1972-08-12 — Page 6

大六期星24日二十月八年二七九一圈公年一十六國民華中二蘭港

報日僑筆

頁二第張二第16日四初月七年子壬腦室 WAH KIU YAT PO

口

本港新聞 |報公佈修訂法案

管理小販營業秩序

必要時,成長並可如八月九日起,任士元回港後,安子介范任行政局,各可得獎金三千九百五十四品。同時另於得类 名馬飛行俠 [張希揪,一起上訴許|当选新,現年後六歲! 以限制車輛使用導 臨時非官守月 (廿一 2八月六日起,服宾百五十九名,安可得一百元,

體,以便有關當局將共 回港後,李和竞任立決岛臨時非官守2月)# 出作小販登亲用。 1)八月六日起,司徒杰雕海後學阁和任立法局蘊

· 徐氏稱:鑑於館 時非官守概員。(廿八月一日起,助國首席 察官,周張英任到財師及建築師銛律委會主 席 缺乏適當的小販市 只有響時容許街頭小販 及法律顧問,同時,王澤生任並卅政策師和花肉 「福村緻套菜,但必須會委員代伍秉粥,此外,由八一日起至十一月一 接受管理及有秩序地能,日止,投巴亦任該職代麥基教授,Ü廿四由去 年十月一日及本年八月十一日起至于衡及余若運 |分別發任影檢委會委會 五月一日起 該法案授當局

,謝萬訊,雙倍及沙照利任辅警驚可。崇) 在若干情况下,可以扣 【附小奴的食材及設龍。 觀塘童軍會 ,下午三時,由會長 少,主席王霖,長

徐氏稱:打押只限

加强取締無牌小販

保持街道良好秩序及公衆衛生於下图精實的

一幼童軍大會, (甲)無牌;使彼渐变驗團競生活, 乙;在不准憐 「名加者一百卅餘入

鍾國棟 明 小班校 監何继光神父主持剪綵 一 般。該項活動,由總監

《格;重要公佈的「一九七二年公衆南生衆醫生及市政事務(第四號)案」, 及市政事法:蠡訂)(第四號)法案」,是政府如磁通過爲法律,便可及時極打小附例及規例 的一項重要猜施,目的是加强保障有經小取,在,以配合流業審著運動。 更有秩序之常形下替弟;同時,對無牌小亦 市政事務署助理署長徐就該法案發表活

| 例行鸯時始執行

,由本月十一日至愛,那永朵策 1

《内,在固定地方一日一妪三天,地點在调 有電影節目媿賀。歡迎

根據市政事務署助理署長角泛及市政局市政委一下的突發藥,而不致超失利跑,在鐵,而当而未能有固定小时,卡通天主教明道學校。黨軍擔長及各界人士蒞

风委員主席亞方黑兩位的表示:新例在小販改版之不公平競爭,該法案毗係對付不負責任之小 策上,是强度硬的,當局是承認小販存在之價值版,因此之故,合法之小販將享受更大保障, 及獸,故此希望將之加以有敌宇的安置。同時,

談及全铟運動:徐氏謂:如供全港清案 ,現時之法例,促未能達滿意,更在無牌小假之

!在野及此項規定時, 嚴彌下,影响到管制目標,無法遠到。故此, ·必須整年小蚊嘅區域。攤盤無秩序,小

,徐氏說:依目前小版 既不遵守法律,則不能保持地方瞀調整齊。苔

·法部亦可是針對無牌小販的。

例施行的管制辦法 當局為了配合街漓的發展,及安置有牌 |入仍以取得小國合作及勵椒方式宫主双手段,但 小取,羁癒了市场給他們營乘,但無牌小毅在在香入亦俗赛有新法例,以對付自以自利之少入 塲或固定襄當附近出現後,打擊了市場內合法小】士。

●說的生意。為了保簾合法小說,當局將會加强管,設法案在使市政局之华打小既政才發揮更大 刎無牌小販。故此,新法例中。投概有臨當局,一作用,最終目標惱隨数避當之滸物悔,以供全部 在某些情形下有强可能將無牌小販之貨物-

