1972-08-22 — Page 13

REFERENCE LIBRARY

22AUG 1972

報日橋

版界新聞 頁一第張四第日四十月七年子壬麗墓 HIKO TAT PO

CITY HALL二期星

政府刊物盡量增中文

日二十月八年二七九一膺公年一十六國民莖中

文語定法成

會定來將展推方多用公文中

示表社輪扶界新在昨琴劍黃昏專文中

用並英中探局法立隨將亦會委詢諮各

一轉驮心「中文定會成篇法定.. ,語文」,中文監察專員黃術師昨在一

·新界扶稔社作專題演講後,答 扯一社友之詢問時指出者,瓷业

·隈,法庭審理案件用中文,尙符 郭可𨋢及接察可制訂例即可先行 龍劍琴專員,係於阼一十一 日下午六時,两新界法輔肚之邀網 出席社在半岛酒店米营之

·姐所言,講「至上使用中文一同 題。 +中文公用已在積極進行 ,除立法局外,其他諮詢委員會等 你按步就班進行中。據指出:單就 翻譯人員方面,頂每年需增加政 費超溫]百款十萬元。以下係其語

·用中文運動以來,社會各方人士院 寫好,本祂兩間大學之支持2碩· 熱帯令人鼓舞。今後公用中交之推

由者名諾琶演奏家

中文監綫專員黃劍琴,昨在新界快

新界張氏宗親會 歡宴張人龍公子

·醒考獲美國博士學位

圖柱新招監事長主我過出念品 左側爲張送博士接受常形,中文者

·理事長張中定,若角那事長張求, 左传爲副理事長張澤之

華僑文化

市局與中樂團合辦

會上水分會於作下 橫坐上水石湖北興

酒兵,荃辣理 張志民亦谐仝秀清博 代

| 人龍魚公子遂笛 - 門外 掛上宦梨花開, 前寫張會長公子 北越天國醫學博士,下 舒到有永遠么滋長 薏地,副會長張忠腌, 張公濕,張水全,

位一堂,席中 中介 秀河南博士與到會人 相見証 二位博士成

呂培原領導作匯演

色培狼银導,本治帐年

本星期日兩場 在大會堂舉行,於本星期日(十七

五時半及八時。四季分一元,學生)元,及三元。已在大會堂累房公饭,色于

,致力發揚中樂演奏。一九六〇年:與已成品攝及李树元等,發起

月大會堂十週年8

梁紀念品,張想

長澤之第四女公子案 一向 博士夫人花 絏,無事長張中定,張,下午七時,突主畫 梁澤之,監事長張一而散。广木

張設點 張兆祥,張

拔萃讲院緻樂啟,培聲音樂就,明感謝卡中心國榮,慈幼中學國樂融等六 加 骨笙演奏名家一齊年笛子演奏家雅紹沉,及呂氏本人客串演奏。演出節目水降 奏有:弓錯,豌豆花開,是村之歌,及

「紫藤孔雀」鄧國榮作 〔九月四日

容智賽女居士著 論佛教與先天道

梁,張煜 張,張而

寺通圓洲坪

壇結明蘭盂

』固促進市民對本光行政的了解 引起市民對政府旅改之间 』過而提供有建設性之意見予當局。一般輿論,但認爲中交公所將可以加 邁稱議政府與民衆之聯黨,同時可能消弭已在一切文字或台語上之門 」殊非過當!

關於中文公尉日在隤極進行,例如立法局,最高立法機構)之煤取 英文並用,並培傲節時体禸。此巒浙蹬明政府光推行中文公用之望 與决心。除立法局外,其他諮詢委員會亦按步就飛進行出

阿監事張子罐,張君 張魎之,張成有,張 護强,張本,張來有 。 。現將來,因此安、鄭神、康、 張元有,張介中,志 香港爭還是一本有關水、油、臂 ,張坤,張正其 者圈的百科全書,無論、學學明、林宮培、凶 張林 張威大張輝 工商界、學界、政界和‘志忠、推動、成、

張 張煜富宗 其他各階佾各類職業人,王福仁、朱亭富就,張治,一下 中 土,只要一本香港年報:總選連,並聚財、許添午五時畫永遠翦長知行 在手,可以说在林面、梁力行诉办人,偕何太平紳士亞人寵兒 娘醒璧博士孫禨光 增加知僳,堅決問題。

