1972-08-20 — Page 6

日期星 日十二月八年二七九一磨公年一十六國民華中

二聞港

日橋華

日二十月七年子壬麻 WAH KIU YAT PO

慣。

本港新園 |

推行全港清潔運動

城市衛生

人

皆

有責

公民協會 遷石硤尾垃圾站 [新山水埔石铁尾寮區的居民。現正面 民政司署,街坊福利會及徙置事務處等,以 盛一個最重的健康威脅。一個頗大的垃圾站改 貼於繪及新界各區之街邳,徙置大漠及其他 爱在該區的第十二路與第十六的白田街行人落:眼的地方,吸引市民無意。 【上,堆積如山的垃圾,不時發出令人作嘔的異味又人又說:新聞處將卖行發行,有凹透送 ▲足以影响該區市民的而生與陳報。 述之各種海報,再收宣傳之效。 按抱公民協會,爲「肥「 運動及, 磡公民協會石尾區委會及石尾街芍福利會. 各區小販研委會 晌應淸潔運動

籲請同業協助

兩局非官議員辦事處協助下

一木屋居民獲徙置

隨非守員辦 三三宗個案,均與

訪東方瑞士表野

·第一宗,申訴人

家庭問題圓滿解决

「與其家人全島

本報記者像推球

·二安置區內,其 「不發覺不安全,經與,尤拳九龍區居往,因港島缺乏機單位供應。第二宗,申訴人 因得社會慈利署之協助,其姪之安全問題遂獲解决。東三米,衡量區內一住戶,因家庭糾紛申請分 芦,但申訴人之家人抢經接受提出之解決辦法故無從協助。

,日本長野稞案有ㄇ東方瑞士」之稱,原因是長群略的最主要生產,江精密機械閤器,而香滋 “不,全世界人士差不多都跟的精工,也在這雙造。此外,如影攝影潑,奥林 鋼製旎,三協的活動攝影機,且長安等等,都很有名,不單出品碟類多,而且也精巧是與非 品德美,航爭世界市塔, 長野縣搴有「東方瑞士」的美譽,是很有道理的。我潑次的考察所 也可以說當之無愧哪!

非官守季四辦事處之任務。保處理政府部門區內,此事仍有一段落,但事區四月,中 有關之申訴,社會人士與政府能轉,因而發生各一成八艾到本辦事處申訴,力該由於適來電兩邀線 崔困殿,均在處理之列。其範圍至爲廣泛,包括其木屋現裂痕,以我漏水。樊運危殆。有 申請政府許可證及牌照、賺租屋宇、土地交易、時倒沸之實。於是辦事處派出代表。會同徒置事

儘管長野縣的工荦產品爲香港入素識,可是,普泡人對長野縣的認識却不多。正如一年前的斑, 人民入境事務、身份料、交通拖施、拆卸僭建 務處職員,到木魔在潋 日前推無危榔1

克再一樣,好果不是我答應有任署理與西宮一,和诺克馬商工會議所會長岩崎,若他們安排策 宇、徒畫暨內之情况、政府醫院及學校等等。不過,若無災,或無風來襲,而花木乃 對邀請香港官純名流名單,還親自出面邀請新M電視界朋友摔塲,大肆宣傳一番,恐怕到今天,

·任何人士,如有上述困,可執行秘書 位於山麓,形勢陡,隨時有山垢之可能

鬼馬依然是不爲人知的日本南方一隅,更不要說書港人會組織團體去旅行了。這是事實,也是各位 ,或親往骸酇車處面陳,均高歡迎。費辦事處位,則該木屋之安全實大有問題,基於此點,以防萬一被邀宫的朋友努力合作支持所致,順便多謝。長野縣断然和香港有密切的貿易關保,自然也希望使 於在潮憲通道中影案行四樓,辦公時間 週一