公。 小近營業之用。此旨的將說相當時日始能達成, 同時,當局惑研究送,習爲目前的小陂牌點,自即當局將液在街蕸搬出立惏•䒷出鹕步與小 是不宜再增加,政府是希望未靚有小銅牌照的人作。

市政事務署和警務處人 C-在小區內方網

,找器其他工作,而希望此,保障合法小时:此改之成功與否,呼维持對育界小版之 可在有独序的战况下共乘

-管制,及採取區有力之带捆,以減少無牌小之 新法例亦是針對合法小販固定盤XI之怨濕,或自而定。 i而將合纹摧及嚴管制阻街,什物之聚。

他:「扣押貨物 當然是十分嚴属的浓的

「 ,但是多年來的經驗證 明,這是對付运問題的

法案主要目的之一,爲擴大公局制訂管制小 了大案的利益,似乎是一定執行。同時,當開新規例之鬼内。

竟有效方法。」

將會在將來澮加人力,利用進癌除堆垃圾

該條例

,以强保小匹之秋宇與梁。另一方面,亦希建,如某一小溼度例被判罪陪,可將其 望敦導及向各小解釋各項措施,以期得他們牌照稅銷或体牌。 │的合作。〔)

交通處長谍案,可對若半公共街蒗 昨日出版的政府憲逅的一一九七二年公一作小微藏物之用。

「幸運」車牌有價

開投得欸撥慈善用途

八本朝段感廿年來先祖汽車日,「A」字頭車牌號碼之後出到 死後階段,「AZ 望期已車牌,誕於月前開始派死,預銎在年底前將「 AZ一拳頭之車牌號碼,以新的車牌號碼將進入「B」字號。 交通事務諾愛著人娄示:將來「B」字跟車轉變,將由「BB」開始

合免任府港

丁. 在指定摊位

五二期政府獎券

今攪珠開獎

頭獎獎金近四十萬

〔仲5)第五十二期政府獎樂,今盤十時在 按秩序,但因無牌小說,大會堂音樂與攪珠開,將可獲獎金三十九 的实饼不空,致未兗金一萬五千四百元 直至昨晚九時截止發售得止上長期獎一共 佰出六十五萬九千張,除頭獎1名外,二獎五名 各得獎金1萬六千百六十元。]10獎五十名,

·彌處置,但小肌無 故之後,可鉬何其本人 的貨物或貨值。 周張金英任鸛則師及建

築師紀律委會主席及法 律問,王澤生在注册

·建築師紀律委會委員

信任副警務 籓害理助理教育 啓任助理財政司。

府任免令如下: (一今午

·六月一日起,抛寫土任助理首 席換券uia (1六月十二日 -起盧能任高級食撈工 人 八月一日起信任副警務 處長四四月一日起,部保 屈任工保官。八六月

據交通事務處統計,汽車新牌册申,年均陪月二千四百宗,過去 習實所派發之新車牌,按照號數次序發放。若開戰後迄今,世多年來經交

·渝水新署發出之安軍牌照,已達廿七萬八千多開,就本網現在汽 實數 | 亦已超過十六萬州,自一九六九年初發出「A」字頭起,依次如『A 「AWS-AZ-签字爽的啦牌,平均每四個月使發出一個字,其 「中-I-與「O」字,因難沉與阿拉伯數字」及「O」字相混亂而 不用以外,但個酸字多只能串四個,以此推算,即可得出本著共

日起,諾與洪免爭理高級建築測量官,由艾寧斯.

·本营開早期無英文字粱照始, 兩個數字證,但用「H 接替。六十七月三日起,新華箸琪政府物品 x」字頭,在A字頤之前則用「Xx」字頭。不過,部份給別號稱及字网|供渺溝監仔代柯述理,劉國安署境訊供應官代。 保留祚特殊用途,即如FAM」字頭號碼仍留供政府軍團使用外,其餘有一民,謝王姬理高級供應官代劉氏。(七}七月 「部份認較「良好」或「幸運」號碼,有人主張留給行政,兩局員 十五日起,博蹚任期中,林沖鍌婆理助理致音 ,成其他團饐。之法局派风鍊出泥在立法局郭論(一九七二年涟路安捷格 司,李越挺習班高緻號育宫代林氏。(八)月 財溯案」時,提出呼,將被認爲是勝「良好」設定以表示身份」一的車 | 十九日起,施恪好任助理財政司,陳職首席助理 牌號碼公開拍賣出世,將所得的疑难隨入政府獎分荈金,-

