1972-08-16 — Page 5

EFERE

TERARY

CITY

HALL.

一開港頁一篇張二第八每月七年子壬属 WAT KID YAT FO

報日橋等

三期星

日六十月八年二七九一般公羊一十六國民華中

新聞

未來之小販新法案

非對付小販

·强去耦&册示,其控和拘捕 並不能阻止無牌小食,而他們之中 ,且有將近杴 作日常牌費。此该 情形,不但黏镔法律就發,使管理 小眠的努力白典,而且對持牌小說: 不公,因持牌小眼嘅須付牌,交 | 英格守各種規章,而無牌小販則不 : 徐氏說 *一正爲了這種理由,

·巴表示强烈支持新法聚,人

·小販團體表示支持 指出: 嚴厲的粥,將跌用以對付情形不 怏的絕少数人物此辦法不但央示放 府向市民大衆俊責,亦是保障合法

·小睨的手段。因爲如任令無牌小时 在街頭鴨業營業,則實不必知就小 《南新)助理市政事務署長徐,無管站取察行為,已引發難以搭 仍要容忍小阮在街頭巷染,惟是改】防市堪將持牌小販遷入。然而受無 昨日調:濺中的小新法案 忍的交通阻塞,妨碍衛生與火警急|府亦有責任使市民所受騷擾與不便,經小斷所降息。 ...論及無牌小將來的出路時, 小縮年對付小說,而是對付違法 險的唐况出現,使無雲市民深感不妺至愛低。

英,徐氏說- 無牌小瞑必发漪汰無. 便。他們促設政府要採取壑决利素. 及不負責任的餓宙行爲。

無牌小版影响有牌 得一 但無故者,得公共 際的政策,以保障大

這極效果,首先要殺格規定發助計製的照。至於年當小强者: |件及小販遵守這些條件,例如保持 必須轉業,而目前各行梁工人的 腐及週四清潔,營業限於福氣 空缺仍多。那些砥爲收入而多年來, 圍之內,及不可既質荒害衛生的菜 甘心爱小版的人,就必消融全格個 售岗品等。···

社會利益而放來,好收入實不能成 為容忍一稱違法的經洿活動磁械存 在的理由

徐氏就報案對該項新法案的 論,發表谈话說,當局於小販政策 能否成功,並不依賴慈罰,而是 賴守法小的合作。當局與各匾民 政處人县。將盡费向小睬解釋法案 阻塞交過難以容忍

.&有的和內容。

乃對付違法的販賣行爲

當局的小販政策。承部小是 : 爲巿民提供必要的服務,同時應保 四萬五千名有牌小販的生計。 理想的辦法是雞街道的 市場。俾小时堿中栗。但由於可 馆一用的地方缺乏,仍旡假以時間 叮到此目標。因此。在現陇段

三僑校捐贈助學額

但是,非制止無牌小販 一毆望持牌小龍格遵祺定。

,

已有十餘校响應華僑日報助學

颳

·不難闖入港東警戒圈

如今艾以估地視爲題,美其名研將利 無真姓名住址者不登

港相

訪

讀者論壇 論壇

一紙兩面罵字者不赘

K 益於公衆,要知到在已不過文古時代,人類 「的知識已進化到了能判斷是非黑白的年份,美无一希斯今秋节 的就懟哄不了誰。人是两現實的,現實的接境日 計劃,编定於下月十六 使我們受够了地價的營處地區使到貨幣進入了 日至十九日宜式访两日 性通貨膨脹的苦海

-希斯首相取消來菇 「加」色變的時候了,事實乎沒出不安定的生活已,黏所致初

本港治安日趨嚴重對劫匪加重刑罰 人人在一種刻在只說了楣[

福树先生!太油匪徒共发行动,銀行,金飾店,級商大筆機獄,得其主要對象。其他如此湖女,使密而走險的人一天比一天多,公眾人员的船和海旁塌屋 危接住客

全部疏散

于理氨案i浴池,公寓,靜院,酒店,突稞 診所,窗商戶,或用各禳不同技倆,箍頸强执行人

*公司電捕,翩封的士,慈以勒酢,偷搶,奸協生,號令良民,於心何忍,居民餅受报告以估 遗也一天此一天甚,梁接眞展捽到「民不畏死 計,防不勝防,人人自危。因此之故,日落後,多避之則吉,不敢隨便出街,影响商埸就巿一落千

