1972-08-23 — Page 24

報日橋茶

日三廿月八年二七九一般公年一十六國民華中術藝影劇

三期星

WAHER YAT PO

日五十月七年子壬

頁四第張六第

清唱劇及其他

黎覺奔

期式二五第

彈的功緻,當能與補「長恨歌」中之長,可

,過於先師在天之處,亦足僅這件移賫藝術品永进 05:1936) 留存世

這裹附帶提及一下,作爲音樂家的林先生。 避熱對驗劇藝班,在他作曲之餘,願意協助處 【演出的音樂方面工作,戰時留入公演名 「 安現出一,由服破經導演,問馬演劇中莫札特 張瑞旁演要樂觀。因爲這是「樂園」L MUSI CAL DRAMA')出時登部配都由林先生

·製作和微進行,致整個演出,非常美滿 這是 三十年前的往事了。近年林先生多次地對我提起 ,要我在此間演「安魂曲」,香港觀衆欣賞

•他默做地給我 劇本,並表示顯 盡力于 我幫忙,可借我擎於上武條件不具3.至今尚未 敢把酒夠各製排出來,那實在對不起林先生的一 然好米。在大師之前,內心不禁到無限

祝音專演出勝利

還其不能不使我一提的。我相音專胡鸿蘢, 校長時間不算久。郝使我對這一位音樂激育家 彅緖非常欽佩!妣主博音班,創造出不少新 。 她個人的演技,極其超卓,日前她爲「馬

恩過習自先生,但他的家曲我都唱過,其中變 劇運高潮的持續 日持係,匡正到,一空而且唱得很熱。貐逾一九三一機! 年) 七月「藝術節」的看話節目中,《年是抗戰第11年,先生於五月九日病逝上花為 ,屬於濆劃部份,相有一太太學區,我們在祖國自由鹰的音樂界隣翠行追悼 「它」、「英雄異男人」、「寶運燈社會,大家都帶管沉重的心情唱出先生的敢作,在 」和「雷雨」等四做代表灣中、外 楊許多年青朋友都至下飆淚,痛失一代天才,

·古,今不同類型路劇演出,掀起一就是其中的一個。對於這位傑出的中國音樂大師 , 了香港蛮述一碓高潮。時間現已踏,當我們今天在香出題「長慪」演唱的時候 鷸八月,上、中旬的讽鷹活動靜止了一下子,饵,同時也有紀念先生的意義。 』作還伴遊時,已就每一個 到了下句,便有一連串的大規嫣演出,基現在觀 「長恨歌」作詞者食裔章先生,是我老師 沉醉於川的優美的我中。此次胡校長 家面前。那就是:八月廿二日香消音專科學校的朋友。我和堂先生在還是感到快樂的。每一次 辦櫌袅音樂會主持唱劇「長恨」的演出 上演清唱劇「長恨歌」女四,女五日保良局一接近京先生,多少地我學到了一東西,而實我 沙昴智樂域和虧域的一大食狀,或奋不容客过 赛新搽建築粪上演「攻衆拜訪」;廿四至廿六的開。數月前一個晚上,京先生忽而給我啦話」。鸪總棒的名字,風黃目、韋瀚群、林幹霧諸太 日新生啟劇社上演「玻璃鼢物園」5廿七,十八,問牝編劇上的「日」和「尾」有没有一定一酣各学娩列,使人人襲潑。 日九發明愛中心今日青年劇阯主辦「第二屆香盪」的結構形式?我個把所知的一囹蝨慰答他,跟本 青年墼翩觀摩大會」,共有十四個淋年數關團體,他娄示意見,還恩是那麼中背而有見地。待放 參衒各族出一個獨鞣剧;以及廿九至州一日香港下後,我立刻再翻事,在雪中在考一個,一夜 保良局爲了案基新厦建設費定於八月廿四 正苦劇團上演「尧穴亡疑」,不過僅餘的十天沒睡。後來我想:韋先生懂得的實在此我多,他十五兩日在大会堂音樂聯蒌演名劇「直娀拜訪」 ,有以上這麽多個的公演,喜愛廚品的觀眾們 ,臨時給我電話,不過劣考我有沒有讀書而已。他」。該活有很無感想: 屈時必有「皆不暇給J之懂,這套我們不妨說,愛我,如果發現我不會,必然不高興的