作社會福利用財歐可。(九)七月十九日 - 颼桀冤任律政翡宮-

千七月二十四日起,託盤理助理首

年前交通成長褓乏冰分提及將某些「良好」之車牌號碼拍,所得之一康檢察官。八十七月二十五日起,貂得里冤· 歎作案警事。目前,司徒進鋼緻示:政府接納安通瘀詢委員會的 ·署理前路監爽,由衤士連接传11) 七月

·將出售之「良好」車牌號础的收入競究善果,他還從遇英群 出售的推出,以浪費得到苦樂的時間。

一起,開士似朶署理歌講監 十四名 一月卅一日起,獻花沐然動理房屋洲遜·代梁林啟 窖,二十五)八月二日起,麥免任理財

·本來將「良好」車枰號碥保留,然後按期公開拍賣,價高者得·而艾司,由楊啓正濶(十六2 八月11日起,柯基 將所得價就换完善舉的指媿是很高明的,蓋若干人士對該哪一年婵」北牌 斯冤任教育可署脇哲,由馬隆掖控(十七)八月 號有移別愛好,家圓交付些費用,如果沒有拍資辦法,凱些入士便苦無五日起,皮嘉士陲任期中-王恩秋办理助琪官席檢 門路,正所謂有錢也買不到。據悉,自前一些號好比友「少尾」處「良好蔡富。〔八月六日 篩館離任期中, ∫的車牌,每個的暗盤是五千元,相信將來拍到時,該類千枚「好」 焄理監獄處長,较本瑞理剂處,代伊氏 評會出現求過於供現。人均】

(十九)八月六日起,昨機世職後,発射 理助理社會融利署長,復任糈首案社會福利官 城在懟則免濳興職一月六日起, 李囀任期中,张爾和暑理首席海事官,布洽望 理高級溜事官。八卦一〇八月七日起,李亦影 任期中,許樸界理高就會利著長,同時 八月八日起,邱大斌離任期,杜活雪清理 极 利官。{}]}八月八日起,林保決任

「據悉:自交通諮詢委員會提出拍賣上述「良好」車牌的辦法,交通 事務處已開始保留「良好」本恩之虢码,笾今該被佔用一良好] 白留下達三千個。

黃跨花園道行車天橋

兩座橋型建成

可望趕及聖誕前通車

|

-新社由堅尼地道口通過上畢菜及由木棉花天橋涵遠至上噩,代黃氏八月八日起,繽倫免聯荃灣

·盧畢頂的兩條橫跨在尚道行車天畬,保爲花區改善交網赅 民官引的文化民生掖替翮氏之 最後階段工程,於去年初開始動工,建築橋躉工程進行紅利

· 職位。(十四)八月八日起,祧菟任政府調耱祖 堅尼地道口的行車天橋,由試路口 跨祗區道,乖築上離無道警於編制官,由誔樹培技莅八千五,八月九日起, 右邊割出地段之處,另一度天梁,由木棉道天橋分校,該攝料花踅涖作,假之研廂枫马署澳葡政卲,由菲德接替·六十 變型棱脚,接近植物公園正門之處,驅捎上重。該兩座天橋,係三六八月九日起,許冤任輔政司署助理秘書 合踞土很黏成,主要的建築,爾齒已集成,亦結脫宵,屬於由長衆端控。「十七七八月十一日起,魏斯 "... 冤任助理辅政司,由施必當接杏十八年八月 -建橋工程車檞可與過天橋來$。; 自肌主要工程開始,裝的天橋兩勞安全鐵糰,區進,可說。有藏天橋一起 簡论强军士回港後,王森森竞任行政局 裝飾設惚,預料將可於三個月內,全部落成,今年的可開放通車。 臨時非官守一十九八月八日起,祈禳载 時代畫 花粱彌姿雅,更誤便利。