一起見。徒讖事務粢準術將以木學列入危檢低在港人有更多的認識。剛巧長蘇保在香港哉立駐港難事處十週年,政府和工商界人士决定这琦君神 至週五爲上午九時直至下午六時,使市民於午辦理,予以樂置。但又聽於柴灣新區所有居住單位一人李長野考察,由新港兩仇中浸一般殘餘務,日本貿易振翼會從旁協助,决定邀請香港五位代表, 標 時間內及辦公時間後亦可到訪,過去則由上九均已配給,而申訴人又不種種很置九龍區,因此一根成「長些考家園」,防開瑟斯坦的重要工廠,一銀佐久市貿易發嶷會及長矩縣工業製品展覽會 。和工商首腦舉行座談會,並接受當地各大報社氣體視台的訪問,這次我以新聞界的身份:代表華 當時至下午一時止,電話號竭鸞LH二四九八〇二大感困難,最後本辦事成高發個案工作人員,乃 號、HI四]|[〇為大號及FUKUO九號‧「再三向其勸諭。譓以利害,签日前捨遷至九號一僑日報,同時被邀請的設有中華廠商會副會長洪祥城,書圈貿易發展局東京逛為所長曾在善。工梁 將一塊在十一日之一內置五以保家安全之外,別無其他可行之辦法 與事處係由司徒惠擬的及王滿森港貝客服。社會,以解決者。按柴。申訴人從善如说,接被勸告, 人士可用她結H二四三〇六九號,與林德基先生 咎於徒置處之景點,遷至秀茂年新區居住。 籲請遷徙置居住單位

安排約會時間,

安置區居民舉家獲徙置

主持,故由所長西村实客致龍,田口部長及中澤專員斯接,希望我們做參國,和對當地工商法遊

協會代譪伊士苗及貿易商代表郭日鸦,行前假東京飯店縠日本在發行,由縣及日本振興會聯合 提供意見。翌天中澤還親到機場返梭。他告訴我造次是他的前任杉田润大再推调和長野工商部及 |旅遊郜我夫訪問的小杉田將會你何東京的代表老護。經來了三小時五十分的飛航我們到 有一後對區居,籲蒼盡到同一签內另一座「京的羽田機塔,由商工研光謀長高山小莫,商工部振翼跌蟳鹽見新三,主任衫田此为,主任百難聽 北佐久地方事務所長大工假案等股迎「田起老朋友,返國〕年,這次謹,彼此都非常高興 徙賞大度居住,设有一姪兒,自出生至今

*我們乘車冽長野照辦事處休息一周,艾轉乘火車往長野市去,由影陪同,逆行的除了上述各人 其同住,我兒之生父染上毒嬅,且冇犯罪紀錄

·長野縣代荽在東京車站送香訪問團、上東及水口商工部長 接見訪問團

一粮台適合的地方,以保居民的康。"

有一安謚區居民,在安居住經有多時 該會昨首長昨日下午三時分,演石洪

|未獲當局徙说,到本辦事處申訴,本辦事處當即 街坊會內,前往坂站協助工作。在石 尾區附近進行;梁工作,此使市民認後城市 【新鬓社)著九新界各區小販研究委員會昨 萬事務處查詢。該域沉没。申拆人原

·從規電師盡顯示,對其兒子有虐待之,因此 外,還有山雞無造術的社長中男等,塔然烈,可貼] 潜伏的重要性,因而抛棄隨地抛摘垃圾的不良習 下午二時行會樂,出席者有:盧恩文(五行)在某木屋區居住,在一九六六年靑诉数匹木隱時 ,商城挂(西區),阮生(九黎) -熠(大坑|。安置於左營區居住。聚餐徙置事務鐡您準備後,為濓安全計、實以遷地篇客。當事人到本辦事處「守仁、曾紹

