1972-08-23 — Page 10

年一

三期星

日三十月八年二七九一层公年一十六國民華中

聞新港本

WAH KIU YAT PO

日五十月七年子展

頁二第張三第

物業估價署曾海論講

政府進行重新估價

明年度差餉將增加

[特訊心九龍東區扶輪社,昨日下午一時,物業估價署署長链中必須行一夫估值。估定本 假半島酒店導行午餐會,甚理社長嘅酒主持,產業之祖。成每年估值册,並根據物的 秘 書阀世民砑告會務,蝶大橋介怒出席社友及高·做定值而微收差饷。”

,與實老育,旅長趙,吳多素,創逛時,養大,由於估價的寫彄日漸增加。十年前該册风 「微,康宙祥,何世操,做强,馮千里,范鴻明故有十一萬個項目。而今日已增至三十一萬個 - 徐行之,鄭榮昌 王克包,餓家,容鬨 項,實無法每年鍋行估價一次,因此,在朱 劉家妤,楊振文,李思矣-邓楸-婺降宇,有染行估俶的牛度內。則要採,現行的估價册, 絕,節榮,衛掂,何至舘,李志峰,山 例如,估價册是由一九六八年四月一日開始 垛用者,而在該年內交行一次,以便 ,來世烈,老其松驾外彩就发數十人表

· 會中設羨的物業估價髺會淘院,作專題演講,打下一年進之新估價册,由一九六九年四月一日 「有嬴港府差餉估值問題」,同事由箸理社長然一起生效。而翌年,第一九七〇年四月一日起,取 網洊 - 舘任會長奧多啭,分別向管氏坟送會旗及 仍採用估價。由於一九七〇年開始實施加租 管制法因,致本署人員工作師悟忙。所以, 唱會海論詞稱:當局硯决窍税訂一本新估|一九七一年及一九七二年,均須壜史采用該佐賀 册,由一九七三年四月一日起開始實施。自一九一册。 为八年以來,安項租金羮已普遍地繼懽上漲。所,我們的主要工作是差餉估價。除此之外,我 以,獨去連年內各納稅人繳納湟館的強項,因比們還要替遷印投官,換至物買齊資格。成必要 其洒繳納者骹少而无裨益。下一年採用新估價册 時作物架的估價。物免稅亦是按照估值額商微软 11時,大多数維材躉飾入土,很可能會收到針微的,故又要協助稅務局長,將各樣物分 別類。

開列清楚,本署亦代政府辦理1祺貨屋宇事宜 本署已於一九七二年。政府收阎士地作為公用時,所設立之賠償委員

當局進行初,開始列年佐假工作。合,本署高級能員亦然被安全個議會委員。本著 爲了電新估值,須要亦須處無有國&主與住稈娠斑。及住宅摆字加租

重新估價 卡

梅路他當村,本署管制肏碗莉圍內的工作。CK)

你的人士提供完料,而收回的裘格。已佔中百卷本記者姿 份之九十。此項重新估價工作於本年三月開始。 預定於十月間完成,而估定新怡價額之通知 將於十一月十11月,寄發與各段納整綱入士。 悯 知書,對新訂定的額有疑問者 ,可向本要查詢該通知書對腐提供意見時,

在市區內微收的差前額,食物送估價額份 之十七,正如上述,怙價額係就物業每年所收的 租值而難。此項租值是按照市况而定。我們的職 安 定物業公平的租值,以個公平北安微收差

盧制度起源於英國。時至今日,英威地方當局 執行各求激務所需的費,大部份都是用這種方 法锵,香港於一八四五年開始緻收舖,當時 「以雰滋孃民生镳支付警察的可開銷 屬 「寫恰當及必要」。因此,將該種稅收經營中空降

