1972-08-18 — Page 7

三聞港寅三第張二第8十初月七年子壬歷夏 WAH KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

K18.AUG1972

銀日棒子

五期星

日八十月八年二七九一番公年一十六國民中

戴麟趾爵士康樂基金

撥卅三萬元

助志願機構

椎行各種康樂活動計劃

宀

浩野士在古洛英度假,批准由趾士康基金撥三十三 闖二千餘元給予各國機構及社團,仲行各江對活動創

担任被禁上斜士業基金逝詢委員會當主席之民政可雀鼎堂宣佈,现巨有六十四·

·极带按得易用白果辦各種坐易片通行今年之证樂活動。絕大部分之撥款用於餓

·新計畫及協助無法拖得公衆或其他財源補助之機佔。各受助躪構以大部份愛歐樂

哦心堂·泡讓狄與各機構之決定,將用橫件通知個別之人, :彼找出!「車設與發之出數達一百業十萬元之多,因此,戴無陲爵士康樂基金諮詢 “杰出會,在發出申撥底之中吉時,出之各項活動針中加以挺,站会 在本年度之收入從三十三萬三千九百五十元,故在取捨之間類感困,而對於若干個得 給發歎之申明,亦不得不減少其申請之張數,或以佢絕。該基金之安涼鞬滿題 全部值得予以後之要求,而憾事。故本人迎各界人士以致方式,進一步给予支持 i裨能 基金之資金。如有任何狷劼,可此接送 國際大道民政司署本天软或出任何 「區民政可洛辦事處轉變。」 ·

·戴柄灶眞士康榮基金,一位名人士出三百萬元,於一九七〇年二月

其

·目的在接歎以俄游興東業、體育、文誤及社交活動所用途,並苦於衛年人善用餘暇 我從事各項有益牙心活

街坊會首長

環遊世界觀光 林

奧地利風光、

· 宇乾

多烧造次工作营研工作者在日

有四十五名青年,年齡一地工作,在

印尼總領事

由十七柩二十五歲,各村民之日常康樂活動

中華總商會常董

酒會祝國慶

今選會長司庫

·緻度日。參加此次酒會有各的“消使 .開首長,三年司令,行政立法兩面

中華總商會第八屆適任會 一百三十名,及常務會]十五名先後選出全,界人士數百人。 八十八)日常案開會選學會長一人,卻會是人 正用可庫各一人,蔚時與猶委員會主持金遷 各首長今日產生後,本月5日行就職委

連察易站居士代表出席昨 印尼鹿出版领事及讓餐 印尼照極扇就下,杯将本

——工業助理員

•

|H 四五六六大

高富電油站 聘請服務員

布口蟻產港

制限受澳輸

·昨虛榮、花蜜內三於政額

·控制配日月七足糖

现工洲布限年一八九然食

與澳洲政

·: 由於管湖力樂自此 1月一日起實施,工商 管理處作出口 予保澳洲之上述胡总

.工商處通知付貨商 將其在一九七一年七月 一日至一九七二年六月 期三十日內籲得些 造之法計變工商處 此必須在八 月十六日正午十二時

外,先後辦 香港 越過塊一含電版台,雪圈荳品 地利原始,湛河會及渡假營, 八月十九日星期六 下午七時,在上址行 鄣说都祗的新证占一第一 八月四日!!「一蛮者聯散吃荽」, 五組名單內之商會及商

·遊穩古醋最多的羅待兒二百名,自 號,將於日內收到上 財,韆倫薩,上 富,包括煜涵、郭 淑告。惟任何人士如欲

·午班車至奧地利。 遊民歌唱抽獎 先知悉 之内容 踏入其境公路,設計出平坦,在魔出時,山路賰誆,仍不覺其苔,澹路及风攒文藝肘作比賽很 老,希望對工科荣管理 山珙报,樹木參天,一片森林,那來以宛木材著名。遊軍兩部翻山越嫩,共5入場卷朗日起在館處下列順緻,帶望動動 多幫真木少息人。進行八小時,在联色四合,抵達奧國第二大埠布格拉次 內發售,锤歷五角,數·孤貿易主在被(H “腰培真有色彩被紛的沟形建築物,古老的就裡。另有一種趣,丁榙恩 鸿兒童參加。 二五八五八;期秋我,