·七月是香港觀運高潮的掀起, 八月貭吉店運高溯的持

保良局義演話劇

知識先生日夕還在做學問功夫,咕寫作詞章誤我的計劃,包括途築成一座畫賞。這微堂可 誤人。許多老前輩中鮮有如本先坐好學者。因而容上百至八百座席,及有一個評分的改佩。當今 我內心深深地敬佩韋先生,有试先生活學不倦的关爱沿演活颐中,不容易找尋到一處適當的演 偉太作品, 有菜先生對後輩教育如此誠實,繪是一堂,將來該能將此禮堂租借與戰紙系讽刺通用+ 香港音樂專科學校含紙念校廿二週年,在 導師典型而無愧。老而益壯的還先生,值得我們無疑有助於香祖演劇之埸地荒問題的解决,此 胡舘梅校長領導下,行一個六的音奘會,音一句文藝、音樂,工作的人景仰、學習著務 樂會內容,除讓榮演唱、器樂演奏外,還有一項

Cli) 保良局歷年都有向interne 非常惹人注到的突出的節目,就是消嗟「長 散」全部的演出,對於這樣一個在香港、中國以 莖世界藝摸上盤作品的資訊,我們應該熱烈 睾歡呼!

....

無限光輝無限情,對此,大上還語和,是

一八月二十日寫於維

·清唱劇『長安狀ㆹ作曲者復自先生涯像Y 19. 由宾浩泉導演梁祺 「太太恩堂」的舞台劇照之一,左:梁天演

担任對勝。 貝德仁 阿夫左:麥炳昌演與坑。該些由香港動 八:黎永强筋演「他」協社演出,發覺和導演,高至生任舞台監。仇

在一間破舊的

阿墅內,航來會見地。 在追,他們如犷 【互相智,裝換作地

;而他的手段,謝在深

善,失敗了。

會,在屋內四周看! 「齏 她出現了,

·清唱劇「根」全部樂曲完成者林聯絡先 互相「做」以求操出

對方之秘密,不久,数 鋼得了手槍,正神氧地

手槍,而用詐稱 ,換機批萬局勢,之

地使用計得手枪

| 她比前更神氣,强硬而

身份,再予以把始制

龍城

全磡只有二人,每 人皆有兩副不良的面孔

二屆劇觀大會

唱「長恨歌作者,棄章先生有

翡翠

十分困藉,如節奏及

出雅!(白本-

此項節目音於八月十四日下午六時十五分至5 十五分播出。

「太太學堂」的舞台崑腑之一,當·戀玲 破題兒第一次。這是本屆保民間主席、主席竪诚阿妮在~染天讽阿語夫。仇永平蝶, :祝自治生的高足、畫斋章先生的年沓擎发、各總理之准了關之實的藝醤,故作出有志 ::「碴唱劃」是盏刺形式的一種,它息音樂 , 當代傑招的作曲家、指揮家、音类散育家林聲翕義的抉择。那也說明香酒一年來的話贼活動,已 文學和戲劇的三物藝術之结合。原來在中國古典 先生,無統自先生的「長恨歌」中第迺懟「經及到各階層,給社會人士重視的象徵 「寬裳羽衣曲」、第七章「夜市開鉿渦斯一和第 |曲中,有散曲,曲兩大類之分。所謂散步者

CF 拜訪」是一世界名 導演 第九瀔西宮南內多秋草」的章未完成的章 者和都息 霍福記劃跟一時之稱,當有一定的 i一般前人的說法,指無料白相聯貫之曲,乃對. 完成了,流標焄使尚唱製「長恨頭」全部際地演出成錢,俄者閲爲過去裘演預祝成功.. 有科白之劇曲而翁。曲,是謂文的一千位,出

成爲'一件不朽藝術品。林先生献出的努力及其光. 諾作家詩人手筆,周能入樂,也可以啦,人們叫 它做灣唱,明魏良誦的曲律」:「清唱俗謂 之冷板撈,不比塔借效之勢,全要開雅 ,透怏君潤。而潸李斗的「埸州畫將錄」解 爲:「泭嘔以笙、笛、、、张露面。」 李氏又加以補-

:「唱板無良出 由 此可知,沖唱原任噶而不演,不用樂器伴奏,而 使到塔面。而其所唱的,實在外還有白的 劇曲,特唱時設者省去賓白罷了。至時唱與, 宇姜而袭风,古人也往往把「清唱成TE 」的。如晉哲「志」云:「宋善整唱和