· 便稱爲「黃」 那,收羨餉並未有固定 題,而是根鏤警察部,實際開銷的預算案而定。 後來,其他公共費用,例如街燈,水及消防等 n 亦要由差餉負。經過一段很長的時期,各項 公共委用的拨收率各有不同。更有因地區而異。 在一八八五年,維多利亞城內、鹹魚涌、山 庹、薄扶林之差餉爲百分之八。七五水共 百分之1īn舆焢費爲百分之一 五,消防变百

分之一,甚豐,他為百分之十三。 黃竹坑農村互助會

新會所明日啟用

一九三一年婺役。均一律堆百分之四。由那 脚起,直至現在仍爲百分之十七,亚太有更

《香及健身学院 差餉條例內「稱一竹坑村互助會,獲得

差餉估價額

座得以能行

今日潮汐

民政司堀田土科主

高潮

民政司署協助市內 鄉村地方衬民澎行各種 橋,以改道村民居住

上午一時五十六分 下午四時门九分。 低潮

上午八時三十分, ,下午十時四十三分。

街坊協進主席岑才坐太平紳士剪米,居民會理 事長成定邦、萬善緣法會選溫梁宮榮、成器 王

會員委詢諮厦大區中 署政民區中徽會贈

國社3中,大田諮詢委員 這

“那會行月會,討論

運動,會務進行交換大厦環境 著 【會務之功,由主席髗 「悦元主持儀式。 曹氏在式中致詞 路:本 將在中區民政司澤霖主任登各 長常頓憚下成立,迄今多年。何蔭 城主任蒞區主政,協助會務更是發 揚光大,本會各委艮均爲個肌大厦 法團首長,公私事務冗忙,會務工 作 就縠各位首長領導,區內各大 发出團成立,更有賴民政司界家持 與協助。本會委員龍與日俱,大

一帶銅省选民政長官應有,墊高功,微物 脚醋守識,今後各位長官大力支持予以

詞盤將會帶紀念片,愛汝何營辦主任代表接 受。何氏致詞鑑對,並會務工作 計 同事獃功至攝,隨將該诨選聯絡主任吳朞。 ' : 是次月會願以加者在:何您翦」

昌聯絡主任,出席首長委直到有:魔界元。沢淋

·樓租金評定 含估價額」而定。民政可著發給贴築材料設互助會成立多年 概括而言,乃估計讓物缩出年可收件的,浪,建成新會所,期(卄|在當地村民熱烈支持下

·馬凡·潘幼離」吳浩梁,李其光。李誰 前由住客繳交而蒙主則要負其保荽物染。按照法 四日啟用,以加强對,梁務發展迅速,原有著超盈,學著來連乾。毛財商、劉子突。吳 「律規定「差饷償額」是根據物可收得的合理一會員服務

會址不激照相,其後由難,棄。黃土英,楊無明,陳紂,黃國足 民政主任許仕仁及政司申請,獲得撥給萬一李亨萬,皆強,易成,模少仰,黃兆 由於租金浴年里,所以便須要跟随传说租 可署政務主任謝她麗一案材料使热建會所的工 ( 劳。太電信物菜的估價額 拫據漈飾條例 重銅 女士主持吃遍得哥連臣

粗,金而定』而無須根據實際所收的租金」该有的 啟用儀式將由西|主席暨泰路委員向民政,林夜籤。朱世榮,泡伯满,楊達至。

【物梁主所收的最高租金。

蔥花

「盂蘭蔥老法

柴灣街坊建醮

盂蘭法會開幕

坊協會主席岑才生剪綵

區居民發畏孝館。追思放入,年年中元節期間均行 業經超亡本年第四屆孟樺法會,已於昨日起 遇四天」在骸 山脚舉行。

·法會主珠當局爲食其事。特於日下午二時,假會畢行一項開 典逵。體消九各區街方會協進會主席斗才半先生剪染,揭幕式簡單領域

·首由該會首席课理出榮 快班師文 斜.王志及成 ·陪同 [岑生主持剪垛鱵式,由首席現宮致詞指出,榮类似的树桀部 「年均秉乘中國號,照先人習俗,在中元節期閲行建磁法食,其目的 除了爲了超溉港九各界已故死融人士外,並此祈求世界和平及揭李思 。每年之孟關法鈎 均安區內坊衆然烈支持 仁心藝,實在功得無效 瓯由租九各區街坊會協锴會主席毕才生,及東盛民政署史 分署主任 梁傲分別榮灣居民協會理事長成定邦號法會人員選任證,出 當勇副首鶇握王志代表接受,並由首總理梁富榮女公子梁月兒向岑才生献