社會上有見地的娶大士新早已坦白地多改 丈,小亦有同感對港精魔版至大,前途可粥。

: 濟落立法夜屬治標,未能適應當前境制服憂徒,咸望當地政府,立下次心,採麼具體突被捕,表示了地稅重估的害處,分析和陳述其影响大會一事件發生,建號 城,嚴刑峻法對付罪犯,如則,可仿照「中非獨立國善總博卡沙將軍動作跟篇命令,嚴刑處測,影响該香摧的前途,爲什麽還要一意孤行,不把他曾明岛已宣佈渐岛形 「盜賊,以昭藝戒」,否則娀日延,惟恐本地區將成盜賊世界。仰至有關當局,風行,致地我問題擱置一呢? 加拆捕,莫再致讫,他钷息,正是大奢懇切的要求。..

九龍城區街坊會榮祖際上。一九七三年八月十四日。

由重估地稅說到物價提高通貨膨脹

雄先生,我不在 業主,只是個白領緻的小市民,本來不願說化費時間勞動腦神經來管別人 的間,但是我却感受減生活的逛力技影在地段、地價與通貨膨握力面佔了百分之九九。. 很多食物和産品的來源地 倒的證斯都不會有過的無換,但是到了香志以後就發 薄貨無性隱膈的影啊,增加了許多報價,張俊艾我們的費用,平:1個小小的登如,比方营办因食痿

- 镶有限,不繫應用,把土地倒拍起來,低值不到。

現出鄉上河

會芦稂上。八月十二日,

兩嘴

!鳌君,在下班後,

送 返回河上海寓所,

盛麻味

許生一步,兩個

·齊下,食症大, 且有足,其中一足,生在尾巴之上,蘇然 爱起,似是鴨尾。近日附近村民在农 者,太不乏人。據馬主云:一俟本年女節會 開瓶,便選會露,以嬌來元。

誠聘土木工程人材

香港的一切居住地方和店補都和雅價有直接關團,因爲地價高了。租金濟衡了,租金高了」 -居住的入監要有更多年收入才能應付,因此工查方面自會向上提,店舖方面篇了能負担租金自然 今日天氣仍無大變化,把物長,同時職工的薪給丟求高了,亦是同樣的加在物價上。從此體推斷,還說加了,加到物價

·新獒社 太平洋 台灣。其未來移这 L 輅心齦俊日舉爲開港賞窗呼籲,維港九各大俟校捐贈助跟畢,母來獲得烈凾應,昨錢及 風「地落」,似乎說「不變,不跨吹襲合費甚,有幾筵降雨。慣勢,本地值性幾驚夢告中一。下午室外包混升遷搏 「午十二時,颳風一比 民 臺中 得三間委校慷慨管前全兔及率免琴額多名,備具熱心教育,尤其新舞作用。該三大橋校高中部 有威脅性,昨午民風 而進入木港 東四百里 今日天色無大进 「比高山寶至台北東南戒圈內。大港門日天天文台神博導〕台在台北東南約三年止,天文台無刚看来, #哥倫比壺書院及諾貝爾雷院。 現已有十餘間像校惠将那裂有關申請將於歎日後開始,兩即醣元各大僑校,本發疍季致,作 了 不 到四百里,希爾直楣一發幾時期,但仍間中密,各地氧麼分佈形勢及罪,百九十浬,向西北偏西館。 「移動,時速十一里,直 英才之旨,對助學運動續予支持步點,從速黨捐壓額,但東多歡業贊助,閟牌企助。

華團沿岸各區, 英特大倫楧來鎭刊錄如下:

| 吹台灣,中國西南部之大東至東南風或南至西 棉紡業同業公會年會 續3日前本著据

·敬啓者—一九七二年八月11日大函幷談,我朝默心漵育。寫想致章、酒 高蕾中學

過年全體會段大會,選」氣壓頗低,日本基爾賓、喀黨、麻力二至三級 宇雛珊救贑助學運動,卓國成风。准版前由,屬直供,若不必筵·本特 捐助全年 半套學霸 名,其分配现額,附列於后。茲此奉,希亮路,此放 僑日報靬霄公司 岑核可裤休

【附分配撕類於后。下午把F_1五名,中一五名中五名。中五倍,當中學校長凌啟章 校長吳源興 啓

1、頃接八月十日來函,領眾一切。一,實報歷年倡導就发助學運 哥倫比亞書院

7,8助莘莘學子,造就人才,造祺肚會至榮釱!三、五爲响應考设 強項助季運動起見, 轉推出中英文中學中四全平冤交易額二名,全年費助學額五名。四、 此函谨,希公佈轉知仝助學生迅速來校餘理入學談册嫌,爲運。凍飲華僑日報有限公司,監 一校長:梁低。