年唐詩人王勃的名句,『良談吐王,長江與斜 「范:梁,自盡將紅浴 一谄是太亲 都熟知熟池的。足見清唱、畫家,在中國文 「學史上,久已佔重要的一貫地位。

是音樂也是戲劇

保良局 贏募新廈建設饔

敦聘

崇基校友會 「鍾昌辉·陳有后導演梁天·顾巧克主演,

訪

【拜

威大演出杜勒馬名作刻劃人性諷刺人生悲喜劇

專誠

-1972年8月

香港大會堂

24日 25日

下午八時

保良局籌募新 建築葳蕤演「專誠拜訪」話劇的海報設計

胡章到司儀

ERZİ BAİTH # 25:1

在第一

中由主

劇觀 團圓劇目 約會一劇情簡介

由今日青年劇團J演出| 「劃嘅」一的一個跚月,也可以說

欣賞

行舉組劇戲流激

演上時届作新民德王

[心碴堂行一個獨有

,一共上演

秋]及王世的一模

一方面,這次的演亦 今日

「對會」,是最後一作家謹魯納爾的名著們,三齣獨幕劇,契訶

喵姿態傲視形態表達出來。

成

皆知的世 一阳這次導演

「具一格的方法

四宮形曲——一前完

節目豐富多姿

由九缩明愛中心今日青年團主辦的第二段 香港青年廚數銅座大會,定期於本月七日, 及廿八暔行。有十四個肚單位參加演出, 自 一另具節目... 據悉,在觀學演出之前有幾項有虛擬 劾的渰息可奉告闡者如下::

八月十二日接受好的映聲「唐軍之

」節目訪問,及演出「約會」一劇之片

八月1日接受商業融合第二合一分

「蛋午一節日之訪問,及播出「約會」,由之片斯 宗,此項目錄音芦月十九日下午五時至六 八月十七日接受中國學生聚餐訪問。 出席者有鄉委會職員及各演出單位。此項訪問於 | 八月十五日出股之該周刊出。

我,此外,有關本田之各演出單位樂彩排 八月十七日(星期四)晚上六時至十時二十

八月十八日一星期五)咤上六時至十一時9 八月十六日(星期六)下午三時至六時三十 戲劇觀摩大會節目表

八八月廿七日下午二時,

分

第一場

第二椹八月廿七岁晚上七時

第三塲

少珠

(詞曲、舞蹈作三者娥耱而成的一綜 合藝術,造就形成今天的中國戲劇。古花 歴史也不一歳如所郷古臘戲劇 傑起源於合唱,先是批的演唱。後來的冷 1.脫胎於此。近代莎劇的偉大,在於劇中盤的 詩句,如今稱得上是莎演的:非有如緻殺 的朗誦駆術把鍋中詩句唸出來不行,就選里哀产 曹而言,其「太太際堂」原也是以詩寫的·要 「朗誦, 法國喜劇 若無歌唱的修 不可以登台,由有音樂性的文民成得今代散 文的話劇,是適合於大衆口語之故,於是近代

詩人白居易所然作之長恨,其人之哀醣 午來,這就悌舒伯特未完交响樂似的。人們:代替。我們緻線號也是以第三者亲身去鳥擊數來常述一除 「唱實修式的推倡,實有其一定的藝術意義.. 【悲情節ÿ任何 過此首「長詩」的。都有問:管愛它,欣賞它,只是片片段段地將之唱出雅·新安料,這樣只求我國第一部消唱劃之完成- 做軍伍[猱入長安之扳京安祿山軍除,以戰勝 在西洋音樂服城上,清唱劇 CANIATA)感。那是描述店明長、楊貴妃的盏史,是受情甜 B 如果我仍未忘的,本治十五年以來3日 以慰人...11耶以供人嫌唱時有完整之印象1. 發源於十七世柄的殺大利,十八世記傳入感剧, 畫中的悲劇。

無入將之一氣呵成地將長恨歌七言演唱出來 -這種心聲出芟詞家內心的感受,也是一件事

·朗誦方式表達出來 注:各位可從詞很會到常境 中學時代,我能背誦它,可是時日不同,今.「異」之未成,是熱燈上一件不可,舞文化百餘的見證 * 十九世紀以後流行於歐陸、灣唱·的題材,由家 一致的擴大寫的。凡厥史材料中的概驰故事「但只能在葫庑中國其片段,然而师制的損失。也是帶史上極大之遺憾:直至多 香港音鹉。在本體與起了第一次將長恨歌 五六不發無奈何——記述陳元兵 但具有十分

·成源歡離合的人間故事,被大作曲家攝取含B

偶爾機會伴先生與交自入宗弟于林堡薪先生談及 全部J演出之任務,無疑於本年五月間,在合北 去到馬嵬坡地方作觀時發生,其時軍心煥散士無 對 其高淸唔開的作品內容。如巴的吗瘗唱 「清唱團——長恨敬,不單是一個守的故事, 及特戮之一恨」,幾經商討决定在不必改,不掛 念黃先生音樂會中由中衆合唱團作正式演唱 :陈尚,-