元朗屯門兩區 展開清潔運動

法庭審案用中文

平洲島交通不便 原住民紛告遷離

∴ 黃鮮專員盡答

|西找徒就友之詢問時稱

·阿马抨园幽洲任 「老佾,由曆七月初 九日開壇。 建盂關法 會七天,至明日十五結 控,法會期內每日

·雲老和尚勰關盆經嗎 日上午上阴柔 入晚放大蒙山,以此功

村民盼發展工業

待訂法例即實行

:依彼個人之見解,中 语文一定會成爲出定語文

;目前之授權严忨用英 風景優雅的剖界平洲岛 | 例句餅才坐抵大埔,在一案。 交,將來可用中交。由」,由於受通不,離 此交通不佃影响下,健 翻譯人員年增政費二百五萬

此類推,中文成需選定 市區,爲苦於謀大山明水秀之岛棋, 行政持旅之發表。 報」,本浪一間熱菜「香港年報」,實際上 語窆是屬匦無學問者,一生起見,近年來分別從,不獨鄉的要遷就,而本 政府刊物之刊印,今後機構之網助,在不不利,是苦業年鑑,全書分門,至於法定審案,一笑料 原居地遇在大埔粉嶺國,湖人士也甚少前往殊屬 求著及。四時導不過印,一九七一年變的粱;來的菠恩雅概况、內容 屬推緲方針中之一環館 年報中文敬,在上除政治、郭城、詡濟、各社提詢之間題後 色。有關維亞及刊印工拟出版,這又是推行、文化、教育、蒸術和風」槊圈得該就社友之然 就翻譯入良方准,預料。本人希望造本刊物因|述家恋政府的各方面政

毎年常增政警釉沁二百境有中文破而能引起更,較利力對,我們只要號昨與會毗友:陳 在十萬元以上。至於雄 麥議書之開蓮,換了之,開當選評報,都可以一一的、黨理絲、陳日東 材,尤其是即段人,如社會人士與精木刊 台昭然知范说微的送去。那乃文、古道誠、辉任 聖約翰救傷隊上水支隊

座各位亦有同感。鸡市民真正要求中交 事在推動中文,題公用。

實任浩,本人自常勉: 在牢艹|九七 力以赴,但正在「海中午我們希望香港政府 「起頭難過期中,有龍够在財政預算之 群文化先選,浟育前辈日,中英文版同時出 之際導,實至本要 **以貫徹中英文地位相

四政府刊物中一郎之宗旨。 最衷者 「安祖年 (五]一九七一年

每日集中工人數十萬

荃灣柴灣角 迄仍無公廁

熟食檔主聯請興建

【特 工廠林立之荃灣柴邇姬,毎日均盤 七|中數逾千葛工人在該媒出入,但微創建一個可供

·方便之公鄘亦缺如。使試區一帶出入之人士·亦 不知該往何處如斑,因此灣求當局在殘角區發 来建立一所公别方與工人。 ... 荃癘榮誉角區篇荃棒主要工業區,附近有數 千間工廠大厦,大小工廠達百餘開,似紡織、 五金、摭覺、假髮、紗等工人超過十萬人,但 自從該戡况屡爲工廠區以來,從未盡有公,一 且人有三急,常使人狼狽不堪。架登角區有餘 問熱全盤,每日供應區活薏午時,業者示 ;數年來不知有多少大口及安倍向當局申請。 但始終未有行坳答。 故卅餘家熟食檔主徐緣窰促科當局儘快要 公開外 日前會聯名具面荃灣鐡事會,指出缺 【公園的困,要求荃灣鄉事會予以協助 「局解拆興建公廁之必,同時請轉有關當局,食用. 當地一名熟食主持人攢出,雖然區內每一 工廠均食衛生設備,但工人在干磨後仍未返工時 搥,廠方常拒絕工人提早入廠,工人須要大鏡時 ,常這裡進退兩難安境。興建一所公坷,實在是 整區工人一項風大豉音-希望位局勿再拖延其事