-敬啓者 - 祚 來函,張杰一切,有凹救童助學運動乙事。毌餓案年攤, 諾貝爾書院 S. I. 健學子受惠良多,至欽佩。冼寫响豳党愨助學運動起見,做校退出 中英文中學中四全年冤額名,全年半費助額五名:博此茗糧希調轉知受助學童來校辦理 季註册乎发爲禱此致華僑日報 休社長、監督校長:梁梁

選吳民政爲主席

方

將牛游 夏墅周瑞

日理事吳文改、唐翔千

唐翔千被選為副主席

、

方樂團、吳英青、李中,大部份機東風,除有海天輪,東部地區援隊

一、楊元、郭正逵、 一

幾陣驟雨外,天色時朗、東北風。

世、韓镄事行本.

和事會首次會乖,互

推奥文政爲主席

千爲副主席,並源選时

以我助會滿。

一诗林心由今兼九時

務,梁務,工務,體育

及拔術訓練等各組組彘·

吳文政

自動導,蔡賴子警員只在塔

伸長龍翔道

今晨九時起

起,一直至本月月底三十 一號止,一假期除外

元嶺木屋順利拆遷

推出主要河路,大宇明前面 徐盤,由昨蔟直至今日完成出 昨日下午四時二十分,

市民可查選民新册·厚熱局讓與新舊無超 同時補辦選民登

擺出在銅藝裁判可书生 樓第汁號案,供任何人士

北湖推登記篇選民之最後機會,亦同在上述

今晨繼續施工完成

上述被拆卸之山邊木屋

·御石山元鑽鄉之一大批木·維持秩際,但由於當局數約一百八十間,伙啟爲

·置處一位負責公共關係之 |人茶記者之詢問時, 八月筋,爲百合九阙 非常大滋而合作,就記者表示今日搵獲拆卸工作,但在 體之長,使北九道交通更爲前往實地視察所見,雖然有不上午可望全部完成。

:樓臏起凫 昨日當禺之開始拆|少警車及芪轉子動人员,本

已有週年之徒覺及補償,故术二百二十戶,其中有十七間範

·昨日之大拆卸,當地居民。陋居民相當合作,有等且早日小工塲云ㄤ) 元橫木屋區禁車通過順利拆卸 (本報記者攝

但欲裱焘登記詿名人者必意下開兩事: 第一、必禎先往該處討取一份表格提高。 .第二、就必須親由本人持表格面内登記處之高級負責辦理該導之官員

崔四個月前,當局會辦理過一次臨時登記,當時凡屬既往會登記過之 合格選民,都得一份請求抛新登記之表格,但據公佈繼囘成積並不理想· ,刻堂局爲使選民數增加,以及使因各種問題未克及時辦安其從新登記 一者:蜜唇钱機會,故种再定中個月之時間。俾作補選。

本月三十一號耪只叫號漢之後,一本正式之選民名册隨即編印,不 |再容許加上...

飛仔横行

此名册可賣給任何有所需要之「本地社團」如「公民會」、「 會」之买,或競選人士師用,俾使根據選民地址。穿變「請投良心一二 之文件。

...一本被定名為「一九七三年市選選民臨時名册」,亦定於明基九時起 在前述地擺出,任由市民查閱,骸册乃根谦三月前被求從新登記之選 良,坭表冊者作臨時性之編入。

∴據所獲得之安料,本浩有安格爲市局與民者,三十度,但日前已辦理 登記入册者僅十份一之間,三萬餘名而已。

凡有安格被列名爲選民,而就辦理登記,切勿放棄此最後幾倍。

香港工業總會

·又打傷人

飛仔感到 蕙」望下都有罪+1男 于在街上望飛仔被感 黎錦輝五

新理事已選出

機塲特設兩個櫃枱 方便外地返港居民

住上海街今詿零時許 八种,香港工蓓樂會一九七二至一九七 人民入境事務處

年璐本會理事業已退出,若單如下:主席安 家,經周街,向飛 ,將在啓德 軨設櫃枱 某兩醌,飛仔口大于介員,副主席:奇士演。留任上屈理事, 兩個,以方便由外地同港之禮,黎知者,急奔同家出冗員,業力。選聘理事+林士議員,田 港居民,能順利完成檢查證件,飛仔拾附近路石塊一元,政府指派理事·米爾斯·史乃克· 掷 共 ·當選理事:貝克 下雄。金佐治,卡普蘭 該兩個櫃枱設在抵港旅客赁傷再泡 仆于陳平 ·周啓賽,莊龠3 住處檢拼中,阿 國榮。任家,林根成,李伯達季畢,梁