分表飽那一糍張女心境。 愛唱,無賴的『生日清唱劇」,詞的創作。而更加上了西洋音案都術,以和望化,原著原則之下把遺缺的三個涵洞首、橫褪 热而不熟,這也是第一次呢 在扎族的 JIE MAUERFREDDE,以及貝多芬對位法的技巧,既艾不失却我國調式的風格, 的DER LORREICHE AUGENBLICK,都是使到從詩的宣境進入游劇的表現。、

香港音樂專 考名於滑唱激典型。在中國,我們傑出的作曲家四十年前,我國名將年理論作曲家自先生

胡德淸 科學校校長 黄自先生,與當代詞曲家淤血案先生親切合作,,就以白居易的一長恨歌」與 「長生殿場作 在四十年前枢成了中國樂凌第一部淅磨劃「長悞然根據,與當代詞大堂瀚章先生合作,寫下了我,侠之坐「真」,姜利於演唱,同時也使園情發」,「長假我」共由十首詞曲組成。紹使讀者更 破」,一九三11年秋季初唱。此歌分千,當年國第一嗒——長揭選

脚有運脈相承之作用。

分享其內容起花,會將各首曲面內中发液分邁於 【赠完成其擾;直至四十年伊的今天,黃自先生安良先生只得年三十五歲,然而他的作品和篪军先生說:「當雄所离的三管底痛,早已下 六、「嘉成的第四、第七、第九共三章,由林至多先生寊熱對於社會和國家民族,尤其是在中國音樂罐,於戰時失落了,如今已無法追憾,团或能够記起(一)仙樂風或成處聞——本段形容唐明鉴 完成之,那末始成爲完完整的「長恨歌」全部史上,真的其功不可缺,但是在創作恨被曲語:。也不能用來製座,因爲原有的詞,是劇本身,在《宫中之一段就樂生活,他與新楊貴妃· 一幾位大師的功績而言,他演的長長一而與世長熱飲,當中的一部份,是給國中人演唱的,也可說是寫給管,她在宫中日夕流醉於歌首发的游 減來清唱的,是共有十首, 自先生一氣呵成的,現在既然要與補進假詞,有七日夜生过是廚其與楊記 黃自先生,這位在中國近代音樂史上才蹭树,而黄自先生只和者了其中之七,尚有三首未竟完,他求射請與故事完整,所以决定以旁述方法即由 的一段典實,作者活用唐县與楊記分獨唱及加 #無人出其方的愛國作曲家,可惜和莫札特缐成。因此下健在居避之韋瀚章先生說:「這第三者用朗誦與合唱方式來表達那三段情節。換,上合唱來发泡他們愛情高潮。饷寫稀稀的山盟 短命,三十五佛做了古人作者生乎沒有圓」不但是黃自先生的娩,是我的恨,J四十句號,長恨家之未完成色成定局,世上無人可 ·情况

清唱劇 長恨歌

六宛轉粛餓死——這是一段有血在一只豹亚 洪的史案,是述及楊貴妃自戰時之情葉 是满及廚皇在前段地方傷心夜不能眠,聽見雨打

門“烧锅九道

在澄靜純習中之意境,因此在多人榮唱 九、西宮館內免秧前未完成 亦以朗誦方式表達李敖在西宮內之心底與抵罪。 <十》此恨導掮無絕女——屈明傑晚年成 太上墓時的一段心,他國到西客詩心事與讀者一 0 孤寂之追憶,內中有分唱與鹿長之獨唱,感情到一萬 黑之樂曲。作者以米創作收束,以璃棉

兒心

美九始医行第三道•

明好美亞觀黃倫 荷福永國

倫敦

黄金

國都

永華

福星

㶇猛

龍寶恆北國麗利龍民

北河

恆星

联菏

月景 宫麗洲 塘 金 教活李 星 華 都 樂翠

好景 請早

亞洲 盛况

麗 依舊

宫 定座

麗華

民樂

城石星河賓華台舞華樂

譚麑映 聯塲 五芒綫雙天气

映献大盛入加將卽院三。華光。華寶。都麗

SHAW SB SCop

場夜午贺活李荷翠翡

「宇奇出傑壇影满譽

演 祥翰李

笑聲與喝采聲 爆滿全院

觀衆認真開心 掌聲與歡呼聲 陣陣傳來

影迷夠晒過癮

不宜

宇寰耀照

港

何

轟動影壇·狂笑片王

睇一次:哈哈大笑

蜷宗華 •

睇兩次:別有洞天

睇三次:峰迴路轉

旦艷面千

睇本片:益壽延年

莉莉

串字别特

李

絕演者:

招技出

賀雲泰

泰勞宗南森俠牧丹 賀沈顧姜井王朱劉

虽艷術藥

琴香

红娜狄

格流

演主串客

相色牲犠

交萬芒光

片佳屬必

品出新邵