謝熊隊分批陳家酒店,有浴字,新地毡,符合水準。晚上九時始過著,陳

| 可上旄作夜遊 天轉經有如綠底料緻。需次手毛外衫,路上行人 稀疏,在市區蓋草圍觀一流而返

夏巴董事

赴澳考察

維也納笙歌不絕

八月五日早餐後車越過林山区,在高山田一事 ,爲促進 片沓法,與交爲之风。北行赴共國直都維納 運愀聲,不及展以巴集團業務, 「媿「音樂之都」陳上。是自由,我們搜梁至一家金龍店7乃山東烟 | 坐國泰航機赴 合人吳尚榮所開設》來已选十年。中張大千所題,是英國最大一家 ,作爲期三週之業 飯店:舘者與周東,,四人吃全家麒,共化安四百元。老板喜性考察,并與當 咨为一枝旖砬荑,桩前觀灭,並請我們律夜料會一簽,風夜夜演 將軍研究更优泛地號

中以聖馬莉女皇之夏宫位鍵人最多,女集出了十六位女兒分毗名 王澤森議員

今訪工作營

八月六日——今天藝遊維也納節目,如聖士提反大致營,音樂院,其 于,有控制歐洲電霸之心。其子在位七十五年,揭多。古毡中心以 戒指環一帶都是古老建築物,魄雄停,不讓射馬專类、湖也納繪人的印 憟純以音樂藝術交識,-

滿和諧氣氛,人民彬彬有2,富有極貓。 國家雖小,在歐洲有崇裔地位。晚上一百零五入就徒於金龍飯店,主人吳一盘王澤線,將於今(星 向榮。啟鄉過國人,發動拍港,大家陀過痛快,再不叫吃中國榮了哦 五閉防在西實 们随着就非,商够吃一椰椰菜,來買,也是甘之如難。張安市 思科工作營。由社會弱 ,趣說,家也可以在維也納開設了。晚做泛,大家自由活動,

利,主任雅志堅浒行。 音 槃,或凇妗蹈,張安夫婦忙碌悞安總會,據視爲業而參觀,他山之石

5 可以攻云。

工作營是由社會 福利署助之綠林社 班,在八月十五至 日開行

ulf

·請入英籍啟事

#WAI (WU KEN YUNG KANG YUZEKER 9D座大樓邁向卍备申借入英出如有任何人士接畑任何理由不. 惠准其入英籍者可用腐簽名將事向本港網政司

申請入英籍啟事

李治路CLI PCI LING Y 麥雞香港19號三樓現向港各申體入 英國及英德仲有任何人獲知任何理由不照被共入英籍者可用傘簽名將事實向本 油雜破可報告。

申請入英籍啟事

RECHÓW KI TIM) REESB (CHOW KAI SHING YUNE 宄 旺角新堠地街四百四十七號三帖現向港台申請入英籍如有任何理由路 阕不應;其人英籍者可用湖面是香港布政司敦將事實向布政司報告,

申請入英籍啟事

年廿至廿五歲,體健耐勞,不带 無不良嗜好,待遇每月薪佣六百元起 戰機會。 周祚CHOW JO TIM)又名周李凤( CHOW CHOF LEUNG )B ,最高月薪連佣可達二千元。有意者 市歷,村上海水别旺角花閲街二百二十四號 現向港申請入英籍如有任何理由 「不應襠其入英籍皆可用香风暴篓遣布政司署將事實向布政司報告

近照(無相片不老庄),寄香港郵箱第一五〇六四號。

視力異常而無法矯正者

因就業關係有不戴眼如請配

茂昌隱形眼鏡

可獲意想不到之優良效果

「捷版:香插大租中五十七號. 支店:第鋌灣·尖沙咀,

信和地產發展有限公司

公告股東同人

通告:本公司之第二次同人特別大會將於一九七 二年九月五日上午十一時四十五分在香港希爾頓酒 店印度舉行(或在已會公告之在同日同地點舉行 之第一次同人特別大會結束或宣佈延期之後隨即舉 行),以資討論,通過及議决下列之普通議案: 「通過發行「億三千五百萬面額一元之普通股 將本公司之法定資本額增至篇港幣一億五千萬元正 每一新股將與現已發行之普通股享有同等權益」 承董事局命

一九七二年八月十六日

·按,坐者以「老馬跑途」與尚東,龍伏災,賴合林,林沙洲到略发 遥,至一夜總會雰表演,由獅女三人陪潢,隔了兩枝香檳♪共化了一百 八月七日自祧出

《開趴心中茲巴士公司, 离方低東縣市年,使龍乘坐巴 士經踞键直接來在崴技角工

. 工作發之目的,爲 在上洋村與平一塊空地 李城;(二)愠色比賽 建築一個遊樂塲,供上 牵月娥(冠軍)甘冠洋村及附近村落之赍少 堂八亞軍,橙右宏一季一年及兒童遊玩。