租海後,包朗任行政局臨時非官守人女人

當局

部,勿秀蘭,愛蓮,羅石(中-

所的大百餘 百名員工】亦捐狹六六 名犯人,昨一六元與誠蕊金。 日憕捐致: 摘歎镪式係在戒霉 八一五所內舉行,由犯人代表 九○元弭社江出及黄工代表黎卓來 會潾信「以支票交與嬌利主任盧 金,以貌資4年六月,鈺路接收。 查戌(由左起:盧鈺緻,黎亞來,江站。

敬啟者本行襄理JEAN-CLAUDE THOMAS

先生,不幸於六月十八日旭和大厦倾圯中罹制,這 體奉移香港殯儀館治喪。謹擇於八月十四日(星期一) 下午二時十五分在該館大禮堂舉行追悼儀式,隨即出 殯奉柩,三時在哥連臣角火葬場舉行火化禮。八月十 五日(星期二)下午六時在花園道聖若瑟天主堂,舉行 追思彌撒。敬此公告。

法國國家巴黎銀行謹啟

庶室薩母葉氏夫人痛於公元一九七 二年八月九日下午十一時一刻壽終九龍聖德 肋撒醫院積閭享壽五十七歲謹擇於八月十三 日(星期日)下午十式時半在九龍殯儀舘大禮 堂大殮一時辭靈隨卽出殯哀此計

聞

杖期夫

胞弟 永松 弟婦 衞雪珍

泣告

气

雖處第一,仍是一匹 此西七一年颮黑露有前途之良夠。

香港上海大酒店有限公司 董事局致各位股東半年度至

一九七二年六月卅日之中期報告 董事局宜佈未經核算之純利至一九七二年六月卅日止 一之六個月除折舊及納稅準備後爲八百年四萬二千四百 五十九元與上年度同期成比較增加百分之十點九。 未經核算之合併純利至一九七二年六月卅日止除折舊 波腩稔準備外爲八百四十七萬一千八百七十元。 董事局佈開派本年度至一九七二年十二月卅一日止 之中期息爲每股三五分并定於一九七二年十月十一1 日派與凡在一九七二年十月十一日經已注册之本公司 各股東。”

茲定一九七二年十月三日起至十月十一日止(首尾兩 天在內辦理股東手册手續此啟。

· 承董事局命 秘書柯利華謹啟 一九七二年八月十日

怡澳證券有限公司

派息通告

怡澳證券有限公司蔗與會宣佈,將於一九七二年九月二十五日開 漩至一九七二年十二月]1十1日驾止之年中期息辩號三仙, 正 一九七二年四月本公司股照公開上市時發出之說明中預測相符。

·本公司將由一九七二年九月十一日至同月二十五日首尾兩天在內 【香泡一九七年八月十一日

德華有限公司

(自動清盤)通告

啓者:茲决定於一九七二年八月十四日 起將股本攤還與各股東,計每股可獲攤 還港幣壹百弍拾肆元定點捌柒参式参正 希各股東於上述日期後携同股票文件

·到清盤人辦事處收取。

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章防範轉讓生意舞弊 則例第三節之規定茲特通知如左 ∴ 啓考古菇仔現需香潪織馬地微潺的五十五至五十七號十二棰心 王1.以下簡稱出讓人一同登將位於資禇中環卑利街六十七號地下獨院 經營之倫發印務之生意釕同招牌及全部俬及一生財用具什物 第一轉與北斡現萬*伊利近街四十九號A座六樓,以下簡稱 承讓人心已於一九七二年八月一日在祝建勳律師行繁交易網 讓 人仍在原址用倫發印務名袋握爭經營所有一九七二年七月三十一日前 之任何洋櫓精諧與出展大型安爾要以後與承瀧人無池此时 拙讓人代表律師黃建勳律師行啓

香港漢文師範同學會 附設學校有限公司

召開同人年會通告

双定於一九七二年八月十七日(星期日)下午二時半在莊角洗衣 十二號養師學校本公司出册辦事處召開一九七11年空间入年時, 一、報告一年內工作概况; 11、省家及通特本公司财政 四、改選下用英團委員