·副主席王利露,祕安長馮恩准。新界區,中區),臨供,伍立,劉永法(北角,团中,在所乃屬空ㄜ,並未有人居住,因此就报事渐被一此案裡,若世災研桀之役,說包含磁保此小至米,後續接受報名,直至 無與昨日逄行列。有該會主席張有興鹃.)結宀黃大仙山,凄德明(石離),而非优誒避居民。曾先後兩次作按戶請查。均發覺其 求助,本,李盛以此萬家庭問題,乃面談社會誤,双光明等十二人爲利便 利署署長崔明及飈詢其知見,後就會利署對會民親友,補辦手續 磨菇國楨,菊女反粢年組副主席髽得志及石峽尾:如神影版》。固惠交主席,觀台會務後,繼謂:「便無從給予徙置。不過在第二次按戶翻查之後不 當局粜辦全港浞诸强跣所後,各界人士均熱烈一次。該申派入一家再後爆側居住。她以其木屋出來幸煸與利徭起見,遂向見徵法庭申造,下令炎 八月11日四日破止,截 八萬多張海報 洎氙》响,使到改造城市清線衛生水準,確保「東方 於姁風露飭吹獎之後。狀樹豊黈常藎由。請於活,把該小說之祖父母負鸯酷特,並由一位就會对利,逛部名參加,雖純形 不资佾说迷期山“之珠一美臀。詹促起同注意衛生,保持城市龍一至柴賽新區居住。涎償事務處據新後。包湿风到一官負責餐邁三年。結果,見葉法庭卒聞所謂,下可向報名處近高。 在橋;政府難聞處已死行八萬五千張裕報,以,怎會破醤區內健業合作,而保街道慪谋。(二)發生危險。同時徙置申務處亦茲向其解釋,由於引必當團之後,對應付此家窮問題之信心,由此千月年團赴台灣際就變 跨於政府分在各區小破荷葉區域設機忑用水喉, 秦源新區所有居住單位已台配於完說,能使其有一大好,而中蛴接調另一居住單位,已無此傅类。一士及向將總統就殺, 徙置住戸請求分居 「加者共三十九人,精嵗 邱敬導,十月七日護

遥批藏哦分狲派發給各政府部門,包括合區,冤供水,以盛湾湖攤位或清洗街道之用。 「後覺該撼之安格,但因額滿見进。亦無從安置在 公民宮會主席張有興,昨在石尾區協助清理垃圾工作。

西區青年團

·計劃,定今H晚上八時。假英世院,舉行「輕 今舞蹈晚會 「神」領液欣賞絕食。節其中的。由陲史悠久 的「就一張,再扣人心弘的愛情記事「梁祝」胚機噹的是各地民

灣仔區青年康樂聯會

舉辦青年歌唱比賽

怡情悅性與衆同樂

白

一张轵心仔少年樂團會,與瑞士苖連羨聯合主辦,一青少年 歌唱比賽大會」,十九日下午三時,在灣仔東洪大廈,世纪三院谳年中心 灣仔民政主任悞藥餮3民政司醫婦女社主任陳斯對,青少年 會 副主席張貼告。及各界嘉殺出常盛。虒此絕靑歌手演。冷業代訟大

樂業康聯會 (泄洪,香港来賓斯樂會。

[六[[四號,染煜濃]。

但有一徙置住戶,以家好成真不和,請求分居 ,但遲未在解决,爲徙促當局出世格媽,向 ,本辦事處申齮協助。從當事人一家。內有其本人 案2母及子女五名,共有成九人,但其家人

·與其父母不和,經年月,招送起, 因而請求 「分居後經徙置事務處處長查,妤悉祧供事務

◎帶十日一起阿火,在新界粉橫扶除雪华管,湖辦,揭職為,經霧此事多方歌法解决,只因战事人與赤柱部分地區

藍田街坊會 (國際社丷鮨田街坊合主義之急問青少年 遊藝會羨閙 李少年千多人加。

恭聽會,而晚七時,在區內中央球行,招待

·姆赫勒曾中節目,由街坊會之青年關負實演出。表演得彩。對有; 西樂曲演唱、舞蹈、諧園、化技。獲得全場華聲。會中由理事長揚國竞 梁紀念錦旗與演出者,並對各靑少年協助演出表示謝意。