談與之霫潮網站段在北角渡至甘富(冠军,5拧感

·小橋頭,近該公司營 呜車廠之處,九品在枝角 站附近。

灣仔街坊福利會學校

綫助輔道隧巴中

角枝荔通角北由

「計比囊:楊花鸡一冠軍 由於岀技角背山道一帶及,甘堂(酉年) 爲工廠區,而港區居民前往,一孤子案(季軍)3C五 咳勰近工者甚多,故對徙電版,中文作文比賽;潘源 稱傑利,一上車就可诚旗槃雯(冠軍)(六) 須铒鸷,省時媽,故經·文書法比賽,說发带一 二日來行車之後,深獲市民稱冠軍。女冠京(返軍

·七英文燮法

STANDARD REGISTRARS LIMITED

秘書

附註,依照條例規定,有資格出席上述特别同人太會投票之 股東,可以委派代表出席及行使投棄權,該代表不必 具有股東身份。

·聘請檢定敎師

L能任高小中、算,策專修體育者。 男教師·

選修英文能兼任普通科者。 女教師:能任高小中、算,兼美術者。

【昌茂

海事處佈告一九七11年第六十六號

香港政府公佈

拾船隻管理人及租船之 一九七二年七月二十四日(星期一

市

局

告

李郎盘游泳池

告示

佈

:由一九七二年八月廿一日(星期一)起-李整游泳池年日 開放時間如下:

上午七時绡十一時

-下午一時至五時

下午书時至十時

市政局秘書 田 民政司署佈告

本署深水埗民政臨長沙坐分處於一九七三年八月二十一日啓用。 深水埗民政處長沙灣分處 地址:九蠶元洲街政府租驗三座 職位名稱

事務主任(路) 總務室

K七OOK:

·K七〇四四五

拍賣永恒製衣廠之生財 器具廣告張一花棒

香港政府物料供應處佈告 本處在一九七二年八月十八日读府被報公镪铅撚诉下列, 項

PT/28/72

WENERPEESK

PT/30/72 LEDAR

抵押與推第五十七宗主之委托定一 於一九七二年八月十八日,星期五)上午十時卅分在香氘后大道中二十 六號興盘大臣二〇五衆本拍光行內將存在嗆融爾樂街13-15號一字樓阮文 所經營之永恆梨大礙,WING TIANG GARMANT FACTORY 內之一句 生財器具包括關骨龄一架、雙針機一、邯次發二架、安平二十二架、蒸 氣一個、蒸發熨斗三個、冷氣機一栗作一環當眾拍資,所有货物乃琪 冼拍尚,下栒時風 將全部買價以現金付二支以恕不接的下槌若有任 何异或名稱不酎意外之買者自理,將此时, [附:蹂君发党體於八月十七日在辦公時間內到上述地址可也》 童話,二二九四四六

PT/29/72

控褾格式紙可向下列各處索取

永侠團萬宜淡水湖用之鋼管、

(一)香港北角油街政府物料供應處購買部

二)香港基后大道中政府合署西座地下中區民敬同署詢分處 ([])九龍旺角刭敦道七百五十號地下旺角民政司署. 香港政府物料供應處署理處長 何麟仕 香港屋宇建設委員會公告 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

爲葵涌梨木樹政府廉租屋邨商店招租事 沙田花園酒家内之生財器 現有商店铺位一間用投標方式招租,立速居住地方送面積爲 七百八十万呎,可經營皮鞋,宇及其他发(產品 - 片謝安爾塔六百五 《及傢俬什物等一大批廣告 十元,租信爲期三年,投標人必爽說明 雜付出之競投價殃若干 -茲不律師接之姿托定於一九七二年八月十八日(星期五)上午十時卅 其他詳情。可向梨木树政府發邨辦事處舞宇事務經捏向九龍馬 分在香港累后大道中三十六號风达大厦11〇五望本拍到行內將存在新界沙 角道一跳反銘政委員會秘書處查詢,投櫈坐格亦可向藝術辦事處索取 田沙田花网酒家西之生財器具,傢俬什物及私家軍一架計開冷氣模七部凍。表格填安後,在信對上註明「找租梨木树政府底租屋邨商店神位一字 类匮li空,卑酒抵一個,聲一個程汽水瓶一個,打燭一個,然水籍一個密封。換於一九七二年八月廿九日(鹰期二中午十二時良寄 一個消毒三個,電風扇二十三把,抽氣還五把,四個一個大秘畫 煤氣道五個,寫字枱,梅雀,桧木椅,沙慎,就街牌,健设等 '批及烘房器具一批-等作一當衆拍郧所有貨物及照現況拍資,下胡時退. 將全部實價以現金付前(恕不接納3椥後若有任何辨濶國名稱不對 银发外之事,快颐買者自理特此明。

<附註:話#发代商於一九七二年八月十七日於辦公時間內到上述地. 站話,其二二九四四六

*香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

DORESEEREN UNDER K. DISTRAINT NO.622

OF 1972, 2})&<«t<06542+EER.