·敬希依時出席党茍此致 股東會員學長 一九七二年八月十日

義務秘書:楊談喜

拍賣快艇牛羊皮銀器傢 傲用具油毛雜貨廣告

萦定於一九七11年六月十二日星期六上午十時卅 分在打行士米本行的房內拍努快艇一艘,

· 衚餲$1遒地,玩具相機戬恐聚泉、 俬用具什物(包括已故西人·R·S. BARRY 之清 物-油垂十五包焦性烨 酸鈉萬能工業原料快把 :巿什物等等投得於椥時即以珥將全部 實倒交泄林於八月十五日將所有貨物移夫 蛮港平打行土庫內 擢勿兄弟拍賣行啟 #11111111

梳沙拍賣行拍賣廣告

啓者茲岢芯商等法院命UNDER O.JACTION NO:1485 OF 1972 於一九七二年八月十11日 蛮期六日上午十時正(DATE & TIME OF

| AUCTION 12TH AUGUST 7972, SATURDAY,

AT 10.00 A.M.) #E#BRχEREKK

·雅媯行內將存在九龍新界上水地段第 DD8號

CHOI YUEN VILLAGE KEF BEEN)

TING LEE LEATHER FACTORY 各物照法號 所封者當衆拍安以價高者得下相後尉郎將全部 「以現銀紙交洿业限於指定日期內將谷物撥港供 有錯漏或意外之事俱踮嵗者自理鸨此盤明: 梳沙拍賣行有限公司 ┣八月十一日

先嚴劉公 昌美"韞山府君 一九七仁年凯月九日下午八時四十 痛於 “ 暦 五分在九龍聖德肋撒醫院壽終正寢積聞 享壽九十有七歲不孝等隨侍在側遺體經奉 八月±6(星

七月初五日

移九龍殯儀舘治喪謹擇 曆 (星 期日)上午十時半大殮下午一時在該舘 大禮堂辭靈隨卽出殯哀此計

陳少瑜會計師 護唇

(德華有限公司清盤人) 歐陽亦芃 會計師行

地址:香港永樂街一至三號世瑛大廈二樓

孤哀子 謹齋 媳 連愛琴

李賽珍 *如(適蔡) 如娥(適馮)

家主處公孟煊老爺之喪於昨日在九龍 「殯儀舘出殯 承

誼親臨執綳惠賜厚赙 高誼絛憒 歿 存均感哀此鳴

盧宅家人泣叩

先室錢美英於主曆一九七二年八月

九日下午十一時半病逝九龍聖德

聞

薩永祥 本子 洗錢

啓

麗華

麗貞婿岑添華 麗雲

撒醫院享壽五十四歲遺體奉移 殯儀舘治喪謹檡本月十二日( 六)下午二時舉行安息禮拜隨卽出 殯安葬新界沙田道風山基督教永遠 墳場哀此訃

鼎惠懇辭

麗芬

爾雅

“誼子 郭子民 誼媳 何錦嫦

誼孫男

孫文 郭潤珠

爾 泣告

治喪處:九龍殯儀舘

電話:九三至八式三———六

治喪處:九龍殯儀館3

外稂男·岑家 外孫女

司書侄 潤垣 侄媳 范碧

聞

杖期夫 成彥キチ

唐麗T

明齋

陳素君 漢 漢中

謝玲娣

何禹

* 漢定孫媳王德州

·康北笙

福瑞瑞濕

芹唐麒芹芹

德案川峰文

漢漠漠漠漠漠漠谟蓮潆 眞桃琴珍喞

展宏偉華民騰松亮

孫

團明女士

司書期服侄 世仁

陳立德 周啟斌 馮創展 馮思

素嫻

柔君

柔惠(適周)

孫女柔(適陳) 柔霞(適陳) 劍兒適李 刘芳

陳立英 陳立琪 周平

泣告

通訊處:大豐布廠有限公司 馆購證業街 五六總 治喪處:九龍 殯儀舘 電話

K九三一八二四:

陳立

電話:八九二九八八

—九三八四二元