鑫食談當事人之龍世移居姿國之後,租用

表演,土風舞、斯拉佐脚、銳案、古題勰座及爲爁友安排社會服務,費用

提有所變更,須加以調無安膳後,徒, 铤位十六元,附名及商開地點:九龍中央郵箱K五六七號之二電話

置事務宓类“配給一標準因住凡位于其一家。另一個,將有 ZENÖKKU REDAKTITCHDB) • E

同在該區內,配一小房間予其父母。距料該當第一轉,散 滢

乌住之中型房間。 人加以拒絕,堅決要求留居其 蓋以其父母一經分開離之後,到其居住努斯究生糊 一 格。不滿,此時原定劑別人,故一時無雱安徽 其使。且問號,事籤一雙老人執 中 指不允鐡就,堅要指定在多,成黃大仙國秀戏, 放 任何一間徙置大區居住,否則不沉悶去,而此一 分居問題,日一日久慕未獲解决。 因紅磡 國 與資大仙兩處均屬醫區,經常在过房客,甚少空 - 單位出缺者,至於秀茂坪區之後设大厦。其範 灣仔街坊 新者,與惡供遺受溫拆人士或其他特別用途之用 綴利會,:,而例有之徒做大廈,一時亦無適合配給之房間 本月廿九空,凡資大仙紅磡秀茂撾三正之銨祜數多 日在會所,故何時始可解到補上,實無預習。事實上· 召開有限由一對老人做貌,指定三區始水阱」種令徒 公司,第鶯當局難於處理,而本辦事盛亦熱窩此案無能爲 四天會員 力 雅格勞縈,無從作進一步之行

費阡紵隊邠緤會主辦「靑年歌唱比賽

·在東華三院年中心舉行。

一位寘盈演唱時!評判斷在欣賞鑑定(左起 ♦梓涵、張伊雯、周古神、臺出選、楊翔鄉、 过秀锅、芑缘光日本况 2

會坊街仔港香

會大員會六廿

舞

委員會,將於大會推選 流委會委員并有選舉工

二特辑

一

週衛生數字

領導,十月廿八日乘機

處分政民灣沙長 包

公辦始開明

市民如有事諮詢,可在 辦公時間內勁分處接 據容務附生克昨日,雙十國慶,推潘文湖辦洽,諮詢處電點:K七

本油生菜 南海季候風仍活躍

今日天氣仍惡劣

旅行人士宜當心

藏、菻善工作及規經活

粮至八月近日止之一週

初突分三組進行,爲歐西歌組;紫西流行曲;國話時代報

·演唱者火恼泊闻·來娓娓勦 博得全城熱烈低。 担任大會評判没有泡宪黼、張

將任滿,依蹉成立改

二九〇宗.對上一段

、楊花媽、麥餅、呂晶晶、周齿

十九大宗

週發生之傳染病, 被褫內爲上一逅 之數)計阿米巴索疾

∴ 日本現代(一宗 )捍茵 疾

使君泡天氣轉惡

--瞽井海餐無(一)水痘無(

由於西南淨购風罐乳南中國海 有時用勢頭大没有狂風暴,至中午正之沿夫

3阼星 病傷·五宗大宗

香港佛橋立凡據天文台昨午報導各地氣壓分佈署

贤,軍獎娓值二百六十元必要再股现女裝正達徒,李軍蝼健健一百五十 計參加今次比斐的青年選手,對冇,陰香流行曲,割兆華、李 江 、愛玲、林志坳、揚恩賜、趙胝峯、李恩信、醒小珊、沢松棹、楊恩,

·民砍組~張學明、趙匪雄、花費芳、陳穎、楊恩雅、潘國祟、闢志 強、李恩信、許炳森、李、小、撼恩賜、延文、江婉安、林志、

·國語時代曲:張、張學明、孔憲忠 高英、公庄平、陳燕站、 麥大豉、割潮,做實珤、郭崴、詹陂網、靜砹成、劉志朗、蘇如冰、軍 [志明、黄文龍、花志明、洪婉、東山、韓樂。

灾躇平、陳務啥、李恩信、劍國、紫玉珠、館業、翺妙琴、潘

第源、雲吞、許淑祥、郭安琪、洪報華、世玉義、關模、勞越器、開神 文、江区、凈、陳淑娟、謝光、一傑- 潘榮、唐宮良、倅章、苏淑 二館、張步姵、梁裕營、素食、林英器、破愛恩、陳彩玲、何活柊、歐陽 長芝、醤梅、李俊、伊放、方菁、喬伊琳、何家慧、壓美玲、洪伊 - 李倩、鋸汁玲、林伊安、高祺仁、郭綺玲、莫世榮、吳伊玲、陳新雅