會有證取最高或任何之投標。

香港屋宇建設委員會秘書· 兒

香港遺產稅局通告

本局由一九七11年一月十日,星期一3起日在九龍分署?地址:九雅 彌敦道六六四號祺牳上海鲋进行旺角分行大運二樓後座:附設逄產稅 詢問處,協助市民增高造產與報格及解答有關稅報手續之問題。 但一切就醬手續選產稅繳交事室及有關個別已故人士选 烩世之問題,凡已 皇在案者,仍在遺產稅局否對微署辦理、地址;香二街十六號西 半會所大夏八蛋)。

遺產稅九能的高處之咁話爲K八八六一八1。辦公時間:蜃期一至

STAY BATE AND TIME OF ALCLION THEY AUGUST 1972 期五上午九時四十五分至下中四陸正。《星期六,星姓日及公的假期全日

FRIDAY, AT 10.30A.M.)LKATZAKENENKE KM). 行的將存在九饿的台街門開,就些字體中的灵N(CHENG SPING)各物 所財活當業拍賣以便高者得投得者須立顧將全部貨獄以現銀紙繳足

上帝的電話,其實九四四六 香港拍变行及地產代理有限公司

遺產稅局長黎彦博 香港九龍及新九龍酒牌局公告 照得桉融雪剂及意大能之酒牌事宜乃赚本局管理。預定於一九七11年, 光月十一日星期一一九七二年九月十四日星期四下午二時三十分,在香 港政府合署西座十二樸市政局及市政事務財之妙興內舉行會,對求 管理一間有二十個(由十四至二十歲)兒童宿舍,有姬發酒牌反会所酒牌之申站出加以審查。此等剽岜係根據一九七零年有稅 品·體)規例之規定,而剛出一九七二年十月一日起發給者,所有申 護士經驗優先取錄。

慈雲山區請女舍監一名

年齡:三十五至五十

薪金:每月一千一百元。

申請者請詳述資歷及經驗函香港夏慈道香港紅十字槽

秘書收。

金山輪船公司

高級船員訓練班招生

(華聯書院承辦)

人如安本局丹行酒知者則驚例外。

關書均在一九七二年九月十一日星期一航举行之首爾中予以處到,但申请 行將予以審查之申體。其部均質在一九七二年八月十八日之政府 滋熱門,在民政司及各區警署均有本菊止。

·审时人除接加通知外,毋須親自出席上述會貓。凡幾理該項通知 而欲聘請律師代发出席者,則極於一九七二年九月六日前日以前通知本 “任何人士如反對出

聲明出乙紙,於一九七二年八月二 十五日之前,透鎭香繼低鹽雞中一百四十一號國際大夏十樓民政司署轉交 本人,並可於一九七二年九月十一日舉行第六十六次酒牌局會義時出席, 酒牌局秘獬 余守强 民政 司署公告 格所戰之金塔其坐落地無在政府可範圍之外現根據一九一 衛生及市政事務條例第一一八四一用之規定將 背敬選出仰核金之有闢人士由公告之日起七天之內向本骇电 居來幣運忠侶手讓本是將啓請市政事務署將遷葬於沙境

-本班應屆畢業生,招已先後分飛本公司所獲各舘船服務。」 本公司堂務擴展需為,斑的培養優秀 国航海科及第11屆輪機科新生,呜航 航海科及给接科石三千名。

·格:中英文

年齢

民政司 陸鼎堂

南角

一九七二年八月十八日

·茲將摺人申促之金塔详怅列左

李運

一诓軍)朱志强、

樂士兒童圖書館主辦 文藝創作比賽揭曉 十九日在伊館頒獎

擴展下午班F.1-F.4續招新生

∫丶金一概能不明

界西

一十一日起,在九龍染布 历街,伊利伯年馆 【士與館出,經

兒游 完,得獎名單如下,

整比,各界人士。

培中英文書院

·館主辦,吾期多項文 甘冠軍甘

·應徵者請在本月廿一日前將履歷表郵寄或交到灣仔柯布連道二號B灣仔街坊福利會校監收 一九七二年八月十七日

器

[1]:帶

入學試:定於本月十二日(星期二)下午

二時半在堅道十一號本校舉行著生長在

更改街道條例(香港法例第三〇4)