方華周小调

證件檢查處晝近中央地方,有清楚之換至于由八月廿一日(星期一)起啓用。

之印章者。《III》經已獲准居留咎港人士

同進 因会

飮游施你 化深務塘 路强

味開將酒體

是就品飲佳最天熱

酒露務施

促能功,用飲中會宴或後箴前在,醇香味美、飲同

水汽、水冰合混或,塊冰入加酒露務施杯少一將

烈任

及酒不

勞精倦

「界不

能,渴解神怡,臟肝傷不,精酒性烈含不酒露務施因

·某大建築公司擬環聘土木工程人員兩位年齡十八歲

·至卅五歲大學或工專土木建築系畢業有實際樓宇 築工地經驗五年以上刻苦耐勞願意担任外勤工作有 汽車駕駛執照更佳待遇由月薪一千五百元至二千五 百元視資歷而定來函請寄香港郵箱六三三號

TONIG

IRON

Serravallo's

BARK

百三十六

牌泵

市政局與德國文化協會聯合主辦

日立牌

水泵

HITACHI PUMPS

科隆音樂院管弦樂團

《三場樂演奏會约在 八月十八日

(星期五) 八味

演奏巴赫、莫扎特、海頓 ̇ 興德密特、巴托克等作品:

·香港青年演奏家客串獨奏,

作

演第

演奏椎瓦第、巴赫、莫扎特,

安普,舒伯特等作品,

演奏雄德爾、哈耳學、

JC巴赫等作品

·香港青年音樂家六十餘人

港加多拉:

· 香貝布

DV-MHK

15-370 G.P.M.

百年老牌兹

八月二十日

OV-CH型水

(星期日)

高力自然至75点 IS-940.G.P.M.

八月二十日

(星期日)

現施供應進用於冷暖氣工程序屋供水及 工靠循环用水設備。

兩場交响樂演奏會

九月二日

尚有其他類型水泵說明書備案歡迎垂詢。 總代理:南華冷房企業有限公司

(星期六)

九月三日、貝多芬、舒伯特、華格納、

(星期日)

香港德基大厦507室

八時

老链弟:東亞工程有限公司

票價:三元、五元及十元。 現已在大會堂票房出言

大食營養樂廳

進士公司

淇港利源西街25號同和樓三樓 電話:H-24116588

凍保工程公司

電話:H-451700 H-452619

香港通用商業大廈402室

表

馬尼拉

中興百貨 燕公司

星洲及聯邦

网浆兩合公司】

印尼

C. V. IROT

·漢源有限公司】

越南西 吃利行 斗湖

黑來奕 成合興公司 毛里求士: 此施,理理。菜品

冰糖照

鐵務些的產饭。

鐵質少婦復請

無花 保爲有作調

頭等獎章 宜

Stimulates

Appetite

NEWINE) Regenerates

Blood

TASTE

mist-Trieste

蕗務施

宜最餐調後病後産孕懷胃健血滋 + SERRAVALLO A

堅不鐵無築建大宏 壯不鐵無織組體人

質鐵足-

有需壯強體身要如女男論無 !質鐵多更要需性男之比性女是其尤 量弍一,需應供質鐵有樽毎酒露務施 物質鐡量大要性女 康建會公究研國全國类 (因,大更耗清液血對,理生及育生於由女婦,素要球血成構係宜鐵

新生生力迅码

。需所耗損-

補取吸中活生常日在須必以所,需所性女爲尤 弱日體身,女男的良不化溜及弱罵多很。能功效特血補胃健有酒 (生致而血貧因女婚多很。了療見就後相數飲,堪不倦瘋覺則作

拥祛病,如老女男弱成。保可表面,沛-

油糠、 〈生兒可則杯小三飲日每於若痛肚、酸腰、花眼、骨頭如, 人力蠱持支而質業的去吸兒胎私自被衡平以可杯小三飲日婦孕。

迅,醋賽飲過好,瘀去及元復體身,血失-

補,加培泌乳,之飲

骨假防提,酒補良物傳三代三師發大建務施保

Page 5Page 6