該蒈宅辦及南噌整脊會協辦之青少年單車比賽。今日上午十時至十二 時,在銅保灣甜多利亞公渊小山舉行,由灣仔民政主任邵榮冥主產、普湖

問訪港抵井福

該週內出生胜册典一心,防雨

形

响

(癫:

民政處,在 元告政府一

裹难庢邨第

·三座新餘之一行近路。

市民服務

英皇道两段馬路

禁止小巴上落客

鵝頸橋兩街道改單程行車 總部)北角英皇迢兩段,將由二十二日(星期二)上午十時氬 上海共小巴士上落乘客。 · 交流處發函人起,施行此項限制,目的在改善县道之交通 該下段英航讀爲

六甲,亦於留仙街及水星街之一段東行行車路,

(乙)介於北京街及離術台財源西面約二百六十呎之地點.一段西行

長沙黄分忠. 此外,由二十一日(星期一)上午十時起,區兩街道,亦將改變 行車辦法,以改萅喷利臣山區之交通!

一介於基頓遠及堅幸鎭西之朱命名街道之行車辦法,將改爲 由東西

NS由美西街向北行至與該未命名街道之交界處之之一段复盛頓谦

,其行車辦法將改爲單邊由南至北

因爭女人嚇勒同事

青年工人被控認罪候判

【 新社 延工人,與同事奔向一少女追求,而少女與己相 戴在先,距竟爾同其法與,我於先登,诚恨之餘,党向同事恐嚇勒 如非給與五百元作屁賠償損失費用,即行將共死,我爲警方拘控 昨解中央裁判署訊,被認罪,法官識時將实押候至本有廿九日,便

·由黃桂洲法官主,反飛組辦約費高主持 計聯莊,議,被控恐崵勒索罪名。

台男于李漢城,廿四歲,係一家運輸公司伙計,與被告 已有一年,隙告與一名十八歲少女呂玉蘭認識 祖架洋葱的土够格跳舞時,由朋友介绍

者,此後彼此過從甚密,會根本不知與被告相融在先

,原告因此與呂同班愛,互相然,終爲被分發電,指窮苦不杬

金 八人,九旬九七九人,一國西紮部起,一度低低柏向東北伸展,黃華網東「愛,濟編笹脚。本月六日圓上九時,以台與呂同在尖沙咀一亲的土够格的 底至朝南難之至起風仍活搽, 「新界二〇二人。 攤佛前期內死亡注册共一則高。

留克家路窄,與被吉狹路相送,吾郎向原客篱告,不可再與呂新遒, |否則,將其殺死,本月十日晚上,原告在尖沙咀年會飯堂脱案,有「男

號發珀施連接一四四七人,海角(O)本港地區距比如烤間中奖勁西南風,間有強,于直摄座前坐下,自我介紹難保被告代表,取出此會日前附決異告之一街

|铁、康護系居士等數十元雅人醇,有時雨勢風大,及有熱銷菇與實暴盲午到一課及一隻就被捉等物,改进原告,警告原台與呂感匪從此一刀兩段,不 人。双井善堂乃日本強」界十一.

|外氣湼總#七度左右,由午夜到中午止,天文部 准再行來往,否則自尋死路 本月十五日下午二時,被以電話約

池,斜鴉括香港教宮| 中醫師公會 ... 自今年以來,天文台共錄得雨北超過同期平

|事及現代文化等。對於

日中文化交流,將有更

食大貢獃。在泡期開組赴台觀光 |各區昨普驳 五至級西南風,有散大雨及豬都有 斯訪問各大學及香港佛 (九中層、狂風暴,天文合午間度望廿四小時發天氣:出雅表过

·師公會組團赴台參加一铗吹西南李侯风

上九時,同在

勒索五百元,作爲賠償他之一切損 陳以舟上珽覺不便,約期於本月十八日

警察會見被告,將玩交與,常被計 抵行起身離座時,在塔爭採節

舉金星苏大十港香1972

第二七九一

̇獎駝繫金:

一喙選星歌大十

隨淳體,輕œ需

1972

名姓

9

年二七九一

龊酡路金

得選星歌大十

2345678

有獎歌星競猜遊戲

的

爲增加投區人澳郊,在「十大歌星遇同時附帶辦「有獎歌競猜游戲」,參加讀者 游在左列表格內與嶲十大敬恩雄名,與兩名亦可),並坎整本人名,地址及暗碼』江「十大 主選矶恩」一同寄來,本報將凡中兩名以上氓星之翼聚抽出亩,入京塔,邀請 : 大歌星当年和典禮。

另在入圍二百名中。再抽出五千名有獎者,各級主國民漆嫩舱祟精美紀念品J8 讓者凡參加「有獎狀黾餓倩,必須同時加「十大選」發表格一與安部 來,否則作發無效。 我清左列各位爲十大歌星

福繪

我選左列各位爲十大歌星

姓

紅下列選舉辦法』所发展。

- 雙瞵軺與國民恭籍研会攀辮一九七一年香苑十大歌星演來,由入月一日開始至八月 日截止。九月十一日在大會常音樂廳舉行頒獎典禮。躪者諾 十大歌星被選資格 一凡於一九七二年內,曾在香煙供服台,夜談會及歌澜公開資唱之男女職粟發展,皆有 一凡當海晶,於接經通知 必須德森在時親到大會堂音樂獎,並君演唱名 曲刚首 以酬踱者雅料。當調歌星如屆時不在香地,並未能鸏到鋇獎 作爲棄性論,玉辦機構有 快從其他落破最接近者依次被上。·· 選舉十大歌星辦法

}禎出左「十大歌到邬梨山境委姚散地址及暗 我入住封,對所精鳥「十大网

1.每一張選票最齡十人,選一人亦可

019

1932

1972

廠漆民國 ● 報晚僑華

辦攀合職

駱駝漆 CAMEL PAINT

(撒鎮)人事登記處的長昨

「风之間進行募捐,並於

隊作工處記登事人

作工證領辦

邨

屋蘇

日宣稱,將於本月十一至十六日 派登記前啟業邨屋宇建 設委員會辦事處:爲家長料可

今日或下一主日,在各

聖堂門外,向致友

·所得項:將集中於

·護人辦理登記其六歲至十七歲之一愣,故新界陸對山的遠東銀行大厦地下人本登 天主教青年聯合辦事處, 兒童,及十七以上而持有兒 纪處辦班登記。 疽身份證人士挑出或人身份證。 菩袐紀眾之辦公時間,日 由上午九時半至下午四時半, 期六由上午九時半至下午十二時

《新控祉,由於菲一會,召集各會員,在會一的博愛狂神 人事登記處處長, 上述

律賓蕙受致融災,本

再由該處食安·交

天主教青年聯會

徐主 轉交菲变災區.

故銨希署各界人士

募捐賑菲島災民

,熱烈支持此一運動

地區之居民。熱盡市民之實任梁的天主教青年,紅 休班警與四大漢

登記成人及兒童身份證,或呈報

明行期,要将救杏茶-

·舞澡住址、國籍或煙鍆狀況等登

島災民。此一行两

打鬥兩人受傷

一各体 在此際,有廿多名年

香港天主教青年聯會所 發起,並得徐主 凡年齡在大歲至十七歲間之 靈而持有香港出生證明警民有效建照者,須

該會計灣由敦區性 家長或監護人前往并與登記,推未有出生

結果有兩人被國有 市或有效之跌照者,即應由家長或監護人答「年誨會,向曾賈及有「政宗打鬥件,超 凡家到或照護人兒童辦理登記身份證時, 英項、衣物,毛毡等的三時許, 夫姓地方之身份證應同時交出查捕。 對基性的青年小組,則一名休班梁出在两

年齡已屢十七歲之人士而持有兒童身份證者 負實推茔堂區青年善,百藥門酒掛案:一种原因尚待我到