二宜佈得大氣惡劣之非工作

海事處長 符隆

香港迷宫根據更改道、香港安例第一二〇章)第六之規定 致命免:在九醌说大仙區興建一座找路彩虹道之行人天橋」以迎接大成對

政府合署西區地下訪詢與九龍彌敦道九龍政府合署十一接地歐洲亚岛及 九龍新鼐樹景爾街甄宮渺院大度灾大仙民政處術登·

∵,凡有反對該項擬發命免者,必緘用安健向工務可提出,井須於一九七 「1年九月四日取該日之前送達工務司

· 如欲申請賠償者,必須在其申購畫中貌明受上述工程所影响之物菜, 其受影响之出形以及其本人對出物菜保有若何抛益,此外,該申請 領 開列一項預算,以估計工程所可雅使申對人遭受金錢挝失或可能供該 凡進行申酷路宦之人士必須於一九七二年十月四日就談日之前用對面 工務司向工務可提出申明,特此通知。 工務科 勞弼臣

一九七二年八月

民入境條例

(香港法例第一一五章)第四十七款第(五)段 船隻扣押通告

奔一年蟛贜艇出於本人無撂按照人民入流强例·香港 阅第一一 五章、第四十七歇第二一)段之規定可予没收之放,已於一九七二年八月 六日在該角海面予以推,根據條例第四十七歎第 五段之規定 ̇轉行公告週知。

署理人民入境事務處處長烈文 一九七二年八月十四日 注意,很賺一九七一年人民入境碤例第四十七號第(六)段之規定,任何人 出如有提出有關上述船共或車輛之者,可於該項由马人至達愛用 「號要退之通知書及出之日起三十天內,或於該項通告張貼之最初日期起 十天內,用畫面向人民入境事務處與憂隻餓本關于以没收。

·,根據一九七一年人民入境條例第四十七欸(七)

「例第四十七款第六段所規定提出髦的唐之期限顧

香

民入境事務處處長提出項者,則該船隻或事即由政府予以没收 香港稅務局 所有人士均總社党珙務例第五十一年1D + 、D及四段之條文, 嫁斄文說定納秘人之缁務如下:

( 甲)第五十一淼第0段—任何入士如在任何税年度內顯祂赦役斯,讓人 士必須在年崑稅站期止後之四個月以前-用贵宓知稅務局長 ,已被酒知塡年度報稅表之人士則屬例外。

(乙) 第五十一第四段;任何人士於停止從事行業,本藥商,做停止

担任任何醫礤稅之職位」國職籃時,或不再擁有任何照树人人

息稅之入息來源時,張人士必困在此等情形發生之一個月內,用書面 通知秕務局長。

(丙)第五十一⊕段【任何慨徼蘇伴稅,利得稅成個人入息稅之人土,

用面通知稅務局長,如因業新玼職務上關係必棋盤

如將老趙出一個月之期間時,湖人士必須在常池日期之最少一個月

則

·本段規定弁不適用。 第四段,任何藝體來說, 丁)第五十一

(

但我個人入惠稅之人士。 在更改地址時,必須在一個月內將以面通知世務局

税

所有僱主均應注意稅務條例第五十二款第(

▲段之條文」盤快交規定無主負之豬如下

甲、第五十二款第(四)段任何性主在始做用一名僱員而

:可能應繳納薪俸稅者,則主必須在三個月內,用世面姬知秕 ̇是有關試僱員之詳細情形..

·黎彥博

局

(乙)第五十二款第二五段,任何主類在本署將停止州一名員 ...,而該怪莨阁可能阻寳薪者,則主必現在停止用區 之最少一個月以前,用書面通知稅務局長。

(丙)第五十二款第六,段—任何傜生如即將離沿超過一個月之期間,

·而談員應緻納稅者,則其僱主必須在师姓出日期之 少一個月以前,用書面通知稅務長。但如飩因職務上之關係而 有經常雄沿之必要,則本段規定并不泡用。

丁)第五十二款第一七一段—如刚主依照第一六段規定胤稅務局長發 出之通知內所出没之倔倔主行將在本港解低者,則 主件 受下列規定之限制。

除非已我得粉務局長之面向寫,否僻主在我務局發

: 知之一個月內不得對僱回

傑片材求在其版得之黨項內

根據第五十二款第(四

格,可向黃祖雲出街政府合署西座十

田间

四週年紀念大減價

供應

中國木版水印

各色古今名畫複製品

中國民間剪紙

新工藝品

全部八折優待

本月11日至19日止,

· 如

六延及老

腐務局長之

黎博