「钱币之要求。

·戒的在岛上居住者已

菜油

|可惜。

來泡啦,這有十九空 澳要 特 ,

門 求天,還會學

在該海居住者,僅有數

你

梅窩興建 康樂中心 下月落成開業工作。

(港)新界元朗及屯門區之街坊首長 和元朗理民官举朗俗,將於今年(星期二) 舞自淸掃街道,開元朗之術與工作

烘逅之酒城狴動是由「全體有運動1 元朗區佐警委員會辦理,委員包括市政事務 箸理学科,元朗區警署及元到宾屯門區若干 商業機構和舆校等,十八鄉的屯門鄉事委員

·會主席唔會安殿 該委員會已將 , 今日起至九月五日止

街道將分別

坪洲商會新員

明日舉行就職

理民官吳澤霖主監誓

成辮日花在沒有,敦民舞曲。二胡獨奏有,盤的草假。浩

·明慧法鲋之女弟子容智畫,素有佛致與先天 道一出,詳述其皈荥佛激之經過,并附錄 法 對初研佛學者1 有正確之指導。該行文流暢,剖明,可作 寫初學課本云。

中國美術會員

作品年展團結

深獲観衆好評

...中國美術會會員作一定,蒞臨參觀者,折 至胙廿一日止,一連三出作品,成加好評,送 決,提出大會堂小铵,於七時開系, 到觀者此用接捕,梅| 大角咀區設立

阿蘭州中華聖母堂

【時代需要爲出發點;而新聲社,餘被 會中,均會斯主致,以大角咀一帶效 ,各自發摊其個性之表 友衆多,依照聖歌法 現。故迭次展蓋,深篾典之規定手續,在大角 中外人士之好評;並陸嘅成立一新堂區,分名 縱機印「中國美術J 僞中鋼聖母堂 · 並任命 書,作為該會及會員工暨文羅神父焉育任本堂 惟之報導,以引起研究,楊威松神父詹國本性 與愛好,中國美術者之典

「起,展出大會堂八樓

趣。最近役莲卽第四輯(上)吳觀位人物(下)麒麟山水」〔博雅塔东展品,

,內容完发,决在1月

·份出版云·鸿日藏塔會

中期:莫醬、可 為公營、趙世光、英樹 梓、江伯魚、劉思浩、

區觀檢、肚巢民、

日起,提塅一部建築費於十二萬元。 子

行 ,十八而已,後極均是名 工安,大小[日妨多月,建築工精 、 弱好獨之辈,艄爲有工 增 工每人每日已完成七八,預荐九月 分工布著都已遷到上观 均五元, 底可望完成,年底將可 地區去,方便工作找生: BKH锯大啟用,該中心啓用後, 活,讎若不誤救之策,工夜由廿元起至十八 區內卞數以上青少年得 ,

元,小工由十四元起至,在中心內有军落康樂乎,定製,三,日在坪洲康樂中心舉行,敦 蒲 不蘸著十年後,底筒

生蛇,低時彤、蔣永年 一個無入居住之流岛 十九元”

·新民府官员主持監,新界鄉局主席陳 、張鎷、徐颮瀚、廣州 由於島上年原廣

日新殖發選任證書。大會秩序經已將定如下:市立黑術學校留谳同 就職由理民府宮主持監誓:(二)議局主

學,名揚、沙旅 「席踩日新頒發選任證書。碲理事長對衝代義接受【淡亦。陳乃毁、師初

|東普陀明天結壇

| 盂蘭法會七日功德圓滿

,可供展拓地方正多, 村民認鐵目前港九新豬 工用地已越來越少, 如當局維協助將該片汊···【治6)族营来旁陀講寺方丈了一法監院,被詞;(五)新郑議局主席陳日新致詞;一次阿甜、岑班驚、李续生 展為工業新基地,女勵,打知法師、及了觀、了涵、丁類諸法師,林習心副理事長岑子光致謝詞:七成(

·廠商投資設廠,改善炎|居士郭,本年度盂爾法會由贵曆七月初九開度, 拍照。 通,搶淤小菊行老大塊,一诬七天至明日慶曆十五功德圓滿,是日上午部 四川職:永進長林樹春,會長余日慶、劉笑網、玉安卓、易 至平湖,是則然馬幣 砷上蘭盆供,下午設放於做自甘露法食全堂,,現居及培,關心岑子光,習慣,法務:陳瑄 据日可待