是次涨會邀請青松仙觀铖垣道長領導乾坤道侶礎讃誦經證。一連 四對街,直至農曆七月十八日繕望。會期內並聘請由石戒子及南缸頓近的

日立牌

水泵

HITACHI PUMPS

OV-MH糖水味

15-370 G.P.M.

高力由于匹15

15,940 G.P.M, AN 高力由于四至75%

中师大顶距詢委員會主席,麻工代表法會

|微憍,異何西璇主任。(國際社

九龍小販互助社.

前主席李汝榮逝世

九縮荇牌小航互助一各區小瞑聯會同人推 注册有限公司第一屆任名導會長,遠然逝世

·李汝案,本月廿日病逝一小獸互助社組設治發生 馬政醫院,科的奉移會,行公系,以

·羅殯優館治痰,捲本月 哀悼。李榮

十時大殮,十一段

• SIR.

李氏生前入籓物:

求性耿直和可·

有油燃度火雄

·进代理:南華冷房企業有限公司

̇博經鎮:東亞工程有限公司:

進士公司

香港利源西街25號再和模三樓 電話:H-241155至3 東保工程公司

香港通用商業大厦402室

工商業及家庭用石油氣

全光行

(剪此惠臨。特價優待)

特大減價

.無機電話送貨

TH:K 945647,K-946060

現低供應適用於冷暖新工程房屋供水烧

尚有其他類型水泵說明搖備宗歡迎垂跡。

:工業衞琛用水設備

*舌花德萬大厦507室

糖業汽球

電話:8451700 H-452619

音屬 分莫 子

臺中庭園噴射客機

国航 747.

日航7475空中庭園」噴射客機,一如日本文化傳統之弑燦綺麗,古意盎然,-

滿典雅純美的 風味。機內各式陳鋪設,柔和悅目,閣下置身其間,自覺輕逸開朗,胸懷盡暢。

·日航秉承一貫傳統服務精神,款客彬彬,蔗重情隆,閣下乘搭日航班機,自可享受最佳服務

中西美照佳餚,任君品嘗,身歷聲苦響裝置,播送柔和音樂。此外

日航所有飛越太平洋及北極線之班機,加放電影,空中旅程,倍覺多采多姿。

日航747「空中庭」噴射客機,較諸其他客機更寬敞舒適,搭客坐立,伸展自如。請即

乘搭日航747客機,親自體驗日本文化的美麗傳統

優美的傳統

日本航空公司

$550

香港機行大厦,定位部:H-2300)客務部:H-245011 東瀛儀邊,待君遨遊

包装

先鋒豪華

先套

套裝柜機

先鋒牌S-770、S-550型豪華套

̇裝櫃機及先鋒C-5600A型豪華

套機均配有高度傳真的電子分

套華分一

豪型電器音動.

的大

組AM/FM立體聲收普器,

音設備,四部特級擴大器,

̇鑽石針磁性唱頭的全自動唱盤

唱式理華每套

及三路反射式揚聲體系,組成

同的先鋒豪華套機。分期付欸 您心目中最理想,效果與眾不

免收首期,每月付少許代價您 就可擁有一套。

$770

先鋒牌

PIONEER

理經銷:信和工程有限公司

陳列室

香港皇后大道中三十三號萬邦行302室 電話:H-252241( 三線)

C5600

百德新街五號地下 電話:H-766815

Page 10Page 11

DAVERE

ASRARY