄荷 芟。餐荸额浯彬虧對務能見童之声玛公民責任 工作,聯合市政事務署

五十

慕尼克八月廿五日世運會的無鞋式預演 手莊橫吃,持中華民國名牌者爲西區少女世運會 黑特风直傳真:

)二男子和中被選 六一卷。一合衆無

市入堪努力.

-t 慕尼黑廿四日路透社钴、氧期六第二十日 力敵形剪-糖果如后一出戏

世聖揭幕儀式的入场。今日在慕尼被炒至九 百二十五馬克的記性 資

· 據悉,一名免國游客以此高價買了一盤 七十五比一,十五出,下

客軍全捷今離港

找翠娜飛狐十五比,培英今天如齮就可

對青少年已有所毡式境,担任義工之

尼茆堡 粹的馬出有入埸券亦高逸舟第二百一十

精工中場洋將增援

[

泰國乒乓腾委唐三比口

陳鴻平將轉會鐵行 統帥黃創保已答允放人

·独代表做“昨日下午三拉娟(勝铗 |時,假乒會所與池 嗨玲(浩二二部 代踐行痍,

邨租廉樹木梨

標投供位舖有

「發練「香港之寶」姚幕之後,同其總會之似|崦及勇于閈打天中。均| 玉梅汽油11年1

「然均包先後既質,精工因,陳鴻平因下班後 能奏凱而腑。客定今

首腦黃創保包咎尤,揀一往返麼時,無法參加析,日前泄云。控列昨日态 香禇比●

海不骂完木盾脚之後,工將來鏖宿舍九能復之一部成緻如下:“......”

給予轉會錫行。並且表, 满襟晚秣之下近同放

性關係而方便集训而她 .初期和工確不

男子單打:绍勝

男子青年團賽1

糸!「平」而因工

方回找到術航西班

足今慶祝

·城(東仲):

奧會田徑最高紀錄

我公尺丸 十七公尺卅九 二十公尺五四 *阿公尺七八 七三公尺册

山尼夫V

張金成C♪勝梅 【球員,一個是廿歲[CHO 塔功戲路沙纹,也ㄝ 英眀(11

廿五週年紀念

挂实有關人士

·柯盪心

担任羲務工作之學

伊莉沙白中華中大學生

萬除青年受益

·粉區本年度 養期活動,經 :踣一年兩個月 之條長暑期,

之路沙或來港後可補

();

在祖華人足球裁

FREYNERH 一個体車,以便利

陳鴻平之中堰位置。

黃生八奈)再一會定於今廿七日

九秒九

·营一

洲馬落界新

場車停新闢

士人遊旅利便

.落馬洲小

二百尺 【四百食 大百公尺 千五公尺 五千公尺

十九秒九 四秒

史英

]:

時如仍留摭鴻平則亦似爲江浩二。 下午七時,假區舞仔布

人材過剩之感,因此答

·伊云斯美:

-女于團23泰國持拉酒樓至

·

行慶祝成

一分四四秒台...

杜比路二

・機好塗(盒)

日瑞乒乓球隊

地吸引大批海成

·遊客。事實上。

十三分三九秒云 廿八分廿四秒四 大分卅秒八

曲士、蘇 米爾斯广美 闔蓋士比)

史调精嘉八】 貝涵「法]

FI分〇〇秒九.

百十高梅

',都一定在該處停留

四百中楣、

四十八一 八秒

咸歌里英

百公尺西探 智勢

姚巴士有廿六幣之多,另外有汽車十八

四百接力 千只接力

四

營

食九

∙BAEON)

·而舘☆現有的体重,最多祗龍容納巴士

-二分五十秒一、

{小時十二分千一秒二

一小時出九分卅四秒

·四小時十一分十秒四

二公尺廿四:

五公尺四〇

.美國

馬羅斯「英中

巴米洪(

料百利

史格脔一美豐

·史换斯基·西

·阿比比《灰)

接踵來港演出

门特萨,乒乓热會秘長能繕初,昨向記者 “在本月底至下月初的一段時間之內,將有三 外來乒乓球來泡作亮,000

周年起念,注册有限

缕,及會典野辙

霍英東主持监督。該會

長惠、副會長李

: 日本國家代表隊,最乒鵠政府的主要對象,正周主席朱忠成,爽 他們將於日內路經香港參加首屆之一在洲乒乓球 文快,日前京本泡

賽」,而香港亦會派後出席,乘此茵會畫彼各社團、位育會、及 過境時,逗留家演-並非困難之素···

珮人士首長、代发蒞

擁有本年度世界單打冠軍後格森之瑞典乒乓 健加。日除行

̇除難

]九公尺1.

食廿八 六○公尺五四 五二四六分

·威高運

金

東

·泰絲二】

武出+(正)