以此功返回向各姓先糕,超登樂國,同證, !財務:自金福利:范伯 榮:林 平洲及保墅附近北鐵日在臨拈香之各界善信、孝子賢孫甚樂明天結交 ;市金光,朗安:李炳林,監事長:余昌 一約區,地勢頊山面海 , 遭到寺公嬴者更衆,車水馬龍,必有一番盛况餡:王梅林,陪核工岑椎,監察:李强,監事

·向外交通

年青各堂會大朗元

大組

大志

願工

動運潔清行推應响,

林

坑口鄉事會舉辦

*朗大會堂屬下各

北洋小組組長篇一

伊信盃小型球賽

响豳目前政府大 力推行的 運

寵大之志類工作。

團,於今日在元 朗各叵際嘠開

奶,目的在協助 政府推行全港 性清潔粱動,藉此喚起居民雄謢該區的清潔 ,改善溫境衛生和市容

... 該項極有意義的運動,是由元朋大會堂 各青年小組突員會於上星期五開會討論後決 定。爲了希望元朗區居民亦都能維黜地方法 潔,各小組評年乃以身作則,先參加實際滑 阿行動,俾骸區廣大居民效尤。

該大食堂各沓年小組委員之組織如下: 鐵蓮宏,惠芳;黃潔珊,鄧英敏,陳微 ,部發芬、陳國救,盡永遠,燕傳迷,劉季 高!甜闰:陳志穎,李生。「薄)

參加者熱烈·已有十四隊 特區鄉事委員會直斑民府捐出「伊佰杯」作爲該區小型 足球比賽獎品後,執行委員會經於昨日召集各村代表及加些在討論進行 事宜,出席者有主席此落,安安,及,拙、陳水,李必鋆,俞5 雲、溫樹培,丘帝儻,阮南,梁昭文,茱容好,欲邀出席老有西貢噶民 客觌登阙,英國遊會江娛典,劉女出,將軍澳線除实体,抗發鋋速府 ,民宵隊黃志客,大埔仔年代表出來。

對論結果,通過賽會所規定規則,其主要大致如下:參加資格,年齡 十五歲以上,居住在沉實工作者,均可,在比賽中擠人,受名 魁限槊十位,比賽時間,每五十分麟,半堪休息五分,制度分組 初賽,得分最多之一出,要得複变,複賽採單珽制,得分最高者 冠軍,其次爲亞軍、季軍,段軍;球段由西受理民府與軍部委派球 , 歴担任,以示公平,比賽地盤,假坑口大埔仔球塔舉行。

麻加之齡伍,已到口知者有:(一)將軍澳&卢17大埔 仔4&八、大蝻仔B,(四)邵氏之家,一五一箎國遊艇,

Mag. (H) #E#<8+ (+11) REBAŠ• (+DRE 低,八十四)西食鍾民惡

各區並經抽區分組,及編定齊後進行變:

專業、陳錦囊、陸定對

越石、安思浩、徐遠之

六寬如、陳年楨度 家、縻山、梁柏燊, 天和、楊景粱

、毛偉凡、逛滦涉。她

、希杭、李海关,何

費公、阿、梁伯、

潘季場,雖天氣陰啃不..

(上)沙田墟街市(下)紅褲谷。露女士史作油畫》 六本月廿九日起長出大會堂人民、

************

英

劇喜大狂瘋新嶄尼士迪路和

華施 華分 蒂士拔 氣悶晒冇。地碌到笑。思所夷匪。比無龍烏。義思名顧

行及警榮司公片影利网 路菲 寶史摩羅 笑綽特飛巧烏週

富鮮人

賊馬鬼雄龍H

神偷

佳片鋨

榮獲票

房雜誌 藍帶獎

·金漆招牌·

貫和

路迪士

讓

********

智多星赤手接坐

這小孩子爲什麼如此慌張?鏽油

「大贼语

男主角:尊尼

羅拔

演傑作

正魔手辣

ARINE POINT

魂區